Search

El estudio de parejas con diferentes trasfondos culturales, como por ejemplo parejas com­puestas por personas de descendencia migratoria, se inició hace tan sólo unos años. Los investigadores suelen utilizar el concepto de mixité (mestizaje), según el cual el proceso de hibridación no sólo es una cuestión de cultura sino también de pertenencia social y de género. Al denominar a las parejas «mixtas» se nos abre la posibilidad de estudiar estas cuestiones a partir de su interdependencia. Estas parejas no son mixtas porque sean biculturales, sino porque su elección cuestiona las normas maritales y de pertenencia al grupo. Por ello, en contra de las consideraciones sobre la endogamia y la homogamia, presentamos algunas ideas clave basadas en un trabajo de campo reciente: en el año 2007 realizamos 91 entrevistas biográficas en profundidad a 57 mujeres y 34 hombres. Se compararon parejas endogámicas y mixtas, por lo que fue posible explorar cómo los diferentes tipos de parejas eligen su cónyuge y hasta qué punto intervienen en ello factores culturales, de género y sociales. Se trata de factores tanto perso­nales (nivel de educación, condiciones específicas de socialización y grupos de pares) como estructurales (segregación urbana o discriminación social a escala global)., Research on couples with different cultural backgrounds, i. e. couples including persons of migrant descent, has been conducted in France since the 1980s. Researchers currently use the concept ‘mixité’ (mixedness), which suggests that the process is a question not only of culture, but also of social group and gender. By calling the couples ‘mixed’ our aim is to study these questions in all their multi-faceted dimensions. These couples are ‘mixed’ not because they are bi-cultural, but because their choice challenges marital norms and group memberships. Against the backdrop of considerations on endogamy and homogamy, we present some key ideas brought to light by 91 in-depth, biographical interviews with 57 women and 34 men, conducted in 2007. Because we compared endogamous and mixed couples, it was possible to identify how the different types of couples reach their marital choices and to what extent they are influenced by cul­tural, gendered or social factors. These factors are both personal (education level, specific conditions of socialisation and peer groups) and structural (urban segregation or overall social discrimination).