Search

This article presents an approach that has led to the selection of 10 chemical indicators of the efficiency of urban wastewater treatment processes as well as of the quality of receiving waters. Literature dealing with the concept of wastewater indicators has first been taken into account. Results from recent studies reporting the occurrence and behavior of inorganic and organic micropollutants in sewage are then summarized. Criteria for the selection of indicator micropollutants comprised their frequency of occurrence in raw sewage and at the outlet of secondary treatment, their removal during primary, secondary and tertiary (ozonation and activated carbon adsorption) processes, as well as environmental quality standards in receiving waters. Finally, a list of 9 chemical indicators as well as one non-specific parameter has been proposed., Cet article présente une démarche qui a permis d’aboutir à la sélection d’une dizaine d’indicateurs chimiques d’efficacité de traitement des rejets de station d’épuration des eaux usées domestiques et de qualité chimique du milieu. La littérature sur la notion d’indicateur d’eaux résiduaires a tout d’abord été prise en compte. Les résultats d’études récentes portant sur la mesure et le comportement de micropolluants organiques et minéraux dans les rejets ont été ensuite synthétisés. Les critères de sélection des micropolluants indicateurs comprennent la fréquence de quantification en entrée et sortie de traitement secondaire, le comportement en termes d’élimination lors des procédés primaire, secondaire et complémentaire (ozone et charbon actif), et aussi les normes de qualité environnementale pour les indicateurs chimiques « milieu naturel ». Au final, une liste de 9 indicateurs chimiques et 1 paramètre global est proposée.

Depuis quelques annees, la gestion des eaux urbaines a considerablement evolue afin de repondre a des enjeux varies. La qualite des milieux aquatiques, enjeu essentiel de la gestion des eaux urbaines, s’est traduite au niveau reglementaire par la directive cadre europeenne sur l’eau n° 2000/60. Dans le cadre de cette directive, les indicateurs d’evaluation proposes restent techniques et peu lisibles pour la plupart des acteurs impliques et/ou touches dans la gestion de ces milieux. Or l’amelioration des actions passe par l’implication des acteurs des le debut du processus. Dans ce contexte, nous proposons une demarche complementaire aux methodes traditionnelles d’analyse de qualite des milieux aquatiques, en identifiant des indicateurs comprehensibles par les acteurs de l’eau et construits avec eux. Ainsi, leurs elements de discours sont transformes en indicateurs grâce a un outil nomme « arbre de causes generique », qui est l’association d’un arbre de causes; reliant les indicateurs comprehensibles aux sources physiques limitant leurs performances, au modele DPSIR (pour : driving forces, pressures, state, impacts, responses ). Deux types d’indicateurs comprehensibles ont ainsi pu etre identifies pour la riviere Jalle, situee sur le territoire de la communaute urbaine de Bordeaux; dont un qui concerne les especes du peuplement landais (chabot, vairon, anguille, brochet) et l’autre le peuplement de libellules. Cette methode est utilisable aussi bien par des gestionnaires que par des scientifiques et peut etre applicable a d’autres enjeux du systeme de gestion des eaux urbaines (preserver les usages des milieux aquatiques, proteger contre les inondations…). Enfin, les resultats obtenus par cette demarche, complementaires de ceux obtenus lors de l’application de la directive cadre europeenne sur l’eau, peuvent aider les gestionnaires dans leurs prises de decision sur un plan local.

Dans le cadre du developpement d’une methodologie d’aide a la decision en matiere de gestion durable des eaux urbaines, l’INSA de Lyon et Lyonnaise des Eaux proposent un cadre d’evaluation de la qualite de service rendu par le systeme de gestion des eaux urbaines [Granger et al. , 2010]. Cette methodologie vise a fournir une vision globale, a satisfaire les besoins et attentes des acteurs du territoire et a assurer une qualite de service en continu. Une des fonctions etudiees concerne la protection des personnes et des biens vis-a-vis du risque d’inondation.L’objectif de cette etude est de definir une methodologie operationnelle permettant aux gestionnaires d’evaluer le risque de debordement des systemes d’assainissement a l’echelle des agglomerations. Notre approche ne cherche pas a rendre previsible le systeme, mais a renseigner les decideurs sur le niveau de risque actuel et sur les actions a mettre en place pour gerer efficacement ce risque. Elle est basee sur une definition globale du risque incluant la vulnerabilite du territoire et la perception des differents acteurs locaux. Apres la presentation de l’approche methodologique retenue, nous illustrons et discutons l’application de cette methodologie a travers deux cas d’etudes : les agglomerations de Lyon et de Mulhouse.

The requirements of the European Water Framework Directive (WFD 2000/60/CE) have increased the interest to study priority and emerging substances in raw and treated wastewater, and in sludge. For the analysis, specific recommendations need to be applied to prevent sample contamination and to provide data of good quality. Nevertheless, no protocol detailed and adapted enough to be carried out to wastewater treatment plants have been published yet. This document describes technical solutions developed and carried out on twenty wastewater treatment plants to meet the objectives of the AMPERES project: preparation by a preliminary visit, requirements for the equipments, inflow rate measurement, sampling, processing, transport of samples. Information was drawn from literature and from the practical experience of analytical chemists and process engineers. This document focuses on specific organizing obligations that are very different from the ones that are faced when conventional parameters are measured, particularly for the preparation step, and also for on-site collection and sampling., Les exigences liées à la directive cadre européenne sur l'eau (DCE 2000/60/CE) se traduisent par de nombreux projets d'investigation sur les substances chimiques prioritaires ou émergents présents en faible concentration dans les eaux résiduaires brutes et traitées et dans les boues. Pour ces actions, le respect de précautions spécifiques en amont de l'analyse est indispensable afin d'assurer la qualité des données produites. Or aucun protocole complet, réellement applicable et adapté au domaine des analyses de substances présentes à l'état de trace dans les stations d'épuration, n'a été rendu public à ce jour. Ce document décrit la stratégie et les éléments techniques développés et mis en ½uvre sur une vingtaine de stations d'épuration pour répondre à ces besoins dans le cadre du projet AMPERES : préparation par une visite préliminaire, recommandations vis-à-vis des matériels à utiliser, protocoles de vérification, règles d'installation du matériel pour la mesure des débits, méthodologie d'échantillonnage, de conditionnement et d'acheminement des échantillons. Les informations détaillées s'appuient sur des éléments bibliographiques et sur des expériences pratiques mises en commun par les professionnels de l'analyse et du domaine de l'assainissement. Enfin, le document attire l'attention sur les contraintes organisationnelles très différentes de celles relatives à un diagnostic portant sur les paramètres classiques, notamment en ce qui concerne la préparation et l'organisation en amont, mais également en termes de logistique sur site.