Search

En aquest article es presenta una institució dedicada a la preservació i a l'estudi del còmic, fonamentalment dels clàssics nord-americans publicats en tires de premsa: la Billy Ireland Cartoon Library & Museum de l'Ohio State University. Aquesta institució es caracteritza pel seu caràcter únic pel que fa a la conservació del patrimoni artístic de la historieta. S'analitzen les dificultats que té la conservació de la documentació d'un mitjà tradicionalment considerat dins de la cultura popular i es mostra un exemple d'una de les col·leccions conservades a l'arxiu de la biblioteca, cosa que permet entendre la quantitat i la varietat de material que s'ha de conservar en un arxiu d'aquest tipus. This article provides an introduction to the Billy Ireland Cartoon Library & Museum of the Ohio State University. This research library is dedicated to the study of North American cartoons and comic art and has important collections in such areas as the classic daily comics and the Sunday strips of the press. The library is also unique in its work in conservation, and the article analyzes the difficulties involved in conserving documents produced in what are traditionally considered popular, disposable media. It also examines one of the library’s collections, which gives the reader a sense of the variety and volume of the material held in this kind of institution.

En este artículo se presenta una institución dedicada a la preservación y estudio del cómic, fundamentalmente de los clásicos norteamericanos publicados en tiras de prensa: la Billy Ireland Cartoon Library & Museum de la Ohio State University. Esta institución se caracteriza por su carácter único en lo que se refiere a la conservación del patrimonio artístico de la historieta. Se analizan las dificultades que tiene la conservación de la documentación de un medio tradicionalmente considerado dentro de la cultura popular y se muestra un ejemplo de una de las colecciones conservadas en el archivo de la biblioteca, lo que permite entender la cantidad y variedad de material que se debe conservar en un archivo de este tipo. This article provides an introduction to the Billy Ireland Cartoon Library & Museum of the Ohio State University. This research library is dedicated to the study of North American cartoons and comic art and has important collections in such areas as the classic daily comics and the Sunday strips of the press. The library is also unique in its work in conservation, and the article analyzes the difficulties involved in conserving documents produced in what are traditionally considered popular, disposable media. It also examines one of the library’s collections, which gives the reader a sense of the variety and volume of the material held in this kind of institution.

La Filmoteca de Catalunya té com a missió principal recuperar, conservar, investigar i difondre les pel·lícules i les obres audiovisuals, així com els materials, documents, equips i qualsevol altre element que sigui d'interès per a l'estudi del cinema i l'audiovisual en general, i del cinema català en particular. En essència, conservar i difondre la cultura cinematogràfica. Es descriuen les àrees que contribueixen a aquesta fita i es reflexiona sobre la necessitat d'oferir un servei fiable i professional a la ciutadania, les institucions i les empreses amb interessos en el sector cinematogràfic.La Filmoteca de Catalunya tiene como misión principal la recuperación, conservación, investigación y difusión de las películas y las obras audiovisuales, así como los materiales, documentos, equipos y cualquier otro elemento que sea de interés para el estudio del cine y el audiovisual en general, y del cine catalán en particular. En esencia, conservación y difusión de la cultura cinematográfica. Se describen las áreas que contribuyen a esta meta y se reflexiona sobre la necesidad de ofrecer un servicio confiable y profesional a la ciudadanía, las instituciones y las empresas con intereses en el sector cinematográfico.The main mission of the Filmoteca de Catalunya is the recovery, conservation, research and dissemination of films and audiovisual works and materials, documents, equipment and any other element of interest to the study of cinema and audiovisual art in general and Catalan cinema in particular. In essence, the conservation and dissemination of film culture. A description is given of the areas that contribute to achieving this objective and a reflection on the need to offer the public, institutions and businesses with interests in the film industry a reliable professional service.

La Filmoteca de Catalunya té com a missió principal recuperar, conservar, investigar i difondre les pel·lícules i les obres audiovisuals, així com els materials, documents, equips i qualsevol altre element que sigui d'interès per a l'estudi del cinema i l'audiovisual en general, i del cinema català en particular. En essència, conservar i difondre la cultura cinematogràfica. Es descriuen les àrees que contribueixen a aquesta fita i es reflexiona sobre la necessitat d'oferir un servei fiable i professional a la ciutadania, les institucions i les empreses amb interessos en el sector cinematogràfic.La Filmoteca de Catalunya tiene como misión principal la recuperación, conservación, investigación y difusión de las películas y las obras audiovisuales, así como los materiales, documentos, equipos y cualquier otro elemento que sea de interés para el estudio del cine y el audiovisual en general, y del cine catalán en particular. En esencia, conservación y difusión de la cultura cinematográfica. Se describen las áreas que contribuyen a esta meta y se reflexiona sobre la necesidad de ofrecer un servicio confiable y profesional a la ciudadanía, las instituciones y las empresas con intereses en el sector cinematográfico.The main mission of the Filmoteca de Catalunya is the recovery, conservation, research and dissemination of films and audiovisual works and materials, documents, equipment and any other element of interest to the study of cinema and audiovisual art in general and Catalan cinema in particular. In essence, the conservation and dissemination of film culture. A description is given of the areas that contribute to achieving this objective and a reflection on the need to offer the public, institutions and businesses with interests in the film industry a reliable professional service.

La Filmoteca de Catalunya té com a missió principal recuperar, conservar, investigar i difondre les pel·lícules i les obres audiovisuals, així com els materials, documents, equips i qualsevol altre element que sigui d'interès per a l'estudi del cinema i l'audiovisual en general, i del cinema català en particular. En essència, conservar i difondre la cultura cinematogràfica. Es descriuen les àrees que contribueixen a aquesta fita i es reflexiona sobre la necessitat d'oferir un servei fiable i professional a la ciutadania, les institucions i les empreses amb interessos en el sector cinematogràfic.La Filmoteca de Catalunya tiene como misión principal la recuperación, conservación, investigación y difusión de las películas y las obras audiovisuales, así como los materiales, documentos, equipos y cualquier otro elemento que sea de interés para el estudio del cine y el audiovisual en general, y del cine catalán en particular. En esencia, conservación y difusión de la cultura cinematográfica. Se describen las áreas que contribuyen a esta meta y se reflexiona sobre la necesidad de ofrecer un servicio confiable y profesional a la ciudadanía, las instituciones y las empresas con intereses en el sector cinematográfico.The main mission of the Filmoteca de Catalunya is the recovery, conservation, research and dissemination of films and audiovisual works and materials, documents, equipment and any other element of interest to the study of cinema and audiovisual art in general and Catalan cinema in particular. In essence, the conservation and dissemination of film culture. A description is given of the areas that contribute to achieving this objective and a reflection on the need to offer the public, institutions and businesses with interests in the film industry a reliable professional service.

La Red de Bibliotecas de l'Instituto Cervantes va engegar el 2012 un nou servei de préstec i de descàrrega de llibres electrònics per a tots els socis. La novetat principal és el sistema de selecció de la col·lecció: títol a títol, a partir de fonts diferents i per compra a perpetuïtat o ingrés per donació dels continguts. Aquest model de gestió es duu a terme tant per a les obres lliures de drets que s'incorporen, com per a les novetats bibliogràfiques i per a les obres amb copyright. Es tracta de donar un servei a partir d'una biblioteca digital pròpia i especialitzada gestionada directament a través d'editors i distribuïdors d'Espanya i d'altres països. Una dificultat derivada d'aquest sistema de selecció és que l'oferta de novetats bibliogràfiques disponibles en format electrònic per a biblioteques és reduïda. Amb la finalitat d'incentivar aquesta oferta i abaratir costos, l'Instituto Cervantes proposa avantatges als editors (convertir les biblioteques de la Red en mitjans per difondre i promoure el llibre electrònic i com a generadores de negoci). Una altra iniciativa orientada a augmentar la disponibilitat de llibres electrònics en el catàleg i a oferir serveis més sostenibles és posar en marxa projectes conjunts en el context de l'edició institucional, que combinin la cooperació i la innovació i proporcionin beneficis a tots els participants.In 2012 the Library Network of the Instituto Cervantes launched a new e-book loan and download service for all its members. The main innovation is the system for selecting the collection: a title-by-title scheme, drawing on different sources and involving purchase for perpetuity or the donation of the content. This management model operates equally for books that are free of copyright as for new materials and works under copyright. The aim is to provide the services of a specialized digital library whose management is conducted directly through publishers and distributors in Spain and other countries. One difficulty arising from this selection system is that the supply of new books available in electronic format for libraries remains small. To encourage this supply and to reduce costs, the Instituto Cervantes offers advantages to publishers (including, converting the libraries in the network in media for the dissemination and promotion of the e-book and as generators of business). A further initiative aimed at increasing availability of e-books in the catalogue and offering a more sustainable service is that of implementing joint projects for institutional publications, combining cooperation and innovation, and providing benefits for all participants.

Objetivo: Analizar la implantación de la colección de los libros electrónicos científico-técnicos de la Biqfr (Biblioteca Instituto de Química-Física Rocasolano) del CSIC y de las estrategias de difusión, implementación, creación y gestión de la colección adoptadas para su formación durante el periodo 2007-2009. -- Metodología: Se realizó una entrevista en profundidad a la directora de la biblioteca de investigación, así como un trabajo de campo con los demás bibliotecarios de la Biqfr. Mediante ambos procedimientos se obtuvo información y se analizaron los distintos aspectos relacionados con el e-book desde una perspectiva diacrónica. -- Resultados: La implementación del libro electrónico en esta biblioteca fue temprana —en comparación con otras— y supuso nuevos retos para los bibliotecarios, sobre todo para visibilizar y potenciar su uso entre los usuarios. Establecieron diversas estrategias de creación de la colección y de difusión, que permitieron adquirir experiencia en su gestión y detectar las singularidades que presenta este recurso electrónico frente a otros como las revistas y las bases de datos.Objective: to analyse the introduction of the scientific and technical e-book collection of the Rocasolano Chemistry-Physics Library (Biqfr) of CSIC and the strategies adopted for the dissemination, creation, implementation, and management of the collection between 2007 and 2009. -- Methodology: an in-depth interview was conducted with the director of the research library, and field work was undertaken with the other Biqfr librarians. The information obtained from these two sources was used to analyse aspects of the introduction of e-books from a diachronic perspective. -- Results: the library was one of the first to introduce e-books, which represented certain challenges for the librarians, especially as regards making the resources visible and promoting their use among researchers. The librarians adopted various strategies to create and disseminate the collection, enabling them to gain experience in their management and to identify the unique characteristics of this resource in comparison with traditional journals and databases.

Objectiu: Analitzar la implantació de la col·lecció dels llibres electrònics cientificotècnics de la Biqfr (Biblioteca Instituto de Química-Física Rocasolano) del CSIC i de les estratègies de difusió, implementació, creació i gestió de la col·lecció adoptades per a la formació durant el període 2007-2009. -- Metodologia: Es va entrevistar en profunditat la directora de la biblioteca d'investigació i es va fer un treball de camp amb els altres bibliotecaris de la Biqfr. A través d'aquests dos procediments es va obtenir informació i es van analitzar diferents aspectes relacionats amb l'e-book des d'una perspectiva diacrònica. -- Resultats: La implementació del llibre electrònic en aquesta biblioteca va ser primerenca —en comparació amb d'altres— i va comportar reptes nous als bibliotecaris, sobretot per fer-ne visible l'ús i potenciar-lo entre els usuaris. Van establir estratègies diverses de creació de la col·lecció i de difusió, que van permetre adquirir experiència en la gestió i detectar les singularitats que presenta aquest recurs electrònic enfront d'altres com les revistes i les bases de dades.Objective: to analyse the introduction of the scientific and technical e-book collection of the Rocasolano Chemistry-Physics Library (Biqfr) of CSIC and the strategies adopted for the dissemination, creation, implementation, and management of the collection between 2007 and 2009. -- Methodology: an in-depth interview was conducted with the director of the research library, and field work was undertaken with the other Biqfr librarians. The information obtained from these two sources was used to analyse aspects of the introduction of e-books from a diachronic perspective. -- Results: the library was one of the first to introduce e-books, which represented certain challenges for the librarians, especially as regards making the resources visible and promoting their use among researchers. The librarians adopted various strategies to create and disseminate the collection, enabling them to gain experience in their management and to identify the unique characteristics of this resource in comparison with traditional journals and databases.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes puso en marcha en 2012 un nuevo servicio de préstamo y de descarga de libros electrónicos para todos sus socios. La principal novedad es el sistema de selección de la colección: título a título, a partir de distintas fuentes y por la compra a perpetuidad o ingreso por donación de los contenidos. Este modelo de gestión se lleva a cabo tanto para las obras libres de derechos que se incorporan, como para las novedades bibliográficas y para las obras con copyright. Se trata de dar un servicio a partir de una biblioteca digital propia y especializada cuya gestión se realiza directamente a través de editores y distribuidores de España y de otros países. Una dificultad derivada de este sistema de selección es que la oferta de novedades bibliográficas disponibles en formato electrónico para bibliotecas es reducida. Con el fin de incentivar esta oferta y abaratar costes, el Instituto Cervantes propone ventajas a los editores (convertir las bibliotecas de la Red en medios para la difusión y promoción del libro electrónico y como generadoras de negocio). Otra iniciativa orientada al aumento de disponibilidad de libros electrónicos en el catálogo y a ofrecer servicios más sostenibles es la de poner en marcha proyectos conjuntos en el contexto de la edición institucional, que combinen la cooperación y la innovación y proporcionen beneficios a todos los participantes.In 2012 the Library Network of the Instituto Cervantes launched a new e-book loan and download service for all its members. The main innovation is the system for selecting the collection: a title-by-title scheme, drawing on different sources and involving purchase for perpetuity or the donation of the content. This management model operates equally for books that are free of copyright as for new materials and works under copyright. The aim is to provide the services of a specialized digital library whose management is conducted directly through publishers and distributors in Spain and other countries. One difficulty arising from this selection system is that the supply of new books available in electronic format for libraries remains small. To encourage this supply and to reduce costs, the Instituto Cervantes offers advantages to publishers (including, converting the libraries in the network in media for the dissemination and promotion of the e-book and as generators of business). A further initiative aimed at increasing availability of e-books in the catalogue and offering a more sustainable service is that of implementing joint projects for institutional publications, combining cooperation and innovation, and providing benefits for all participants.

El Projecte Almirall: Cultura i pensament dels segles xix i xx és un portal d'investigació i difusió de la cultura que té com a principal objectiu contextualitzar i explicar de quina manera els corrents culturals europeus es van introduir a Catalunya i a Espanya, i com van marcar i influir pensadors, intel·lectuals, polítics i artistes al llarg de tot el segle xix i els primers anys del segle xx. L'article revisarà diversos aspectes importants del desenvolupament del projecte i les seves línies de futur davant d'un moment de crisi. És ben sabut que les biblioteques compleixen, entre moltes d'altres, una funció cabdal en la intermediació entre els usuaris i els documents. Aquest aspecte és més important en biblioteques patrimonials per la singularitat dels seus fons i les necessitats dels especialistes i investigadors en l'estudi d'un període històric o moviment filosòfic, artístic o polític determinat. Aquest article vol mostrar l'experiència d'un projecte bibliotecari en què la biblioteca va una mica més enllà de la simple mediació i passa a coordinar un servei que contextualitza les seves obres i patrimoni bibliogràfic. Un projecte en què investigadors i bibliotecaris treballen conjuntament per generar coneixement i valor sobre la base d'una col·lecció d'obres patrimonials.The Projecte Almirall: Cultura i pensament dels segles xix i xx is a portal for the research and dissemination of nineteenth and twentieth century culture and thinking, the main aim of which is to contextualize and explain how European cultural currents of thought entered Catalonia and Spain, and how they came to influence thinkers, intellectuals, politicians and artists during the nineteenth and early twentieth centuries. The article reviews various key aspects of the project and its future development at a time of crisis. It is well known that libraries play a crucial role, among others, as intermediaries between users and documents. This role acquires even greater importance in heritage libraries because of the uniqueness of their collections and the needs of specialists and researchers studying a particular historical period or philosophical, artistic or political movement. This article presents the experience of a library project in which the library seeks to go a little further in its role of mediation and to assume the coordination of a service that contextualises its works and bibliographic heritage. In this project researchers and librarians work together to generate knowledge and value on the foundation of a collection of heritage works.

La Universitat de Barcelona té la voluntat de difondre el fons patrimonial dipositat a les biblioteques del CRAI. Davant l'augment de la demanda d'aquest fons en préstec, tant per a exposicions nacionals com internacionals, es fa necessària l'elaboració d'un protocol per una millor organització d'aquest procés. A partir d'aquest protocol, que esdevé una eina que guia l'actuació dels professionals, s'enforteix la imatge de la institució que ha de ser en tot moment seriosa, rigorosa i professional. El préstec per a exposicions d'aquest tipus de material fomenta la seva visibilitat i promou la seva conservació i difusió. Així doncs, el CRAI Biblioteca Pavelló de la República esdevé un referent tant per la Universitat de Barcelona com pel conjunt de biblioteques universitàries i patrimonials.The University of Barcelona aims to disseminate the heritage collections deposited in the libraries of the CRAI. Faced by an increased demand for the borrowing of collections for both national and international exhibitions, the need to draw up a protocol for a better organization of this process has become evident. Thanks to this protocol, which serves as a tool for guiding the actions of professionals, the image of the library as a serious, rigorous and professional institution is strengthened. Loans for exhibitions of this type of material promote their visibility and foster their conservation and dissemination. In this way the CRAI Biblioteca Pavelló de la República has become a point of reference not only for the University of Barcelona but for all university and heritage libraries.

El Proyecto Almirall: Cultura y pensamiento en el siglo XIX y XX es un portal de investigación y difusión de la cultura cuyo principal objetivo es contextualizar y explicar como las corrientes culturales europeas se introdujeron en Cataluña y España, y como estas marcaron e influenciaron a pensadores, intelectuales, políticos y artistas a lo largo del siglo XIX y los primeros años del XX. El artículo revisará diversos aspectos importantes en el desarrollo del proyecto y sus líneas de futuro frente al momento de crisis. Bien es sabido que las bibliotecas, entre otras muchas funciones, juegan un papel capital en la intermediación entre los usuarios y los documentos. Este aspecto se acrecienta en bibliotecas patrimoniales por la singularidad de sus fondos y las necesidades de especialistas e investigadores en el estudio de un periodo histórico o movimiento filosófico, artístico, político… El presente artículo quiere mostrar la experiencia de un proyecto bibliotecario en el que la biblioteca va un poco más allá de la mera mediación y pasa a coordinar un servicio que contextualiza sus obras y patrimonio bibliográfico. Un proyecto en el que investigadores y bibliotecarios trabajan conjuntamente para generar conocimiento y valor en base a una colección de obras patrimoniales.The Projecte Almirall: Cultura i pensament dels segles xix i xx is a portal for the research and dissemination of nineteenth and twentieth century culture and thinking, the main aim of which is to contextualize and explain how European cultural currents of thought entered Catalonia and Spain, and how they came to influence thinkers, intellectuals, politicians and artists during the nineteenth and early twentieth centuries. The article reviews various key aspects of the project and its future development at a time of crisis. -- It is well known that libraries play a crucial role, among others, as intermediaries between users and documents. This role acquires even greater importance in heritage libraries because of the uniqueness of their collections and the needs of specialists and researchers studying a particular historical period or philosophical, artistic or political movement. This article presents the experience of a library project in which the library seeks to go a little further in its role of mediation and to assume the coordination of a service that contextualises its works and bibliographic heritage. In this project researchers and librarians work together to generate knowledge and value on the foundation of a collection of heritage works.

La Universitat de Barcelona tiene la voluntad de difundir el fondo patrimonial depositado en las bibliotecas del CRAI. Ante el aumento de la demanda de este fondo en préstamo, para exposiciones nacionales e internacionales, se observa la necesidad de elaborar un protocolo para una mejor organización de este proceso. A partir de este protocolo, que se convierte en una herramienta que guía la actuación de los profesionales, se fortalece la imagen de la institución que debe ser en todo momento seria, rigurosa y profesional. El préstamo para exposiciones de este tipo de material fomenta su visibilidad y promueve su conservación y difusión. Así pues, el CRAI Biblioteca Pabellón de la República se convierte en un referente para la Universitat de Barcelona y para el conjunto de bibliotecas universitarias y patrimoniales.The University of Barcelona aims to disseminate the heritage collections deposited in the libraries of the CRAI. Faced by an increased demand for the borrowing of collections for both national and international exhibitions, the need to draw up a protocol for a better organization of this process has become evident. Thanks to this protocol, which serves as a tool for guiding the actions of professionals, the image of the library as a serious, rigorous and professional institution is strengthened. Loans for exhibitions of this type of material promote their visibility and foster their conservation and dissemination. In this way the CRAI Biblioteca Pavelló de la República has become a point of reference not only for the University of Barcelona but for all university and heritage libraries.

Se describen los servicios que ofrece la Biblioteca de la Corporació Sanitària Parc Taulí y se presentan las futuras líneas de actuación.Description of services offered by the library of the Corporació Sanitària Parc Taulí (Parc Tauli Health Corporation) and future lines of action.Es descriuen els serveis que ofereix la Biblioteca de la Corporació Sanitària Parc Taulí i les línies d’actuació futures.

Després de descriure els antecedents històrics, l’estructura, l’organització i les competències del Parlament de Catalunya, s’analitzen quines són les necessitats d’informació de l’activitat parlamentària així com l’estructura del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu del Parlament que constitueix un dels principals recursos per a resoldre-les. Finalment, s’apunten unes reflexions sobre la importància de la informació per a fomentar la participació ciutadana.

Susan Aramayo, consultora i coordinadora dels centres de recursos d’informació del Department of State dels Estats Units d’Amèrica per al sud d’Europa, repassa en aquest article les responsabilitats de la tasca professional del bibliotecari-documentalista, i l’evolució que ha experimentat en els darrers anys. L’autora analitza també com les associacions professionals defineixen les competències professionals que li són pròpies i de quina manera els currículums acadèmics de les escoles s’han adaptat al nou perfil professional que requereix la societat actual.

Susan Aramayo, consultora i coordinadora dels centres de recursos d’informació del Department of State dels Estats Units d’Amèrica per al sud d’Europa, repassa en aquest article les responsabilitats de la tasca professional del bibliotecari-documentalista, i l’evolució que ha experimentat en els darrers anys. L’autora analitza també com les associacions professionals defineixen les competències professionals que li són pròpies i de quina manera els currículums acadèmics de les escoles s’han adaptat al nou perfil professional que requereix la societat actual.

Exposició del Projecte d'integració dels registres bibliogràfics del catàleg de la Biblioteca de l'Escola Superior d'Agricultura de Barcelona (ESAB), automatitzat mitjançant el sistema MicroVTLS, al catàleg col·lectiu de les biblioteques de la Universitat Politècnica de Catalunya (CCUPC) i al catàleg col·lectiu de les universitats de Catalunya (CCUC), automatitzats mitjançant el sistema VTLS. Es volen integrar els registres automatitzats de dos sistemes diferents, i eliminar de manera automàtica el màxim nombre de registres duplicats possible. S'hi descriuen els objectius, la metodologia, els procediments i els instruments i recursos previstos per a l'execució del Projecte.