A natural datolite CaBSiO4(OH) (Bergen Hill, NJ, USA), before and after gamma-ray irradiation (up to ~70 kGy), has been investigated by single-crystal and powder electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy from 10 to 295 K. EPR spectra of gamma-ray-irradiated datolite show the presence of a boron-associated oxygen hole center (BOHC) and an atomic hydrogen center (H0), both of which grow with increasing radiation dose. The principal g and A(11B) values of the BOHC at 10 K are: g 1 = 2.04817(3), g 2 = 2.01179(2), g 3 = 2.00310(2), A 1 = −0.401(7) mT, A 2 = −0.906(2) mT, A 3 = −0.985(2) mT, with the orientations of the g 1 and A 1 axes approximately along the B–OH bond direction. These experimental results suggest that the BOHC represents hole trapping on the hydroxyl oxygen atom after the removal of the proton (i.e. a [BO4]0 center): via a reaction O3BOH → O3BO· + H0, where · denotes the unpaired electron. Density functional theory (DFT) calculations (CRYSTAL06, B3PW, all-electron basis sets, and 1 × 2 × 2 supercell) support the proposed structural model and yield the following 11B hyperfine coupling constants: A 1 = −0.429 mT, A 2 = −0.901 mT, A 3 = −0.954 mT, in excellent agreement with the experimental results. The [BO4]0 center undergoes the onset of thermal decay at ~200°C and is completely annealed out at 375°C but can be restored readily by gamma-ray irradiation. Isothermal annealing experiments show that the [BO4]0 center exhibits a second-order thermal decay with an activation energy of 0.96 eV. The confirmation of the [BO4]0 center (and its formation from the O3BOH precursor) in datolite has implications for not only understanding of BOHCs in alkali borosilicate glasses but also their applications to nuclear waste disposal.