Search

En aquest article l'autor demostra que la partícula llatina 'ita' és un origen possible per a la partícula romanesa 'da' = 'sí', de la qual normalment s'assumeix que és un manlleu eslau. Aquest origen és fonològicament possible, però no ha estat provat. L'etimologia aquí discutida es veu reforçada amb la demostració que la conjunció llatina 'ita quod' és un origen possible per a la partícula condicional romanesa 'dacă'. Mots clau: Romanès, llatí, da, dacă, ita quod, sí, sic., In this article the author argues that Latin ita is a possible source for Romanian 'da' = yes, ordinarily assumed to be a Slavic borrowing. This emerges as phonologically possible, but unprovable. This controversial etymology is given even more credence by the demonstration that the Latin conjunction 'ita quod' is a probable source for the Romanian conditional particle 'dacă'. Keywords: Romanian, Latin, da, dacă, ita quod, yes, sic., En este artículo el autor demuestra que la partícula latina ita es un origen posible para la partícula rumana 'da' = 'sí', de la que normalmente se asume que es un préstamo eslavo. Este origen es fonológicamente posible, pero no ha sido probado. La etimología aquí discutida se ve reforzada con la demostración que la conjunción latina 'ita quod' es un origen posible para la partícula condicional rumana 'dacă'. Palabras clave: Rumano, latín, da, dacă, ita quod, sí, sic.

Aquest article explora alguns vincles entre el tema de la “identitat” i la responsabilitat política i social en el context de l'actual “societat global” injusta i desigual. Per això es desenvolupa la idea d'atorgar “un sentit global de lloc” per a deduir que la identitat de qualsevol lloc no està només arrelada dins d'aquest lloc sinó que es construeix en bona mesura mitjançant les relacions d'interdependència amb altres llocs., Este artículo explora algunos vínculos entre el tema de “identidad” y la responsabilidad política y social en el contexto de la actual “sociedad global” injusta y desigual. Para ello, se desarrolla la idea de “un sentido global de lugar” para deducir que la identidad de cualquier lugar no está arraigada simplemente dentro de éste sinó que se construye en buena parte a través de las relaciones de interdependencia con otros lugares. Este concepto plantea nuevos desafíos políticos., This article explores some links between the issue of “identity” and political and social responsibility in the current context of an unfair and unequal “global society”. For that reason the idea is developed of a “global sense of place” in order to explain that the identity of any place is not simply rooted in it but to a great extent constructed through the interelationships with other places. This conception poses new political challenges.