1. Višeznačni bugarski i hrvatskih frazemi s prostornim i vremenskim značenjem
- Author
-
Vasung, Ana and Kržišnik, E., Jakop, N., Jemec Tomazin M.
- Subjects
frazemi ,prostor ,vrijeme ,polisemija - Abstract
U radu se analiziraju bugarski i hrvatski frazemi s prostornim i vremenskim značenjem. U oba jezika bilježimo širenje prostornog značenja na koncept vremena. Ovi višeznačni frazemi svjedoče o preklapanju i povezanosti kategorija prostora i vremena. Kontrastivna semantička analiza frazema pokazuje da su prostorna značenja primarna, a vremenska iz njih izvedena jer u dubinskoj strukturi imaju prostornu sliku, a u sastavu frazema su leksemi koji imaju prostorno značenje (prilozi mjesta i leksem korak koji opisuje kretanje u prostoru). Cilj je ovoga istraživanja utvrditi zajednički aspekt prostornih i vremenskih značenja. Primjerice, značenju prostorne djelomične rasprostranjenosti i vremenskom značenju povremenosti zajednički je sem djelomičnosti, dok je značenju potpune prostorne rasprostranjenosti i vremenskom značenju neprekidnog trajanja zajednički sem sveobuhvatnosti.
- Published
- 2016