Search

The purpose of this study was to recover third-stage larvae (L3) of Anguillicola crassus alive from the flesh of fishes. Different digestive media have been tested on eel flesh for their efficiency and on living infective third-stage larvae for their harmlessness. The results were : (1) Long-term survival of the L3 larvae was low, but their morphological features were recognizable in each digestion runs. (2) Pepsin concentrations between 2.5 and 40 g/l proved to be without influence on the short-term (2-4 hours) survival of the L3 larvae of A. crassus. The digestion of the eel flesh was more advanced with the most concentrated media, when applied for 12 hours. (3) L3 larvae survived longer at pH 1.8 than 1.5, and digestion appeared to be faster at the upper pH level. (4) L3 larvae survival was much longer at 20°C than at 30°C, but efficiency of the digestion process was poor at the lower temperature. For epidemiological studies, the optimal factors combination has been established at pepsin concentration : 10 g/l, pH : 1.8 and temperature : 20-22°C, particularly when quantitative recovery of L3 larvae and work efficiency were taken into account. Le but de cette étude était de récupérer les larves de troisième stade (L3) d'Anguillicola crassus au sein de la chair de différents poissons. Neuf milieux de digestion ont été testés sur de la chair d'anguille, pour évaluer leur efficacité lytique. Ces mêmes milieux ont été testés sur des larves L3 vivantes d' A. crassus pour apprécier leur innocuité sur le parasite. Les résultats sont les suivants : (1) La survie à long terme des larves L3 a été limitée, mais leur intégrité anatomique n'a pas été altérée, de sorte qu'elles sont restées identifiables dans chaque milieu testé. (2) Aucune différence de survie à court terme (2-4 heures) n'a été constatée sur les larves selon la concentration en pepsine (2,5 ou 40 g/l). La concentration la plus élevée en pepsine a assuré une digestion plus poussée de la chair d'anguille après 12 heures de contact. (3) Les larves L3 ont survécu plus longtemps à pH 1,8 qu'à pH 1,5. La digestion de la chair a été plus rapide à pH 1,8. (4) Les larves L3 ont survécu beaucoup plus longtemps à 20°C qu'à 30°C, mais l'efficacité de la digestion à 20°C était limitée. Pour l'application pratique dans un contexte d'enquête épidémiologique, un compromis économique a du être trouvé entre, d'une part, une bonne digestion des chairs pour une récupération importante de larves L3 et, d'autre part, une bonne intégrité des larves afin de pouvoir les identifier. Les paramètres optimaux suivants sont préconisés : concentration en pepsine = 10 g/l ; pH = 1,8 ; température = 20-22°C.

A crucial step of the two commonly used geostatistical methods for modeling heterogeneous reservoirs : the sequential indicator simulation and the truncated Gaussian simulation is the estimation of the lithofacies local proportion (or probability density) functions. Well-test derived permeabilities show good correlation with lithofacies proportions around wells. Integrating well and well-test data in estimating lithofacies proportions could permit the building of more realistic models of reservoir heterogeneity. However this integration is difficult because of the different natures and measurement scales of these two types of data. This paper presents a two step approach to integrating well and well-test data into heterogeneous reservoir modeling. First lithofacies proportions in well-test investigation areas are estimated using a new kriging algorithm called KISCA. KISCA consists in kriging jointly the proportions of all lithofacies in a well-test investigation area so that the corresponding well-test derived permeability is respected through a weighted power averaging of lithofacies permeabilities. For multiple well-tests, an iterative process is used in KISCA to account for their interaction. After this, the estimated proportions are combined with lithofacies indicators at wells for estimating proportion (or probability density) functions over the entire reservoir field using a classical kriging method. Some numerical examples were considered to test the proposed method for estimating lithofacies proportions. In addition, a synthetic lithofacies reservoir model was generated and a well-test simulation was performed. The comparison between the experimental and estimated proportions in the well-test investigation area demonstrates the validity of the proposed method. La méthode de simulation gaussienne seuillée et la méthode de simulation séquentielle d'indicatrices sont aujourd'hui couramment utilisées pour générer des modèles lithologiques de réservoirs. Ces méthodes consistent à estimer dans un premier temps les proportions (ou probabilités) de faciès et ensuite, à construire des modèles en faciès par troncature d'une fonction aléatoire gaussienne selon les proportions de faciès (ou par tirage au sort selon les probabilités de faciès). La validité d'un modèle ainsi construit dépend fortement de l'exactitude des proportions (ou probabilités) de faciès estimées. En cas de données de puits peu nombreuses, la prise en compte d'autres sources d'informations (connaissance géologique, sismique, essais de puits et historique de production) peut améliorer l'estimation des proportions. Dans ce travail, on s'intéresse, en particulier, à l'intégration des données de puits et d'essais de puits dans l'estimation des proportions (ou probabilités) de faciès. Une méthode, appelée krigeage itératif sous contraintes d'agrégation (KISCA), est proposée pour estimer les proportions de faciès dans l'aire d'investigation des essais de puits. KISCA consiste à krigerconjointement les proportions de tous les faciès dans une aire d'investigation de façon à ce que la perméabilité apparente de l'essai de puits soit respectée via une formule de moyenne en puissance des perméabilités absolues des faciès. En cas d'essais de puits multiples, une procédure itérative est utilisée afin de prendre en compte leur interaction. De simples exemples numériques sont présentés pour illustrer les comportements de la méthode proposée. Pour tester la validité de cette méthode, un réservoir synthétique en faciès est construit et une simulation d'essai de puits est effectuée. La comparaison entre les proportions expérimentales et estimées montre la validité de la méthode proposée. La stabilité numérique et le temps de calcul de cette méthode est comparable au krigeage classique. Les corrélations entre faciès sont partiellement prises en compte par l'introduction des contraintes d'essais de puits et la contrainte de normalité dans le système de krigeage. Les proportions de faciès dans les aires d'investigation des essais de puits peuvent être plus facilement intégrées dans un modèle lithologique construit par simulation gaussienne seuillée ou par simulation séquentielle d'indicatrices.

Les codes de simulation numérique nécessitent souvent l'entrée de données nombreuses et variées. Nous présentons un programme interactif d'aide à la constitution d'un jeu de données pour un modèle de simulation de l'évolution des fluides dans un gisement d'hydrocarbures pendant son exploitation. Nous avons utilisé un moteur d'inférences et un générateur d'écrans de saisie pour écrire cette interface. Cette approche comporte de nombreux avantages concernant la qualité du logiciel produit : fiabilité, extensibilité, facilité d'utilisation, etc. L'utilisation combinée de règles d'expertise et d'un langage orienté objet offre de nouvelles perspectives qui sont étudiées. En conclusion, nous proposons l'extension de cette démarche pour développer une interface commune aux logiciels en Exploration - Production. Numerical simulation software often needs many input data having different natures. This article describes an interactive software that is of help in building the input data fill needed by oil reservoir simulators. A professional inference engine has been used to build this interface. This approach offers many advantages concerning the quality of the software produced, i. e. reliability, extensibility, user friendliness, etc. New prospects opened up by the mixed use of expertise rules and object-oriented languages are pointed out. The conclusion emphasizes the extension of this approach to the development of a common interface for exploration-production software.

L'intérêt offert par tout modèle de simulation de nappes souterraines est la prévision du comportement de ces nappes face à des schémas variés d'exploitation. La finesse de la prévision est directement liée à la représentativité du modèle, donc à son étalonnage. Un ajustement s'obtient pas à pas, par tests successifs des paramètres hydrogéologiques, ou bien inversement, par détermination directe de ces paramètres à partir de la piézométrie. Cette dernière méthode, appliquée avec succès dans des études de gisements pétrolifères, est présentée et adaptée à l'étude de nappes aquifères. The advantage offered by any underground aquifer simulation model is to predict the behavior of such nappes with regard to different production programs. The accuracy of predicting is linked directly to the representativeness of the model, hence to lis calibration. Adjustment is performed step by step, by successive tests of the hydrogeologica1 parameters, or on the contrary by directly determining these parameters by means of piezometry. This latter method has been applied with success in petroleum reservoir engineering. It is described as it has been adapted to the study of aquifers.

In the first part of a national survey of gyrodactylid parasites, with spécial référence to Gyrodactylus salaris, funded by French administrations, two water basins harbouring Atlantic salmon were sampled : Brittany (7 rivers and 3 restocking farms) and the Adour basin in the Western Pyrénées (6 rivers and 1 restocking farm). 535 salmonids were collected and examined for G. salaris and other gyrodactylid species investigations. Identification procedure was performed by morphological examination and molecular analysis. Both methods led to the same conclusions with a high degree of consistency : Gyrodactylus salaris was declared absent from the examined samples and, therefore, can be considered absent from the sampled water basins with a high level of confidence (over 99.4%). 99.4 % ) . A new Gyrodactylus species was identified first by morphological examination and confirmed by molecular analysis. This new species is named Gyrodactylus teuchis (CUNNINGHAM et al., in prep.). T his result has been confirmed by an independent study performed in t h e same time (Dr. C.O. CUNNINGHAM, personal communication). G. teuchis shares several morphological and molecular characters with G. salaris. The wrong identification of the latter in France by JOHNSTON et al. (1996) probably originates in their similarities . The absence of Gyrodactylus salaris in both sampled régions, displaying optimal conditions for the parasite's maintenance, leads us to deny its current presence in France. Atlantic salmon parr, mainly parasitized by G. derjavini, are not infected by G. salaris in Brittany and Western Pyrénées. Rainbow trout and brown trout, for which prevalence of gyrodactylids is significantly higher than on salmon parr, are suitable hosts for G. teuchis. This wild fish survey will be extended to other parts of France and probably to farmed salmonids. In t he same way, the actual status towards G. salaris in whole continental Europe needs to be clarified. Biological characteristics of G. teuchis, particularly, its specificity, population dynamics and pathogenesis towards the main host species should be investigated. Besides, further work should be carried out to improve the reliability and efficiency of both identification methods.

Dans les années 1980, le nématode parasite Anguillicola crassus, originaire d'Extrême-Orient, a été introduit en Europe, où il a conquis un nouvel hôte et de nouveaux milieux. Les données relatives à la distribution géographique d'Anguillicola crassus en Europe montrent une extension vaste et rapide de son aire de répartition. Bien qu'influencées par la géographie de la colonisation, les trajectoires actuelles des populations du parasite convergent vers une prévalence maximale, tandis que l'intensité parasitaire moyenne tend vers un plateau dans la plupart des biocénoses aquatiques continentales européennes. Ces données indiquent nettement que ce nématode possède de remarquables aptitudes à la dispersion. En milieu dulçaquicole, il possède également la capacité de se construire des populations abondantes quelques années après son introduction. Cette revue analyse les mécanismes biologiques qui ont permis cette invasion considérable : la survie du stade libre, la réceptivité des hôtes intermédiaires et paraténiques et la fécondité des adultes. L'épidémiologie descriptive de l'anguillicolose en Europe et l'impact potentiel sur le stock européen d'anguilles sont présentés dans le contexte des connaissances actuelles.

La multiplicité des introductions ou translocations de poissons, mollusques ou crustacés s'est largement amplifiée dans les dernières décennies et s'est accompagnée de multiples introductions d'agents pathogènes dans les hydrosystèmes naturels. L'analyse de la diversité des sources de ces agents pathogènes montre que certaines voies sont encore largement sous-évaluées aujourd'hui. L'amélioration apportée aux méthodologies et aux techniques d'identification a récemment permis un progrès spectaculaire dans la traçabilité des agents pathogènes et dans l'analyse de leurs introductions. Elle apporte, en partie, les clarifications nécessaires pour tenter de faire le bilan des introductions mais pose nettement le problème du seuil de perception de l'intrus. Une revue de la littérature a permis de recenser environ une centaine d'introductions relativement récentes d'agents pathogènes dans les hydrosystèmes naturels européens. Les caractères biologiques lato sensu favorables à la naturalisation des agents pathogènes introduits sont présentés. La diversité et la non-prédictibilité des impacts consécutifs à ces introductions sont ensuite détaillées à la lumière des études de terrain et de l'écologie théorique de la relation hôte-pathogène. Un cadre conceptuel d'analyse de risque est succinctement délimité pour évaluer ces introductions et des recommandations sont proposées.

Des tentatives d'infestation de divers Arthropodes avec des oeufs et des larves écloses à'Anguillicola crassus, Nématode parasite de la vessie gazeuse de l'Anguille, sont effectuées. Le développement jusqu'au 3e stade est obtenu uniquement chez les Copépodes Cyclopidae et chez I'Ostracode Cypriaophthalmica. La croissance des larves et la durée du développement chez les Cyclopidae sont étudiées à 4 températures différentes : les premières larves du 3e stade apparaissent à J6 à 28 °C, à J9 à 21 °C et à J31 à 12-14 °C ; à une température de 4-6 °C les larves ne montrent aucun développement après 91 jours d'infestation.

Ultrafast laser was recently used to modify the surface integrity and peen the surface region of aluminum based alloy 2024-T351 without a sacrificial layer prior to the process. We show that controllable laser parameters such as fluence and pulse duration have a significant influence on peening qualities, such as the compressive residual stress, hardness, and surface roughness of peened parts. The residual stress profile was analyzed by x-ray diffraction. By controlling the laser fluence and pulse duration, it was possible to obtain 200 MPa of compressive residual stresses close to the surface and 100 MPa of compressive residual stresses at 50 μ m depth. Moreover, micro-hardness was increased from 2.1 to 2.5 GPa in the near-surface region. In addition, the dislocation densities were evaluated from high-resolution x-ray diffraction peaks. The increase of the dislocation density indicates that plastic deformation occurred, which generated compressive residual stresses and hardness enhancement. Plastic deformation is considered to be created by an ultrafast laser-induced pressure wave. The correlation between laser parameters and modified surface properties is interpreted by the complex interplay between laser excitation, material relaxation, and pressure waves. A pulse duration in the picosecond range and a relatively low fluence is possibly the optimal condition for a best peening quality with small surface roughness, which could potentially be used to reduce surface cracking and associated failures of additively manufactured parts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The CEA operates several High-Pulsed Power (HPP) drivers for dynamic loading experiments. The aim of these experiments is to provide quantitative information about the response of various materials of interest, mainly under quasi-isentropic compression. In order to improve our ability to explore these materials' behavior over a wide range of thermodynamic paths and starting from various non-ambient conditions, we developed a device capable of pre-heating both metallic and nonmetallic samples up to several hundred degrees prior to loading. This device is based on conductive heating and on a configuration that allows homogeneous heating with unprecedented temperature stability on our HPP platforms. Moreover, it is designed to allow efficient sample heating, within extremely severe electromagnetic environments associated with such platforms. The main features of this preheating device, whose design was guided by extensive thermal simulations, are presented, along with various technical solutions that enabled its insertion in a reliable experimental configuration on our HPP drivers. The results obtained from preliminary experiments on a composite material (carbon fibers embedded in epoxy resin) and on a high purity copper sample preheated to 323 K and 573 K, respectively, are presented. The performance and robustness of this heating device are potentially valuable for extending the range of studies in dynamic loading experiments for various materials under ramp compression using HPP drivers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

There is a severe tension between the observed star formation rate (SFR)–stellar mass (M⋆) relations reported by different authors at z  = 1–4. In addition, the observations have not been successfully reproduced by state-of-the-art cosmological simulations that tend to predict a factor of 2–4 smaller SFRs at a fixed M⋆. We examine the evolution of the SFR–M⋆ relation of z  = 1–4 galaxies using the skirt simulated spectral energy distributions of galaxies sampled from the Evolution and Assembly of GaLaxies and their Environments simulations. We derive SFRs and stellar masses by mimicking different observational techniques. We find that the tension between observed and simulated SFR–M⋆ relations is largely alleviated if similar methods are used to infer the galaxy properties. We find that relations relying on infrared wavelengths (e.g. 24  |${\rm \, \mu m}$|⁠ , MIPS – 24, 70, and 160  |${\rm \, \mu m}$| or SPIRE – 250, 350, and 500  |${\rm \, \mu m}$|⁠) have SFRs that exceed the intrinsic relation by 0.5 dex. Relations that rely on the spectral energy distribution fitting technique underpredict the SFRs at a fixed stellar mass by −0.5 dex at z ∼ 4 but overpredict the measurements by 0.3 dex at z ∼ 1. Relations relying on dust-corrected rest-frame ultraviolet luminosities, are flatter since they overpredict/underpredict SFRs for low/high star-forming objects and yield deviations from the intrinsic relation from 0.10 to −0.13 dex at z ∼ 4. We suggest that the severe tension between different observational studies can be broadly explained by the fact that different groups employ different techniques to infer their SFRs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A figure attribution was erroneously omitted from the published article.[1]Figure 1(b) was reproduced from Ref. [2] with the permission of the Laser Institute of America, which is Ref. 24 of the published paper. REFERENCES 1 A. Nakhoul, A. Rudenko, X. Sedao, N. Peillon, J. P. Colombier, C. Maurice, G. Blanc, A. Borbély, N. Faure, and G. Kermouche, "Energy feedthrough and microstructure evolution during direct laser peening of aluminum in femtosecond and picosecond regimes", J. Appl. Phys. Erratum: "Energy feedthrough and microstructure evolution during direct laser peening of aluminum in femtosecond and picosecond regimes" [J. Appl. Phys. [Extracted from the article]