Search

Backgrounds: The perceived supportive care needs (SCNs) of cancer patients are essential components of a care program. The first step in planning and intervening for supportive care is the proper identification of the SCNs of cancer patients. Cervical cancer (CC) is the most prevalent cancer among Nepali women. The authors assess SCNs and their predictors among CC patients under treatment by using a validated Nepali version supportive care need survey short form (SCNS- SF 34 N). Methods: This descriptive cross-sectional study was conducted in 5 cancer treatment hospitals in Nepal. A culturally adapted and psychometrically validated Nepali version SCNS –SF- 34 N was completed by a convenience sample of 218 CC patients. Data were analyzed by using descriptive (frequency, percentage, mean, median) and inferential (Chi-square P-value and binary logistic regression analysis) statistics. Results: The study showed that 99% of the respondents were in need of some level (low, moderate, high) of supportive care. The psychological domain, physical daily living, health system information, patient care support and sexuality domain ranked from first to fifth for SCNs with mean and standard deviations 70.29 ± 18.84, 63.25 ± 23.15, 57.90 ± 21.11, 56.46 ± 21.92 and 46.06 ± 34.16, respectively. Binary logistic regression found causal association between SCNs and variables "occupation (p-value = 0.007), and type of hospital (p-value = 0.000)" at a 95% confidence level. Conclusion: Nepali CC patients perceive and experience many unmet SCNs, with psychological SCNs being the first priority. It is essential that the SCNs of patients may need to be known by their close family members, care providers, CC related program. so that they can offer intervention as per patients' needs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: A questionnaire developed in one language must be translated and adapted when it will be used with patients speaking a different language and care should be taken to maintain equivalence between the source language (SL) version and its translated version. The objective of this study was to test the linguistic and cultural validity of a Nepali language version of the Supportive Care Need Survey – Short Form 34 (SCNS-SF34) used with the Nepali population. Methods: Translation of the SCNS-SF34 was carried out by following Beaton's guidelines and Consensus-based Standards for the Selection of Health Status Measurement Instruments (COSMIN) by a research team. The translated version was administered to patients with cervical cancer in Nepal. The following steps were performed as part of the study: translation, content validity assessment, reliability assessment and measurement of errors. Results: The study reports item content validity (I-CVI) was > 0.78 and scale content validity (S-CVI) was − 0.89, 0.91 and 0.90 respectively in semantic, cultural, and conceptual aspects. The study found a content validity ratio (CVR) of 0.9 to 1, Cronbach's α of 0.90, correlation significant at the 0.01 level (2-tailed), and clarity of the questionnaire at 91.29%. The standard error of measurement (SEM) and small detectable changes (SDC) for overall care need scores were measured 2.70 and 7.47 respectively. All items were accepted as per the original SCNS-SF34. Following the respondents' suggestions, simpler Nepali words were chosen in some items to replace the words in the preliminary Nepali version of SCNS-SF34. Conclusion: Preliminary findings show that the Nepali translation of SCNS-SF34 is practical and applicable to the Nepali population. Financial supportive care needs, supportive care for caretakers and problems during patient hospital stays are essential to include in the questionnaire to further explore supportive care needs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]