Search

New adventive species for the Novosibirsk Region are reported: Artemisia ludoviciana Nutt., Galium aparine L., Heliopsis helianthoides (L.) Sw., Ipomoea purpurea (L.) Roth., Lamium maculatum (L.) L., Lysimachia verticillaris Spreng., Malva moschata L., Phalaris canariensis L., Viscaria vulgaris Röhl. New localities of rare adventive species Alcea rosea L., Berberis vulgaris L., Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch., Scutellaria altissima L., Sedum acre L., Thladiantha dubia Bunge were noted. For each species, its range is given, the distribution in the regions of Siberia is indicated., Сообщается о новых для Новосибирской области адвентивных видах: Artemisia ludoviciana Nutt., Galiumaparine L., Heliopsis helianthoides (L.) Sw., Ipomoea purpurea (L.) Roth., Lamium maculatum (L.) L., Lysimachia verticillaris Spreng., Malva moschata L., Phalaris canariensis L., Viscaria vulgaris Röhl. Отмечены новыеместонахождения редко встречающихся видов: Alcea rosea L., Berberis vulgaris L., Parthenocissus quinquefolia(L.) Planch., Scutellaria altissima L., Sedum acre L., Thladiantha dubia Bunge. Для каждого вида приводится его ареал, указывается распространение по регионам Сибири.

The article contains new information about the locations of rare and spreading species of flowering plants in Western Siberia and Southern Ural (Kurgan Region, Chelyabinsk Region, Tomsk Region, and Republic of Altai). Among them, four species (Bidens frondosa L., Lappula intermedia (Ledeb.) Popov, Melica altissima L., Verbascum lychnitis L.) are reported as new for the Tomsk Region, three species (Aquilegia vulgaris L., Dianthus barbatus L., Lepidium sativumL.) are new for Republic of Altai, two species (Hibiscus trionum L., Solanum physalifolium Rusby) are new for the Chelyabinsk Region. For seven more species (Achillea ptarmica L., Chaenorhinum minus (L.) Lange, Chenopodium acerifolium Andrz., Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen., Impatiens parviflora DC., Najas major All., Oberna cserei(Baumg.) Ikonn.) new locations are cited., В статье приведены новые сведения о местонахождениях в разных районах Западной Сибири и Южного Урала (Курганская область, Челябинская область, Томская область, Республика Алтай) редких и расселяющихся видов цветковых растений. В том числе 4 вида (Bidens frondosa L., Lappula intermedia (Ledeb.) Popov, Melica altissima L., Verbascum lychnitis L.) – новые для Томской области, 3 вида (Aquilegia vulgaris L., Dianthus barbatus L., Lepidium sativum L.) – новые для Республики Алтай, 2 вида (Hibiscus trionum L., Solanum physalifoliumRusby) – новые для Челябинской области. Еще для 7 видов (Achillea ptarmica L., Chaenorhinum minus (L.) Lange, Chenopodium acerifoliumAndrz., Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen., Impatiens parviflora DC., Najas major All., Oberna cserei (Baumg.) Ikonn.) указаны новыеместонахождения.

There were found 2 new species in the Tyumen Region. Localities of Leuzea repens (L.) D. J. N. Hind were found during inventory of herbarium collections of the Institute of Biology of the Tyumen State University, Atoction armeria(L.) Raf. – during field research in 2021 year. There were given labels for each taxon, habitat information and distribution in Russia., Приводятся сведения о находках двух новых для флоры Тюменской области видов растений. Местонахождения Leuzea repens (L.) D. J. N. Hind выявлены при инвентаризации гербарных фондов Института биологии Тюменского государственного университета, Atoction armeria(L.) Raf. – в ходе полевых исследований 2021 года. Для каждого вида приведены данные этикеток, сведения об ареале и распространении на территории России.

Information is given about the finding of Hieracium pilosella L. in the Issyk River valley on the northern slope of the Zailiysky Alatau ridge. The habitat of the species, the composition of the plant community with its participation are described, the data on the population density of the species, the ratio of generative and vegetative individuals are provided. The appearance of this adventive species in the immediate vicinity of Almaty in the last decade is most likely due to the increasing recreational load on this territory.

New species for the Novosibirsk Region are reported: Avena sativa L., Chaerophyllum aromaticum L., Colchicum speciosum Steven, Petasites hybridus (L.) G. Gaertn., B. Mey. et Scherb., Prunus cerasus L., Ribes uva-crispa var. sativum DC., Syringa vulgaris L. New localities of rare adventive Aquilegia vulgaris L., Campanula persicifolia L., Echinops sphaerocephalus L., Galium mollugo L., Linum usitatissimum L., Lolium perenne L., Narcissus poeticus L., Nepeta cataria L., Oxalis stricta L., Quercus robur L., as well as native Cerastium maximum L., Pilosella cymosasubsp. vaillantii (Tausch) S. Bräut. et Greuter and Urtica dioica subsp. sondenii (Simmons) Hyl. were noted., Сообщается о новых для Новосибирской области видах: Avena sativa L., Chaerophyllum aromaticum L., Colchicum speciosum Steven, Petasites hybridus (L.) G. Gaertn., B. Mey. et Scherb., Prunus cerasus L., Ribes uva-crispa var. sativum DC., Syringa vulgaris L. Отмечены новые местонахождения редко встречающихся адвентивных Aquilegia vulgaris L., Campanula persicifolia L., Echinops sphaerocephalus L., Galium mollugo L., Linum usitatissimum L., Lolium perenne L., Narcissus poeticus L., Nepeta cataria L., Oxalis stricta L., Quercus robur L., а также аборигенных видов Cerastium maximum L., Pilosella cymosa subsp. vaillantii (Tausch) S. Bräut. et Greuter и Urtica dioica subsp. sondenii(Simmons) Hyl.

During floristic research in 2017–2020 in the Emirate of Fujairah in the United Arab Emirates (UAE), we made new findings that complement the species composition of the flora of vascular plants in the territory of the Emirate and the UAE as a whole. The article provides data on 7 new ergasiophytes and ergasiophygophytes, alien to the Emirate of Fujairah: Asystasia gangetica T. Andersson (Acanthaceae) found growing wild in Dibba, A.gangetica subsp. micrantha (Nees) Y. F. Deng et N. H. Xia (Acanthaceae), as a weed in the nurseries of Dibba, Rul Dadna and Al Bidiya, Centella asiatica (L.) Urb. (Apiaceae), as a weed in Dibba town, Basella alba L. (Basellaceae) cultivated and becomes wild in Dibba town, Citrus ×limon (L.) Osbeck (Rutaceae) cultivated and often found growing wild in Dibba, the village of Sharm and other settlements of the Emirate, Murraya koenigii (L.) Spreng. cultivated and becomes wild in Dibba, Rul Dadna, Al Bidiya and other places, and M. paniculata (L.) Jack (Rutaceae) cultivated and becomes wild in plant nurseries in Dibba and Al Bidiya. Asystasia gangetica, A.micrantha, and Centella asiatica are new alien species for Fujairah Emirate and the UAE, and Basella nigra, Murraya koenigii and M. paniculata are new also for Arabia as a whole. A brief history of the study of the flora of the UAE and a preliminary summary of its species diversity are also given., В ходе флористических исследований в 2017–2020 гг. в эмирате Фуджейра в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) нами были сделаны новые находки, дополняющие видовой состав флоры сосудистых растений территории эмирата и ОАЭ в целом. В статье приводятся данные по 7 новым чужеродным для эмирата Фуджейра видам-эргазиофитам и эргазиофигофитам Asystasia gangeticaT.Andersson (Acanthaceae) (найден одичавшим в г. Дибба), A. micrantha (Nees) Y. F. Deng et N. H. Xia (Acanthaceae) (сорное в питомниках г. Диббы, Рул Дадны и Аль Бидии), Centella asiatica (L.) Urb. (Apiaceae) (сорное в г. Дибба), Basella alba L. (Basellaceae) (одичавшее в г. Дибба), Citrus × limon (L.) Osbeck (Rutaceae) (часто встречается одичавшим в Диббе, Шарме и др. населённых пунктах эмирата), Murrayakoenigii (L.) Spreng. (дичает в Диббе, Рул Дадне, Аль Бидии и др.), M. paniculata (L.) Jack (Rutaceae) (дичает в питомниках Диббы и Аль Бидии). При этом Asystasia gangetica, A. micrantha и Centella asiatica являются новыми чужеродными видами для Фуджейры и ОАЭ, а Basella nigra, Murraya koenigii, M. paniculata – также для Аравии в целом. Также приведена краткая история изучения флоры ОАЕ и предварительная оценка ее видового разнообразия.

Information is given about the finding of Hieracium pilosella L. in the Issyk River valley on the northern slope of the Zailiysky Alatau ridge. The habitat of the species, the composition of the plant community with its participation are described, the data on the population density of the species, the ratio of generative and vegetative individuals are provided. The appearance of this adventive species in the immediate vicinity of Almaty in the last decade is most likely due to the increasing recreational load on this territory., Приводятся сведения о находке Hieracium pilosella L. в долине реки Иссык на северном склоне хребта Заилийский Алатау. Описано местообитание вида, состав растительного сообщества с его участием, представлены данные о плотности популяции вида, соотношении генеративных и вегетативных особей. Появление этого адвентивного вида в ближайших окрестностях г. Алматы в последнее десятилетие связано, скорее всего, с усиливающейся рекреационной нагрузкой на данной территории.

New species have been reported for the Novosibirsk Region: ergasiophytes Calendula officinalis L., Dianthus barbatus L., Euonymus verrucosus Scop., Lamium galeobdolon (L.) L., Solidago gigantea Ait., Ulmus pumila L., as well as Lappula redowskii (Hornem.) Greene found on the border of the range. New sites of ergasiophytes of Cotoneaster lucidus Schltdl., Digitalis grandiflora Mill., Echinops sphaerocephalus L., Malva sylvestris var. mauritiana (L.) Boiss., Rubus odoratus L., Rudbeckia hirta L., Ribes aureum Pursh, Ulmus laevis Pall. and xenophyte Euphorbia helioscopia L. were noted. Trapa natans L. populations were confirmed in the region. In the city of Novosibirsk, an arbitrary settlement of Anemone caerulea L. introduced into the culture here was noted.&nbsp, Сообщается о новых для Новосибирской области видах: эргазиофитах Calendula officinalis L., Dianthus barbatus L., Euonymus verrucosus Scop., Lamium galeobdolon (L.) L., Solidago gigantea Ait., Ulmus pumila L., а также Lappula redowskii (Hornem.) Greene, обнаруженном на границе ареала. Отмечены новые местонахождения редко встречающихся в Новосибирской области эргазиофитов Cotoneaster lucidus Schltdl., Digitalis grandiflora Mill., Echinops sphaerocephalus L., Malva sylvestris var. mauritiana (L.) Boiss., Rubus odoratus L., Rudbeckia hirta L., Ribes aureum Pursh, Ulmus laevis Pall. и ксенофита Euphorbia helioscopia L. Подтверждено наличие популяции Trapa natans L. на территории области. В г. Новосибирске отмечено произвольное расселение введенного здесь в культуру Anemone caerulea L.

В Новосибирской области обнаружены новые местонахождения семи редких видов растений, два из которых – Polygonum novoascanicum Klok. и Polygonum sabulosum Worosch. являются новыми для территории области. Также найдены шесть заносных видов, три из них – Allium oleraceum L., Laserpitium hispidum Bieb. и Petasites amplus Kitam. – ранее для Новосибирской области не отмечались., New locations of seven rare plant species and six adventive species on the territory of Novosibirskaya oblast were found. Two discovered rare species – Polygonum novoascanicum Klok. and Polygonum sabulosum Worosch. – and also three adventive plant species – Allium oleraceum L., Laserpitium hispidum Bieb. and Petasites amplus Kitam. – are considered to be new species for Novosibirskaya oblast.