Search

Summary: Resume: Zusammenfassung The effects of the chloroacetamide herbicides acetochlor, alachlor and propachlor and the pho-tosynthesis-inhibiting herbicides linuron, prometryn and terbutryn on sunflower (Helianthus annuus L.) and atrazine-sensitive and -resistant Amaranthus hybridus L. biotypes were investigated under laboratory conditions. Sunflower tolerated all three chloroacetamides in pre-emergence applications of 1.5–5.0 kg a.i. ha−1 in growth assays. Sunflower also survived doses of 0.5–1.0 kg a.i. ha−1 of linuron, prometryn and terbutryn, although growth reduction and chlorosis of treated plants was observed. These three herbicides inhibited photosynthetic electron transport in in vitro Hill reaction and fluorescence assays and, with terbutryn, photosynthesis recovered upon transfer of the leaves from herbicide solutions to water. The practical significance of these results for the control of weeds in sunflower cultivation in Spain are discussed. Effets d'herbicides chloroacetamides et d'herbi-cides inhibiteurs de la photosynthese sur la crois-sance et la photosynthese du tournesol (Helianthus annuus L.) et de Amaranthus hybridus L. Les effets des herbicides chloroacetamides acetochlor, alachlor et propachlor ainsi que des herbicides inhibiteurs de la photosynthese linuron, prometryne et terbutryne, ont eteetudies sur le tournesol (Helianthus annuus L.) et sur des biotypes sensibles et resistants d'Amaranthus hybridus L. en conditions de laboratoire. La croissance du tournesol n'etait affectee par au-cun des trois chloroacetamides appliques en prelevee (1,5–5,0 kg m.a. ha−1). Le linuron, la terbutryne et la prometryne (0,5–1,0 kg m.a. ha−1) occasionnaient des reductions de croissance et des chloroses sur le tournesol mais les plantes survivaient. Ces trois herbicides in-hibaient le transport d'electrons photosyn-thetique observe par des mesures de fluorescence et, in vitro par la reaction de Hill. Dans le cas de la terbutryne, la photosynthese reprenait apres transfert des feuilles des solutions d'herbicides dans 1'eau. La signification pratique de ces resultats pour la lutte contre les mauvaises herbes du tournesol en Espagne est discutee. Wirkung von Chloracetamiden und Photosyn-these-hemmenden Herbiziden auf Wachstum und Photosynthese der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Amaranthus hybridus L. Die Wirkung der Chloracetamid-Herbizide Acetochlor, Alachlor und Propachlor und der Photosynthese-hemmenden Herbizide Linuron, Prometryn und Terbutryn auf die Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Atrazin-empfindliche sowie-unempfindl Amaranthus-hybridus-Biotypen wurde unter Laborbedin-gungen untersucht. In Wachstumstests tolerierte die Sonnenblume alle 3 Chloracetamide bei Vorauflaufanwendung von 1,5 bis 5,0 kg AS ha−1. Auch Dosen von 0,5 bis 1,0 kg AS ha−1 von Linuron, Prometryn und Terbutryn wurden vertragen, aber der Wuchs war beeintrachtig, und Chlorosen wurden beobachtet. Diese 3 Herbizide hemmten den photosynthetischen Elektronentransport bei Versuchen zur Invitro-Hill-Reaktion und Fluoreszenz, und bei Terbutryn stellte sich die Photosynthese nach Uberfuhren der Blatter von der Herbizidlosung auf Wasser wieder ein. Die praktische Bedeutung dieser Ergebnisse fur die Unkrautbekampfung in Sonnenblumenkulturen in Spanien wird diskutiert.

Summary: The tolerance of strawberries to herbicides was tested by applications to the roots of plants growing in sand and by foliage applications to plants grown in compost, and compared with tolerance in the field. Dimefuron was safe as a foliar application but much more toxic than simazine when applied in sand or in the field. Metamitron caused slight injury as a foliar spray; in sand and in the field it was intermediate in toxicity between simazine and lenacil. At normal rates propachlor was safe as a foliar spray and much safer than lenacil when applied in sand. High rates had no adverse effect in the field. Ethofumesate and pendimethalin caused some temporary stunting when applied to foliage, but were less toxic than lenacil when applied to roots in sand. Field applications of both herbicides at 1–1.5 kg/ha were safe. Foliage sprays of bentazone, oxadiazon and oxyfluorfen severely damaged the sprayed leaves, but these herbicides were less active than lenacil when applied to the roots. In the field they caused severe leaf damage, but by the end of the growing season the plants had recovered. The experiments demonstrated the value of separate root and shoot activity tests for indicating which herbicides merit further field testing. Resume: Utilisation de tests separes sur les racines et les parties aeriennes dans la selection des herbicides pour les fraisiers La resistance des fraisiers aux herbicides a eteevaluee au moyen d'applications racinaires sur des plantes cultivees sur sable et par des applications foliaires sur des plantes cultivees sur compost, en comparant a la resistance observee au champ. Le dimefuron s'est revele selectif en application foliaire, mais beaucoup plus toxique que la simazine en application racinaire sur le sable ou au champ. La metamitrone a provoque de legers degâts en pulverisation foliaire; sur sable et au champ, sa toxicite s'est montree intermediaire entre celle de la simazine et celle du lenacile. A des doses normales, le propachlore a ete selectifen traitement foliaire et beaucoup plus selectif que le lenacile lorsqu'il a ete applique aux racines. Au champ, des doses elevees n'ont pas provoque de dommages. Lethofumesate et la pendimethaline, en applications foliaires ont provoque des arrts temporaires de la croissance mais se sont montres beaucoup moins toxiques que le lenacile lorsqu'ils ont ete appliques par voie racinaire sur le sable. Les applications au champ de ces deux herbicides a 1–1.5 kg/ha ont ete selectives. Les traitements foliaires de bentazonc. d'oxadiazon et d'oxyfluorine ont provoque des dommages graves sur les feuilles traitees, mais ces herbicides ont ete moins actifs que le lenacile quand ils ont ete appliques par voie racinaire. Au champ, ils ont cause des degâts graves sur le feuillage, mais a la fin de la periode de croissance, les plantes setaient retablies. Zusammenfassung Die Anwendung getrennter Wurzel- und Sprosstests beim Screening von Herbiziden fur Erdheerkulturen Es wurde die Toleranz von Erdbeeren gegenuber Herbiziden mit einem Wurzel- und einem Sprosstest gepruft. Fur die Wurzelapplikation wurden die Pflanzen in Sand, fur die Blattapplikation in Kompost gezogen. Die so ermittelten Toleranzwerte wurden mit der Toleranz unter Feldbedingungen verglichen. Dimefuron verursachte bei Blattapplikation keine Schaden, war aber viel toxischer als Simazin, wenn es in Sand oder im Feld angewendet wurde. Metamitron ergab leichte Schadigungen bei Blattapplikation; in Sand und im Feld lag seine Toxizitat zwischen der von Simazin und Lenacil. Bei normaler Dosierung war Propachlor als Blattherbizid ungefahrlich und viel sicherer als Lenacil bei Applikation auf Sand. Unter Feldbedingungen hatten hohe Dosierungen keine nachteiligen Auswirkungen. Ethofumesat und Pendimethalin verursachten bei Blattapplikation eine vorubergehende Stauchung, sie waren aber weniger toxisch als Lenacil bei der Wurzelapplikation in Sand. Im Feld konnten beide Herbizide mit 1–1.5 kg/ha gefahrlos angewendet werden. Blattspritzungen von Bentazon, Oxadiazon und Oxyfluorfen fuhrten zu starken Blattschaden, aber als Bodenherbizide waren beide weniger aktiv als Lenacil. Unter Feldbedingungen verursachten sie starke Blattschaden; am Ende der Vegetationsperiode hatten sich die Pflanzen aber wieder erholt. Diese Experimente zeigten deutlich die Bedeutung getrennter Wurzel- und Sprosstests als Prufverfahren fur Herbizide, bevor sie im Feld getestet werden.

Summary: The effects of several selective herbicides, combinations of diuron with activated carbon, slashing and stale seed bed treatments were tested in five field experiments conducted at Walkamin, Queensland, Australia to determine the best methods of controlling weeds, particularly the legume Crotalaria goreensis Guill. & Perr., in crops of Macroptilium atropurpureum (DC.) Urb. cv. Siratro, grown for seed. Alachlor alone and combinations of trifluralin with either alachlor or propachlor were effective in preventing weeds causing a yield reduction in one experiment but not in a second. Trifluralin plus propachlor was more effective in controlling broad-leaved weeds while trifluralin plus alachlor was more effective in controlling grasses. Activated carbon effectively protected M. atropurpureum from diuron damage but the control of weeds, particularly grasses, was not effective. Stale seed bed treatments involving three sequential applications of diquat prior to planting the crop was the most effective method of controlling C. goreensis. Resume: Lutte contre Crotalaria goreensis et autre mauvaises herbes dans des cultures de Macroptilium atropurpureum Les effets de plusieurs herbicides selectifs, de melanges de diuron avec du charbon actif, ainsi que de modalites particulieres du traitement du lit de semences, ont ete examines dans cinq experiences au champ effectuees a Walkamin, Queensland, Australie, pour determiner la meilleure methode de lutte contre certaines mauvaises herbes, en particulier Crotalaria goreensis Guill. et Perr., (Legumineuse), dans des cultures porte-graines de Macroptilium atropurpureum (DC) Urb., cv Siratro. L'alachlore seul et des associations de trifluraline, soit avec de l'alachlore, soit avec du propachlore, ont ete efficaces pour la prevention des reductions de recolte provoquees par ces mauvaises herbes, dans une des experiences, mais pas dans la seconde. L'association de la trifluraline et du propachlore a ete efficace contre les mauvaises herbes a feuilles larges, alors que l'association trifluraline plus alachlore a ete plus efficace contre les graminees. Le charbon actif a protege efficacement M. atropurpureum contre la toxicite du diuron, mais l'efficacite contre les mauvaises herbes, en particulier contre les graminees, n'a pas ete satisfaisante. Les traitements du lit de semences comportant 3 applications successives de diquat avant la mise en place de la culture ont ete la methode la plus efficace pour lutter contre les graminees. Zusammenfassung Die chemische Bekampfung von Crotalaria goreensis und anderer Unkrauter in Macroptilium atropurpureum Um die beste Methode der Unkrautbekampfung, insbesondere der Bekampfung von Crotalaria goreensis Guill. & Perr. in Kornerkulturen von Macroptilium atropurpureum (DC.) Urb., Sorte Siratro, herauszufinden, wurde die Wirkung verschiedener selektiver Herbizide sowie von Diuron-Aktivkohlekombinationen, dem einfachen Heraushauen der Unkrauter und der ‘stale seed bed-Technik untersucht. Die Versuche wurden in funf Feldversuchen bei Walkamin, Queensland, Australien, durchgefuhrt. In einem von zwei Versuchen wurde ein Ertragsruckgang durch die Anwendung von Alachlor alleine oder durch Trifluralin mit Propachlor verhindert. Trifluralin plus Propachlor war gegen breitblattrige Unkrauter wirksamer, wahrend Trifluralin plus Alachlor besser Graser bekampfte. Mit Aktivkohle wurde M. atropurpureum vor Diuronschaden geschutzt, aber die Unkrautbekapfung, besonders der Graser, war unwirksam. ‘Stale seed bed-Behandlungen mit einer Folge von 3 Deiquatspritzungen vor der Saat, waren fur C. goreensis die wirksamste Bekampfungsmethode.

Resume: Sur les 70 herbicides experimentes. 38 sont faiblement fongitoxiques pour Botrytis cinerea (CI 50, concentration inhibant la vitesse de croissance mycelienne de 50%, egale ou superieure, a 100 g herbicide/ml milieu nutritif) et parmi ceux-ci, 10 sont sans effect mme a 1000g/ml. Les produits les plus actifs (CI 50 inferieure a 10 g/ml) sont la chlorthiamide, le dichlobenil, le nitrofene, la propyzamide et des derives phenoliques (DNOC, ioxynil, PCP). Dans la plupart des cas Penicillium expansum est moins sensible que Botrytis cinerea sauf vis a vis de l'endothal, du propanil, du prynachlor et de certaines urees substituees. Les souches resistantes aux fongicides benzimidazoles (carbendazime, thiabendazole.) presentent une sensibilite accrue a certains herbicides carbamates (barbane, chlorbufame.); ceci indique l'existence d'une resistance croisee negative entre ces deux groupes de pesticides antimitotiques. Les souches resistantes aux fongicides imides-cycliques (iprodione, procymidone, vinchlozoline) et a divers composes aromatiques (biphenyle, chloronebe. dicloran.) peuvent egalement ltre a des herbicides bipyridiliums, dinitroanilines, diphenylethers, a la chlorthiamide, au dichlobenil et a l'oxadiazon. Cette resistance croisee entre des pesticides a modes d'action biochimique differents reste a expliquer. Summary: Effects of various herbicides on mycelial growth of strains of Botrytis cinerea. Pers. and Penicillium expansum Link, sensitive or resistant to certain fungicides Of seventy herbicides tested, thirty-eight were slightly toxic to B. cinerea (CI50, concentration giving 50% inhibition of the speed of mycelial growth, exceeding or equal to 100g of herbicide/ml of nutrient solution) and, of those, ten had no effect even at 1000 g/ml. The most active products (CI50 less than 10 g/ml) were Chlorthiamid, dichlobenil, nitrofen, propyzamide and phenolic derivatives (DNOC, ioxynil, PCP). In most cases P. expansum was less sensitive than B. cinerea except to endothal, propachlor, prynachlor and certain substituted ureas. Strains resistant to the benzimidazole fungicides (carbendazim, thiabendazole etc.) show increased sensitivity to certain carbamade herbicides (barban, chlorbufam etc.), this indicates the existence of a negative cross resistance between these groups of antimitotic pesticides. Strains resistant to the cyclic-imide fungicides (iprodionc, procymidone, vinclozolin) and to various aromatic compounds (biphenyl. chloroneb, dicloran etc.) may also be resistant to bipyridilium, dinitroanilinc and diphenylethcr herbicides, to chlorthamid. dichlobenil and oxadiazon. This cross resistance between pesticides with different biochemical modes of action has yet to be explained. Zusammenfassung Die Wirkung verschiedener Herbizide auf das Myselwachstum bestimmter fungizidresistenter oder -empfindlicher Stamme von Botrytis cinerea Pers. und Penicillium expansum Link Es wurde die fungitoxische Wirkung von Herbiziden an Hand des CI-Werts festgestellt (CI 50 = Konzentration bei der die Geschwindigkeit des Myzelwachstums um 50% gehemmt wird). Von den 70 untersuchten Herbiziden sind 38 fr Botrylis cinerea schwach fungitoxisch (CI 50=100 oder > 100 g Herbizid/ml Nahrmedium) und unter diesen sind 10 selbst bei 1000 g/ml ohne Wirkung. Die wirksamsten Mittel (CI 50 < 10 g/ml) sind: Chlorthiamid, Dichlobenil, Nitrofen. Propyzamide und verschiedene Phenolderivate (DNOC, loxynil, PCP). In der Mehrzahl der Falle ist Penicillium expansum weniger empfindlich als B. cinerea. ausser gegenuber Endothal, Propanil. Prynachlor und einingen Harnstoffherbiziden. Die gegen Benzimidazolfungizide (Carbendazim, Thiabendazole.) resistenten Stamme reagieren mit ihrem Wachstum empfindlich auf einige Herbizide aus der Gruppe der Carbamate (Barban, Chlorbufam.). Dies weist auf das Vorhandensein einer negativen Kreitzresistenz zwischen diesen zwei Gruppen antimitolischer Pestizide hin. Die gegen Fungizide aus der Gruppe der zyklischen Imidc (Iprodione, Procymidone, Vinclozolin) und gegen einige aromatische Verbindungen (Diphenyl, Chloroneb, Dicloran.) resistenten Stamme konnen dies gleichermassen gegenuber Bipyridylium-, Dinitroanilin- und Diphenylesterherbiziden. gegenuber Chlorthiamid, Dichlobenil und Oxadiazon sein. Diese Kreuzresistenz zwischen Pestiziden verschiedener biochemischer Wirkungsweisen bleibt noch zu erklaren.

Summary: Resume: Zusammenfassung In four field experiments on a sandy loam, granular propachlor gave similar weed control to the wettable powder formulation but sometimes caused greater injury to drilled cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata). Propachlor incorporated to 3 cm before drilling gave slightly poorer weed control than when surface-applied after drilling. A combination of 056 kg/ha trifluralin incorporated and 2·18 or 4·37 kg/ha propachlor after drilling gave better weed control than 1·12 kg/ha trifluralin or 4·37 kg/ha propachlor applied alone, and the marketable yields did not differ significantly from those of hand-weeded controls. When 4·37 kg/ha propachlor was incorporated with 0·56 kg/ha trifluralin before drilling the results were almost as good, and suggest that at suitable doses the two herbicides might be applied in one operation. Traitements combines avec le propachlore et la trifluraline pour le desherbage du chou Dans quatre essais au champ sur un limon sableux, le propachlore granule a donne un desherbage analogue a celui obtenu avec la formulation en poudre mouillable mais a provoque parfois des dommages plus importants au chou cabus (Brassica oleracea L. var. capitata). Le propachlore incorporfea la profondeur de 3 cm avant le semis a eu un effet desherbant legerement plus faible qu'en traitement de surface apres le semis. La combination d'une application de trifluraline incorporee a la dose de 0,56 kg/ha avec un traitement au propachlore aux doses de 2,18 et 4,37 kg/ha aprfes le semis, a donnfea une meilleure efficacite que 1,12 kg/ha de trifluraline ou 4,37 kg/ha de propachlore appliques seuls, et les productions commercialisables n'ont pas ete differentes de celles obtenues avec les temoins desherbes k la main. Lorsque le propachlore a ete incorpore, a la dose de 4,37 kg/ha en association avec 0,56 kg/ha de trifluraline avant le semis, les resultats ont ete presque aussi bons, ce qui suggere que a des doses convenables les deux herbicides peuvent etre appliques en une seule operation. Unkrautbekampfung in Kohl mit kombinierten Behandlungen von Propachlor und Trifluralin In vier Feldversuchen auf sandigem Lehm wurde mit Propachlor-Granulat und Propachlor-Spritzpulver das Unkrautetwa gleieh gut bekampft. Das Granulat verursaehte aber manchmal grossere Schaden bei gesatem Kohl (Brassica oleracea L. var. capitata). Wenn Propaehlor vor der Saat 3 cm tief eingearbeitet wurde, hatte man eine geringfugig schlechtere Unkrautbekampfung als bei Bodenbehandlung nach der Saat. Eine Kombination von 0,56 kg/ha Trifluralin (Einarbeitung) und 2,18 oder 4,37 kg/ha Propachlor nach der Saat, fuhrte zu einer besseren Unkrautbekampfung als 1,12 kg/ha Trifluralin oder 4,37 kg/ha Propachlor alleine und die vermarktbaren Brnten entsprachen etwa denen der gejateten Kontrollparzellen. Wenn 4,37 kg/ha Propachlor mit 056 kg/ha Trifluralin vor der Saat eingearbeitet wurden, waren die Ergebnisse fast genauso gut und lassen vermuten, dass bei entsprechenden Aufwandmengen die beiden Herbizide in einem Arbeitsgang ausgebracht werden konnten.

Summary: Propachlor (5, 50, 500 M) applied to the roots of barley (Hordeum vulgare L.) seedlings after 7 and 10 days, respectively, induces decreasing accumulation of fresh matter and dry matter; shoot length and root length are reduced. There was observed higher Hill activity, but lower O2-evolution per unit dry weight and per seedling as calculated from Hill measurements. In the herbicide treated seedlings lower amounts of chlorophylls and carotenoids were found with decreasing ratios of chlorophylls/carotenoids and higher ratios of xanthophylls/β-carotene. The ratios of chlorophyll a/benzoquinones decreased with regard to the control data. The accumulation of the single benzoquinones (on a chlorophyll basis), as related to the respective control values, is greater for α-tocopherol, less for plastoquinone-9 and even less for α-tocoquinone. From the data obtained it is assumed that propachlor induces a state of senescence in the chloroplast. Propachlor seems to antagonize the known effects of exogenous indol-3-acetic acid. Questions of interaction of herbicide/phytohormone in this connection are discussed. Resume: Possibilite de l'induction d'un etal de senescence chez des plantules d'orge en voie de developpement, par application d'α chloroacetamide (propachtore). Le propachlore (a 5, 50 et 500 M) applique sur les racines de plamules d'orge (Hordeum vulgare L.) a provoque, apres 7 et 10 jours respectivement, une diminution de l'accumulation de la matiere fraiche, ainsi que du poids sec; les longueurs des tiges et des racines ont ete reduites. Il a ete observe une plus grande activite de la reaction de Hill, mais une evolution de O2 plus faible par unite de poids sec et par plantule en fonction des calculs faits a partir des mesures de la reaction de Hill. Dans les plantules traitees avec l'herbicide, des quantites plus faibles de chlorophylles et de carotenoides ont ete observees, avec des proportions decroissantes de chlorophylles par rapport aux carotenoides et des rapports plus eleves de xanthophylles /β carotene. Les rapports de chlorophylle a / benzoquinone ont diminue par rapport au temoin. L'accumulation des seules benzoquinones (sur la base de la chlorophylle), par rapport aux valeurs respectives du temoin, est plus forte pour l'a-tocopherol, moindre pour la 9-plastoquinone et encore plus faible pour l'α-tocoquinone. A partir des resultats obtenus, il est suppose que le propachlore induit un stade de senescence dans le chloroplaste. Le propachlore semble s'opposer aux effets connus de l'acide indole-3-acetique exogene. Les questions relatives a l'interaction herbicide / phytohormone sont discutees a ce propos. Zusammenfassung Die Induktion eines moglichen seneszenz-Zustands in Gerstensmlingen durch das α-Chloracetamid Propachlor Propachlor (5, 50.500 M), uber die Wurzeln von 7 bzw. 10 Tage alten Gerstensamlingen (Hordeum vulgare L.) appliziert, fuhrt zu einer Abnahme im Frisch- und Trockengewichtszuwachs und zu einer Reduktion von Spross- und Wurzellange. Es wurde eine hohere Hillaktivitat beobachtet, aber die O2-Entwicklung je Trockengewichtseinheit und je Samling, bezogen auf Hillaktivitatsmessungen, war geringer. In den mit Herbizid behandelten Pflanzen wurden niedrigere Chlorophyll-/Karotinoidgehalte mit abnehmenden Chlorophyll-/ Karotinoidverhaltnissen und hoheren Xantophyll-/β-Karotin-verhaltnissen festgestellt. Die Verhaltnisse von Chlorophylla/Benzochinonen nahmen im Vergleich zu den Kontrollen ab. Im Vergleich zu den entsprechenden Kontrollwerten ist die Anreicherung der einzelnen Benzochinone (auf Chlorophyllbasis) fur a-Tocopherol grosser, fur Plastochinon-9 geringer und fur a-Tocochinon noch geringer. Aufgrund des gewonnenen Datenmaterials wird angenommen, dass Propachlor im Chloroplasten einen Zustand der Seneszenz induziert. Propachlor scheint der bekannten Wirkung exogener Indol-3-essigsaure entgegenzuwirken. In diesem Zusammenhang werden Fragen der Wechselwirkung von Herbizid und Phytohormon diskutiert.

Summary. Linuron, 2,4-D-aniine, propachlor, pyriclor and cypromid, singly and in mixture with atrazine, were compared with atrazine and fluroniidine alone for effectiveness of weed control in maize on Oxford clay soil. Pre-emergence applications were made under wet conditions and atrazine, even at 028 kg/ha a.i. gave an excellent control of three main weeds, Stellaria media, Veronica spp. and Polygonum aviculare, and at 0-56 kg/ha also killed Aethusa cynapium. Fluromidine was comparable with atrazine, but linuron, 2,4-D-amine, propachlor and pyriclor were less effective. Post-emergence treatments were less satisfactory. High doses of atrazine were needed for good weed control. A. cynapium was resistant to pyriclor and cypromid and P. aviculare to fluromidine. 2,4-Damine was ineffective, but atrazine/2,4-D-amine mixtures were more effective than the individual components for the control of P. aviculare. Pyriclor, at 0'56 kg/ha pre-emergence and cypromid at 2 24 kg/ha post-emergence directly reduced the yield of the crop.

Summary. The presence of weeds during autumn and winter had no effect on the growth of transplanted spring cabbage provided they were removed before rapid growth of crop and weeds began in early spring. Weeds left beyond this time competed with the crop, resulting in smaller marketable heads. Increasingly severe competition affected internal head quality, reduced the numbers of plants producing heads and resulted in the death of a proportion of the crop plants. The main weed species responsible for crop loss was Stellaria media, which survived winter frosts and grew rapidly in early spring to fill all available ground space, dominating the weed flora and shading the crop foliage. Application of propachlor at planting time failed to give sufficient control of S. media to avoid crop loss, although the onset of competition was delayed. Trifluralin gave excellent control of S. media and resistant species were kept in check by the crop. Comparison of cropped and uncropped plots showed that the crop exerted considerable competitive pressure on the growth and development of weeds particularly where this had been reduced or delayed by herbicide treatment. The presence or absence of the crop did not, however, affect the relative proportions of the weed species, except on plots treated with trifluralin, where the crop suppressed Capsella bursa-pastoris. Competition des mauvaises herbes dans les choux de printemps repiques Resume. La preence de mauvaises herbes pendant l'automne et l'hiver n'a pas eu d'effet sur la croissance de choux pommes de printemps, a condition qu'elles aient ete enlevees avant la periode de croissance rapide des choux et des mauvaises herbes, laquelle commence au debut du printemps. Les mauvaises herbes laissees en place audela de cette epoque exercerent, envers la culture, une competition qui se traduisit par un nombre plus faible de plantes commercialisabies. Cette aggravation de la competition affecta la qualite interne des pommes, reduisit le nombre de plantes pommees et provoqua la mort d'une partie des choux. La principale espece de mauvaise herbe responsable de ces pertes fut Stellaria media, qui survecnt aux geees hivernales et se developpa rapidement au debut du printemps, envahissant tout l'espace disponible, dominant le reste de la flore adventice et faisant de l'ombre sur le feuiliage des choux. L'application de propachlore au moment de la plantation ne fut pas suffisamment efficace pour maitriser S. media et eviter les pertes de recotte, bien que le debut de la competition fut retarde. La trifluraline donna d'excellents resultats contre S. media et le developpement des especes resistantes fut limite par la culture elle-meme. La comparaison de parcelles cultivees et non cultivees montra que la culture exercait une competition considerable vis-a-vis de la croissance et du developpement des mauvaises herbes, particulierement lorsque celles-ci avaient ete reduites ou retardees par un traitement herbicide prealable. Toutefois, la presence ou l'absence de la culture n'affecta pas les proportions relatives des differentes especes de mauvaises herbes, excepte dans les parcelles traitees avec la trifluraline, dans lesquelles la plante cultivee elimina Capsella bursa-pastoris. Unkrautkonkurrenz in verpflanztem Fruhkohl Zusammenfassung. Die Anwesenheit von Unkrautem im Herbst und Winter hatte keinen Einfluss auf das Wachstum von verpflanztem Fruhkohl (uberwintert), vorausgesetzt, dass sie im zeitigen Fruhjahr vor Beginn des raschen Wachstums des Kohls und der Unkrauter entfernt wurden. Wurden die Unkrauter uber diesen Zeitpunkt hinaus belassen, trat Konkurrenz auf, was sich in kleineren verkaufsfafhigen Kopfen bemerkbar machte. Zunehmend starke Konkurrenz beeinflusste die innere Kopfqualitat, verringerte die Anzahl kopftragender Pflanzen und bewirkte das Absterben eines Teils der Kohlpfianzen. Das wichtigste Unkraut das zu Verlusten fuhrte, war Stellaria media. Es uberstand den Winterfrost, wuchs im zeitigen Fruhjahr rasch und bedeckte die Bodenoberflache. Diese Art war dominierend und beschattete das Blattwerk des Kohls. Durch Anwendung von Propachlor zur Pflanzzeit wurde S. media nicht in dem Masse bekampft, dass Verluste hatten vermieden werden konnen, wenngleich dadurch der Beginn der Konkurrenz verzogert wurde. Trifluralin brachte ausgczeichneten Bekampfungserfolg von S. media; resistente Arten wurden durch die Kultur niedergehalten. Der Vergleich von bestellten und unbestellten Parzellen, zeigten deutlich die Konkurrenzkraft der Kultur auf die Entwicklung der Unkrauter, besonders, wenn sie durch Herbizide bekanipft oder in ihrer Entwicklung verzogert wurden. Der Anteil der Unkrautarten wurde aber durch Anwesenheit bzw. Fehlen der Kultur nicht beeinflusst. Eine Ausnahme waren Trifiuralin-behandelte Parzeilen, in denen Capsella bursa-pastoris unterdruckt war.

Summary. The root and shoot growth of oat (Avena saliva L.) and squash (Cucurbita maxima Duchesne) was reduced in proportion to propachlor concentration. Corn (Zea mays L.) root growth was inhibited only by concentrations of 16 ppm and higher. Cell division in onion (Allium cepa L.) root tips was reduced by propachlor and totally inhibited by 16 ppm. Auxin-induced cell elongation of oat coleoptiles was inhibited in proportion to propachlor concentration. Propachlor treatment prevented the normal senescence of squash cotyledons by inhibiting the autolysis of proteinaceous and lipid reserves. Effets morphologiques, anatomiques et biochimiques du propachlore sur la croissance des plantules Riisumi. Resume. La croissance des racines et des tiges de l'avoine (Avena saliva L.) et de la courge (Cucurbita maxima Duchesne) a ete reduite en fonction de la concentration du propachlore. La croissance des racines de mais (Zea mays L.) a ete inhibee seulement par des concentrations Agates ou superieures a 16 ppm. La division des cellules des extremitees des racines de l'oignon (Allium cepa L.) a ete reduite par le propachlore et totalementinhibes par 16 ppm. L'elongation induite par l'auxine des cellules des coleoptiles d'avoine a ete inhibee en fonction de la concentration du propachlore. Le traitement au propachlore a empeche la senescence normale des cotyledons de la courge par inhibition de l'autolyse des reserves proteiques et lipidiques. Morphologische, anatomische und biochemische Wirkungen von Propachlor auf das Keimlingswachstum Zusammenfassung. Die Starke der Hemmung des Wurzei- und Sprosswachstums bei Hafer (Avena sativa L.) und Squash (Cucurbita maxima Duchesne) entsprach der Propachlorkonzentration. Das Wurzelwachstum von Mais (Zea mays L.) wurde nur durch Konzentrationen von 16 ppm oder hoher gehemmt. Die Zellteilung in Wurzelspitzen der Zwiebel (Allium cepa L.) wurde durch Propachlor vermindert und bei 16 ppm vollstandig gehemmt. Die Hemmung der auxininduzierten Zellstreckung bei Haferkoleoptilen entsprach der Propachlorkonzentration. Die Behandlung mit Propachlor verhinderte die normale Alterung von Squashkotyledonen, indem sie die Autolyse von Protein- und Lipidreservcn hemmte.

Summary. The influence of the four herbicides 2,6-dichlorobenzonitrile (dichlobenil), isopropyl-N-(3-chlorophenyl)carbamate (chlorpropham), 2-chloro-N-isopropylacetani-lide (propachlor) and 2-chloro-2′,6′-diethyl-N-(methoxymethyl)acetanilide (alachlor) on GA induction of a-amylase in the barley endosperm test was studied. Amylase induction by GA was inhibited by all four herbicides, dichlobenil and chlorpropham being more active in this respect. In all cases, inhibition increased with the addition of increasing concentrations of herbicide. Addition of the herbicides to the reaction mixture showed that none of them directly affected the enzyme—starch reaction. Inhibition de V induction par l'acide gibbirellique de activite de α-amylase dans l’endosperne de I'orge, sous faction de certains herbicides Resume. Les auteurs ont etudie l'influence de 4 herbicides, le 2,6-dichlorobenzonitrile (dichlobenil), le. N-(3-chlorophenyle) carbamate d'isopropyle (chlorpropham), la 2-chloro-N-iso-propylacetanilide (propachlore) et la 2-chloro-2′,6′-diethyl-N-(methoxy-methyle) acetanilide (alachlore), sur l'induction par l'acide gibberellique de l'α-amylase dans l'endosperme de I'orge. L'induction de l'amylase par l'acide gibberellique fut inhibee par les quatre herbicides, le dichlobenil et le chlorpropham se montrant les plus actifs a cet egard. Dans tous les cas, l'inhibition s'accrut avec I'addition de concentrations croissantes d'herbicide. L'addition des herbicides au melange en reaction montra qu'aucun d'entre eux n'affectait directement la reaction enzymatique de l'amidon. Die Hemmung der gibberellininduzierten α-Amylaseaktimtdt in Gerstenendosperm durch gewisse Herbizide Zusammenfassung. Der Einfluss der vier Herbizide 2,6-Dichlorbenzonitril (Dichlobenil), Isopropyl-N-(3-chlorphenyl)-carbamat (Chlorpropham), 2-Chlor-N-isopropylace-tanilid (Propachlor) und2-Chlor-2′,6′-diathyl-N-(methoxymethyl)-acetanilid (Alachlor) auf die gibberellininduzierte α-Amylasebildung in Gerstenendosperm wurde untersucht. Die Induktion von α-Amylase durch Gibberellinsaure wurde von alien vier Herbiziden ge-hemmt. Am wirksamsten waren hierbei Dichlobenil und Ghlorpropham. In alien Fallen wurde die Hemmwirkung durch ansteigende Herbizidkonzentrationen verstarkt. Die Zugabe der Herbizide zu dem Reaktionsgemisch zeigte, dass keines von ihnen die Reaktion zwischen Enzym und Starke direkt beeinflusste.