Search

The otolith digital catalogue AFORO allows unknown otoliths to be classified automatically by using a comparison with its classified records. To do this, the otolith’s contour, which is extracted from an image, is used. In AFORO, otolith images follow a strict positional normalization. Only the left sagitta is considered, and the images must show the internal side of the whole otolith, with the sulcus acusticus visible, the dorsal side (D) placed in the dorsal position and the rostral side (R) placed on the right. The otolith in the incoming image to be classified must also follow the same positional normalization. Variations from the reference position worsen the classification results. In this article, robust contour descriptors are proposed to extend this functionality of AFORO to the images of otoliths that are poorly normalized, contain rotations, are entirely inverted or came from the right rather than the left sagitta. These descriptors are based on the discrete Fourier transform and could extend the classification functionality to incoming images that are taken and sent, for instance, from smartphones in a wide range of working conditions., El catálogo digital de otolitos AFORO permite la clasificación automática de otolitos desconocidos mediante la comparación con sus registros clasificados. Para ello, se utiliza el contorno del otolito, que se extrae de una imagen. En AFORO, las imágenes de otolitos siguen una estricta normalización posicional. Sólo se considera la sagita izquierda, y las imágenes deben mostrar la cara interna de todo el otolito, siendo visible el surco acústico (SA), con la cara dorsal (D) colocada hacia arriba y el rostrum (R) a la derecha. De la misma manera, el otolito en la imagen entrante a clasificar debe seguir la misma normalización posicional. Las variaciones respecto a la posición de referencia empeoran los resultados de la clasificación. En este trabajo se proponen descriptores de contorno robustos para extender esta funcionalidad de AFORO a las imágenes de otolitos mal normalizados, que contienen rotaciones, totalmente invertidos o que proceden de la sagita derecho (no del izquierdo). Estos descriptores se basan en la DFT (transformada discreta de Fourier) y podrían ampliar la funcionalidad de clasificación a imágenes entrantes tomadas y enviadas, por ejemplo, desde teléfonos inteligentes y en condiciones de trabajo muy diferentes.

Four flatfish species were collected between January 2003 and June 2005 from commercial fishing vessels operating with gill nets and bottom trawls along the Portuguese coast in order to examine feeding habits, age and growth and reproduction. Citharus linguatula (Linnaeus, 1758), Lepidorhombus boscii (Risso, 1810) and Microchirus azevia (de Brito Capello, 1867) fed mainly on crustaceans, whereas Platichthys flesus (Linnaeus, 1758) fed mainly on echinoderms and crustaceans. Feeding activity was highest in spring and summer; females and small individuals showed the lowest vacuity index values. For all the species, significant differences were found in the proportion of prey items according to season, sex and size class. M. azevia had the largest diet spectrum. Ages were determined from sagittal otoliths. The von Bertalanffy growth equation coefficients differed between sexes. The asymptotic length L∞ of females was higher than that of males, except in C. linguatula. The lowest growth coefficient was obtained for P. flesus (k=0.11 for males and k=0.10 for females) and M. azevia showed the highest growth coefficient estimates (k=0.40 for females and k=0.30 for males). The highest proportion of individuals at spawning stage was recorded in winter for L. boscii, P. flesus and M. azevia, and in autumn for C. linguatula. Cuatro especies de peces planos fueron capturadas desde enero de 2003 hasta junio de 2005 por embarcaciones comerciales operando con redes de enmalle y arrastre de fondo, a lo largo de la costa portuguesa, con objeto de examinar los hábitos alimenticios, la edad, el crecimiento y el ciclo sexual. Citharus linguatula (Linnaeus, 1758), Lepidorhombus boscii (Risso, 1810) y Microchirus azevia (de Brito Capello, 1867), se alimentaron sobre todo de crustáceos. La dieta de Platichthys flesus (Linnaeus, 1758) estuvo compuesta principalmente por equinodermos y crustáceos. La mayor actividad alimenticia se observó en la primavera y el verano. Las hembras y los individuos más pequeños presentaron valores de índices de vacuidad más bajos. Para todas las especies se encontraron diferencias significativas en la proporción de ítems alimenticios según la estación, el sexo y la talla. M. azevia presentó el espectro más amplio de dieta. Las edades fueron determinadas a partir de los otolitos sagittae. Los coeficientes de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy fueron diferentes para los dos sexos. La talla asintótica L∞ de las hembras fue mayor que la de los machos, excepto para C. linguatula. El coeficiente de crecimiento más bajo se observó para P. flesus (k=0.11 para los machos y k=0.10 para las hembras), M. azevia presentó el mayor coeficiente de crecimiento (k=0.40 para hembras y k=0.30 para machos). La mayor proporción de individuos maduros en L. boscii, P. flesus y M. azevia se observó en invierno y en C. linguatula en otoño.

Mycteroperca fusca is one of the main predators of the Canarian archipelago coastal marine ecosystem. Nothing is known on the life history or population dynamics of this predatory serranid fish. In this study, age and growth of M. fusca were investigated by annual growth increment counts from 214 fish collected between January 2004 and December 2005. A year’s growth is represented by one opaque and one translucent ring. The island grouper is a slow-growing and long-lived species, with ages up to twenty years recorded. Length at age was described by the von Bertalanffy growth model (L∞=898 mm; k=0.062 year-1; and t0= −3.83 year), the Schnute growth model (y1=262 mm; y2=707 mm; a=0.008; and b=1.98), and the seasonalised von Bertalanffy growth model (L∞=908 mm; k=0.061 year-1; t0= −3.83 year; C=2.58; and ts=0.542). Males and females show differences in growth. Mycteroperca fusca es uno de los principales depredadores de los ecosistemas marinos del Archipiélago Canario, del que nada se conoce sobre su biología. En este trabajo, se aborda el estudio de la edad y el crecimiento de M. fusca mediante el recuento de los incrementos anuales de crecimiento a partir de 214 ejemplares recolectados entre enero de 2004 y diciembre de 2005. El crecimiento anual está representado por un anillo opaco y otro translúcido. El abade es una especie perteneciente a la familia Serranidae de crecimiento lento y de vida larga, con edades registradas superiores a los veinte años. La relación entre la talla y la edad se estimó mediante el modelo de von Bertalanffy (L∞=898 mm; k=0.062 años-1; y t0= −3.83 años), el modelo de Schnute (y1=262 mm; y2=707 mm; a=0.008; y b=1.98), y el modelo estacional de von Bertalanffy (L∞=908 mm; k=0.061 años-1; t

Age and the growth of the black seabream Spondyliosoma cantharus (Linnaeus, 1758) from the Gulf of Tunis were investigated using scales and otoliths. The length-weight relationship showed that the growth rates were isometric for females whereas males and the whole sample present a positive allometry. The monthly evolution in marginal increment data of scales and otoliths revealed that only one annulus is formed per year in April. Fish length and radii of the scales or otoliths were closely correlated. The von Bertalanffy growth equation was fitted on mean back-calculated length-at-age data, resulting in the parameter values L∞=35.4 cm, k=0.15 y–1 and t0=–0.19 y for scales and L∞=38.6 cm, k=0.10 y–1 and t0=–0.14 y for otoliths. Parameters estimated from scale and otoliths were significantly similar. However, taking into consideration the lower standard deviations of means for estimates based on otolith readings and the higher variance explained by the regression line fitted to otoliths, the latter seem to be more appropriate for ageing S. cantharus. The maximum age of the black seabream of the Gulf of Tunis is 10 years. Large discrepancies in growth parameters between geographic areas are the result of different growth patterns., Se han investigado la edad y el crecimiento de la cántara Spondyliosoma cantharus (Linnaeus, 1758) del Golfo de Túnez a partir de la lectura de las escamas y los otolitos. La relación talla-peso revela que las tasas de crecimiento son isométricas en las hembras, mientras que los machos y en toda la muestra existe una alometría positiva. La evolución mensual de los incrementos marginales de las escamas y los otolitos muestra que se forma un solo anillo anual en abril. La correlación entre la longitud de los peces y el radio de las escamas o los otolitos es muy elevada. La ecuación de crecimiento de von Bertalanffy se ha ajustado a la media talla-edad retrocalculada resultando en los siguientes valores para los parámetros de las escamas (L∞=35.4 cm, k=0.15 año–1, t0=–0.19 año) y los otolitos (L∞=38.6 cm, k=0.10 año–1, t0=–0.14 año). Los parámetros estimados a partir de las escamas y los otolitos resultaron significativamente similares. Sin embargo, teniendo en cuenta que las desviaciones estándar de las medias en las estimas son más bajas, y que la varianza explicada es mayor en la regresión ajustada a los otolitos, la lectura de los otolitos parece ser la más apropiada para datar la edad de S. cantharus. La edad máxima de la cántara del Golfo de Túnez es de 10 años. Las grandes diferencias en los parámetros de crecimiento entre áreas geográficas se deben a diferentes pautas de crecimiento.

The microstructural analysis of the sagittal otoliths of juvenile Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus, can be used to estimate the age and growth rate of young-of-the-year individuals born in the Mediterranean. Samples of juvenile bluefin tuna, obtained as by-catch of the local small-scale pelagic fishery for Atlantic bonito and dolphinfish, were collected off the northern coast of Sicily between late August and early November 2002. Otolith age readings were carried out on 56 specimens ranging between 195 and 400 mm fork length and between 112 and 1266 g total weight. Based on microincrement analysis along a counting path from the otolith core to the antirostrum, juvenile fishes were found to be between 77 days and 153 days old. The estimated growth rate was practically linear over the whole size range, accounting for about 2.0-2.37 mm/day. Derived from the length-weight relationship and the estimated length-at-age data, the mean weight-at-age was 168, 429 and 813 g for 2, 3 and 4 month-old juveniles respectively. Furthermore, the hatching date distribution of bluefin tuna, obtained by means of the back-calculation of ageing data, indicated a spawning period of at least two months, namely from mid-May to mid-July, with a peak in mid-June. Our data indicate that juvenile bluefin tuna have a very high growth rate in the first part of their life, reaching a weight of more than 1 kg in four months. El análisis microestructural de los otolitos sagitta de juveniles del atún Thunnus thynnus, ha permitido estimar la edad y tasa de crecimiento de individuos del primer año de vida, nacidos en el Mediterráneo. Los juveniles de atún, obtenidos como especie acompañante de la pesquería artesanal pelágica del bonito y lampuga, se recolectaron en las costas de Sicilia desde finales de agosto a principios de noviembre de 2002. Las lecturas de edad de los otolitos se realizaron en 56 ejemplares entre 195 mm y 400 mm de longitud de furca y entre 112 g y 1266 g de peso total. En base a los análisis de microincrementos a lo largo del eje de lectura, desde el núcleo del otolito hasta el antirostrum, se determinó que los juveniles tenían entre 77 y 153 días de edad. La tasa de crecimiento estimada era prácticamente lineal a lo largo de todo el rango de tallas, representando alrededor de 2.0-2.37 mm/dia. A partir de las relaciones talla-peso y talla estimada-edad se determinó el peso medio-edad en 168 g, 429 g y 813 g para juveniles de 2, 3 y 4 meses de edad, respectivamente. Además, la fecha de eclosión del atún, estimada a partir del retrocálculo de la edad, indica que el período reproductor se extiende al menos durante dos meses, desde mediados de mayo a mediados de julio con un pico a mediados de junio. Nuestros datos indican que los juveniles de atún presentan una elevada tasa de crecimiento en las fases tempranas de vida, alcanzando un peso de mas de 1 kg en cuatro meses.

Age and growth rates of the anchovy larvae (Engraulis anchoita) in Argentine waters were estimated by analysing daily growth increments in sagittal otoliths under light microscope. The samples were collected during 2000 on the Argentine coastal shelf using a Bongo net. A total of 251 larvae were analysed (size range 3.5 to 12.2 mm standard length). Length-at-age and standard length-otolith radius relationships were best described by linear models. We put forward the hypothesis of differential larval growth in anchovy in relation to seasonality. Mean growth rates at four days before capture were determined by back-calculation and analysed in relation to temperature. The growth rate values obtained from the linear growth models were 0.51 mm day-1 (spring), 0.41 mm day-1 (summer) and 0.42 mm day-1 (autumn). Significant variations were detected between spring and summer and between spring and autumn. These variations do not seem to be associated with a thermal influence., Se determinó la edad y el crecimiento de larvas de anchoíta (Engraulis anchoita) mediante el conteo y medición de los incrementos diarios de los otolitos sagitta. Las larvas fueron capturadas en la Plataforma Costera Argentina durante el año 2000 por medio de una red Bongo. Se analizaron un total de 251 larvas entre 3.5 a 12.2 mm. Las relaciones talla-edad y talla -radio del otolito se representaron mediante modelos lineales para cada estación del año (primavera-verano-otoño). La mayor tasa de crecimiento, calculada como la pendiente de los modelos talla -edad, se registró en primavera (0.51 mm dia-1) la menor en verano (0.41 mm dia-1), mientras que otoño presentó una tasa de crecimiento intermedia (0.42 mm dia-1). Si bien no se encontraron diferencias significativas en las tasas de crecimiento entre verano y otoño, sí las hubo entre primavera y verano y entre primavera y otoño. Se calculó una tasa de crecimiento larvaria 4 días antes de la captura mediante retrocálculo y se la relacionó con la temperatura. Las variaciones en el crecimiento no parecen relacionarse con la influencia térmica.

Four flatfish species were collected between January 2003 and June 2005 from commercial fishing vessels operating with gill nets and bottom trawls along the Portuguese coast in order to examine feeding habits, age and growth and reproduction. Citharus linguatula (Linnaeus, 1758), Lepidorhombus boscii (Risso, 1810) and Microchirus azevia (de Brito Capello, 1867) fed mainly on crustaceans, whereas Platichthys flesus (Linnaeus, 1758) fed mainly on echinoderms and crustaceans. Feeding activity was highest in spring and summer; females and small individuals showed the lowest vacuity index values. For all the species, significant differences were found in the proportion of prey items according to season, sex and size class. M. azevia had the largest diet spectrum. Ages were determined from sagittal otoliths. The von Bertalanffy growth equation coefficients differed between sexes. The asymptotic length L∞ of females was higher than that of males, except in C. linguatula. The lowest growth coefficient was obtained for P. flesus (k=0.11 for males and k=0.10 for females) and M. azevia showed the highest growth coefficient estimates (k=0.40 for females and k=0.30 for males). The highest proportion of individuals at spawning stage was recorded in winter for L. boscii, P. flesus and M. azevia, and in autumn for C. linguatula., Cuatro especies de peces planos fueron capturadas desde enero de 2003 hasta junio de 2005 por embarcaciones comerciales operando con redes de enmalle y arrastre de fondo, a lo largo de la costa portuguesa, con objeto de examinar los hábitos alimenticios, la edad, el crecimiento y el ciclo sexual. Citharus linguatula (Linnaeus, 1758), Lepidorhombus boscii (Risso, 1810) y Microchirus azevia (de Brito Capello, 1867), se alimentaron sobre todo de crustáceos. La dieta de Platichthys flesus (Linnaeus, 1758) estuvo compuesta principalmente por equinodermos y crustáceos. La mayor actividad alimenticia se observó en la primavera y el verano. Las hembras y los individuos más pequeños presentaron valores de índices de vacuidad más bajos. Para todas las especies se encontraron diferencias significativas en la proporción de ítems alimenticios según la estación, el sexo y la talla. M. azevia presentó el espectro más amplio de dieta. Las edades fueron determinadas a partir de los otolitos sagittae. Los coeficientes de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy fueron diferentes para los dos sexos. La talla asintótica L∞ de las hembras fue mayor que la de los machos, excepto para C. linguatula. El coeficiente de crecimiento más bajo se observó para P. flesus (k=0.11 para los machos y k=0.10 para las hembras), M. azevia presentó el mayor coeficiente de crecimiento (k=0.40 para hembras y k=0.30 para machos). La mayor proporción de individuos maduros en L. boscii, P. flesus y M. azevia se observó en invierno y en C. linguatula en otoño.

Mycteroperca fusca is one of the main predators of the Canarian archipelago coastal marine ecosystem. Nothing is known on the life history or population dynamics of this predatory serranid fish. In this study, age and growth of M. fusca were investigated by annual growth increment counts from 214 fish collected between January 2004 and December 2005. A year’s growth is represented by one opaque and one translucent ring. The island grouper is a slow-growing and long-lived species, with ages up to twenty years recorded. Length at age was described by the von Bertalanffy growth model (L∞=898 mm; k=0.062 year-1; and t0= −3.83 year), the Schnute growth model (y1=262 mm; y2=707 mm; a=0.008; and b=1.98), and the seasonalised von Bertalanffy growth model (L∞=908 mm; k=0.061 year-1; t0= −3.83 year; C=2.58; and ts=0.542). Males and females show differences in growth., Mycteroperca fusca es uno de los principales depredadores de los ecosistemas marinos del Archipiélago Canario, del que nada se conoce sobre su biología. En este trabajo, se aborda el estudio de la edad y el crecimiento de M. fusca mediante el recuento de los incrementos anuales de crecimiento a partir de 214 ejemplares recolectados entre enero de 2004 y diciembre de 2005. El crecimiento anual está representado por un anillo opaco y otro translúcido. El abade es una especie perteneciente a la familia Serranidae de crecimiento lento y de vida larga, con edades registradas superiores a los veinte años. La relación entre la talla y la edad se estimó mediante el modelo de von Bertalanffy (L∞=898 mm; k=0.062 años-1; y t0= −3.83 años), el modelo de Schnute (y1=262 mm; y2=707 mm; a=0.008; y b=1.98), y el modelo estacional de von Bertalanffy (L∞=908 mm; k=0.061 años-1; t

Otolith trace elements were used as natural tags to study the dispersal patterns of goby larvae in an estuary. Ninety-six larval gobies representing 10 species were collected in the estuary of Gongshytyan Creek in northwestern Taiwan in September 1997. Fifteen trace elements in fish otoliths were analysed with solution-based ICPMS. Trace elemental composition in otoliths differed significantly among the species. Habitat use by the larvae of the 10 species can be divided into four groups, based on principal component analysis of otolith elemental composition. All 10 goby species used the estuary as a nursery area irrespective of the fish being amphidromous or non-amphidromous. A part of the population may be lost during larval dispersal, as indicated from trace elemental composition recorded in the otolith., Se utilizó la composición elemental en los otolitos de larvas de góbidos como trazadores naturales para estudiar los patrones de dispersión en un estuario. Durante septiembre de 1997 se recolectaron 96 larvas de góbidos pertenecientes a 10 especies distintas en el estuario de Gongshytyan Creek situado en el noroeste de Taiwan . Se analizaron 15 elementos traza mediante espectroscopia de masas (ICPMS). La composición de elementos traza en los otolitos difirió significativamente entre especies. En base al Análisis de Componentes Principales de la composición elemental de los otolitos, los hábitats utilizados por las 10 especies pudieron dividirse en 4 grupos. Las 10 especies de góbidos usan el estuario como área de cría, independientemente de que las especies sean anfidromas o no-anfidromas. La composición elemental determinada para los otolitos analizados, permitió comprobar que una parte de la población puede ser perdida durante la dispersión larvaria.

We present an automatic system for describing and identifying fish otolith shapes combining information technologies with modern advances in signal analysis. As a major novelty with respect to past studies the system includes wavelets (WT) and curvature space scale (CSS) analyses that have been shown to provide local morphologic information and characteristics (landmarks) of the sagitta otolith outline for non-specialists. By applying this electronic catalogue directly the system is very helpful for determining teleostean fish size, population and species. Both the electronic catalogue and the shape analysis are implemented through the AFORO database, which at present contains more than 1250 high resolution images of the left sagitta from 292 species and 94 families of teleostan fishes sampled mainly in Mediterranean and Antarctic waters., Se ha elaborado un sistema automático que describe e identifica las formas de otolitos de peces a partir de la combinación de tecnologías de la información y modernos avances en análisis de señal. Respecto a otros sistemas, éste presenta como principal novedad el uso de análisis de formas basados en la aplicación de wavelets (WT) y análisis de la curvatura a diferentes escalas (CSS). Estos análisis proporcionan información local de las características morfológicas del contorno externo del otolito de forma automática, facilitando la labor de identificación a no especialistas en morfología de otolitos. Una aplicación directa de este sistema facilitará la determinación del tamaño, la población y la especie en peces Teleósteos. Ambos, el sistema de análisis de formas y el catálogo de otolitos se implementan en la base de datos AFORO, que incluye actualmente, más de 1250 imágenes de alta resolución de otolitos pertenecientes a 292 especies y 94 familias de peces Teleósteos, procedentes básicamente del mar Mediterráneo y del océano Antártico.

The sexual maturation and the growth of the salema, Sarpa salpa (Linnaeus, 1758), along the Italian Mediterranean coast (central Italy), were studied in fish (n = 105) killed incidentally by underwater explosions during the construction of Civitavecchia harbour in 1999 and specimens collected with trammel nets (n = 339). This species is characterized by a protandric hermaphroditism and the sex change process occurs between 24 and 31 cm TL corresponding to a wide range of ages (3-7 years). Size at maturity (L50) was 19.5 cm, at which almost all the individuals were males. Two distinct spawning periods were observed: one in spring, from March to May, and the other in autumn, from the end of September to November. During the first year, compensatory growth occurred in the individuals born in the two periods. An annual regular pattern of ring deposition was identified in the otoliths: the translucent ring was laid down during the winter months, while the opaque ring was formed during the summer months. Back-calculated lengths at age were used to estimate the parameters of the Von Bertalanffy growth equation which were: L∞ = 37.27 cm, K = 0.27 year-1 and t0 = -0.53 year. Salema showed isometric growth (b = 3.04; P = 0.84; t = 0.19)., La maduración sexual y crecimiento de Sarpa salpa (Linnaeus, 1758) en las costas del Mediterráneo italiano (Italia central) fueron estudiadas a partir de la recolecta de ejemplares muertos accidentalmente (n = 105) como consecuencia de las explosiones submarinas acaecidas durante la construcción del puerto de Civitavecchia en 1999, así como de ejemplares recolectados mediante redes de arrastre (n = 339). Esta especie se caracteriza por un hermafroditismo protándrico, ocurriendo el proceso de cambio sexual entre los 24 y 31 cm TL, los cuales corresponden a un amplio rango de edades (3-7 años). La talla de maduración (L50) fue de 19,5 cm, siendo la casi la totalidad de los individuos eran de sexo masculino. Se observaron dos períodos diferentes de reproducción: uno en primavera, de marzo a mayo y otro en otoño, de finales de septiembre a noviembre. Se observó, durante el primer año, un crecimiento compensatorio ocurrido entre los individuos nacidos en los dos períodos. Se identificó en los otolitos un modelo anual y regular de deposición de anillos. Se observó el depósito de un anillo translúcido durante los meses invernales, mientras que otro opaco se formó durante los meses de verano. Las composición por edades y tallas retrocalculadas se utilizaron para estimar los parámetros de la ecuación de crecimiento de Von Bertalanffy, es decir: L∞ = 37,27 cm, K = 0,27 año-1 y t0 = -0,53 año. S. salpa demostró un crecimiento isométrico (b = 3,04; P = 0,84; t = 0,19).

The microstructural analysis of the sagittal otoliths of juvenile Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus, can be used to estimate the age and growth rate of young-of-the-year individuals born in the Mediterranean. Samples of juvenile bluefin tuna, obtained as by-catch of the local small-scale pelagic fishery for Atlantic bonito and dolphinfish, were collected off the northern coast of Sicily between late August and early November 2002. Otolith age readings were carried out on 56 specimens ranging between 195 and 400 mm fork length and between 112 and 1266 g total weight. Based on microincrement analysis along a counting path from the otolith core to the antirostrum, juvenile fishes were found to be between 77 days and 153 days old. The estimated growth rate was practically linear over the whole size range, accounting for about 2.0-2.37 mm/day. Derived from the length-weight relationship and the estimated length-at-age data, the mean weight-at-age was 168, 429 and 813 g for 2, 3 and 4 month-old juveniles respectively. Furthermore, the hatching date distribution of bluefin tuna, obtained by means of the back-calculation of ageing data, indicated a spawning period of at least two months, namely from mid-May to mid-July, with a peak in mid-June. Our data indicate that juvenile bluefin tuna have a very high growth rate in the first part of their life, reaching a weight of more than 1 kg in four months., El análisis microestructural de los otolitos sagitta de juveniles del atún Thunnus thynnus, ha permitido estimar la edad y tasa de crecimiento de individuos del primer año de vida, nacidos en el Mediterráneo. Los juveniles de atún, obtenidos como especie acompañante de la pesquería artesanal pelágica del bonito y lampuga, se recolectaron en las costas de Sicilia desde finales de agosto a principios de noviembre de 2002. Las lecturas de edad de los otolitos se realizaron en 56 ejemplares entre 195 mm y 400 mm de longitud de furca y entre 112 g y 1266 g de peso total. En base a los análisis de microincrementos a lo largo del eje de lectura, desde el núcleo del otolito hasta el antirostrum, se determinó que los juveniles tenían entre 77 y 153 días de edad. La tasa de crecimiento estimada era prácticamente lineal a lo largo de todo el rango de tallas, representando alrededor de 2.0-2.37 mm/dia. A partir de las relaciones talla-peso y talla estimada-edad se determinó el peso medio-edad en 168 g, 429 g y 813 g para juveniles de 2, 3 y 4 meses de edad, respectivamente. Además, la fecha de eclosión del atún, estimada a partir del retrocálculo de la edad, indica que el período reproductor se extiende al menos durante dos meses, desde mediados de mayo a mediados de julio con un pico a mediados de junio. Nuestros datos indican que los juveniles de atún presentan una elevada tasa de crecimiento en las fases tempranas de vida, alcanzando un peso de mas de 1 kg en cuatro meses.

Young-of-the-year European hake (Merluccius merluccius) were sampled during four seasonal cruises between November 1998 and September 1999. The greatest numbers and biomass were found in spring 1999. Some 73% of juvenile fish in terms of number, and 81% in terms of biomass, were caught at depths between 60 and 160 m on the outer western Mediterranean shelf, where the water temperature ranged between 13.5 and 14°C. The length composition of samples showed there to be small hake all year around, with modes between 7 and 11 cm total length depending on the season. Otolith analysis was used to establish age at settlement (62.7 days) and to determine seasonal growth. The monthly growth rates ranged from 1.2 cm month-1 for juvenile hake captured on February 1999 to 2.5 cm month-1 for ones captured in June. The growth rates are related to survival, as was shown by the calculated hatch dates and relative abundances of recruits. This work provides information on the first year of life, recruitment and growth processes in an important species of the Mediterranean demersal ecosystem which is heavily exploited by a recruitment fishery., Juveniles de la merluza europea (Merluccius merluccius) fueron muestreados durante cuatro cruceros estacionales realizados entre noviembre de 1998 y septiembre de 1999. La mayor abundancia y biomasa se encontró en primavera de 1999. Cerca del 73% de juveniles en abundancia y 81% en biomasa, se capturaron entre 60 y 160 m de profundidad en la parte externa de la plataforma del Mediterráneo occidental, correspondiendo a un rango de temperatura del agua entre 13,5 y 14°C. La composición en talla de las muestras mostró que hay ejemplares de talla pequeña todo el año con modas a los 7 y 11 cm de talla total dependiendo de la época. El análisis de los otolitos se utilizó para determinar la edad a la que se produce el asentamiento en el fondo (62,7 días) y el crecimiento estacional. La tasa de crecimiento mensual osciló entre 1,2 cm mes-1 para los juveniles capturados en febrero 1999 a 2,5 cm mes-1 para los capturados en junio. Las tasas de crecimiento están relacionadas con la supervivencia como demuestran los resultados del retrocalculo de nacimientos y la abundancia relativa de los reclutas. Este trabajo provee por primera vez información sobre el primer año de vida, los procesos de reclutamiento y crecimiento en una importante especie del ecosistema demersal Mediterráneo que es intensamente explotada por una pesquería de reclutamiento.

Age and growth and mortality rates were estimated in Argentinean hake (Merlucius hubbsi) larvae by counting and measuring otolith daily increments. Larvae were captured with a Bongo net in January and February 2001. Length-at-age data were represented by a linear model whose fitted expression was: L(t) = 0.156 t + 1.7. Slope represented mean the daily growth rate (0.156 mm/day). This value was quite similar to the values recorded by other authors for larvae of other Merluccius species. Individual growth rates were not significantly different between January and February. This homogeneity in the larval growth was coincident with the great thermal homogeneity recorded between months. Statistical analysis of the larval growth rates from different areas did not show significant differences. Daily mortality coefficients derived from the exponential decline models were 0.27 and 0.12 for January and February respectively. The difference between the two mortality coefficients could be attributable to the patchinnes, or larval recruitment pulses of distinct intensity between the two months., Se determinaron las edades y las tasas de crecimiento y mortalidad en larvas de la merluza argentina (Merlucius hubbsi) contando y midiendo incrementos diarios en los otolitos. Las larvas se capturaron con una red Bongo durante Enero y Febrero de 2001. Los datos largo-edad se representaron en un modelo lineal cuya expresión ajustada fue: L(t) = 0.156 t + 1.7. La pendiente representó la tasa de crecimiento diario (0.156 mm/día). Este valor fue bastante similar a los valores registrados por otros autores en larvas de otras especies del género Merluccius. Las tasas de crecimiento individuales no fueron significativamente distintas entre Enero y Febrero. Esta homogeneidad en el crecimiento larval resultó coincidente con la gran homogeneidad térmica registrada entre ambos meses. El análisis estadístico de las tasas de crecimiento de larvas provenientes de distintas áreas no mostró diferencias significativas. Los coeficientes diarios de mortalidad derivados de los modelos de disminución exponencial fueron 0.27 y 0.12 para enero y febrero, respectivamente. La diferencia entre ambos coeficientes de mortalidad podría deberse a la agregación o a pulsos de reclutamiento larval de distinta intensidad entre ambos meses.