Search

Many language learners lack the motivation to read complex texts. Because high-immersion Virtual Reality (VR) is increasingly reported to be highly motivating, the goal of our study was to compare English as a Second Language (ESL) learners' (N=79) motivation while reading a story with subtitles in VR (experimental group) versus reading the same story screencast in two-dimensions (2D -- control group). The Wilcoxon signed-rank test revealed that learners' motivation in VR was significantly higher compared with the control group. Our finding confirmed that VR is highly motivational in the context of reading foreign texts and can be useful for Computer Assisted Language Learning (CALL) researchers, practitioners, and instructional designers. This analysis is a part of a larger study (Kaplan-Rakowski & Gruber, 2023) on VR facilitating reading tasks. [For the complete volume, "Intelligent CALL, Granular Systems and Learner Data: Short Papers from EUROCALL 2022 (30th, Reykjavik, Iceland, August 17-19, 2022)," see ED624779.]

Within the parameters of the new Erasmus programme, this Blended Intensive Programme (BIP) combines virtual exchange with physical mobility. There were three institutions involved in this project: Letterkenny Institute of Technology, Ireland, Hochschule Bremerhaven, Germany, and Malaga Healthcare College, Spain. The virtual exchange ran for five weeks from November to December 2021 and the physical mobility took place in Bremerhaven in the first week of April 2022. Twenty-seven participating students from diverse academic backgrounds engaged in shared tasks during the virtual exchange on a Blackboard platform, hosted by Letterkenny Institute of Technology and were awarded two ECTS credits, which was embedded into their local curricula. Content was delivered using both synchronous and asynchronous tools. The topic was global citizenship and students collaborated in multicultural teams to create presentations on their chosen topics. In addition to this team work, they also shared their individual insights into the course content by posting to a discussion forum in Weeks 1, 3, and 4. [For the complete volume, "Intelligent CALL, Granular Systems and Learner Data: Short Papers from EUROCALL 2022 (30th, Reykjavik, Iceland, August 17-19, 2022)," see ED624779.]

Social Virtual Reality (VR) applications enable real-time interpersonal conversation and allow users to perform activities together. They have the potential of changing the ways learners practise speaking a foreign language. Following a previous study (Jauregi Ondarra, Gruber, & Canto, 2020), we designed the present study to explore how presence, immersion, and interactivity affect overall social experience. Students from Germany and the Netherlands engaged in High-immersion VR (HiVR) virtual exchange sessions, using Spanish as a lingua franca at A2 level. International dyads carried out four interaction tasks in AltspaceVR, using head-mounted devices. To examine students' HiVR virtual exchange experiences, different sources of data were gathered: questionnaires, reflection diaries, recordings, and focus group interviews. The preliminary results, based on the surveys and reflection journals, show that students liked to use a social VR app to communicate in the target language with peers from other countries, as they felt completely immersed and co-present in the social interactive VR space. This might enhance engagement and lower anxiety levels. [For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]

Virtual exchange projects have become an effective pedagogical method to support students' development of intercultural language competence. High-immersion experiences in Virtual Reality (VR) may offer an environment which is conducive to developing such competence. This paper reports on a pilot study carried out with two groups of university students (N=30) in the Netherlands and Germany. The students, involved in a virtual exchange using VR headsets, completed three tasks collaboratively. The aim of the study was to investigate participants' perception regarding (1) their collaboration with foreign peers within the VR setting and (2) the perceived usefulness of the tool. The researchers employed questionnaires and conducted interviews and focus groups. The audio recording transcripts from the VR encounters and students' reflective journals provide further data to triangulate the results. This pilot study provides first results with regard to virtual exchanges carried out in high-immersion VR. [For the complete volume, "CALL for Widening Participation: Short Papers from EUROCALL 2020 (28th, Online, August 20-21, 2020)," see ED610330.]

Empathy is widely perceived and understood as an unquestioned component of Intercultural Competence (IC). The authors see the ability to empathise with others and to see their point of view as an important condition for developing an ethnorelative viewpoint, and therefore consider it important to incorporate activities into the intercultural communication curriculum that addresses the affective side of IC (Calloway-Thomas, Arasaratnam-Smith, & Deardorff, 2017; Guntersdorfer & Golubeva, 2018). In their paper, the authors discuss the importance of meta-cognitive tasks by creating opportunities for students where they can describe, share, and evaluate emotions. Based on the recommendations made by O'Dowd (2016), Byram, Golubeva, Hui, and Wagner (2017) about designing and implementing virtual exchanges (VEs), the authors present a preliminary framework, i.e. a sequence of self-reflective meta-analysis tasks that they developed for the intercultural VE between students at Ludwig-Maximilians University (LMU) in Germany and their peers at the University of Maryland Baltimore County (UMBC) in the United States. This framework can be adapted to a variety of online teaching contexts. [For the complete volume, see ED609298.]

This chapter examines the impact of the Year Abroad (YA) on mental health and wellbeing, arguing that whilst we tend to be systemically and culturally inclined to focus on and mitigate negative impact, we overlook the benefits. Drawing on qualitative and quantitative data from students surveyed on placement in Germany and Austria, and on mental health research, this chapter highlights the positive impact of the YA, even where students are faced with challenging situations. It suggests a correlation between a range of factors including linguistic competence and otherness, facilitating a sense of wellbeing not attainable in a first language setting. These findings are indicative, suggesting that further, in-depth longitudinal research is warranted. [For the complete volume, "Perspectives on the Year Abroad: A Selection of Papers from YAC2018," see ED603732.]

This paper reports on an exploratory case study of learner participation within the context of online language learning in virtual world platforms. Data for this investigation was collected through a case study of a Business English course within a qualitative Case-Study Research framework. This study examines learner activity in virtual worlds in relation to three main features of the platform: avatars, artefacts and spaces. The study makes use of "Reflexivity" and "Exploratory Practice" as its core methodological approach to the building of the case. The virtual world data is analysed from a multimodal perspective and makes use of "visualization" as the primary analytical tool. In an attempt to broach the Eurocall 2015 conference topic of Critical Computer-Assisted Language Learning (CALL), this paper will present and discuss three findings: a broadening of our understanding of learner participation in virtual worlds, the critical role played by course designers and teachers in the shaping of learner participation in virtual worlds, and the potential of virtual worlds as a tool for reflective practice and practitioner research. [For full proceedings, see ED564162.]

The paper presents a telecollaboration project between 54 pre-service teachers of English as a Foreign Language (EFL) studying at a teacher training college in Israel and a university in Germany. The telecollaboration involved a collaborative Project Based Learning Task (PBLT) in which the students compared and evaluated the ways EFL is taught in their respective contexts. The purpose of this ongoing study is to provide pre-service EFL teachers with an apprenticeship of learning ways that technology can be used to transcend classroom walls for virtual mobility and cooperation. It specifically intends to determine how such an apprenticeship can strengthen student teachers' belief in their ability to implement telecollaboration in their own teaching. Data for the study were gathered through a pre-post quantitative survey. The findings indicate that telecollaboration experience integrated into teacher training can raise students' perceived self-efficacy to implement telecollaborative exchange projects into their future teaching. [For the complete volume, see ED571330.]

This study aims to enhance foreign language learners' language competence by integrating formal and informal learning environments and considers how they can improve their grammatical and lexical skills through the gathering (comprehension) and sharing (writing) of information in the foreign language. Experiments with German learners at a Japanese university preparing to study in Germany were conducted. An application to archive newspaper articles was created, indexing current German coverage. A worksheet was provided, where learners were asked to select, read, and summarize articles via the application. Feedback was given to their summary. Participants were divided into two groups, learners that studied only in an informal setting, and those that were also instructed in a formal setting. Interviews were conducted with the participants in order to evaluate how the activities affected their language skills. Results showed that the practice affected their reading methods and heightened their motivation for further language learning in general. Students participating in activities in and outside the classroom showed improvements in their lexical knowledge, and better understanding of subtle nuances in written texts, which positively affected their writing skills and their speaking ability. [For the complete volume, see ED578177.]

This paper examines how students learn to collaborate in English by participating in an intercultural project that focuses on teaching students to work together on a digital writing project using various online tools, and documents their reflections working in an intercultural context. Students from Université Paris Sud Orsay and Bonn Rhein-Sieg-University of Applied Sciences participated in this digital collaboration project. Mixed groups of students, two French and two German, used several synchronous and asynchronous tools to communicate with their counterparts (Facebook, WordPress blog, WIMS e-learning platform, email, videoconferencing). Students had to produce an article together, comparing French and German attitudes about a topic they negotiated freely in their groups. Before publishing their post, students were expected to peer-review the article written by their group. Once published, the posts were commented on by the other participants of the project. The final stage consisted of voting for the best posts on the e-learning platform, WIMS. A videoconference was also organized to create cohesion between the participants. The result of the student evaluations, together with the administrative, technical and intercultural difficulties encountered during the collaboration between two vastly differing university setups is presented. [For full proceedings, see ED565044.]

What are the perceived effects of Telecollaboration (TC), compared to other types of communication-scenarios with peers (i.e. local peers in small groups and Erasmus students abroad)? This is the question this exploratory study tackles within a blended language learning course. The analysis of students' perceptions paints a rather contrastive picture of telecollaboration. While it stays in the shadow of interaction with Erasmus students, it is complementary to local small-group work and does sustain learning. [For the complete volume, see ED571330.]

The concept of task has become central not only to an understanding of language learning per se, but also to the design and research of Online Intercultural Exchanges (OIEs). While research on the design of tasks in OIEs has been very productive, we still lack insights into how teachers develop competences in task design on the micro-level. Consequently, this contribution looks at how OIEs allow pre-service teachers to develop such competences when designing telecollaborative task sequences for their future learners. Findings show that the most promising research approach to tackle this question at the interface between telecollaboration, Task-Based Language Teaching (TBLT), and teacher education is a stronger reliance on qualitative research because it helps understand what pre-service teachers do when developing such competences. [For the complete volume, see ED571330.]

This study examines the development of telecollaborative exchange activities within blended language courses that are aimed at preparing post-graduate students for an intercultural workplace by developing valuable transversal competencies and intercultural awareness, which enable one to better adapt to changing work situations. A description is given of the collaborative activities completed by students at the University of Siena, Italy, and the University of Maastricht, Netherlands. The relevance of intercultural communication exchanges for meeting the needs of students who are searching for career opportunities or research collaboration abroad is also highlighted. The study concludes with a discussion of how activities and applications can be used to increase motivation and critical thinking skills as students work together collaboratively. [For the complete volume, see ED571330.]

This case study describes the "Bologna-München" Tandem, a cross-border collaboration which began in 2011. The aim of the collaboration is to give students studying Italian at the Ludwig- Maximilians-University in Munich and students studying German at the University of Bologna the opportunity to experience interculturality through interaction with native speakers. The interaction takes place in the classroom through lessons via Skype and during study trips. The "Bologna-München" Tandem combines telecollaboration and student mobility in order to promote a language and cultural exchange as well as an awareness of interculturality. [For the complete volume, see ED571330.]

This study evaluates an international collaborative project developed and practiced on the internet, as a form of SNS, focusing on how much university students from six countries worldwide participated in the project, from the viewpoint of the participants' contribution to the forum discussion of their own group's topic on education. The 66 participating students' communication data posted in the eight group forums were compiled and analyzed by quantitative and qualitative methods. As for the quantitative method, the corpus data comprising 48,990 running words was analyzed by topics and countries to obtain profiles of the characteristics of the participants' English language use in terms of message volume as well as vocabulary density, sentence length, and key words. As to the qualitative method, the data were analyzed by KBDeX software focusing on some key words such as "agree/disagree" and "opinion" to investigate the interactive discourse of discussion, negotiation, or mediation in each group. The results from both quantitative and qualitative analyses revealed the students of each country had their own distinguishing features in language use and communication patterns. [For full proceedings, see ED565087.]

Our proposal describes ISPY, a multilateral European K2 language project based on the development of an Online Networking Platform for Language Learning (http://www.ispy-project.com/). Supported by the Lifelong Learning European Programme, the platform aims to help young adults across Europe, secondary and vocational school programs, learn a new language and gain insights into the cultural knowledge implicit to those languages. Conducted by the University of Wolverhampton in collaboration with five other countries in Europe (Spain, Poland, Netherlands, Germany and Romania), the project will promote interaction between learners from different countries who will partly work together to learn a new language via a set of spy missions promoting problem-solving challenges, deductive tasks and collaboration through extension activities in the Moodle platform. The ISPY platform can be used to support face to face in class teaching or outside instruction to enhance language acquisition. It is designed in short scenes in flash movies and comprises a set of ten espionage missions. Available in each of the target languages, all of these multimedia pills consist of a range of activities including photo stories, video presentations, Webquests, quizzes, listening and extended tasks that call for collaboration through a moderated forum. Each country will also have the option to add extra activities in a Moodle application created purposely for the project, additional tasks which, in essence, are new spy missions for those who have already been awarded as "Qualified" spies. [For the complete volume, see ED574893.]

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the University of Gothenburg in collaboration with Chalmers University of Technology. The local committee members represented three collaborating institutions: "Faculty of Education, the University of Gothenburg"; "Department of Languages and Literatures, the University of Gothenburg"; and "Division for Language and Communication, Chalmers University of Technology." This year's conference theme was "CALL: using, learning, knowing." The conference seeked to establish the current state of the art, how using technologies shape what and how we learn, and what we consider we know from research and development within CALL. These three dimensions are in a continuous fux and interplay as an upward spiral, contributing together to create a dynamic learning experience for the student. There were presentations presented at the conference. 59 of these were submitted as extended papers and appear in this volume of proceedings. An author index is included. (Individual papers contain references.)