Search

Laurens Lucette. Grillotti Di Giacomo M.G. (dir.), Atlante tematico dell'agricoltura italiana. In: Annales de Géographie, t. 110, n°619, 2001. p. 330.

In a context characterized by the implementation of land exploitation agreements, granting and recognizing the official role of land diversity and the multitude of agricultural goals, the French Federation of Regional Natural Parks wishes to seize the opportunity to assert that it structures original spaces marked by their land charters. The Federation considers that land exploitation agreements "must allow for the innovation and experimentation of new modes of space management... (by testing) two tools which they (the Parks) have developed : long term objective agreements and patrimonial rights to produce." How should we go beyond this dilemma of experimental space ? Is it possible to stabilize practices for which farmers have received financial incentives ? Will this apprenticeship result in economic consequences on land and farmers that would represent a guarantee of continuity ? In some ways, the role of the experimental space is relatively easy, although the idea of durable development must be consolidated. How can multifunctional agriculture reinforce the collective construction of Park land ? In what way does this global approach to agricultural activity contribute to provide greater coherence of public policy ? How does agriculture, in its new forms, participate in relaunching dialogue and in taking into consideration new partners on the local level ? How are people integrated in a structure that places emphasis on the principles of listening, participating and dialogue ? In what forms does agricultural activity participate in the implementation of the foundations for a concept of durable development ? The chosen policy of redirecting agricultural practice constitutes the ideal opportunity for confronting two strategies that aspire to resemble, and even to become interlaced with one another. Agricultural policy recognized diversity of land, the Parks wish to develop a partnership extended to all economic players in order to be structured in actual, appropriate space., A l'heure où se mettent en place les Contrats territoriaux d'exploitation accordant et reconnaissant une place officielle à la diversité des territoires et à la pluralité des objectifs de l'agriculture, la fédération des Parcs naturels régionaux de France y voit l'occasion d'affirmer qu'elle structure des espaces originaux, marqués par leurs chartes de territoire. Elle considère que les CTE "doivent permettre d'innover et d'expérimenter de nouveaux modes de gestion de l'espace... (en testant) deux outils qu'ils (les Parcs) ont élaborés : les contrats d'objectif à long terme et les droits à produire patrimoniaux". Comment dépasser ce dilemme de l'espace expérimental ? Sont-ils en mesure de stabiliser des pratiques pour lesquelles les agriculteurs ont bénéficié d'incitations financières ? Est-ce que cet apprentissage apporte des retombées économiques pour les territoires et les agriculteurs qui permettraient une garantie de pérennité ? D'une certaine manière, le rôle d'espace expérimental est relativement confortable, bien qu'ils aient à consolider l'idée de développement durable. Comment l'agriculture multifonctionnelle peut-elle renforcer la construction collective des territoires des Parcs ? En quoi cette approche globale de l'activité agricole participe à la mise en cohérence des politiques publiques ? Comment l'agriculture, sous ces nouvelles formes, participe à la relance de la concertation et à la prise en compte de partenaires nouveaux, à l'échelle locale ? Comment les hommes sont-ils intégrés dans une structure qui met en avant les principes d'écoute, de participation, de concertation ? Sous quelles formes l'activité agricole participe t-elle à la mise en oeuvre des fondements de la notion de développement durable ? Le choix politique de réorienter les pratiques agricoles constitue un moment propice pour confronter deux stratégies qui disent vouloir se rapprocher voire s'imbriquer : la politique agricole reconnaît la diversité des territoires, les Parcs souhaitent développer un partenariat élargi à l'ensemble des acteurs économiques afin de se structurer sur des espaces vécus, appropriés., Laurens Lucette. L'agriculture dans les parcs naturels régionaux, entre multifonctionnalité et concertation. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/4. Agriculture et territoire. pp. 238-245.

The approach to tourism and its rapid expansion is now being reformulated because of the need to incorporate the contributions of the concept of sustainable development and give them added value, particularly in the case of regional natural Parks. The completion of the European Charter for Sustainable Tourism in June 1998 should enable the French and European Federations of natural Parks to broaden experimentations and to make it new priority for action in these areas. Since 1998 La Brière has become involved in this line of thinking in an individual and voluntarist way., L'approche de l'activité touristique et de son essor est aujourd'hui reformulée par le souci d'intégrer et de valoriser les apports du concept de «sustainable development», notamment dans les Parcs naturels régionaux. L'aboutissement de la rédaction de la Charte européenne du tourisme durable dans les espaces protégés en 1998 doit élargir les expérimentations menées par les fédérations française et européenne des Parcs naturels et en faire un nouvel axe prioritaire d'actions pour ce type de territoires. Dans une logique individuelle et volontariste, la Brière s'est engagée dès 1998 dans cette réflexion, Laurens Lucette, Cousseau Bertrand. La valorisation du tourisme dans les espaces protégés européens : quelles orientations possibles ?//The enhanced value of tourism in Europe's protected areas : which possible directions ?. In: Annales de Géographie, t. 109, n°613, 2000. pp. 240-258.