Search

Background: As health services research (HSR) expands across the globe, researchers will adopt health services and health worker evaluation instruments developed in one country for use in another. This paper explores the cross-cultural methodological challenges involved in translating HSR in the language and context of different health systems. Objectives: To describe the pre-data collection systematic translation process used in a twelve country, eleven language nursing workforce survey. Design and settings: We illustrate the potential advantages of Content Validity Indexing (CVI) techniques to validate a nursing workforce survey developed for RN4CAST, a twelve country (Belgium, England, Finland, Germany, Greece, Ireland, Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden, and Switzerland), eleven language (with modifications for regional dialects, including Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Spanish, and Swedish), comparative nursing workforce study in Europe. Participants: Expert review panels comprised of practicing nurses from twelve European countries who evaluated cross-cultural relevance, including translation, of a nursing workforce survey instrument developed by experts in the field. Methods: The method described in this paper used Content Validity Indexing (CVI) techniques with chance correction and provides researchers with a systematic approach for standardizing language translation processes while simultaneously evaluating the cross-cultural applicability of a survey instrument in the new context. Results: The cross-cultural evaluation process produced CVI scores for the instrument ranging from .61 to .95. The process successfully identified potentially problematic survey items and errors with translation. Conclusions: The translation approach described here may help researchers reduce threats to data validity and improve instrument reliability in multinational health services research studies involving comparisons across health systems and language translation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: Childhood acquired brain injury (ABI) often leads to impairment in cognitive functioning, resulting in disabilities in both the home and school environment. Assessing the impact of these cognitive deficits in everyday life using traditional neuropsychological tests has been challenging. This study systematically reviewed ecological measures of cognitive abilities available for children with ABI. Method: Eight databases were searched (until October 2011) for scales: (1) focused on ecological assessment of cognitive functioning; (2) with published data in an ABI population; (3) applicable to children up to 17;11 years of age; and (4) in English. The title and abstract of all papers were reviewed independently by two reviewers. Results: Database searches yielded a total of 12 504 references, of which 17 scales met the inclusion criteria for the review, focusing on executive functions ( n = 9), memory ( n = 3), general cognitive abilities ( n = 2), visuo-spatial skills ( n = 2) and attention ( n = 1). Four tasks used observation of actual performance in a natural environment, five were proxy-reports and six were functional paper and pencil type tasks, performed in an office. Conclusion: Overall, few measures were found; eight were still experimental tasks which did not provide norms. Executive functions were better represented in ecological assessment, with relatively more standardized scales available. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims and objectives. This paper is a report of a study conducted to investigate differences between nurse practitioners' perceptions of the importance of required competencies and their self-evaluated existing competencies, and the main factors influencing these differences. Background. The difference between nurse practitioners' perceptions of required competencies and their existing competencies has never been investigated. Therefore, it is still uncertain whether these two competencies differ. Design. A nationwide survey study was authorised by the Department of Health (DOH) in Taiwan. Methods. For this nationwide survey study, the Questionnaire of Competencies in the Nurse Practitioner's Role was mailed to all nurse practitioners who qualified for the first annual national NP licence exam in Taiwan. Of 582 questionnaires distributed, 374 valid questionnaires were returned for a response rate of 64·2%. Results. The scores for required competencies were all higher than existing competencies. The competencies with largest differences were (in increasing order) clinical research, direct care, and leadership and reform. The competencies with smallest differences were (in ascending order) medical assistance, communication and coordination, and ethical decision-making. Differences in the total score between required and existing competencies were significantly influenced by nurse practitioners' age, seniority as nurse practitioner, whether the nurse practitioners' institution had a nurse practitioner advancement system, and the number of patients under their care. Conclusions. Nurse practitioners' perceptions of the importance of their expected role competencies were significantly greater in most cases than their actual competencies. Relevance to clinical practice. These findings could serve as a reference to improve cultivation of the NP system in Taiwan, to strengthen professional competencies in NP training programs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The purpose of this paper is to provide psychometric data on the Parental Attitudes Toward Psychological Services Inventory (PATPSI), which is a revised measure to assess parents' attitudes toward outpatient mental health services. Using a sample of adults ( N = 250), Study 1 supported a 3-factor structure (RMSEA = .05, NNFI = .94, and CFI = .94), adequate internal consistency (ranging from .72 to .92), and test-retest reliability (ranging from .66 to .84). Additionally, results indicated that individuals with previous use of mental health services reported more positive views toward child mental health services. Study 2 provided confirming evidence of the 3-factor structure (NNFI = .94, RMSEA = .08, and the CFI = .95) and adequate reliability (ranging from .70 to .90) using a parent-sample ( N = 260). Additionally, discriminate validity of the PATPSI was supported. Implications for research and clinical practice are discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Measures of self-forgiveness that merely focus on the outcome of positive self-regard risk neglecting the process through which offenders restore it. They may thus tap pseudo self-forgiveness where offenders downplay their responsibility for the wrongdoing. For genuine self-forgiveness, the process should instead involve an attenuation of the negative link between responsibility acceptance and positive self-regard. In this paper, we examine how acts of value reaffirmation facilitate genuine self-forgiveness. In Study 1, a role-play experiment (N = 90), participants either confessed their wrongdoing to the victim or not. Although responsibility acceptance was strongly negatively related to reported self-forgiveness (i.e., self-regard), this relationship was tempered when participants confessed their wrongdoing to the victim and, through this, reaffirmed the violated values. In Study 2, a longitudinal study referring to self-reported transgressions (N = 74), responsibility acceptance was negatively related to self-forgiveness measures as well as self-esteem when offenders showed little value reaffirmation, but not when they more strongly reaffirmed the violated values. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

lobchuk m.m., mcpherson c.j., mcclement s.e. & cheang m. (2011) A comparison of patient and family caregiver prospective control over lung cancer. Journal of Advanced Nursing 68(5), 1122-1133. Abstract Aim. This paper is a report of our secondary analysis of patient and family caregiver prospective control in lung cancer. Background. Control beliefs underlie self-care in sickness and health. Self-care often involves 'shared' activities between the afflicted individual and caregiving family and friends. However, depending on how control is perceived, conflicts can occur in decision-making thus jeopardizing optimal self-care. We need to comprehend how control beliefs compare between patients and caregivers and how their control beliefs are linked with dealing with serious illness. Methods. Based on questionnaire data collected in our larger study between September 2005 and February 2009, we conducted exploratory comparative analyses of 304 patients' and caregivers' control beliefs in managing lung cancer. Eight 5-point response items captured prospective control. Exploratory factor analysis with promax rotation was conducted to compare dyadic perceptions on the dimensionality of prospective control. We also conducted exploratory correlations between control beliefs and smoking cessation, attributional reactions, caregiver helping and symptom reports. Results. Principal component analysis identified the same factors for patients and caregivers: factor 1, Fate control and factor 2, Team control. Patient and caregiver 'Fate' and 'Team' control sub-scales were respectively associated with hope, caregiver helping and patient smoking cessation. Conclusion. Clinicians need to support, adapt or develop a philosophy of cancer care that is inclusive of partnerships, drawing on beliefs of patients and caregivers that controlling lung cancer is a team effort which in turn is tentatively linked to patient smoking cessation, positive emotions and caregiver helping. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

papastavrou e., efstathiou g., tsangari h., suhonen r., leino-kilpi h., patiraki e., karlou c., balogh z., palese a., tomietto m., jarosova d. & merkouris a. (2011) A cross-cultural study of the concept of caring through behaviours: patients' and nurses' perspectives in six different EU countries. Journal of Advanced Nursing 68(5), 1026-1037. Abstract Aim. This paper is a report of an international study of patients' and nurses' perceptions of nurse caring behaviours. Background. Current economic constraints on healthcare systems, demand to increase the quality of care and the incorporation of the consumers' perspective into care, have created a need to develop a clear understanding of nursing behaviours which convey caring. Patients in different areas of the world report different expectations of nurses' caring actions when compared to nurses' views. Method. A descriptive comparative survey design was used to analyse a sample of surgical patients ( n = 1659) and their nurses ( n = 1195) in 88 wards of 34 hospitals in Cyprus, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary and Italy. Data were collected in autumn 2009 using the Caring Behaviours Inventory-24. Nurses' and patients' responses were compared using both inferential and descriptive statistics. Results. Independent samples t-tests showed important differences between nurses' and patients' views. Although both groups perceived knowledge and skill as being the most important sub-scale, the nurses' responses were higher compared to patients ( P < 0·05) with important differences in the 'assurance of human presence' ( P < 0·001) and the 'respectful deference to others' ( P < 0·001) sub-scales. Cross-country comparisons showed important differences between the nurses' ( F = 24·199, P < 0·001) and patients' views on caring ( F = 26·945, P < 0·001). Conclusions. Important differences were observed between patient-nurse perceptions in the participating countries. The results form a foundation for future research into the development of a common international perspective about caring behaviours between patients and their nurses. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

gur-yaish n., zisberg a., sinoff g. & shadmi e. (2011) Development and psychometric testing of a measure of informal caregiving for hospitalized older adults. Journal of Advanced Nursing 68(4), 931-938. Abstract Aim. This paper is a report of the development and psychometric testing of the questionnaire evaluating informal caregiving for hospitalized older adults. Background. Informal caregiving of hospitalized older adults is an understudied phenomenon that lacks a valid and reliable measure to capture its multi-dimensionality. Methods. An instrument development procedure, followed by an empirical study, was conducted from February to November 2009. Instrument development included item generation and content validity, which was established by five experts. The validation study utilized a retrospective between-patients design. The sample consisted of 279 patients, aged 70 and older, who were hospitalized in a large medical centre in northern Israel. The internal consistency reliability, construct, convergent and divergent validity of the measure were tested. Results. The 14-item scale describes various aspects of informal caregiving for older adults in the hospital setting. The scale has four dimensions: Instrumental care, Supervision of care, Psychological support and Ensuring and Explaining care. Confirmatory factor analysis supported the theoretical model of the four dimensions of care. Reliability analysis revealed acceptable-to-high estimates for the total and for the dimensional scores (ranging from 0·78 to 0·89). The convergent and divergent validity coefficients were all in the expected direction. Conclusions. The preliminary psychometric properties of the measure showed acceptable results. The measure should be further explored in different cultural settings and for its ability to link between caregiving attributes, as captured by the measure, and hospitalization outcomes in older adults. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

liu c.-c., chen y.-c., yeh y.-p. & hsieh y.-s. (2011) Effects of maternal confidence and competence on maternal parenting stress in newborn care. Journal of Advanced Nursing 68(4), 908-918. Abstract Aim. This paper is a report of a correlational study of the relations of maternal confidence and maternal competence to maternal parenting stress during newborn care. Background. Maternal role development is a cognitive and social process influenced by cultural and family contexts and mother and child characteristics. Most knowledge about maternal role development comes from western society. However, perceptions of the maternal role in contemporary Taiwanese society may be affected by contextual and environmental factors. Methods. A prospective correlational design was used to recruit 372 postpartum Taiwanese women and their infants from well-child clinics at 16 health centres in central Taiwan. Inclusion criteria for mothers were gestational age >37 weeks, ≥18 years old, and healthy, with infants <4 months old. Data were collected between August 2007 and January 2008 using a self-report questionnaire on mothers' and infants' demographic variables, maternal confidence, maternal competence and self-perceived maternal parenting stress. Results. After controlling for maternal parity and infant temperament, high maternal confidence and competence were associated with low maternal parenting stress. Maternal confidence influenced maternal parenting stress both directly and indirectly via maternal competence. Conclusion. To assist postpartum women in infant care programmes achieve positive outcomes, nurses should evaluate and bolster mothers' belief in their own abilities. Likewise, nurses should not only consider mothers' infant care skills, but also mothers' parity and infant temperament. Finally, it is crucial for nurses and researchers to recognize that infant care programmes should be tailored to mothers' specific maternal characteristics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]