Search

A través de documents inèdits conservats en arxius italians i espanyols, l’escrit reconstrueix la campanya d’arrencament i salvament d’uns 345 m2 de pintura mural, procedents del rerepaís català i el seu posterior trasllat al Museu d’Art i Arqueologia de la Ciutadella, i actualmente al MNAC. Aquesta operació de tutela, única a Europa, desenvolupada entre el 1919 i el 1922, té com a protagonistes Joaquim Folch i Torres, el restaurador de Bèrgam Franco Steffanoni, cridat a Catalunya amb els seus col•laboradors, Lluís Plandiura i Ignasi Pollak. El treball reconstrueix les tècniques d’execució de cicles decoratius interessants, les tècniques de restauración utilitzades i l’experiència de l’escola de restauració formada a Bèrgam a mitjan segle XIX gràcies al comte Giovanni Secco Suardo. L’experiència de la restauració i la musealització de les pintures murals catalanes ofereix, a més, l’oportunitat de reflexionar sobre la tècnica de l’arrencament i traspàs de les pintures, de les diferents variants i de la seva legitimitat., Through unpublished documents conserved in Italian and Spanish archives, the paper reconstructs the campaign to strip off and save about 345 square metres of mural paintings, from the Catalan hinterland, and subsequently transfer them to the Museu d’Art i Arqueologia, and then to the MNAC, where they now are. This protection operation, unique in Europe, carried out between 1919 and 1922, was performed by Joaquim Folch i Torres, the restorer Franco Steffanoni, summoned with his team from Bergamo to Catalonia, Lluís Plandiura and Ignasi Pollak. The study reconstructs the techniques used for painting interesting decorative cycles, the restoration techniques used and the experience of the school of restoration formed in Bergamo in the mid 19th century, thanks to Count Giovanni Secco Suardo. The experience of restoring the Catalan mural paintings and turning them into a museum exhibit offers, moreover, the chance to reflect on the technique used for the removal and transferral of the paintings, the different variants and its legitimacy., A través de documentos inéditos conservados en archivos italianos y españoles, el escrito reconstruye la campaña de arrancamiento y salvamento de unos 345 m2 de pintura mural, procedentes del traspaís catalán y su posterior traslado al Museu d’Art i Arqueologia de la Ciutadella, y actualmente en el MNAC. Esta operación de tutela, única en Europa, desarrollada entre 1919 y 1922, tiene como protagonistas a Joaquim Folch i Torres, el restaurador de Bérgamo Franco Steffanoni, llamado a Cataluña con sus colaboradores, Lluís Plandiura e Ignasi Pollak. El trabajo reconstruye las técnicas de ejecución de ciclos decorativos interesantes, las técnicas de restauración utilizadas y la experiencia de la escuela de restauración formada en Bérgamo a mediados del siglo XIX gracias al conde Giovanni Secco Suardo. La experiencia de la restauración y la musealización de las pinturas murales catalanas ofrece, además, la oportunidad de reflexionar sobre la técnica del arrancamiento y traspaso de las pinturas, de las diferentes variantes y de su legitimidad.