Search

Resume Les auteurs presentent les resultats d'une etude comparative de trois trousses de recherche de l'Ag HBs par technique immunoenzymatique, et l'appareillage correspondant : - Auszyme II, Quantum II de Abbott ; - Enzygnost micro Elisa, Elisa Processor de Behring ; - Hepanostika, Washer et Reader micro Elisa system d'Organon. Le but de cette etude est de preciser la sensibilite et la specificite de la reaction ainsi que l'automatisation des appareils. La sensibilite et la specificite respectives de ces trois trousses sont comparees a celles de la technique radio-immunologique Ausria II — Abbott choisie comme technique de reference. La sensibilite d'Auszyme II est comparable a celle d'Ausria II. Elle se situe aux environs de 0,2 ng/ml. Les deux autres trousses sont un peu moins sensibles. La proportion de faux positifs reste inferieure a 1 % mais necessite dans les trois cas l'utilisation d'un test de confirmation. Ces resultats confirment la grande sensibilite et la bonne specificite de la technique immunoenzymatique appliquee a la detection de l'Ag HBs chez les donneurs de sang et l'interet de son utilisation par les laboratoires qui ne peuvent ou ne veulent employer les techniques radio-immunologiques.

Resume Du Pont de Nemours preconise une nouvelle methodologie dans l'utilisation de sa trousse immuno-enzymatique de depistage des anticorps anti-HIV 1. La nouvelle methode se caracterise par sa rapidite : 2 heures d'incubation, alors que l'ancienne necessitait 3 h 30 d'incubation. Nous avons etudie en methode courte et en methode longue 4 025 serums de donneurs de sang, 55 echantillons du panel de la SNTS et 10 serums servant de reference pour le Western-Blot dans le groupe « Retrovirusde la SNTS. Nous en concluons que la methode courte presente des avantages certains comparee a la methode longue : - gain de temps important (1 h 30) ; - gain de specificite : de 0,37 % en methode longue dans notre etude, le taux de faux positifs passe a 0,07 % en methode courte ; - bonne sensibilite.

Resume Nous avons teste la trousse Wellcozyme anti-HTLV III sur : - 600 serums frais provenant de donneurs de sang non selectionnes, testes simultanement par Elavia (Diagnostics Pasteur) ou Vironostika (Organon) ; - 20 plasmas connus comme etant anti-HIV negatifs ; - 22 serums connus et 10 serums d'un panel du groupe de travail « Retrovirusde la Societe Nationale de Transfusion Sanguine, testes par Elavia, Vironostika et Abbott HTLV III EIA et par deux tests de confirmation: Immuno-blot (Diagnostics Pasteur) et test de confirmation Abbott. La trousse Wellcozyme est actuellement la seule trousse de depistage anti-HIV a utiliser une reaction elisa par competition et a ne pas necessiter de dilution prealable du serum. La technique est donc aisee, rapide (resultat obtenu en 1 h 30) et elle s'applique aussi bien a des echantillons de serum que de plasma. Il n'a ete observe aucune interference de fortes concentrations lipidiques ou d'une hemolyse importante sur la reaction enzymatique. Ses performances sont satisfaisantes. Nous n'avons pas trouve de faux positifs. Par contre, il apparait que les trousses Wellcozyme manquent de sensibilite vis-a-vis des anticorps anti-P25 qui apparaissent en debut de seroconversion si la zone des valeurs douteuses n'est pas etendue. Cette recommandation, faite par les laboratoires Wellcome depuis peu, augmente la sensibilite du test actuel dans la detection des debuts de seroconversion sans nuire a sa specificite.

We tested the Wellcozyme anti-HTLV III kit on: 600 blood donors fresh sera, simultaneously tested by Elavia (Diagnostics Pasteur) or Vironostika (Organon); 20 plasmas, known to be anti-HIV negative; 22 sera, already labelled, and a panel of 10 specimens from the "Retrovirus" study group of the French National Society of Blood Transfusion, also tested by Elavia, Vironostika, Abbott HTLV III EIA and by two confirmatory tests: Immuno-blot (Diagnostics Pasteur) and Abbott confirmatory test. The Wellcome kit is, at present, the only one to use a competitive Elisa method and not to require any sample predilution. The method is easy to perform, rapid (results in 1 h 30 time) and it tests as well serum as plasma. No interferences have been observed from high lipid concentrations or strong hemolysis on the Elisa reaction. The performances of the Wellcozyme test are satisfactory. We did not find any "false positive" result. But the study shows that this kit is not sensitive enough for the detection of anti-P25 antibodies, which appear on the beginning of seroconversion, unless the "grey range" is extended: the Wellcome Laboratories have just made this recommendation.

Du Pont De Nemours perfected a new enzyme immunoassay for the screening of anti-HIV 1 antibodies, characterized by its rapidity: 2 hours of incubation, when the normal procedure needed 3 hours 30 minutes of incubation. We tested with the normal procedure and the shortened one 4,025 randomly selected blood donors. 55 samples of the SNTS panel and 10 sera representing the Western-Blot reference panel of the "Retrovirus" study group of the SNTS. We can say that shortening the incubation time results in certain advantages opposite the previous procedure: time saving (1 hour 30 minutes); improved specificity: the rate of false positive, 0.37% with the normal method, drops to 0.07% with the short one; good sensitivity, since all the individual positive samples were detected but it seems slightly less sensitive than the normal method for the diluted positive samples.