Search

Хроника

Роль Бельгии в процессе восприятия творчества Ф. Достоевского на Западе менее известна, чем роль Франции. Эжен Энс (1839–1923), бельгийский филолог, вольнодумец, масон, глава бельгийской секции Первого интернационала, близкий М. Бакунину анархист, был самым крупным литературным переводчиком с русского языка на французский в Бельгии во второй половине XIX в. Энс, чьи представления о России были довольно близки идеям французского католического виконта Эжена-Мельхиора де Вогюэ (1848–1910), написал роман под названием «Исповедь убийцы» (1884–1885). После того как жюри литературной премии в Брюсселе стало подозревать его в плагиате в отношении «Преступления и наказания» Достоевского, раскрылись конкретные причины, по которым Энс решил «адаптировать» роман русского писателя к бельгийской культурной среде. В статье роман «Исповедь убийцы» анализируется в свете неопубликованного документа – предисловия, которое Энс написал в целях оправдания своего поступка. Следуя вдохновленному идеями Э.-М. де Вогюэ парижскому переводчику «Братьев Карамазовых» И. Д. Гальперину-Каминскому (1858–1936), Энс был убежден в том, что роман Достоевского необходимо «пересоздать», чтобы он был более понятен бельгийским (западноевропейским) читателям. Однако Энс был не только автором «буржуазной» версии «Преступления и наказания», но и одним из важнейших поборников анархизма в Западной Европе конца XIX в. Анархистские взгляды Энса повлияли на его адаптацию идей Достоевского к западному контексту. В статье также рассматриваются формы рецепции и трансформации произведений Достоевского в Франции и Бельгии.

The article is devoted to the issue of the Flemish separatism, including autonomism and independism (the latter aiming at the creation of own power center), and how it is reflected in the programs of the Flemish right-wing populist parties. The author presents a brief history of the phenomenon; Flemish separatism is seen in the context of the European integration and in comparison with other separatist movements. Having been articulated politically in 1990s, Flemish separatism is now an inherent part of the right-wing populist party programs: of the Flemish Bloc program (since 2004 it is Flemish Interest) as an independence appeal, and of the New Flemish Alliance program as a call for further state reforming, aiming at the creation of a confederative system. A number of Flanders independence plans have been elaborated, whose authors posit that it is not Flanders that should quit the federation, but Belgium should officially disintegrate into two parts (because only in this case the French-speaking part of the country will not become the sole heir of the federation). The separatists usually see the EU as an institutional barrier; however, its role is acknowledged in the strengthening of regions’ position in the entireEurope. The elements that should keep the Belgian federation intact are not de facto functioning properly; however, gaining full independence would only fix the de jure already existing administrative and political split, and would also create a number of administrative problems. That is why the percentage of the Flemish independence proponents has declined recently, and the Belgian federation is now in a certain “break-even point” that can be distorted by the right-wing populist parties.

Contradictions between the regions of Belgium - Wallonia and Flanders - have a long history associated with uneven political, economic and cultural development of the territories, which in 1830 became parts of an independent state, the Kingdom of Belgium. The "Letter to the King", written by eminent Belgian politician and writer, socialist Jules Destree (1863 - 1936 gg.), is one of the most interesting sources on the history of Belgium of this period, It became a kind of manifesto of balance between the ideas of separatism and unitarianism. This article includes excerpts from the "Letter to the King", which were given for the first time in the author's Russian translation and conducted historical criticism of the source. The study is based on a set of scientific methods and approaches, including the principle of scientific objectivity and systematic approach, used in historical research. The main methods are problematic and historical-comparative analysis, classification and comparison of political and historical concepts. An external source of criticism included information about the place and the time of the creation of document, the biography of the author studies; internal critic source recreates the idea of the letter and the background of historical events. Prominent Belgian politician and writer, socialist Jules Destree (1863 - 1936), highly appreciated the personal qualities of King Albert I, appealed to his experience and political vision, describing all the problems Walloons faced in their opposition to the Flemish. Destree in his letter opposed the unequal development of the regions of Belgium and the protectionist policies of the central government in respect to the detriment of Flanders Wallonia. He summarized and formulated the factors that, in his opinion, interfere with the full development of his country. Destree pays great attention to linguistic differences, which were at the heart of conflicts between Walloons and Flemings, and are still shaken by Belgium. He reflects on the fact that the central government should be doing to reduce the national tensions that unites two people, and that the shares, which should be a system of education that future generations were able to overcome the historical alienation of such geographically close and ideologically distant peoples. Although Jules Destree firmly defends separatism idea for Wallonia as the only solution to the problem, however, by the end of his letter, reasoning it takes a more balanced position. The idea of a unitary state was not denied completely, but Destree emphasizes the importance of a balanced central government policy in relation to the regions in order to reduce internal tensions between the two nations. The ideas embodied in his "Letter to the King", formed the basis of the principles of peaceful co-existence of further autonomous regions as part of the union, which was manifested in the future during the First World War, when the Walloons and Flemings alongside confronted a common enemy.

The article is devoted to the analysis of the Western European countries’ approaches toward the security issues on the territory of Europe and in the Transatlantic region after the collapse of bipolar system. Consider the interaction between European states and the USA in the sphere of security. Besides, the strengthening of the NATO’s position during the given period is explained.

The article explores the variety of tools and vehicles applied within the EU to expand the prerogative of the regions of the EU member states. The author uses as an example the inter-regional policies in Belgium in respect of the Flemish Region and the Walloon Region. The author analyzes the mechanisms of promotion of external regional relations in Belgium as a means of addressing different problems both on national and all-European level, supporting the arguments and conclusions by examples of relevant EU initiatives. The article details the activities of the EU Regional Committee (RC), the EU advisory body with the powers of political initiative, upholding the principle ofsubsidarity in the implementation of the EU member states' regional policies. The involvement of the Flemish Region and the Walloon Region in the activities of EU RC is described and summarized. As a case study, the article deals with Belgium's rotating six months presidency in the EUin 2010 when the country, which was going through a severe political crisis with no federal government in place, was represented by the two regions. The special focus of the article is on the strategic EU program "Europe2020" and its implementation by the regions of Belgium. There is an account of the initiatives undertaken by the Flemish Region and the Walloon Region within the framework of this program outlining the interaction of the two regions. The author provides a comprehensive analysis of the involvement of the Flemish Region and the Walloon Region with various EU institutions describing how each party achieves the promotion of its regional interests. Within this context, it is a noteworthy development that the Flemish Region is participating in the international program "Pact 2020" on energy all by its own. The article features quotations by Flemish and Walloon political figures which serve as an illustration of the prevailing attitudes in the Belgian society to the process of regionalization of their country. The EU structural funds aimed at funding these policies play a crucial role in the maturing of the regional dimension of the activities pursued by the EU institutions. The author finalizes with the review of the EU reasons for placing high importance on the promotion of the development of inter-regional ties between member states.

The research focuses on the problem of military-political instability in the Democratic Republic of the Congo experiencing continued armed conflict for a long time. Dozens of illegal armed groups both Congolese and foreign origin continue to destabilize situation in the eastern part of the country causing humanitarian disasters. Due to governmental weakness, economic backwardness, chronical lack of finance resources, interethnic conflicts, all-round and widely spread corruption of the authorities, the Congolese government at the moment is not able to overcome scores of problems including the problem of security. Assistanceprovided to the DRC by itspartnerssuch as, first of all, the former metropolitan country Belgium, as well as the USA, Great Britain, the Europe Union and China works only in favourof these country-donors. They are attracted by rich Congolese natural resources which the DRC remaining one of the poorest countries in the world cannot turn to advantage to the full extent because of its economic backwardness. In exchange for so-calleddevelopment programmes, expensive strategic raw material (such as coltan, wolfram, casseterit, cooper, gold, niobium, and other) is being extracted and exported from the country, in addition, often on the inequivalent basis. This is taking place for the reason that numerous mines and open-cast mines are being controlled by different illegal armed groups and not by the central government. Therefore, it turns out that in the context of a military-political crisis, for so-called partners it is more beneficial to pursue their own interests. Furthermore, western ideologists arouse "separatism-oriented" theories similar to "balkanization", in other words, a breakdown of this giant country into several independent states. The Congolese are tremulous to this issue, they try to counter such approachs and defend the territorial integrity of the DRC. However, it is not an easy task. The impediment is unsettled relations with neighbouring countries - Rwanda, Uganda and Burundi which for tens of years exploit illegally natural resources of the DRC and try to lay hold of frontier Congolese territories.

The article is devoted to one of the important episodes of the DRCongo history - the massive conflict in Catanga province, which arose in the end of the 1970-ies with the name of The Shab wars. The author depicts the history and the dynamics of the conflict, analyses the interaction of the country, named Zaire at the time, with its Western partners - USA, Belgium and France, describes the acute moments of their struggle for areas of influence.

In this article the activities of Paul-Henri Spaak, a Belgian politician, are examined. Mr. Spaak is well-known as initiator of postwar European integration. He was one of the originators of the Council of Europe, participated in development of European Coal and Steel Community project, headed the committee, that elaborated Treaties of Rome about European Economic Community and European Atomic Energy Community. Owing to his active work at European association, in 1950s P-H. Spaak was surnamed «Mr. Europe».

Rare Late Miocene Seal Taxa (Carnivora, Phocidae) from the North Sea Basin. Koretsky, I., Rahmat, S., Peters, N. - Th e discovery of new late Miocene fossil true seals from the North Sea Basin in Northern Europe provides important information regarding the radiation of monachines and phocines in the Eastern Atlantic. Examination of the first fossil seal remains from the Gram Formation, western Denmark, allowed redescriptions and emended diagnoses of several taxa. Analysis of diagnostic material recovered from western Denmark and Th e Netherlands shows the presence of at least three phocid genera and reveals new information on the taxonomic variability of true seals. Due to the close relationships that exist between these phocid faunas, a correlation was demonstrated between different localities of Northern and Western Europe and provides the opportunity to associate localities of the Western and Central Paratethys with the eastern and western shores of the North Atlantic. Morphological analyses of postcranial material identifi ed three new late Miocene species (Pontophoca jutlandica, Subfamily Monachinae; Gryphoca nordica and Platyphoca danica, both Subfamily Phocinae), suggesting that the maximum evolutionary diversity of mid-Tertiary phocids occurred first in the Paratethys and later in the North Atlantic Basins. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Nanosistemi, Nanomateriali, Nanotehnologii is the property of G.V. Kurdyumov Institute for Metal Physics, N.A.S.U and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Objective To explore the definition and operationalization of resilience in health system performance assessments in European Union countries. Methods We conducted multiple empirical case study analyses. We identified relevant cases through a literature review from 2014 to 2023 using Google Scholar and through a snowball technique to retrieve additional information. We included only documents that explicitly mentioned resilience in health system performance assessments. We performed a content analysis to identify common patterns in defining resilience. Findings The final sample consisted of six countries: Belgium, Croatia, Czechia, Estonia, Ireland and Italy. Each country adopted a distinct approach to conceptualizing resilience, with countries prioritizing specific aspects based on lessons learnt from the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Some countries focused on maintaining essential health-care services and protecting vulnerable groups. Other countries prioritized management capacity, staff preparedness, digital health utilization and strengthening of primary health care. Content analysis revealed six resilience definitions derived from the key performance indicators: addressing unmet needs and maintaining outcomes; protecting vulnerable groups; acquiring and using resources; having trained and prepared staff in place; using digital health; and strengthening primary health care. Conclusion Integration of resilience into the health profiles of European Union countries preceded its inclusion in national health system performance assessments, the latter of which became more prominent after the COVID-19 pandemic. Variations in interpretations within health system performance assessments reflect differences in indicators and policy responses. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objective To assess the cost-effectiveness of the tuberculosis screening activities currently funded by the Flemish government in Flanders, Belgium. Methods After estimating the expenses for 2013-2014 of each of nine screening components - which include high-risk groups, contacts and people who are seeking tuberculosis consultation at a centre for respiratory health care - and the associated costs per active case of tuberculosis identified between 2007 and 2014, we compared the cost-effectiveness of each component. The applied perspective was that of the Flemish government. Findings The three most cost-effective activities appeared to be the follow-up of asylum seekers who were found to have abnormal X-rays in initial screening at the Immigration Office, systematic screening in prisons and contact investigation. The mean costs of these activities were 5564 (95% uncertainty interval, UI: 3791-8160), 11 603 (95% UI: 9010-14 909) and 13 941 (95% UI: 10 723-18 201) euros (€) per detected active case, respectively. The periodic or supplementary initial screening of asylum seekers and the screening of new immigrants from high-incidence countries - which had corresponding costs of €51 813 (95% UI: 34 855-76 847), €126 236 (95% UI: 41 984-347 822) and €418 359 (95% UI: 74 975-1 686 588) - appeared much less cost-effective. Between 2007 and 2014, no active tuberculosis cases were detected during screening in the juvenile detention centres. Conclusion In Flanders, tuberculosis screening in juvenile detention centres and among new immigrants and the periodic or supplementary initial screening of asylum seekers appear to be relatively expensive ways of detecting people with active tuberculosis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Skhid is the property of Ukrainian Center for Cultural Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of International Social Security Review is the property of Wiley-Blackwell and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

В работе проведен анализ литературных и патентных источников в области методов снижения слеживания при производстве гранулированных или мелкодисперсных материалов, склонных к поглощению влаги из воздуха. Приведены способы снижения слеживаемости метасиликатов натрия, изучены основные потребительские свойства (гигроскопичность, слеживаемость, рассыпчатость, время растворения) синтезированного на кафедре химической технологии вяжущих материалов безводного метасиликата натрия, а также проведена его сравнительная характеристика с водорастворимыми формами метасиликата натрия отечественного и зарубежного производства. Установлено, что обработка поверхности синтезированного безводного метасиликата натрия различными антислеживающими материалами позволяет существенно снизить показатели гигроскопичности, слеживаемости и рассыпчатости. Отмечено, что наиболее высокие показатели слеживаемости наблюдаютсяу 9-водного метасиликата натрия производства ОАО «Домановский производственно-торговый комбинат» (35,25 мас. %), наименьшей слеживаемостью обладает безводный гранулированный метасиликат натрия (Бельгия, SILMACO) – 1,98 мас. %. Изучено влияние различных антислеживающих материалов (стеарат натрия, стеарат калия, дегтярное мыло, рапсовое масло) на гигроскопичность, слеживаемость и рассыпчатость метасиликатов натрия. Установлено, что наилучшие показатели по слеживаемости и рассыпчатости обеспечил стеарат натрия. Все исследуемые вещества позволили снизить гигроскопичность метасиликатов натрия на 3–19 мас. %. Методом ИК-спектрального анализа установлено, что использование раствора стеарата натрия концентрации 1 мас. % в качестве антислеживающего агента не приводит к химическому взаимодействию

Анализируется текст уникального историко-географического труда «Ашхарацуйц» («Древнеармянская география»). В частности, исследуются фрагменты текста, посвященные Галлии, которая имела важное значение в развитии государств старой Европы. Показывается, что Галлия была расположена в основном на территории современной Франции, но при этом охватывала некоторые регионы других современных стран, таких как Италия, Люксембург, Бельгия, Нидерланды и Швейцария. Отмечается, что изучением Галлии занимались не только античные историки. Об этом свидетельствуют другие древние источники, в которых упоминается страна. Доказывается, что, несмотря на сжатость фрагментов армянского текста, посвященных описанию Галлии, в них нашли место ценные сведения о границах, административно-территориальном делении страны, а также ее географическая и этнографическая характеристика. Делается вывод о том, что все приведенные в армянском источнике данные требуют скрупулезного герменевтического рассмотрения.

Комитет ESC по практическим рекомендациям: Alec Vahanian (председатель) (Франция), Angelo Auricchio (Швейцария), Jeroen Bax (Нидерланды), Claudio Ceconi (Италия), Veronica Dean (Франция), Gerasimos Filippatos (Греция), Christian Funck-Brentano (Франция), Richard Hobbs (Великобритания), Peter Kearney (Ирландия), Theresa McDonagh (Великобритания), Bogdan A. Popescu (Румыния), Zeljko Reiner (Хорватия), Udo Sechtem (Германия), Per Anton Sirnes (Норвегия), Michal Tendera (польша), Panos E. Vardas (Греция), Petr Widimsky (Чешская республика)Комитет EACTS по клиническим рекомендациям: Philippe Kolh (председатель) (Бельгия), Ottavio Alfieri (Италия), Joel Dunning (Великобритания), Stefano Elia (Италия), Pieter Kappetein (Нидпрланды), Ulf Lockowandt (Швеция), George Sarris (Греция), Pascal Vouhe (Франция)Рецензенты: Peter Kearney (координатор от Комитета ЕОК по практическим рекомендациям) (Ирландия), Ludwig von Segesser (координатор от EACTS) (Швейцария), Stefan Agewall (Норвегия), Alexander Aladashvili (Грузия), Dimitrios Alexopoulos (Греция), Manuel J. Antunes (Португалия), Enver Atalar (Тур-ция), Aart Brutel de la Riviere (Нидерланды), Alexander Doganov (Болгария), Jaan Eha (Эстония), Jean Fajadet (Франция), Rafael Ferreira (Португалия), Jerome Garot (Франция), Julian Halcox (Великобритания), Yonathan Hasin (Израиль), Stefan Janssens (Бельгия), Kari Kervinen (Финляндия), Gunther Laufer (Австрия), Victor Legrand (Бельгия), Samer A.M. Nashef (Великобритания), Franz-Josef Neumann (Германия), Kari Niemela (Финляндия), Petros Nihoyannopoulos (Великобритания), Marko Noc (Словения), Jan J. Piek (Нидерланды), Jan Pirk (Чешская республика), Yoseph Rozenman (Израиль), Manel Sabate (Испания), Radovan Starc (Словения), Matthias Thielmann (Германия), David J. Wheatley (Великобритания), Stephan Windecker (Швейцария), Marian Zembala (Польша)

Члены комитета по практическим рекомендациям: J.J. Bax (председатель, Нидерланды), A. Auricchio (Швейцария), H. Baumgartner (Германия), C. Ceconi (Италия), V. Dean (Франция), C. Deaton (Великобритания), R. Fagard (Бельгия), C. Funck-Brentano (Франция), D. Has-dai (Израиль), A. Hoes (Нидерланды), J. Knuuti (Финляндия), P . Kolh (Бельгия), T. McDonagh (Великобритания), C. Moulin (Франция), D. Poldermans (Нидерланды), B.A. Popescu (Румыния), Z. Reiner (Хорватия), U. Sechtem (Германия), P .A. Sirnes (Норвегия), A. Torbicki (Польша), A. Vahanian (Франция), S. Windecker (Швейцария) Рецензенты: H. Baumgartner (координатор, Германия), C. Deaton (координатор, Великобритания), C. Aguiar (Португалия), N. Al-Attar (Франция), A.A. Garcia (Испания), A. Antoniou (Греция), I. Coman (Румыния), U. Elkayam (США), M.A. Gomez-Sanchez (Испания), N. Gotcheva (Болгария), D. Hilfiker-Kleiner (Германия), R.G. Kiss (Венгрия), A. Kitsiou (Греция), K.T.S. Konings (Нидерланды), G.Y.H. Lip (Великобритания), A. Manolis (Греция), A. Mebaaza (Франция), I. Mintale (Латвия), M-C. Morice (Франция), B.J. Mulder (Нидерланды), A. Pasquet (Бельгия), S. Price (Великобритания), S.G. Priori (Италия), M.J. Salvador (Испания), A. Shotan (Израиль), C.K. Silversides (Канада), S.O. Skouby† (Дания), J-I. Stein¤ (Австрия), P . Tornos (Испания), N. Vejlstrup (Дания), F . Walker (Великобритания), C. Warnes (США)

Члены комитета по практическим рекомендациям: J. Bax (председатель, Нидерланды), A. Auricchio (Швейцария), H. Baumgartner (Германия), C. Ceconi (Италия), V. Dean (Франция), C. Deaton (Великобритания), R. Fagard (Бельгия), C. Funck-Brentano (Франция), D. Hasdai (Израиль), A. Hoes (Нидерланды), J. Knuuti (Финляндия), P . Kolh (Бельгия), T. McDonagh (Великобритания), C. Moulin (Франция), D. Poldermans (Нидерланды), B. Popescu (Румыния), Z. Reiner (Хорватия), U. Sechtem (Германия), P .A. Sirnes (Норвегия), A. Torbicki (Польша), A. Vahanian (Франция), S. Windecker (Швейцария).Рецензенты: P . Kolh (координатор, Бельгия), A. Torbicki (координатор, Польша), S. Agewall (Норвегия), A. Blinc (Словения), M. Bulvas (Чехия), F . Cosentino (Италия), T. De Backer (Бельгия), A. Gottsäter (Швеция), D. Gulba (Германия), T.J. Guzik (Польша), B. Jönsson (Швеция), G. Késmárky (Венгрия), A. Kitsiou (Греция), W. Kuczmik (Польша), M. L. Larsen (Дания), J. Madaric (Словакия), J-L. Mas†(Франция), J.J.V. Mc-Murray (Великобритания), A. Micari (Италия), M. Mosseri (Израиль), C. Müller (Швейцария), R. Naylor (Великобритания), B. Norrving (Швеция), O. Oto (Турция), T. Pasierski (Польша), P-F . Plouin (Франция), F . Ribichini (Италия), J-B. Ricco (Франция), L. Ruilope (Испания), J.-P . Schmid (Швейцария), U. Schwehr (Германия), B.G.M. Sol (Нидерланды), M. Sprynger (Бельгия), C. Tiefenbacher (Германия), C. Tsioufis (Греция), H. Van Damme (Бельгия).

Члены комитета по практическим рекомендациям: Jeroen J. Bax (председатель) (Нидерланды), Angelo Auricchio (Швейцария), Helmut Baumgartner (Германия), Claudio Ceconi (Италия), Veronica Dean (Франция), Christi Deaton (Великобритания), Robert Fagard (Бельгия), Christian Funck-Brentano (Франция), David Hasdai (Израиль), Arno Hoes (Нидерланды), Juhani Knuuti (Финляндия), Philippe Kolh (Бельгия), Theresa McDonagh (Великобритания),Cyril Moulin (Франция), Don Poldermans (Нидерланды), Bogdan A. Popescu (Румыния), Zeljko Reiner (Хорватия), Udo Sechtem (Германия), Per Anton Sirnes (Норвегия), Adam Torbicki (Польша), Alec Vahanian (Франция), Stephan Windecker (Швейцария) Рецензенты: Stephan Windecker (координатор) (Швейцария), Stephan Achenbach (Германия), Lina Badimon (Испания), Michel Bertrand (Франция), Hans Erik Bøtker (Дания), Jean-Philippe Collet (Франция), Filippo Crea (Италия), Nicolas Danchin (Франция), Erling Falk (Дания), John Goudevenos (Греция), Dietrich Gulba (Германия), Rainer Hambrecht (Германия), Joerg Herrmann (США), Adnan Kastrati (Германия), Keld Kjeldsen (Дания), Steen Dalby Kristensen(Дания), Patrizio Lancellotti (Бельгия), Julinda Mehilli (Германия), Bela Merkely (Венгрия), Gilles Montalescot (Франция), Franz-Josef Neumann (Германия), Ludwig Neyses (Великобритания), Joep Perk (Швеция), Marco Roffi (Швейцария), Francesco Romeo (Италия), Mikhail Ruda (Россия), Eva Swahn (Швеция), Marco Valgimigli (Италия), Christiaan JM Vrints (Бельгия), Petr Widimsky (Чешская республика)

АКТУАЛЬНОСТЬ: Несмотря на прогресс в понимании патофизиологии коагулопатии при COVID-19, сведений о связи и об этапности патологических сдвигов в различных звеньях системы гемостаза при развитии острого респираторного дистресс-синдрома (ОРДС) недостаточно. ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: Определить взаимосвязь тяжести дыхательной недостаточности с патологическими сдвигами в системе гемостаза у больных COVID-19. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: В проспективное наблюдательное исследование включено 204 больных с верифицированным диагнозом COVID-19 тяжелого и крайне тяжелого течения заболевания. В зависимости от исхода заболевания выделено две группы: группа с летальным исходом (n = 106) и группа выживших больных (n = 98). Для динамической оценки клинической картины заболевания и исследования показателей системы гемостаза определены временные точки: точка I — 1-е сутки, поступление в отделение реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ); точка II — 3–5-е сутки; точка III — 7–10-е сутки с момента поступления в ОРИТ. Для оценки тяжести респираторного дистресс-синдрома рассчитывался респираторный индекс. Статистическую обработку данных проводили с использованием пакета статистического программного обеспечения MedCalc Version 20.110 (MedCalc Software Ltd, Бельгия). РЕЗУЛЬТАТЫ: При летальном исходе заболевания COVID-19 тяжелого и крайне тяжелого течения у пациентов определено снижение показателя респираторного индекса в 2,15 раза. Наиболее важные параметры системы гемостаза, влияющие на степень тяжести дыхательной недостаточности: рост концентрации фактора Виллебранда (WF) на точке I исследования (21 % вклада и обратная корреляция), увеличение уровня ингибитора активатора плазминогена 1-го типа (PAI-1) на 3–5-е сутки (35 % вклада и прямая корреляция) и активация коагуляционного звена гемостаза на 7–10-е сутки (78 % вклада и прямая корреляция). ВЫВОДЫ: Степень тяжести дыхательной недостаточности у пациентов с подтвержденным диагнозом COVID-19 тяжелого и крайне тяжелого течения поэтапно связана с эндотелиопатией (1-е сутки), угнетением пристеночного фибринолиза (3–5-е сутки) и активацией коагуляционного звена гемостаза к 7–10-м суткам пребывания в ОРИТ.

Данная работа представляет собой обзор исследований, посвященных анализу изменений уровня рождаемости и репродуктивных намерений населения в России и в других странах мира, происходящих во время пандемии COVID-19. В качестве причин снижения рождаемости в этот период в основном называются следующие: материальные трудности, риски, связанные со здоровьем женщины и ее будущего ребенка, ухудшение отношений между партнерами, рост числа разводов, неопределенность. В работе предлагается классификация собранных источников: в соответствии с методом сбора данных (опросы или агрегированные данные), а также причинами откладывания рождаемости. Обозреваемые работы затрагивают не все страны (рассматриваются Великобритания, Армения, Австралия, Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Испания, Италия, Китай, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Российская Федерация, Словения, США, Финляндия, Франция, Хорватия, Швеция, Эстония, Южная Корея), а применяемая в них методология исследований не позволяет в полной мере идентифицировать эффект пандемии COVID-19. Модельные расчеты в большинстве работ не проводились. В основном результаты и выводы получены на основании анализа описательных статистик и ответов респондентов на конкретные вопросы о влиянии пандемии на их репродуктивные намерения. В большинстве статей делается вывод об отрицательном эффекте пандемии на рождаемость, и лишь только в работах по Скандинавским странам обсуждается положительный эффект. Анализ влияния COVID-19 на рождаемость может подтолкнуть правительства стран к проведению активных государственных мер для формирования основы поддержания стабильного уровня деторождений.

Во многих странах гистерезис является основным фактором безработицы. Согласно гипотезе гистерезиса, в отсутствие должных политических мер сохранение высокого уровня безработицы в долгосрочной перспективе угрожает экономическому развитию государства. В данной статье проверяется наличие единичного корня для безработицы в 10 избранных странах Организации экономического сотрудничества и развития (Бельгия, Канада, Чехия, Эстония, Франция, Япония, Нидерланды, Испания, Великобритания и США). Цель исследования — определить, присутствует ли в этих странах эффект гистерезиса. Для анализа данных использован предложенный Песараном, Смитом и Ямагатой метод тестирования единичных корней в панельных данных, измеряющий кросс-зависимость факторов. Используя информацию о достаточном количестве дополнительных объясняющих переменных, тест анализирует, действителен ли единичный корень. Дополнительные переменные должны иметь общий множитель с переменной, стационарность которой проверяется, поскольку общий фактор является причиной кросс-зависимости. В качестве факторов, вызывающих кросс-зависимость и влияющих на гистерезис безработицы, рассмотрены такие показатели, как налоговый клин, плотность профсоюзов и минимальная заработная плата. В случае ошибки в многофакторной структуре процедура тестирования завершается с использованием информации, содержащейся в трех дополнительных переменных. Проанализировано как присутствие гистерезиса безработицы, так и влияющие на безработицу факторы. Отсутствие данных не позволило оценить ситуацию во все странах ОЭСР в различные временные периоды. Из полученных данных следует, что эффект гистерезиса присутствует во всех 10 избранных странах ОЭСР.

Copyright of Ekonomika APK is the property of Economy of Argo-Industrial Complex and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The article deals with the initial stage of training simultaneous interpreters and developing their professional skills. The authors single out and analyse a number of abilities and skills that learners are expected to develop in order to successfully obtain the qualification of simultaneous interpreters and offer a system of exercises and tasks that is intended to assist their acquisition. The article tackles the following issues typically arising at the early stages of student training: inability of unprepared students to concentrate and keep a lasting focus on the meaning and the structure of the source speech utterance, inability to control their short-term memory, the unfamiliar situation where the student is required to listen and speak at one and the same time, a lack of control over intonation and structure of his or her own speech during the interpreting process. In terms of language, particular attention is paid to the crucial role of collocations and fixed expressions in teaching simultaneous interpreting, as well as processing information that requires precision. The study is based on a textbook on political, economic, and legal translation which has been successfully used during several years at the Department of Theory and Practice of Translation at Lomonosov Moscow State University as a key training input. The methods of the current research include contextual and comparative analysis, information synthesis as well as experimental student training. The latter showed that learners' performance substantially improved, both immediately after some of the preparatory exercises (particularly those aimed at short-term memory and anticipation skills development) and in the long run. The authors believe that exercises described here can form a sound basis for developing skills necessary for simultaneous interpreters. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Reforma (1694-5158) is the property of Kyrgyz-Turkish Manas University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Цель стaтьи – дaть обзор эпохи мaмлюкского прaвления нa Ближнем Востоке (около 1100- 1500 гг.) в Европе и США, где мaмлюковедение состоялось кaк сaмостоятельнaя облaсть нaуки. В рaзвитии мaмлюковедения нa Зaпaде вaжную роль игрaют тaкие нaучные оргaнизaций, кaк Ближневосточный центр документaции в Чикaгском университете (MEDOC), Центр «История и общество в эпоху мaмлюков (1250–1517)» имени Анны Мaрии Шиммель Коллег в Университете Боннa (Гермaния) и «Школa мaмлюковедения », оргaнизовaннaя усилиями ученых Чикaго (США), Льежa (Бельгия) и Венеции (Итaлия). В упомянутых учреждениях осуществляются проекты, кaк оргaнизaция ежегодных конференций, проведение семинaров, выпуск нaучного журнaлa «Обзор исследовaний мaмлюков », онлaйн-библиогрaфия мaмлюковедения, онлaйн-энциклопедия мaмлюковедения, интерaктивные онлaйн-кaрты мaмлюкского Султaнaтa, веб-ресурс Mamluk Mint Series (Мaмлюкскaя Монетнaя Серия), рaзрaботкa и прогрaммировaние бaзы дaнных aрaбского переводa нa aнглийский язык. Предостaвленнaя информaция будет полезнa для исследовaтелей, ученых и студентов в поиске мaтериaлов по истории и культуре мaмлюков, a тaкже для руководителей центров в кaчестве европейского обрaзцa для рaзвития деятельности в перспективе. Ключевые словa: мaмлюковедение, центры мaмлюковедения, Школa мaмлюковедения, конференция, нaучный журнaл, онлaйн-кaрты, онлaйн-энциклопедия.

Copyright of Nuclear Physics & Atomic Energy is the property of National Academy of Sciences of Ukraine, Institute for Nuclear Research and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

В статье проведен сравнительный анализ систем финансирования высшего образования в разных странах, определена степень участия различных субъектов, участвующих в финансировании образования. Основная цель исследования состоит в том, чтобы определить долю участия государства, частного сектора и других субъектов в финансировании сферы высшего образования в различных странах мира. При проведении исследования автором были использованы общенаучные методы и приемы, как анализ, синтез, сравнение, обобщение с соответствующими выводами. Согласно результатам исследования, отмечается, что субъекты финансирования высшего образования в каждой стране отличаются друг от друга и что в некоторых странах существуют различные финансовые системы высшего образования. Например, в США, Великобритании и Южной Корее по сравнению с государственным сектором преобладает участие частного сектора. Однако в большинстве европейских стран доминирует роль государственного сектора. В большинстве стран на финансирование высшего образования выделяется более 1,5% ВВП, в некоторых странах, таких как Канада, Корея и США, этот показатель превышает 2,3% ВВП. При этом такие страны как Бельгия, Италия и Германия на финансирование высшего образования выделяют менее 1,5% ВВП. В большинстве стран-членов ОЭСР более 22% всех расходов государственного бюджета составляет государственное финансирование высшего образования. Практическая значимость проведенного исследования состоит в том, что результаты исследования могут быть применены при подготовке аналитической части программ по развитию высшего образования в Казахстане.

Внешние эксперты: Haruhiko Abe (Япония), David G. Benditt (США), Wyatt W. Decker (США), Blair P. Grubb (США), Horacio Kaufmann9 (США), Carlos Morillo (Канада), Brian Olshansky (США), Steve W. Parry (Великобритания), Robert Sheldon (Канада), Win K. Shen (США)Члены Комитета Европейского общества кардиологов по практическим рекомендациям (ESC Committee for Practice Guidelines: CPG): Alec Vahanian (Председатель) (Франция), Angelo Auricchio (Швейцария),Jeroen Bax (Нидерланды), Claudio Ceconi (Италия), Veronica Dean (Франция), Gerasimos Filippatos (Греция), Christian Funck-Brentano (Франция), Richard Hobbs (Великобритания), Peter Kearney (Ирландия), Theresa McDonagh (Великобритания), Keith McGregor (Франция), Bogdan A. Popescu (Румыния), Zeljko Reiner (Хорватия), Udo Sechtem (Германия), Per Anton Sirnes (Норвегия), Michal Tendera (Польша), Panos Vardas (Греция), Petr Widimsky (Чехия)Рецензенты: Angelo Auricchio (Координатор от CPG) (Швейцария), Esmeray Acarturk (Турция), Felicita Andreotti (Италия), Riccardo Asteggiano (Италия), Urs Bauersfeld (Швейцария), Abdelouahab Bellou4 (Франция), Athanase Benetos6 (Франция), Johan Brandt (Швеция), Mina K. Chung3 (США), Pietro Cortelli 8 (Италия), Antoine Da Costa (Франция), Fabrice Extramiana (Франция), Jose´ Ferro7 (Португалия), Bulent Gorenek (Турция), Antti Hedman (Финляндия), Rafael Hirsch (Израиль), Gabriela Kaliska (Словакия), Rose Anne Kenny6 (Ирландия), Keld Per Kjeldsen (Дания), Rachel Lampert 3 (USA), Henning Mølgard (Denmark), Rain Paju (Эстония), Aras Puodziukynas (Литва), Antonio Raviele (Италия), Pilar Roman5 (Испания), Martin Scherer (Германия), Ronald Schondorf 9 (Канада), Rosa Sicari (Италия), Peter Vanbrabant 4 (Бельгия), Christian Wolpert1 (Германия), Jose Luis Zamorano (Испания).

Мақала әлемдегі өте күрделі мәселелердің бірі болып табылатын әлемдік қауіпсіздік мәселесіне арналған.Ядролық қауіпсіздік жарты ғасырдан астам уақыт бойы әлем назарында ең күрделі, ең қатерлі мәселе болуда. Көп жылдар оның шешімін іздестіруге әлем жұртшылығы қатысып келген. «Қырғи қабақ» соғыс кезіндегі бәсекелестікте бес алып мемлекеттің қолында бүкіл адамзатты жоюға шамалы қару қорлары шоғырланған. Тек ядролық сынақтардың өзі өмірге шексіз қауіп төндіргені белгілі. Әлемде 2025 сынақ жүргізілген қазақ халқындай азап шеккен бірде-бір халық болмағанын атасақ артық болмас. Аты шулы Семей полигонында 500-ге жуық атом, сутегі бомбалары сыналып, олардың саны барлық сынақтардың ¼-ін құраған, ал қауқары жағынан Хиросима мен Нагасакидегі жарылыстардан 40 мың есе асып түскенін Ресей ресми мәліметтері жобалайды.КСРО-ның ядролық зобалаңынан 1 млн. қазақ халқы шейіт болып, осы күндері 0,5 млн адам неше түрлі ауру-сырқатқа шалдығуда. Туылған сәбилер арасында адам көрмеген, естімеген, ойламаған хайуан сияқтылары да кездесуде. Сондықтан ядролық мәселе көтерілгенде Қазақстан жұрты неғұрлым жағдайда тұра алмайды. Ол қаруды жоюға біздің ел 1992 жылы қолындағы 1150 ядролық оқ тұмсықтан бас тартып, өзін ядролық қарусыз мемлекет деп жариялауы да әлемді толғатқан. Өйткені сол күш біздің елді дүние жүзіндегі 4-ші орынға шығарған болатын. Ал кейінгі он жылда Иран елінің ядролық бағдарламасы халықаралық сахнада дау туғызып, аймақтағы тыныштыққа өз әсерін тигізуде. Ол туралы, әсіресе АҚШ және Израиль тарапы дүркін-дүркін Иранды бомбалау керектігін «дәлелдеп» келді. Иран атом қауқарын бейбіт істерге пайдалануына соншама дуылдатып жүрген АҚШ та, Израиль да өздерінің қолындағы ядролық қаруды жоюға, болмаса қысқартуға барғысы келмейді. Ақырға мәліметтерге қарасақ, АҚШ он мыңға жуық ядролық оқ тұмсықтарын сақтауда, олардың 5737 тұрақты түрде әскери дайындықта, алтауы шет елдерде (Бельгия, Ұлыбритания, Италия, Нидерландия, Түркия, Германия) орналастырылған, Израильде 100-ге жуық, кей мәліметтерде 400 атом бомбасы мен снарядтар шоғырланған.

В статье рассмотрен опыт стимулирования малого и среднего бизнеса в индустриально развитых странах, развивающихся государствах и в переходных экономиках. Проанализированы мероприятия по поддержке предпринимательства, проводимые в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Германии, Японии, Индии, Сингапуре, Китае, Дании, нидерландах, Франции, Бельгии, Испании и других странах. Особое внимание уделено анализу зарубежной практики стимулирования малого и среднего предпринимательства и изучению возможности адаптации зарубежного опыта к Казахстану. В результате обзора зарубежного опыта были определены наиболее важные для Казахстана элементы финансовой, инновационной, институциональной поддержки субъектов предпринимательства. Анализ опыта стран Центральной и Восточной Европы также позволил выявить ряд актуальных для Казахстана путей государственного содействия созданию новых рабочих мест. Мақалада индустриалды дамыған, дамушы және өтпелі экономикалы мемлекеттерде шағын және орта бизнесті ынталанды­ру тәжірибесі қарастырылған. АҚШ, Канада, Австралия, Жаңа Зеландия, Германия, Жапония, Индия, Сингапур, Қытай, Дания, нидерланды, Франция, Бельгия, Испания және басқа да мемле­кеттерде жүргізілетін кәсіпкерлікті қолдау іс­шараларына тал­дау жасалған. Шағын және орта кәсіпкерлікті ынталандырудың шетелдік тәжірибесін талдау мәселесіне назар аударылып, оны Қазақстан экономикасына бейімдеу мәселелеріне ерекше көңіл бөлінген. Кәсіпкерлікті қолдаудың шетел тәжірибесін зерттеу нәтижесінде Қазақстан үшін аса маңызды қаржылық, инновациялық, институционалдық қолдау элементтері анықталды. Орталық және Шығыс Еуропа мемлекеттерінің тәжірибесін талдау Қазақстандағы шағын және орта бизнес саласын дамытуға және сол арқылы жаңа жұмыс орындарын құруға мемлекеттік қолдау жолдарын анықтауға мүмкіндік берді.

Copyright of bilig: Journal of Social Sciences of the Turkish World is the property of bilig: Journal of Social Sciences of the Turkish World and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Vestnik Zoologii is the property of Sciendo and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Marketing & Management of Innovations / Marketing ì Menedžment Ìnnovacìj is the property of Sumy State University, Department of Marketing & Management of Innovative Activity and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)