Search

Since the early sixties, western countries have experienced a further integration of office activities in their economies. The evolution of the conditions of world markets, production means and societies triggered a boom in the number of office workers. This socio-economic change federated a whole building sector and generated a real market of office buildings, mainly organised around rented and speculative property. Due to the extent of the market, suppliers provided property developments in peripheral urban areas. These evolutions modified ur- ban organisation and they challenged the economic legitimacy of inner cities, which used to be the only area concentrating office activities. Some analysts consider the deconcentration of office construction as a symbol of the decline of inner cities, seen as dying legacies of the industrial economy. Others show that it is a consequence of the most classical market processes, linked with the exaggerated tensions between supply and demand for inner cities spaces, which leads to a reinforced specialisation and economic selectivity of inner cities. Through the Parisian example, this paper aims to raise the issue of the new economic relations between centre and periphery of towns as defined by the System of office construction., Depuis le début des années soixante, l'ensemble des pays occidentaux a connu une nouvelle étape dans le processus d'intégration des activités de bureaux au sein de l'économie. L'évolution des conditions des marchés internationaux, des procédés de production et des sociétés a entraîné une explosion du nombre des employés de bureaux. Cette mutation socio-économique a fédéré une filière immobilière de production et généré un véritable marché d'immeubles de bureaux 2, principalement organisé autour de produits locatifs et spéculatifs. Par ailleurs, l'ampleur de ce marché a conduit les offreurs à proposer des programmes immobiliers dans des espaces urbains «périphériques». Ces évolutions, d'une part, ont modifié l'organisation urbaine et d'autre part, ont remis en cause la légitimité économique du centre-ville, jusqu'alors espace exclusif où se concentraient les activités de bureaux. Certains auteurs voient dans la déconcentration urbaine de la production des bureaux le symbole du déclin des centres-villes, héritages moribonds de l'économie industrielle; d'autres, au contraire, montrent combien c'est un processus de marché des plus classiques lié à des tensions exacerbées entre l'offre et la demande pour les espaces centraux et qui aboutirait à un renforcement de la spécialisation et de la sélectivité économique du centre-ville. L'article, par le biais de l'exemple parisien, interroge cette problématique des nouveaux rapports économiques entre centre et périphérie des métropoles qui est posée par le système de production des bureaux., Crouzet Eric. Évolution récente de la géographie des bureaux en Île-de-France//Récent évolution of real estate geography in Ile-de-France. In: Annales de Géographie, t. 110, n°618, 2001. pp. 151-174.

This paper aims at projecting the disabled population aged 60 or more, and at identifying the factors that impact those projections. To this aim, we develop a novel methodological approach which allows identifying the role of different parameters (e. g. a change in the probability to remain autonomous, a change in the distribution of survival gains across disability levels) in the forecast of morbidity. This paper focuses on the methodological aspect of this new method. It also provides, as an illustration, a projection of the French elderly disabled population in 2060, relying on the French CARE-M data and on the European data SHARE. It shows, among other results, that matching the past evolution of the disability-free life expectancy ratio to the total life expectancy requires optimistic assumptions regarding the evolution of the probability to remain autonomous., Le présent article vise à effectuer des projections de la population dépendante âgée de 60 ans ou plus et à identifier les facteurs qui influencent ces projections. À ces fins, nous développons une nouvelle approche méthodologique permettant d’identifier le rôle de différents paramètres (par exemple, le changement de la probabilité de rester autonome, le changement de la répartition des gains de survie entre différents niveaux de dépendance) dans la prévision de la morbidité. Cet article se concentre sur l’aspect méthodologique de cette nouvelle méthode. Il fournit également, à titre d’illustration, une projection de la population de personnes âgées en situation de dépendance ou de handicap en France en 2060, à partir des données de l’enquête française CARE-M et de l’enquête européenne SHARE. Il montre notamment que conserver un ratio entre l’espérance de vie sans incapacité et l’espérance de vie totale similaire à celui observé dans le passé nécessite de formuler des hypothèses optimistes quant à l’évolution de la probabilité de rester autonome., Ben Jelloul Mahdi,Bozio Antoine,Perdrix Elsa,Rain Audrey,Toulemon Léa. Dynamique du processus de perte d’autonomie dans les populations vieillissantes / Dynamic of the Disablement Process in Ageing Populations. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°538, 2023. Numéro spécial : Vieillissement et retraite. pp. 13-31.

This issue of Economie et Statistique / Economics and Statistics offers five articles focusing on topics surrounding retirement and pensions, and dependency. Three of these arose as a result of a symposium held in late 2021: two articles dedicated to dependency and one to the impacts of providing information to future pensioners on their knowledge of their entitlements. The two other papers are respectively devoted to an assessment of the effects of the 2010 reform on health before retirement and to a presentation of the most recent projection exercise carried out by the Conseil d'orientation des retraites. This collection of papers adds to a long list of past special issues addressing the consequences of ageing., La présente livraison d'Economie et Statistique / Economics and Statistics propose cinq articles consacrés aux thèmes de la retraite et de la dépendance. Trois d'entre eux sont issus d'un colloque tenu fin 2021 : deux articles consacrés à la dépendance et un article consacré aux effets de l'information des futurs retraités sur la connaissance de leurs droits. Y ont été associés une évaluation des effets de la réforme de 2010 sur la santé à l'approche du départ en retraite, et un article de présentation du dernier exercice de projection du Conseil d'orientation des retraites. Cet ensemble s'inscrit dans une longue lignée de numéros spéciaux abordant les conséquences du vieillissement., Blanchet Didier. Vieillissement, retraites et dépendance – Introduction / Ageing, Pensions and Dependency- Introduction. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°538, 2023. Numéro spécial : Vieillissement et retraite. pp. 3-12.

Should China Revalue its Currency ? Lessons from the Japanese Experience. There is a similarity of pattern between the present international pressures for RMB revaluation and those which were exerted on Japan in the ‘ 80s for the Yen revaluation. This paper aims at clarifying certain issues of the RMB revaluation debate in the light of Japan’s experience. Two lessons may be drawn from this experience. First the massive revaluation of the Yen against theUSDafter the 1985 Plaza Agreement did not reduce the US trade deficit, as Japan’s competitiveness was due primarily to the technological quality of its products. The second lesson is that the steep and massive revaluation of the Yen had devastating effects on the Japanese economy, which went through the “ lost decade” during the ‘ 90s. Mutatis mutandis, these lessons may apply today in the case of China. Its currency is indeed undervalued, possibly by 20-25 % on a REER basis. However a revaluation of the RMB of such size would not reduce US and European trade deficits as much as expected, because China’s competitiveness is primarily due to its very low cost of labor. Furthermore, the appreciation should be gradual, although sustained, in order to avoid major economic disruptions. But a steady appreciation of the RMB would be in China’s best interest, all the more as it has presently to adjust its model of development. Classification JEL : E2, E5, F10, F31, N15, N25., Il y a des similitudes entre les pressions internationales actuelles pour la réévaluation du RMB et celles qui furent exercées durant les années 1980 pour celle du yen. Le but de cet article est de clarifier certains aspects du débat sur le RMB à la lumière de l’expérience du Japon dont on peut tirer deux leçons. La première est que la réévaluation massive du yen après les accords du Plaza de 1985 n’a pas réduit le déficit commercial américain vis-à-vis du Japon, car la compétitivité des produits japonais était due essentiellement à leur qualité technologique. Seconde leçon : cette très forte réévaluation a eu des effets dévastateurs sur l’économie japonaise. Mutatis mutandis, ces leçons peuvent s’appliquer à la Chine. Sa devise est en effet sous-évaluée, de l’ordre de 20 à 25 % en termes de TCER. Cependant une réévaluation du RMB de cette ampleur ne réduirait pas autant qu’on l’espère les déficits américain et européen, car la compétitivité chinoise est due essentiellement au faible coût du travail. De plus, une telle réévaluation devrait être soutenue mais progressive, de manière à éviter des désordres majeurs dans l’économie et la société chinoises. Il reste qu’une appréciation soutenue du RMB est dans l’intérêt même de la Chine, au moment où elle doit ajuster son modèle de développement. Classification JEL : E2, E5, F10, F31, N15, N25., Meyer Claude. Le renminbi doit-il être réévalué ? Les leçons de l’expérience japonaise. In: Revue d'économie financière, n°102, 2011. Finance chinoise : les enjeux de la modernisation. pp. 183-194.

This longitudinal study describes the beginning and the development of rhythmical and repetitive behaviors in early childhood. 26 children from 2 months to 38 months were observed (writting or vido taping) in a day care center during usual activities (playing, feeding, sleeping, sphincters education). This research presents a developmental semiology of rhythmical and repetitive behaviors and shows their frequency and relative importance. The results suggests the early individualisation of this kind of behaviors and their persistance for the three years of life in spite of more or less long disappearances. The influence of maturative levels on the nature and the frequency of these specific behaviors is demonstrated. The paper shows the importance and the continuity of oral behaviors and indica tes that usual repetitive patterns can move to autoagresive behaviors with the effect of environmental factors., II s'agit d'une étude longitudinale portant sur l'apparition et l'évolution des comportements rythmés répétitifs du jeune enfant; observation directe (papier-crayon et video) en crèche, au cours des activités familières à l'enfant (jeux, alimentation, sommeil, élimination). L'étude concerne 26 enfants âgés de 2 à 38 mois et a permis d'établir la sémiologie évolutive des comportements rythmés répétitifs, leur fréquence et leur répartition. Nous avons mis en évidence: — l'individualisation précoce de ce type de comportement et sa continuité durant les trois premières années de la vie malgré des éclipses plus ou moins longues, — l'influence des paliers maturatifs sur leur nature et leur fréquence, — l'importance durable des comportements de type oral et le glissement possible de comportements répétitifs relativement banals vers des comportements relevant d'un processus auto-offensif (rôle de l'environnement)., Dubon Rougier Corinne. Les comportements rythmés répétitifs du jeune enfant.. In: Enfance, tome 36, n°3, 1983. pp. 233-243.

Fast‑changing technology products present inherent measurement challenges in relation to ensuring that deflators adequately adjust for quality change to allow a like‑for‑like comparison of volumes of output. Telecommunications services present significant challenges in this area not just because of rapid changes in prices and volumes, but also because the different services provided (text, voice, data) are displaying increasing substitutability. This paper builds on previous work by the authors to provide improved alternatives for telecoms services deflators calculated for the UK, focussing on treatment of access charges and also whether using revenue weights or volume-weights for fixed components of contract bundles delivers more reasonable results. Our new options deliver declines in the deflator series of between 64% and 85% between 2010 and 2017. These are far faster declines than the deflator calculated by the existing method but considerably reduce the range of price declines calculated in earlier work. Overall, we recommend using our volume-weighted deflator options, as these seem to better reflect how consumers evaluate the utility of different telecoms services components., L’évolution rapide des produits et services technologiques pose des problèmes particuliers pour que les déflateurs traduisent correctement les changements de qualité et permettent une comparaison dans le temps des volumes de production. Pour les services de télécommunications, le défi vient non seulement de changements rapides des prix et des volumes, mais aussi du fait que les différents services fournis (texte, voix et données) sont de plus en plus substituables les uns aux autres. Cet article s’appuie sur les travaux précédents des auteurs pour proposer des alternatives améliorées de déflateurs pour les services de télécommunications au Royaume-Uni, en examinant le traitement des frais d’accès et l’utilisation de poids-revenus ou de poids-volumes pour les composantes fixes des offres groupées. Nos options alternatives débouchent sur des baisses des déflateurs allant de 64 à 85 % entre 2010 et 2017. Ces baisses sont beaucoup plus marquées que celles du déflateur calculé avec la méthode existante, mais cela réduit considérablement la fourchette des baisses de prix calculées dans les travaux antérieurs. À ce stade, nous recommandons nos options de déflateurs pondérés par les volumes, qui semblent mieux refléter la façon dont les consommateurs évaluent l’utilité des différentes composantes des services de télécommunications., Abdirahman Mo, Coyle Diane, Heys Richard, Stewart Will. Quel déflateur pour les services de télécommunications ? Une question de pondération / Telecoms Deflators: A Story of Volume and Revenue Weights. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°530-31, 2022. pp. 45-63.

Altruism, gender and hominization This paper studies the way the notions of altruism and empathy have been variously used to account for the origins and evolution of human societies, particularly in relation with the question of gender differences. From the 1970s onwards, hominization models produced in English-speaking countries by archaeologists and feminist anthropologists put up, thus challenging the dominant model of Man the Hunter, women’s ability to gather, associated with their particular inclination to empathy and altruism. Alternative models developed by sociobiology and evolutionary psychology view “the selfish gene” (the innate urge to reproduce one’s genes) as the entry point into any approach to individual and social behaviour. In this context, altruism is considered as a result of interest calculations, or as the effect of neurobiological and hormonal determinism at the roots of maternal behaviour, and, consequently, of altruistic characteristics in human societies. These different notions of altruism will be appraised in a critical perspective, with regard to a philosophical reflection on the ethical foundations of human relationships., Altruisme, genre et hominisation On interroge ici la manière dont les notions d’altruisme et d’empathie ont été diversement invoquées pour rendre compte des origines et de l’évolution des sociétés humaines, notamment en rapport avec la question de la différence des sexes. À partir des années 1970 dans les pays anglo-saxons, les modèles d’hominisation produits par des archéologues et des anthropologues féministes invoquent, face au modèle dominant de l’« homme chasseur », la capacité de « rassembler », et une qualité particulière d’empathie et d’altruisme propre aux femmes. D’autres modèles élaborés par la sociobiologie et la psychologie évolutionniste situent l’« égoïsme génétique » (la nécessité pour tout individu de reproduire ses gènes) au point de départ de tout comportement individuel et social. Dans ce cadre, l’altruisme est la conséquence d’un calcul d’intérêt ou l’effet d’un déterminisme neurobiologique et hormonal aux racines des comportements maternels et, partant, des manifestations de l’empathie dans les sociétés humaines. Ces différentes conceptions de l’altruisme sont ici évaluées de façon critique, au regard d’une réflexion philosophique sur les fondements éthiques des rapports humains., Altruismo, género y hominización Este artículo examina el modo en que las nociones de altruismo y empatía han sido invocadas de diversas maneras para explicar los orígenes y la evolución de las sociedades humanas, especialmente en relación con la cuestión de la diferencia entre sexos. A partir de los años 70 en los países anglosajones, los modelos de hominización elaborados por arqueólogos y antropólogos feministas invocan, frente al modelo dominante del “hombre cazador”, la capacidad “recolectora” y una cualidad particular de empatía y altruismo propia de las mujeres. Otros modelos desarrollados por la sociobiología y la psicología evolutiva sitúan el “egoísmo genético” (la necesidad de todos los individuos de reproducir sus genes) en el punto de partida de todo comportamiento individual y social. En este marco, el altruismo es la consecuencia de un cálculo de intereses o el efecto de un determinismo neurobiológico y hormonal en las raíces de los comportamientos maternos y, en consecuencia, de las manifestaciones de empatía en las sociedades humanas. Estas diferentes concepciones del altruismo se evalúan aquí críticamente, a la luz de una reflexión filosofica sobre los fundamentos éticos de las relaciones humanas., Cohen Claudine. Altruisme, genre et hominisation. In: Communications, 110, 2022. Vivantes interactions. pp. 153-165.

The paper investigates the impact of stylised policy measures on the financial vulnerability of non‑financial firms during the COVID‑19 pandemic crisis. It evaluates the extent to which firms run into a liquidity crisis following the COVID‑19 outbreak and the impact of policies to reduce the risks of such a crisis. The analysis relies on : an accounting model, a large dataset reporting firms’ balance sheets for 14 countries and data on the magnitude of the shock at the sector level. Results suggest that, without any policy intervention, up to 38% of firms were to face liquidity shortfalls after ten months since the implementation of confinement. Comparing the impact of different policies, the analysis shows that government support to relieve wage bills is the most effective tool, followed by debt moratorium policies. Finally, the paper zooms into labour market policies and compares the cost‑efficiency of short‑term work and wage subsidies schemes, highlighting how their relative efficiency depends on their design., Cet article examine l’impact de mesures stylisées de politique publique sur la vulnérabilité financière des entreprises non financières pendant la crise de la pandémie de Covid‑19. Il évalue dans quelle mesure les entreprises se sont retrouvées en situation de manque de liquidités après l’apparition de la Covid‑19 ainsi que l’impact des politiques visant à réduire les risques d’une crise de liquidités. L’analyse s’appuie sur un modèle comptable, un vaste ensemble de données portant sur des bilans d’entreprises dans 14 pays ainsi que des données sur l’ampleur du choc au niveau sectoriel. Les résultats suggèrent qu’en l’absence d’intervention publique, jusqu’à 38 % des entreprises auraient été confrontées à un manque de liquidités dix mois après la mise en oeuvre du premier confinement. En comparant l’impact des différentes politiques, l’analyse montre que les mesures prises pour soulager les charges associées à la facture salariale sont les plus efficaces, suivies des politiques de moratoire sur la dette. La fin de l’article propose un focus sur les politiques d’emploi et compare l’effet de dispositifs d’activité partielle et de subvention des salaires, mettant en évidence que leur efficacité relative dépend de leur configuration., Demmou Lilas, Franco Guido, Calligaris Sara, Dlugosch Dennis. Difficultés financières des entreprises pendant l’épidémie de Covid‑19 et réponses des politiques publiques : une évaluation / Liquidity Shortfalls during the COVID-19 Outbreak : Assessment and Policy Responses. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°532-33, 2022. pp. 47-63.

An ocean of living beings… This paper will expose the state of the art concerning the ocean, both a unified entity and composed of several seas Our knowledge of its connectivity, salinity and stability in space and time will be highlighted. Physical, chemical and biological aspects are also broached. The exploitation of mineral and living resources by humans is presented. Today the ocean is threatened for the destruction of coastlines, generalized contaminations, over-exploitations of all kinds of resources, the dissemination of invasive alien species and the acceleration of the climate change. Finally, there are developments on biomimicry and the value of ocean., Un océan de vivants… Nous exposons ici l’état des connaissances sur l’océan, qui est unique, et diversifié par une grande quantité de mers. Nous insistons sur sa connectivité, sa salinité et sa stabilité. Nous abordons les grands faits physiques et chimiques, puis biologiques, et présentons l’état de l’exploitation des ressources que l’humanité en tire. L’océan est aujourd’hui menacé dans son intégrité pour cause de destruction des littoraux, pollutions généralisées, surexploitation des ressources, minérales et vivantes, par la dissémination de tout partout et par l’accélération du changement climatique. Nous terminons en approchant le biomimétisme et les apports de l’océan., Un océano de seres vivos… Presentamos aquí el estado actual de los conocimientos sobre el océano, único y diversificado por una gran cantidad de mares. Nos ocupamos especialmente de las cuestiones relacionadas con la conectividad, la salinidad y estabilidad del océano, así como sus aspectos físicos, químicos y biológicos y la explotación de sus recursos. Hoy en día, la integridad del océano está amenazada por la destrucción del litoral, la contaminación generalizada, la sobreexplotación de los recursos, minerales y biológicos, por la diseminación generalizada de especies alóctonas y la aceleración del cambio climático. Para terminar, presentaremos una aproximación al biomimetismo y a las aportaciones del océano., Boeuf Gilles. Un océan de vivants…. In: Communications, 110, 2022. Vivantes interactions. pp. 181-193.

Dedicated to the rock-hewn church of John the Baptist (Yoḥannәs Mäțmәq) of Gazen, in Eastern Tәgray, which has received little attention so far, this paper aims to specify its chronology and to shed light on its function. It is a vast three-aisled basilica, covered with ceilings, the naves being separated by pillars supporting an architrave. The sanctuary, extended by a semicircular apse, is flanked by annexes, including, at the southern end, a baptistery, which adds to the very few examples so far recorded in Ethiopia. If the precise ceremony ritual procedures escape us, we can at least reconstruct the dynamics of circulation of baptismal candidates. The architecture of the church has many points in common with the basilicas of the Aksumite period, but also, more broadly, with the early Christian churches of the Eastern Mediterranean, which leads us to suggest a 6th century or early 7th century dating ; this hypothesis is not contradicted by the evidence recently brought by archaeology for this region. Furthermore, this chronology, if accepted, could invite reconsideration of that of other rock-cut churches (Dәgum Sәellase, Bäraqit Maryam, Ḥawzen Täklä Haymanot). Easily accessible, of imposing dimensions, with benches along the walls and endowed with a baptistery, the church of Yoḥannәs Mäțmәq was intended to accommodate a large number of faithful. Its use was not limited to a funeral function, hitherto privileged in scholarship ; the hypothesis of a pilgrimage center, where baptism could be carried out, can be considered. Finally, the church of Gazen, whose commissioners are unknown, but which testifies to a substantial investment, may have played a role in the Christianization process of the rural populations of Eastern Tәgray., Consacrée à l’église rupestre Saint-Jean Baptiste (Yoḥannәs Mäțmәq) de Gazen, dans le Tәgray oriental, qui a reçu jusqu’à présent peu d’attention, cette contribution vise à en préciser la chronologie et à en éclairer la fonction. Il s’agit d’une vaste basilique, dont les trois nefs, couvertes de plafonds, sont séparées par des piliers portant des architraves. Le sanctuaire, prolongé par une abside semi-circulaire, est flanqué d’annexes, dont, à l’extrémité sud, un baptistère, qui s’ajoute aux rares exemples répertoriés en Éthiopie. Si les modalités précises du rite baptismal nous échappent, nous pouvons du moins restituer ici la dynamique de circulation des candidats au baptême. L’architecture de l’église présente de nombreux points communs avec celle des basiliques d’époque aksumite, mais aussi, de manière plus large, avec les églises paléochrétiennes de la Méditerranée orientale, ce qui nous conduit à en proposer une datation haute, au vie ou au début du VIIe siècle, hypothèse que ne contredisent pas les données récemment apportées par l’archéologie pour cette région. Cette chronologie, si elle est acceptée, pourrait inviter à reconsidérer celle d’autres églises rupestres du Tәgray oriental (S´ellase Dәgum Sәellase, Bäraqit Maryam, Ḥawzen Täklä Haymanot Hawzen). Aisément accessible, de dimensions imposantes, pourvue de banquettes le long des murs et équipée d’un baptistère, l’église Yoḥannәs Mäțmәq était destinée à accueillir un nombre important de fidèles. Son utilisation ne se limitait pas à la fonction funéraire, qui a été jusqu’à présent privilégiée par les chercheurs ; l’hypothèse d’un centre de pèlerinage, où l’on pouvait procéder au baptême, peut être envisagée. Enfin, l’église de Gazen, dont on ignore l’identité des commanditaires, mais qui témoigne d’un investissement important, a pu jouer un rôle dans le processus de christianisation des populations rurales du Tәgray oriental., Jolivet-Lévy Catherine,Lemaigre Demesnil Nicole. Yoḥannәs Mäțmәq (Saint-Jean Baptiste) de Gazen (Tәgray) : l’église et son baptistère. Nouvelles hypothèses. In: Annales d'Ethiopie. Volume 34, année 2022. pp. 213-244.

Surveys conducted between January and March 2020 in central and eastern Tәgray aimed to begin researches on medieval communities and their rock-cut practice, focusing on churches. This article presents the results of these surveys, raises the importance of questioning some hypothesises on a number of sites, suggests new dates for some monuments and challenges the hypothesises of technical continuity in the rock-cutting practice between medieval and contemporary times in the Tәgray region. The first part of this paper presents a state-of-art on the rock-cut churches in Tәgray. This part is also underlining the importance to study these monuments with a new focus, using an interdisciplinary method by bringing together archaeological, anthropological and historical approaches. The second part presents the rockhewn churches recently excavated or in the process of being hewn. A discussion follows this part on the techniques and the chaînes opératoires used nowadays as well as some hypothesises on the economics of rockhewn worksites and the organisation of stoneworkers’ teams. The third part details the sites placed between the medieval and modern times. Interpretation of each site is discussed by the proxy of the method of the archaeology of technology and the recent hypothesises proposed by other researchers. Following this third part, a discussion highlights the variety of techniques and chaînes opératoires used during the medieval times. It also raises the importance of carrying out systematic research requiring this new multidisciplinary approach., Menées en janvier et mars 2020, les prospections dans les régions du Tәgray central et oriental avaient pour but de débuter une recherche autour des communautés chrétiennes de l’époque médiévale et de leur pratique du creusement rupestre, en nous focalisant sur les églises de la zone. Cet article permet de soulever l’importance de reprendre certains dossiers comme le site de Dәgum, de dater plus précisément certains monuments et de questionner l’hypothèse d’une continuité technique dans la pratique du creusement rupestre entre l’époque médiévale et l’époque contemporaine dans le Tәgray. Une première partie présente un bilan des recherches sur les églises rupestres de la région du Tәgray et introduit la méthode pluridisciplinaire croisant archéologie, anthropologie et histoire qui a été utilisée sur le terrain. La deuxième partie prend la forme de notices portant sur les églises récemment creusées ou en cours de creusement, suivies d’une discussion des techniques et les chaînes opératoires employées à l’époque contemporaine ainsi que des réflexions sur l’économie de chantier et l’organisation des équipes d’ouvriers de la pierre. La troisième partie détaille les sites anciens prospectés. L’interprétation de chaque site est discutée à l’aune de l’apport de l’archéologie des techniques et des récentes hypothèses proposées par d’autres chercheurs. Une discussion reprenant les éléments précédemment soulevés met en exergue la variété des techniques et chaînes opératoires mises en oeuvre à l’époque médiévale et l’importance de mener de manière plus systématique une recherche dans cette direction., Lamesa Anaïs,Atsba Hailay,Saint-Bézar Bertrand. Églises rupestres du Tәgray oriental et central. Résultats de prospections et hypothèses techniques et socio-économiques. In: Annales d'Ethiopie. Volume 34, année 2022. pp. 245-296.

This paper examines the effects of recent changes in the spatial and temporal forms of work organisation on the daily mobility of workers in Île-de-France. On the basis of the Transport Global Survey (Île-de-France Mobilités-OMNIL-DRIEA), spatial (“sedentary”, “mobile”) and temporal (“standard”, “shifted”) categories are defined to describe forms of work organisation. The results show that these are associated with differences in the daily mobility practices of workers in Île-de-France and their use of modes of transport. Mobile work organisation results in them travelling more and for greater distances, spending more time on transport and using automobiles more often. Shift work organisation is linked with more intensive use of automobiles and a lesser mobility for personnal activities. Over the period 2001-2010, the results suggest that the decline in automobile use concerns all Île-de-France workers, regardless of the form of work organisation., L’article examine les effets des évolutions spatiales et temporelles récentes de formes d’organisation du travail sur la mobilité quotidienne des actifs de la région Île-de-France. À partir de deux éditions de l’Enquête Globale Transport (Île‑de‑France Mobilités‑OMNIL‑DRIEA), des catégories spatiales (« sédentaire », « nomade ») et temporelles (« standard », « décalée ») sont définies pour caractériser les formes d’organisation de travail. Les résultats montrent que celles‑ci sont associées à des différences de mobilité quotidienne des actifs franciliens et d’usage des modes de transport. L’organisation nomade du travail les conduit à davantage se déplacer, à parcourir plus de distance, à consacrer plus de temps au transport et à recourir plus souvent à l’automobile. L’organisation décalée va avec un usage plus intense de l’automobile et une moindre mobilité pour les activités personnelles. Sur la période 2001‑2010, les résultats suggèrent que le recul de l’usage de l’automobile concerne l’ensemble des actifs franciliens quelle que soit la forme d’organisation du travail., Proulhac Laurent. Formes d’organisation du travail et mobilité quotidienne des actifs franciliens / Forms of Work Organisation and Daily Mobility of Workers in Île-de-France. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°530-31, 2022. pp. 87-107.

This article describes the various international instruments on copyright and neighbouring rights to which Canada is bound. Through its historical approach, it also shows the evolution of these documents based on the circumstances surrounding their genesis, a process that does not depend on Canada but rather on the international conjunctures of each era. Thus, the first part of the paper concerns treaties that were concluded within the autonomous domain of copyright law, namely the Berne Convention and the Rome Convention. Canada’s accession to the Rome Convention demonstrates an unexpected approach on behalf of a country whose copyright law originated in English law, as this Convention owes its existence to a conception of copyright law that clearly distinguishes between the protection of the work itself and the protection of the " auxiliaries of creation", namely the performers, producers of phonograms, and broadcasters. The second part of the paper is devoted to the more contemporary issue of the inclusion of intellectual property in international and regional trade agreements. For Canada, the focus is on the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), an annex to the WTO Agreement, which has become the international norm. However, it is the implementation of NAFTA that has resulted in the most changes to Canadian copyright law. The third and final part of this article is devoted to the various instruments — both copyright treaties and trade agreements — that have subsequently emerged and in whichboun Canada has participated. They illustrate both an evolution, which has its own dynamics, and which applies to all countries, and a national positioning that corresponds to its political vision of the matter., Cet article présente les différents instruments internationaux en matière de droit d’auteur et de droits voisins auxquels le Canada s’est lié. Par son approche historique, il permet de voir aussi l’évolution de ces textes en fonction des circonstances qui ont entouré leurs genèses, un processus qui ne dépend pas du Canada mais plutôt des conjonctures internationales de chaque époque. C’est ainsi que la première partie du texte vise des traités qui ont été conclus dans l’univers autarcique du droit d’auteur, à savoir principalement la Convention de Berne et la Convention de Rome. En particulier, l’adhésion du Canada à la Convention de Rome démontre une approche inattendue de la part d’un pays dont le droit d’auteur tire ses origines du droit anglais puisque cette convention doit son existence à une conception du droit d’auteur qui fait clairement la distinction entre la protection des oeuvres et celle des «auxiliaires de la création » que sont les artistes-interprètes, les producteurs de phonogrammes, et les radiodiffuseurs. La deuxième partie est consacrée au phénomène plus contemporain de l’inclusion de la propriété intellectuelle dans les accords commerciaux internationaux et régionaux. Pour le Canada, il s’agit surtout de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), une annexe de l’Accord de l’OMC, ce dernier s’étant imposé comme norme internationale incontournable. C’est cependant la mise en oeuvre de l’ALÉNA qui a provoqué le plus de modifications à la loi canadienne sur le droit d’auteur. La troisième et dernière partie de cet article est consacrée aux divers instruments – tant des traités de droit d’auteur que des accords commerciaux – qui ont vu le jour par la suite et à la négociation desquels le Canada a participé. Ils permettent de prendre acte à la fois d’une évolution, qui comporte sa propre dynamique et qui vaut pour tous les pays, et d’un positionnement national qui correspond à sa vision politique de la matière., Este artículo presenta los distintos instrumentos internacionales sobre derechos de autor y derechos conexos a los que está vinculado Canadá. A través de su enfoque histórico, el artículo también muestra la evolución de estos textos según las circunstancias que rodean su génesis, un proceso que no depende de Canadá sino de las circunstancias internacionales de cada periodo. La primera parte del texto trata de los tratados concluidos en el mundo de los derechos de autor, principalmente con respecto al Convenio de Berna y la Convención de Roma. En el caso concreto de Canadá, la adhesión a la Convención de Roma demuestra un enfoque inesperado por parte de un país cuyo derecho de autor se originó en la legislación inglesa, ya que esta Convención debe su existencia a una concepción del derecho de autor que distingue claramente entre la protección de las obras y la de los " auxiliares de la creación", como los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión. La segunda parte está dedicada al fenómeno más contemporáneo de la inclusión de la propiedad intelectual en los acuerdos comerciales internacionales y regionales. En el caso de Canadá, se trata principalmente del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), anexo al Acuerdo de la OMC, este último convertido en una norma internacional indispensable. Sin embargo, es la aplicación del TLCAN la que ha provocado más cambios en la legislación canadiense sobre derechos de autor. La tercera y última parte de este artículo está dedicada a los diversos instrumentos - tanto tratados de derechos de autor como acuerdos comerciales - que han surgido posteriormente y en los que Canadá ha participado a negociar. Estos instrumentos permiten tomar acto de una evolución que se vale para todos los países, cada uno con sus propias dinámicas respectivas, al igual que un posicionamiento nacional que corresponde a sus visiones políticas del tema., Gendreau Ysolde. Évolution du droit d’auteur international : un point de vue canadien. In: Revue Québécoise de droit international, Hors-série janvier 2022 – Une passion pour le droit international. Amicorum Discipulorumque Liber : Daniel Turp. pp. 269-289.

Food Prohibition and its Mythological Justifications in Russia. using ethnographic sources ranging from the late nineteenth to the early twentyfirst century, the present paper offers a typology of forbidden food in the russian world. It takes into account the target of these prohibitions, the actors involved and the periods when the prohibitions occured. this system is compared with the one imposed upon believers by the bible ; the author pays special attention to the criteria of the edible, as well as to the arguments in favor or against specific products, taken from the folk bible or from other genres of folk literature. Food prohibition was often dictated by periods of fasting. In principle, it also followed the logics offered by the law of Moses, though some exceptions can be found. In this respect, pork consumption is quite revealing. While it was widely dictated by religion, the choice of products submitted (or not) to prohibition, also followed economic reasons. though numerous prohibition practices are not respected anymore, they can resurface, especially in ritual mortuary meals., Kabakova Galina. Les interdits alimentaires et leur justification mythologique en Russie. In: Revue Russe n°44, 2015. Manger russe. pp. 23-30.

Periurban housing: choice or dominant model ? This paper questions the reasons for periurban residential choice and the associated underlying representations. The quest for nature has long been common among city dwellers, leading them to temporarily set up home in the countryside (secondary residence, farm holidays...) while generally maintaining their base and ties within the urban area. If, at a certain date, certain city dwellers chose to settle in periurban sites, institutional and private sector actors appropriated this desire to be closer to nature and associated it with a certain type of suburban housing, making it a dominant model. The choice of residence then became considerably reduced for large portions of the population who were channeled towards a dominant offer: the house in the suburbs. Institutional and private actors have thus participated in the spread of urban housing models to the countryside. Unfortunately, the models are increasingly at odds with the models sought by the residents., Résumé : La présente réflexion interroge les fondements du choix résidentiel périurbain et les représentations qui le portent. Certes, la quête de la nature est traditionnelle chez les citadins, toutefois, elle s'était toujours traduite sous des formes d'installation temporaire à la campagne (résidence secondaire, roulotte, gîte rural, etc.) qui généralement ne remettaient pas en cause l'ancrage urbain de cette population. Si, à un moment donné, certains citadins ont fait le choix du périurbain, les acteurs institutionnels et privés se sont alors emparés de ce désir de paysage pour l'associer à l'imagerie portée par l'habitat pavillonnaire et en faire un modèle dominant. Dès lors, le choix résidentiel s'est rétréci pour de larges couches de la population dont la demande est canalisée vers une offre devenue dominante : le pavillon à la campagne. Les actions des acteurs institutionnels et privés participent ainsi à une translation territoriale vers la campagne de modèles urbains, devenus antagoniques avec les principes du modèle désiré par les habitants., Semmoud Nora. L'habiter périurbain : choix ou modèle dominant ? / Periurban housing : choice or dominant model ?. In: Revue de géographie alpine, tome 91, n°4, 2003. Les agriculteurs dans la cité. pp. 55-64.

Is Economie Growth Affected by Taxation Policy ? Since Barro [1991], there is a growing empirical literature devoted to the determinants of economic growth. This literature fails, however, to take into account the role of taxation. It is important to analyse the effects of taxation when drastic taxation reforms are implemented. In this paper we attempt to evaluate the magnitude of some taxation ratios on economic growth using an international pooled cross-section sample. We find that the global taxation shares of GDP reduce the growth rates and that taxes on trade are the most harmful., A la suite de Barro [1991], un grand nombre de travaux sont consacrés à l'analyse empirique des facteurs de la croissance économique, mais ils omettent le plus souvent de tenir compte de la fiscalité. Cette omission est d'autant plus surprenante que beaucoup de pays ont mis en oeuvre, dans les deux dernières décennies, des réformes visant à réduire les distorsions d'origine fiscale. L'objectif de cet article est de pallier cette lacune par une analyse de l'influence de la fiscalité sur la croissance à partir de séries internationales en pooling. Deux résultats essentiels sont obtenus : le taux de prélèvement global par rapport au produit est un facteur de moindre croissance. De plus, la croissance est défavorablement affectée par la part des impôts assis sur le commerce extérieur dans les recettes globales., Brun Jean-François, Chambas Gérard, Combes Jean-Louis. La politique fiscale agit-elle sur la croissance ?. In: Revue d'économie du développement, 6e année N°2, 1998. pp. 115-125.

This paper aims to understand how the labour market integration of migrants in Europe is affected, in an interrelated fashion, by their reason for migration and their region of origin. Using recent data from the European Labour Force Survey, we distinguish immigrants to Europe between four migration motives : economic, education, family reasons, or international protection. We compare labour market outcomes of these categories of immigrants through earnings, controlling for a variety of individual factors (including language skills and age at migration), and we also investigate the role of selection into employment. Our results suggest that an economic reason for migration together with already having a job upon arrival is positively associated with higher earnings, while, other things equal, refugees and family migrants are more likely to end up with lower earnings. However, when estimating full interaction models, we find that these results are highly dependent on where migrants come from., Cet article analyse comment l’intégration des migrants sur le marché du travail en Europe est influencée, de manière conjointe, par leur motif de migration et leur région d’origine. Avec les données récentes de l’enquête européenne sur les forces de travail, nous distinguons les immigrés en Europe selon quatre motifs de migration : économique, éducatif, familial, ou encore protection internationale. Nous comparons les résultats sur le marché du travail de ces différentes catégories d’immigrés par le biais des salaires, en contrôlant diverses caractéristiques individuelles (telles que les compétences linguistiques et l’âge au moment de la migration), et nous examinons également le rôle de la sélection dans l’emploi. Nos résultats suggèrent que le motif économique conjointement avec le fait d’avoir un emploi à l’arrivée sont associés à des salaires plus élevés, tandis que, toutes choses égales par ailleurs, les réfugiés et les migrants familiaux sont plus susceptibles d’obtenir des salaires relativement faibles. L’estimation de modèles comprenant l’ensemble des interactions montre toutefois que ces résultats dépendent fortement de l’origine géographique des migrants., Akgüç Mehtap, Welter-Médée Cécile. Liens entre les motifs de migration et l’origine géographique des migrants et leurs résultats sur les marchés du travail en Europe / Linking Migration Reasons and Origins to Labour Market Outcomes: Recent Evidence from Europe. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°524-525, 2021. pp. 105-122.

Dream Space and Spaces Dreamed. A Topology of Dreams in 'Uvea (Wallis, Western Polynesia). Not everyone can be a dreamer. Based on an ethnographic study conducted in 'Uvea, French Polynesia, this paper focuses on the experience, articulation and reception of dreams. Dream experiences do not come from the unshackled fantasies of the subject freed from the burden of social constraints of waking life. Quite the contrary. Dreams have no tangible existence unless they are put into words and framed in narratives that follow the main components of language socialization. Their social significance depends on the relationships between the space of the dream and the spaces dreamed, namely the place where the dreamer slept and the spaces where the dream took place. Dream narratives and experiences are practices of space and help to orient and place the action. Their decoding elucidates past, present and future events. Integrated into local history, the circulation of dreams can bear a significant corroborative effect on reality and social organization in a way that upends and belies them until they become the object of innovations, inspirations and premonitions., N’est pas rêveur qui veut. À partir d’un travail ethnographique mené à 'Uvea, ce texte se centre sur l’expérience, l’énonciation et la réception des rêves. Le vécu onirique ne résulte pas d’une libre fantaisie du sujet affranchi du poids des contraintes sociales propres à l’éveil. Bien au contraire, les rêves n’ont pas d’existence tangible sans leur mise en mots et en récit, qui suit des principes participant de la socialisation langagière. Leurs enjeux sociaux dépendent du rapport entre l’espace du rêve et les espaces rêvés, c’est-à-dire entre l’endroit où le dormeur a sommeillé et les espaces où le rêve se déroule. Les expériences et les récits oniriques sont des pratiques de l’espace et orientent l’action. Leur déchiffrement éclaire les événements passés, présents et futurs. Intégrée à l’histoire locale, la circulation des rêves peut autant corroborer le réel et l’organisation sociale que les troubler ou les démentir, jusqu’à devenir l’objet d’innovations, d’inspirations et de prémonitions., Espacio del sueño y espacios soñados. Topología onírica en 'Uvea (Wallis, Polinesia occidental). No cualquiera es un soñador. A partir de un trabajo etnográfico realizado en 'Uvea, este texto se centra en la experiencia, la enunciación y la recepción de los sueños. La vivencia onírica no resulta de una libre fantasía del sujeto emancipado del peso de las obligaciones sociales inherentes al estado de vigilia. Al contrario, los sueños no tienen existencia tangible hasta que no se verbalizan y forman un relato respetando determinadas reglas que participan de la socialización lingüística. Los sueños tienen implicaciones sociales que dependen de la relación entre el espacio del sueño y los espacios soñados, es decir la relación entre el lugar donde el soñador durmió y los espacios donde se desarrolló el sueño. Las experiencias y los relatos oníricos son prácticas del espacio que orientan la acción. Su desciframiento aclara los acontecimientos pasados, presentes y futuros. Integrada a la historia local, la circulación de los sueños puede tanto corroborar como perturbar o desmentir la realidad y la organización social, hasta convertirse en objeto de innovaciones, inspiraciones y premoniciones., Fromonteil Alice. Espace du rêve et espaces rêvés. Une topologie onirique à 'Uvea (Wallis, Polynésie occidentale). In: Communications, 108, 2021. La circulation des rêves. pp. 155-165.

This paper deals with the relationship between Anatolia and the Kingdom of Armenia. It focuses on the importance of the Anatolian front, in the recovery of Armenian Kingdom under Roman influence, between the 1st and 2nd century AD. Thanks to a interdisciplinarity study, the author attempts to identify the successive steps in the administrative development of Anatolia, to understand what impact these changes had on the way Rome put in place different strategies and tactics to recover the Armenian Kingdom. The study of administrative changes, resulting in other military and tactics changes, reveals a change in the route chosen to invade the Kingdom of Armenia. Initially, the itinerary of Roman soldiers appeared to be limited to the southern road through the Euphrates, Tigranocerta, and back north towards the Armenian capital Artaxata. After changes under the Flavians, and more particularly the settlement of the Roman camp of Satala, the next Roman incursion into the Armenian Kingdom, under the reign of Trajan, took the northern route for the first time. The same tactic is also attested under the reign of Marcus Aurelius., Cet article traite des interactions entre l’Anatolie et le Royaume d’Arménie entre le Ier et IIe siècle après J.-C. Il permet ainsi d’aborder la question de l’importance du front anatolien dans la reprise de l’Arménie, sous influence romaine. À travers une étude pluridisciplinaire, l’auteur tente de discerner les étapes successives de l’évolution administrative en Anatolie, afin de comprendre quels impacts ces changements eurent sur la stratégie mise en place par Rome pour reprendre l’Arménie sous son influence. L’étude de ces changements administratifs, qui engendrèrent d’autres changements militaires et tactiques, contribue à mettre au jour une modification de l’itinéraire suivi pour envahir le Royaume d’Arménie. Dans un premier temps, les invasions sembleraient s’être limitées à l’itinéraire empruntant la route sud en traversant l’Euphrate puis en remontant vers le nord en direction de la capitale Artaxata. Avec les changements importants engendrés par les Flaviens, et notamment l’installation du camp de Satala, Trajan envahit l’Arménie, semble-t-il pour la première fois, par la voie nord. Cette tactique se confirme par la suite sous le règne de Marc Aurèle., Kéfélian Anahide. Interactions entre l’Anatolie et le Royaume de Grande Arménie aux Ier et IIe siècles après J.-C... In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°22, 2021. L’Anatolie de l’époque archaïque à Byzance. pp. 125-153.

This paper investigates the expression of local Ephesian identity throughout its pantheon in the context of a strong presence of imperial power. Drawing from the helpful studies that have set the place of the divinized Roman authorities within the urban landscape, it examines the local divine network and its order. It argues that imperial figures, whether divinized or not, entered into the civic pantheon indeed, yet without either modifying its hierarchy topped by Artemis Ephesia, or reaching a privileged position. Their incorporation did not mark a weakening of ancestral identity, nor necessitate any redefinition ; on the contrary it has served as a foil for the glory of the local, Greek tradition., L’article interroge la définition de l’identité éphésienne au travers de son panthéon dans un contexte de forte présence du pouvoir impérial. De précieuses études ont déjà abordé la place des figures impériales divinisées dans le paysage urbain, mais on n’a guère examiné le réseau divin local dans lequel elles se sont insérées aux ier-iiie siècles. Les figures impériales, divinisées ou non, ont été inscrites dans le panthéon civique, mais sans en troubler la hiérarchie traditionnelle dominée par l’Artémis Ephesia ni y recevoir une position privilégiée. Loin de signifier un affaiblissement de l’identité ancestrale, ni d’obliger à sa redéfinition, cette incorporationa au contraire servi de faire-valoir à la gloire de la tradition grecque locale., Belayche Nicole. « Toutes derrière et elle devant ». Les figures impériales dans le « panthéon » d’Éphèse.. In: Constructions identitaires en Asie Mineure (VIIIe siècle avant J.-C.–IIIe siècle après J.-C.) Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 271-297. (Collection « ISTA », 1522)

Based on a selection of seventeen excerpts from Cicero’ s On the Commonwealth that allows us to consider Greek political models, from Plato to Polybius, and their reception in Rome, this paper takes into account the specific context of the crisis of the later Republic in the 50s BCE, which affected to such a degree the career and thought of the orator and political figure. Putting into perspective situations of institutional dysfunction, from the Gracchi period to the 50s decade, Cicero took the opportunity to conceptualize the res publica in ways that have inspired numerous studies more or less recently, a reflection that now ought to be prolonged historically, from the last decades of the so-called Republic to the first three centuries of the Principate, in order to better understand the nature of the Roman state., À partir d’ une sélection de dix-sept extraits du traité de Cicéron De Re Publica, qui permettent d’ envisager les modèles politiques grecs, de Platon à Polybe, et leur réception romaine, le contexte particulier de la crise de la République tardive des années 50 avant notre ère, qui a tant affecté la carrière et les réflexions de l’ orateur et homme politique, est pris en compte. La mise en perspective des situations de dysfonctionnement des institutions, des années gracquiennes à la décennie 50, offre à Cicéron l’ occasion d’ une conceptualisation de la chose publique ayant fait l’ objet de nombreuses analyses plus ou moins récentes et qu’ il est opportun de prolonger désormais dans le temps, des dernières décennies de la République proprement dite aux premiers siècles du Principat, afin d’ appréhender au mieux l’ État romain., Benoist Stéphane. Lectures du De Re Publica en contexte(s), remarques sur la République « impériale ». In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°24, 2021. Une République impériale en question ? pp. 43-59.

This paper reports the methodology used for the design of a digital interface unit devoted to astronomical education. Didactic constraints used to support this work are presented following different food for thought : teachers’ skills ; theoretical assumptions of learning based on epistemic tasks and modelization activities and institutional constraints related to learning concepts. And, we introduce the implementation of these constraints for the digital interface unit., Cet article rend compte de la méthodologie de conception d’une interface numérique pour l’enseignement de l’astronomie. Nous justifions les contraintes didactiques ayant guidé notre travail au travers de plusieurs dimensions : les compétences des praticiens ; les hypothèses théoriques sur l’apprentissage à travers notamment des tâches épistémiques et des activités de modélisation et les contraintes institutionnelles liées aux concepts à enseigner. Nous présentons aussi la transposition de ces contraintes au sein de l’interface., Boivin-Delpieu Géraldine,Joubert Pierre. Didactique de la physique et conception d’un simulateur pour l’enseignement de l’astronomie au cycle 3. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 28 n°1, 2021. pp. 51-79.

This paper analyses the change in spatial income inequality across the departments of metropolitan France since 1922. Its most significant contribution is the reconstruction of average fiscal income per department, before and after the payment of income tax, based on an unprecedented use of archives from the Ministry of Finance. We highlight the following stylised facts : (i) a very significant reduction in interdepartmental average fiscal income inequality over the last century, with two periods of continuous decline, between 1922 and 1939 and from 1948 onwards ; (ii) a significant contribution, albeit varying over time, of income tax to the reduction in inter-departmental inequality ; (iii) an improvement in the situation in all departments lying along a line running from Calvados to Gard since 1948., Cet article analyse l’évolution des inégalités spatiales de revenu entre les départements de la France métropolitaine depuis 1922. La contribution la plus notable est la reconstruction du revenu fiscal moyen par département, avant et après paiement de l’impôt sur le revenu, grâce à une exploitation inédite d’archives du ministère des Finances. Nous observons les faits stylisés suivants : (i) une très forte baisse des inégalités interdépartementales de revenu fiscal moyen sur un siècle, avec deux périodes de baisse continue, entre 1922 et 1939 et depuis 1948 ; (ii) une contribution significative, mais variable dans le temps, de l’impôt sur le revenu à la baisse des inégalités interdépartementales ; (iii) une amélioration de la situation relative de tous les départements se trouvant sous une ligne allant du Calvados au Gard depuis 1948., Bonnet Florian, Albis Hippolyte d', Sotura Aurelie. Les inégalités de revenu entre les départements français depuis cent ans / Income Inequality across French Departments over the Last 100 Years. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°526-527, 2021. pp. 49-70.

This paper aims to study references to Hercules and is cults in book III of Macrobius’ Saturnalia. The point would be to show that, in book III as well as elsewhere in the Saturnalia, other Herculean cults disappear in favour of the one at the Ara Maxima, whose description by Virgil allows the author to provide his readers with a fixed image of the god and his cult able to capture their imaginations., On se propose d’examiner dans cet article les références à Hercule et à son culte dans le livre III des Saturnales de Macrobe. On tentera de démontrer que, tant dans le livre III qu’ailleurs dans l’oeuvre, les autres cultes d’Hercule s’effacent devant celui de l’Ara Maxima, dont la description par Virgile permet à l’auteur d’apporter à ses lecteurs une image figée du dieu et de son culte propre à frapper les imaginations., Buchet Élisabeth. Le culte d’Hercule dans le livre III des Saturnales. In: Approches du livre III des Saturnales de Macrobe. Histoire de la religion - Encyclopédisme - Esthétique. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 59-72. (Collection « ISTA », 1512)

Confined Dreams. Insights Into dream life at the Time of Covid-19 and Lockdown During the lockdown of spring 2020, Hervé Mazurel, a historian, and Élizabeth Serin, a psychoanalyst, initiators of the nomadic psychoanalysis laboratory, collected 400 dreams told by men and women of all ages and all walks of life. Their methodology was based on associations of ideas and interpretations as well as sociological and ethnographic data. The impetus of the project was to record this unprecedented moment in our history, but they also wished to make this collection of dream narratives some central material for the resumption of dialogue between the social sciences and psychoanalysis. The primary aim was the articulation of the psyche with social-history. In this paper, the authors make an inventory of the common themes of which these dreams are woven in lockdown and track their metamorphoses over the course of weeks, in an attempt to better grasp the extent to which this collective event has shaken our unconscious psychic life., Durant la période de confinement du printemps 2020, Hervé Mazurel, historien, et Élizabeth Serin, psychanalyste, initiateurs du « laboratoire de psychanalyse nomade » , ont recueilli 400 rêves d’hommes et de femmes, de tous âges et de différents horizons. Et ce, en leur demandant à la fois leurs associations d’idées et primes interprétations, ainsi que des données sociologiques et ethnographiques. Voulant d’abord garder trace de ce moment inédit de notre histoire, ils ont souhaité faire également de cette collection de récits oniriques le matériau privilégié d’une reprise de dialogue entre les sciences sociales et la psychanalyse. Avec pour visée première l’articulation de la psyché au social-historique. Les auteurs font ici l’inventaire des thématiques communes qui trament ces rêves sous confinement et traquent leurs métamorphoses au fil des semaines, ambitionnant de saisir jusqu’où cet événement collectif a ébranlé notre vie psychique inconsciente., Sueños de confines. Esbozos sobre la vida onírica en tiempos de la Covid-19 y el confinamiento Durante el período de confinamiento de la primavera de 2020, Hervé Mazurel, historiador, y Élizabeth Serin, psicoanalista, iniciadores del “ laboratorio de psicoanálisis nómada”, recogieron 400 sueños de hombres y mujeres de todas las edades y orígenes. Les preguntaron además por sus asociaciones de ideas e interpretaciones, así como por los datos sociológicos y etnográficos. En un primer momento, deseaban levantar acta de estos tiempos sin precedentes en nuestra historia, pero también quisieron convertir esta colección de historias oníricas en el material privilegiado para la reanudación del diálogo entre las ciencias sociales y el psicoanálisis, con el objetivo principal de articular la psique con la historia social. Los autores hacen un inventario de los temas comunes que enmarcan estos sueños bajo confinamiento y rastrean sus metamorfosis a lo largo de las semanas, en un intento de comprender mejor hasta qué punto esta situación colectiva ha impactado en nuestra vida psíquica inconsciente., CARROY Jacqueline,Mazurel Hervé,Serin Élizabeth. Rêves de confins. Esquisses sur la vie onirique au temps du Covid-19 et du confinement (entretien avec Jacqueline Carroy). In: Communications, 108, 2021. La circulation des rêves. pp. 227-243.

The school-to-work-transition in Italy suffers a number of critical issues. This paper documents the employment prospects of young Italians graduates during the economic recession (2008-2014) and in the subsequent period of recovery (2015-2017). The analysis, based on data from the European Labour Force Survey, focuses on the employment rate of recent graduates in the 20-34 age group, an indicator adopted by Europe to monitor transitions from school to work. We distinguish temporary employment, and examine in parallel the employment rates of those beyond three years after graduation. Logit model estimations of the probability to be employed, accounting for educational attainment and time spent in the labour market, show that seniority did not provide significant protection during the crisis, and that tertiary graduates were less affected by the crisis than upper secondary graduates, and have benefited more from the recovery. An analysis of pseudo-cohorts’ trajectories suggests no evidence of a scarring effect but, for upper secondary graduates only, the changes in temporary employment rates evoke cohort effects., En Italie, la transition des études au travail est particulièrement difficile. Le présent article documente les perspectives d’emploi des jeunes diplômés italiens pendant la récession économique (2008-2014) et pendant la reprise qui a suivi (2015-2017). Notre analyse, basée sur les données de l’enquête européenne sur les forces de travail, se concentre sur le taux d’emploi des diplômés récents dans la tranche des 20-34 ans, un indicateur adopté en Europe pour suivre le passage de l’école au travail. Nous distinguons le travail temporaire et examinons en parallèle les taux d’emploi des diplômés depuis plus de trois ans. L’estimation, avec un modèle logistique, de la probabilité de trouver un emploi, en tenant compte du niveau d’éducation et de l’ancienneté sur le marché du travail, montre, d’une part, que l’ancienneté n’a pas été une protection importante pendant la crise et, d’autre part, que les diplômés du supérieur ont moins souffert de la crise et plus profité de la reprise que ceux du deuxième cycle du secondaire. L’analyse des trajectoires de pseudo-cohortes ne révèle pas de persistance de l’effet des entrées sur le marché du travail pendant la crise, mais, pour les diplômés du second cycle du secondaire seulement, l’évolution des taux d’emploi temporaires évoque des effets de cohorte., Cascioli Raffaella. Les perspectives d’emploi des jeunes diplômés en Italie pendant et après la crise de 2008 / The Employment Prospects of Young Graduates in Italy during and after the 2008 Crisis. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°522-523, 2021. pp. 43-60.

For just under a decade now the use of drones has been becoming more widespread in all areas of activity including archaeology. Further to the use of onboard imaging by aircraft and then by satellites, drones have been increasingly used because of their capacity to obtain good quality images easily and quickly. This new approach has been made possible by the miniaturization of onboard technologies and the falling costs of equipment. This paper presents three types of sensor. First the true colour camera. It can take photographs in the visible spectrum from several viewing angles and at low altitudes. These photos can be used to design digital reconstructions of remains cleared of landscape features that are of no help in studying road networks (fig. 1). Second, the multispectral camera records images at wavelengths the human eye cannot detect, including the near infrared. This can reveal ancient roadways by highlighting differences in vegetation. Third, the LiDAR sensor detects altitude variations fine enough to identify eroded roadways even in once inaccessible settings such as wooded uplands (fig. 2). Road network archaeology is therefore making use of drones increasingly to detect and record 2D or 3D traces of ancient roadways left on the landscape. As there is still too little protection for remains of this kind, the dissemination of documents produced from drone images is one way of fighting for their safeguard., Depuis un peu moins de dix ans, l’utilisation du drone se démocratise dans l’ensemble des secteurs d’activités, dont celui de l’archéologie. Après l’usage de l’imagerie embarquée par avion puis par satellite, le drone a amené une multiplication des usages par sa capacité à obtenir des clichés facilement, rapidement et de bonne qualité. On doit cette nouveauté à la miniaturisation des technologies embarquées et à la baisse du prix d’achat des appareils. Trois types de capteurs sont présentés dans l’article. D’abord, la caméra en vraies couleurs. Elle permet de prendre des photos dans le spectre du visible sous plusieurs angles de vue et à basse altitude. À partir de ces photos, il est envisageable de concevoir des restitutions numériques de vestiges nettoyées d’éléments du paysage inutiles pour l’étude des voies (fig. 1). Ensuite, la caméra multispectrale enregistre des images dans des spectres non visibles par l’oeil humain, dont le proche infrarouge, qui permet de révéler des anciennes voies par la mise en relief des différences de végétations. Enfin, le capteur lidar détecte des variations d’altitude si fines qu’il est devenu possible d’identifier des voies arasées, même en milieu autrefois inaccessibles comme les massifs forestiers (fig. 2). La recherche en archéologie viaire se saisit donc progressivement du drone pour détecter et enregistrer en 2D ou 3D des traces de voies anciennes laissées dans le paysage. Ce type de vestige étant encore trop peu protégé, la diffusion des documents réalisés à partir d’images prises par drone est un moyen de lutter pour sa sauvegarde., Coutelier Clément. Survol des méthodes d’acquisition par le drone en archéologie viaire. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 37, 2021. Tracer la route. Journée d’étude du 27 février 2020 à Bordeaux. pp. 13-19.

Dreams 2.0. Online Communication and Interpretation of Ordinary Dreams. The development of the internet and especially of the web 2.0 has opened up new social spaces where dreams can be written down, shared and commented. After investigating the heuristic value of a large corpus of narrated dreams, the paper presents an exploratory investigation on a French online forum dedicated to dreams and nightmares. It also explores the modalities of communication of the dream experiences on this new medium, the reasons that motivated their publication and the main types of interpretations used by the internet users., Le développement d’Internet, et tout particulièrement du Web 2.0, a ouvert de nouveaux espaces où les rêves peuvent être consignés, partagés et commentés. La question de la valeur heuristique des corpus de récits de rêves disponibles en ligne ayant été posée, cet article propose l’investigation exploratoire d’un forum consacré aux rêves et aux cauchemars. À travers cette enquête sont appréhendées les modalités propres de communication des expériences oniriques sur ce nouveau médium, les raisons qui ont motivé leur publication et les différentes formes d’interprétation des rêves proposées par les internautes., Sueños 2.0. Comunicar et interpretar experiencias de sueños en Internet. El desarrollo de internet, y especialmente de la web 2.0, ha abierto nuevos espacios donde los sueños se pueden registrar, compartir y comentar. Tras plantear la cuestión del valor heurístico del corpus de relatos oníricos disponibles en línea, este artículo propone la investigación exploratoria de un foro dedicado a los sueños y las pesadillas. A través de esta investigación, percibimos los métodos específicos de comunicación de las experiencias oníricas en este nuevo medio, las motivaciones de su publicación y las diferentes formas de interpretación de los sueños que ofrecen los internautas., Blic Damien de. Le rêve 2.0. Communiquer et interpréter des expériences oniriques en ligne. In: Communications, 108, 2021. La circulation des rêves. pp. 97-108.

This paper gives some references used in computer science teachers professional development in France. In conclusion, it made proposals for research and the continuing education of teachers., À partir de l’expérience de l’auteur en formation d’enseignants d’informatique, cette rubrique propose un parcours subjectif parmi les travaux pouvant être référencés et utilisés en didactique de l’informatique pour répondre aux questions professionnelles des enseignants d’informatique au lycée en France. En conclusion des pistes pour la recherche et la formation continue des enseignants sont esquissées., Declercq Christophe. Didactique de l’informatique : une formation nécessaire. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 28 n°3, 2021. Numéro spécial. Technologies pour l'apprentissage de l'informatique de la maternelle à l'Université. pp. 233-249.

This exclamation from the Athenian Iobacchoi sets the stage for a reflection on a possible feeling of supra-regional community uniting the Dionysiac associations. The paper analyses this question from varying perspectives and materials : contemporary associations in a single city-state ; distinctions through a qualifier like “new” or “ancient” ; possible ritual rapprochements between different associations, particularly the dissemination of the bucoloi as a new ritual position. The social component and the pursuit of prestige were the driving motivations for these distinctions in a dynamic of self-promotion without any attested link to the rites, which remained locally anchored. With the adoption of a Dionysos without epiclesis, the technitai achieved a real universality, as did some literary or poetic texts. The setting up of a supra-regional dimension was only abstract, based on the imaginary through literary and “cultural” references, requiring to set aside ritual features for a while, as they remained necessarily local, individual and “ irreducible”., Cette exclamation des Iobakkhoi athéniens ouvre la voie à une réflexion sur un possible sentiment d’appartenance à un mouvement suprarégional des associations dionysiaques. L’analyse porte sur divers dossiers : les associations contemporaines dans une même cité ; les distinctions par un qualificatif de type « nouveau » ou « ancien » ; les indices de rapprochements rituels entre associations, comme la diffusion de la fonction de boukoloi depuis Pergame. C’est la composante sociale, la recherche de prestige qui dictent les distinctions dans une dynamique promotionnelle sans lien direct avec le rituel, toujours ancré localement. En adoptant un Dionysos sans épiclèse, les technites atteignent une visée universelle, comme le feront certaines évocations littéraires. La construction d’une dimension suprarégionale n’ est que très abstraite, basée sur le plan imaginaire, par référence littéraire et « culturelle » , au prix de l’ abandon, momentané, des particularités rituelles bien locales, individuelles, « irréductibles »., Jaccottet Anne-Françoise. Νῦν πάντων πρῶτοι τῶν βακχείων. Les associations en « réseau » : compétition rituelle, sociale, politique ?. In: Les associations cultuelles en Grèce et en Asie Mineure aux époques hellénistique et impériale. Compositions sociales, fonctions civiques et manifestations identitaires (époques hellénistique et romaine) Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 17-39. (Collection « ISTA », 1523)

Mountain traffic is subject to the constraints of geographical relief. Yet this statement of the obvious does not seem to have attracted the attention of Aquitaine scholars. This is apparent more particularly from the study of the Roman road of the Aspe valley in the Bearnaise Pyrenees (fig. 1). On this road that led from Caesaraugusta (Saragossa) to Beneharnum (Lescar, Pyrénées-Atlantiques), (Antonine Itinerary 452.6 – 453.3), the crossing of the mountain ridge, the Summus Pyrenaeus, has traditionally been located at the Somport pass, which has kept the toponym. This tradition was confirmed by the discovery in 1860 below the pass, on the French side, of a fragment of a milestone (fig. 2) incontrovertibly bearing the name of Iluro (now Oloron-Sainte-Marie). Yet in 1955, in a paper in the journal Caesaraugusta, A. Beltrán developed the idea that the true Summus Portus of the Itinerary was to be found not at the Somport but west of it at the Pau pass. The proposal rested on three seemingly sound arguments : 1. A fourth-century inscription (fig. 3) reputedly of local origin conserved at Siresa referring to the repair, in the reign of the usurper Maximus, of a road characterized as via famosa. 2. The existence on the ground, in the 700 m or so climb to the pass from the torrent, of a series of wide hairpin bends. The excavation of one bend had revealed a built roadway. 3. The presence of megaliths at various points on the climb which seemed to corroborate the path was of great age. This compilation of evidence proved that it was there and not at the Somport that the via militaris ran enabling state mail service to travel in carriages. Thereafter archaeological research by A. Magallón along the entire route in Aragon seemed to provide firm and final proof. Yet the proposal had been countered from the outset by French archaeologists who had easily shown that what was a carriageway on the southern side of the mountain was, on the north side, nothing but a steep and narrow mule path (fig. 4). As it was unthinkable that an interprovincial via populi romani could stop at the border of Hispania tarraconensis, the proposal of the Aragonese researchers was unacceptable and dismissed out of hand. The purpose of this short note is to show that both sides were in error because each party was looking for a road suitable for carriages, a methodological mistake that nurtured what was in the end a pointless debate. The fact is that it had escaped everyone’s notice that one needs first to think (including for the Somport) about what travelling conditions in the mountains in Antiquity were like. It is this essential point that enables us to return to the course along the Aspe valley, that of the river known as the gave d’Oloron. To imagine what conditions were like for crossing the Pyrenean range, no help can be hoped for in the arid indications produced by the Antonine Itinerary : the distance between the Summus Pyrenaeus and Iluro/ Oloron-Sainte-Marie is wrong, and the number of relay stations given is clearly insufficient. To restore the likely distance and increase the number of stations needed, the paper suggests placing a staging post – probably a double one for that matter – in the sector of the defile of Escot and Sarrance. This is a key sector for traffic which, on the French side, flags the limit of the mountains. Until the end of the nineteenth century, travellers leaving the wide Oloron basin to the north came up against a tall and massive rock spur (la Pène d’Escot), which left them, on the right hand bank of the river, only a narrow defile under what was then an overhang preventing carriages from passing (figs 5 and 6). This was a tight passage as confirmed by two fragmentary inscriptions (figs 7 and 8), that have now vanished, mentioning work done under the Early Empire. This was therefore a transhipment point. And as one climbs the valley towards the Somport, almost the entire route is but a series of narrow basins, deep gorges and rock outcrops which, even in normal times, prevented the continuous passage of animal-drawn vehicles. So imperial road or not, the constraints of the terrain meant pack animals had to be used. The locations of Escot and Sarrance, on either side of the gorge, made these two modern day villages forced stopping points. There is no archaeological data to confirm this proposal, but at Sarrance, the existence of a pilgrimage to the Virgin and a medieval staging post on the road to Compostela make the hypothesis of an ancient heritage likely. The proximity to a dangerous stretch was justification enough for a hostelry of sorts to be built there as far back as Antiquity (fig. 8). However, the re-assignment of the ancient roadway to its original route by way of the Somport and the Aspe valley should not mean the pathway by the Pau pass is discounted. The route via that pass had its advantages, especially that of being a useful short-cut for anyone heading for the west of the peninsula. That was why it experienced a degree of fortune in the days of the pilgrimage to Compostela. It can be inferred that the same was true in the days of the Roman Empire., Sur la voie romaine conduisant de Caesaraugusta -Saragosse à Beneharnum -Lescar, Pyrénées-Atlantiques (It. Ant. 452.6 – 453.3), le Summus Pyrenaeus est traditionnellement placé au col du Somport, qui a conservé le toponyme. Il y a plus d’un demi-siècle, cette localisation a été remise en question au nom d’un argument archéologique apparemment décisif qui montrait que seul le col de Pau (Puerto de Palo) était équipé d’une chaussée apte à la circulation des voitures. -It. a Cette contribution veut montrer que l’hypothèse n’est pas recevable et que, là comme partout en montagne, les conditions de la circulation empêchaient d’assurer en continu le passage à des voitures tractées et imposaient le recours à des mulets., El Summus Pyrenaus, situado sobre la vía romana que unía Caesaraugusta, Zaragoza, con Beneharnum, Lescar, Pyrénées-Atlantiques (It. Ant. 452.6 – 453.3), ha sido localizado desde antiguo en el puerto del Somport, que ha conservado el topónimo. Hace más de medio siglo, esta localización fue puesta en duda siguiendo un argumento arqueológico aparentemente decisivo que demostraba que sólo el puerto de Pau (Puerto de Palo) presentaba un firme de calzada apto a la circulación de vehículos. El objetivo de esta contribución es demostrar que dicha hipótesis no es admisible y que, allí como en todas partes en las montañas, las condiciones de circulación impedían el paso continuo de los coches tirados por animales e imponían el uso de mulas., Bost Jean-Pierre. Sur la voie romaine de la vallée d’Aspe. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 37, 2021. Tracer la route. Journée d’étude du 27 février 2020 à Bordeaux. pp. 117-128.

Roman emperors legitimized their power by claiming to be the defenders of libertas against factions that threatened the res publica ; their rivals did the same, comparing the power of the emperor they challenged to a dominatio. This paper studies the role played by Augustus in constructing this discourse. The example of Caesar, the precedents of Sulla, Pompeius, and the first Triumvirate, as well as the role taken by Cicero’ s Philippics, allow us to understand how this argument took shape and its synthesis by the man presenting himself as a liberator (against Mark Antony, against the optimates, then against his own rivals, including Mark Antony once more) coming to the rescue of res publica threatened by factiones. This demonstrates the importance of consensus in this legitimation, since it indicates the abolition of all factions and the absence of dominatio., L’ empereur romain légitime son pouvoir par le fait de défendre la libertas contre les factions qui menacent la res publica ; leurs compétiteurs, qui assimilent le pouvoir de l’ empereur défié à une dominatio, font de même. Cet article étudie le rôle joué par Auguste dans l’ élaboration de ce discours. L’ exemple de César, les précédents de Sylla, de Pompée et du premier triumvirat, ainsi que la place tenue par les Philippiques de Cicéron, permettent de mesurer les étapes d’ un argumentaire, puis la synthèse opérée par celui qui se présente, de différentes manières successives en libérateur (contre Antoine, contre les optimates, puis contre ses rivaux, dont à nouveau Antoine), venu au secours de la res publica menacée par les factiones. Cela démontre l’ importance du consensus dans cette légitimation, puisqu’ il est la marque de l’ effacement de toute faction et de l’ absence de dominatio., Sella Jerôme. L’imperator au secours de la res publica : un élément central du discours de légitimation du pouvoir impérial et ses origines républicaines. In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°24, 2021. Une République impériale en question ? pp. 77-115.

This article describes the different stages of lexical processing of a text in Ancient Greek. The aim is to provide indexes and lemmatized concordances, monolingual or bilingual. The Greek text of the De Septem Orbis Spectaculis and its French translation are used as a scarlet thread for this demonstration. Processing tools are developed at the “ Institut orientaliste” of the “ Université catholique de Louvain” in partnership with the “ Centre de Traitement Automatique du Language” (CENTAL), a researchteam belonging to the same university. This paper sums up the goals of the project, describes the lemmatization tools and provides readers with samples of monolingual or bilingual concordances and indexes. These works pave the way for further valuable resources for the study of the vocabulary of historical or Patristic texts, both in Ancient Greek and for their versions in the languages of the Christian East., Cet article décrit les différents étapes nécessaires pour traiter le vocabulaire d’un texte en grec ancien afin d’en tirer des index et des concordances lemmatisées, monolingues (traitement d’un texte seul) ou bilingues (traitement d’un texte et de sa traduction). Le texte grec du De Septem Orbis Spectaculis et sa traduction française servent de fil rouge à cette démonstration. Les outils de traitement mis en oeuvre sont développés dans le cadre du projet GREgORI, mené à l’Institut orientaliste de l’Université catholique de Louvain en partenariat avec le Centre de Traitement Automatique du Langage (CENTAL), laboratoire spécialisé dans l’étude du traitement informatique des langues, appartenant à la même université. L’article rappelle les objectifs du projet, décrit les outils de lemmatisation utilisés et procure aux lecteurs des exemples de concordances et d’index, en version monolingue ou bilingue (grec-français). Ces travaux ouvrent la voie pour des développements ultérieurs utiles à l’étude du vocabulaire des textes grecs historiques et patristiques et de leurs versions dans différentes langues de l’Orient chrétien., Kindt Bastien. Du texte à l’ index. L’ étiquetage lexical du De Septem Orbis Spectaculis de Philon le Paradoxographe : méthode et finalité. In: Sources, Histoire et Editions. Les outils de la recherche. Formation et recherche en science de l'Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 167-210. (Collection « ISTA », 1521)

In this paper, Aristotle’ s conception of metaphor is examined by focusing on the relation between sounds and the referential mechanism which lies at the heart of the linguistic sign. To this end, this article is divided into three parts : the first briefly explores the nature of sound ; the second discusses sound as a linguistic sign ; and the third shows how the interaction of these two elements constitutes the exceptional character which Aristotle attributes to metaphor., Cet article propose un examen de la métaphore telle qu’elle s’articule chez Aristote par l’analyse du rapport entre le son émis et le mécanisme référentiel du signe linguistique. L’article est divisé en trois parties : la première détermine la nature du son à l’origine de la métaphore ; la deuxième se concentre sur le son comme signe linguistique ; et la troisième démontre comment ces deux éléments de la métaphore interagissent pour conférer à ce phénomène linguistique son caractère exceptionnel., Kotarcic Ana. Entre son et esprit : la métaphore chez Aristote. In: Sonus in metaphora. La rhétorique sonore et musicale dans l’Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 171-197. (Collection « ISTA », 1528)

This paper presents and discusses the first analyses made to date on the body, the glaze and the “ Ronda” under-glaze blue of a plate from the French Arras manufacture. The body is an association of quartz (relict) + cristobalite + ß-wollastonite + vitreous phase. Chemically, it is the richest in SiO 2 and Al 2 O 3 and with the lowest MgO content of all French soft porcelains. The glaze is silica-and lead-rich, with little aluminum, calcium, potassium and sodium. Its formula must have been close to that of Vincennes. The composition of the blue painting is compatible with a blue glass containing cobalt, nickel, arsenic, barium and bismuth, very different from the blue of a Sèvres plate from 1781., Maggetti Marino,Albis Antoine d',El Korh Afifé. Le Bleu d’Arras. In: Sèvres. Revue de la Société des Amis du musée national de Céramique, n°30, 2021. pp. 28-39.

Recent research has conceived the phenomenon of association building as a tool of notability construction, and as an element of the history of social élites. This perspective has led to an underestimation of the part played by slaves and freedmen as members of those associations. We concentrate here on the case of the Phrygians, an important part of the servile population of Greek city-states. Through a systematic inventory of epigraphical evidence of bearers of the ethnonym Phryx in the Aegean world, this paper intends to show that they were mainly if not always slaves and that their presence in associations is important, and traceable through onomastics. The example of one association of Phrygians mentioned in an inscription from Astypalaia allows me to conclude that its members were not, as the communis opinio would have it, Hellenized Phrygians, but slaves and/ or freedmen of Phrygian origin or other origins, and slaves born on the spot. The word Phrygian has, here and elsewhere, a more social and statutory significance than an ethnic one., L’historiographie récente a essentiellement abordé le phénomène associatif sous l’angle de la construction de la notabilité, dans le cadre d’ une histoire des élites. De ce fait la composition servile et affranchie de ces groupes sociaux est sans doute très sous-estimée. Cette étude envisage le cas des Phrygiens, qui constitue une part importante de la population servile des cités grecques égéennes. Par un recensement systématique des attestations épigraphiques des personnes portant l’ethnonyme Phryx dans le monde égéen, il est montré que ceux-ci sont très majoritairement, voire exclusivement des esclaves et que leur présence dans les associations, essentiellement décelable par leur onomastique, est importante. L’exemple d’ une association dite de Phrygiens dans une inscription d’Astypalée permet d’affirmer que ses membres ne sont pas des Phrygiens hellénisés comme on l’a supposé, mais des esclaves et/ou affranchis d’ origine phrygienne ou d’autres origines étrangères et des esclaves nés sur place : le mot Phrygien revêt ici comme ailleurs un sens plus statutaire et social qu’ethnique., Maillot Stéphanie. Esclaves et affranchis dans les associations hellénistiques : le cas des Phrygiens. In: Les associations cultuelles en Grèce et en Asie Mineure aux époques hellénistique et impériale. Compositions sociales, fonctions civiques et manifestations identitaires (époques hellénistique et romaine) Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 89-116. (Collection « ISTA », 1523)

This paper proposes a method model to build a process for evaluating a digital learning platform in a real context over time. The objectives of this evaluation are : to meet the expectations of teachers, to provide data for research, to make the platform evolve technically and to provide the institution funding the project with feedback on its use. We illustrate this method with the LabNbook project involving 157 teachers and more than 4500 students. As the method includes the seven properties of Design-Based Research (DBR), we finally report on the use of these properties., Cet article propose un modèle de méthode pour construire un processus d’évaluation d’une plateforme numérique pour l’enseignement en contexte réel dans le temps. Les objectifs de cette évaluation sont : répondre aux attentes des enseignants-utilisateurs, fournir des données pour la recherche, faire évoluer techniquement la plateforme et fournir à l’institution, financeur du projet, des retours sur son utilisation. Nous illustrons cette méthode avec le projet LabNbook, concernant 157 enseignants et plus de 4 500 étudiants. La méthode incluant les sept propriétés du Design-Based Research (DBR), nous dressons en conclusion un bilan de l’utilisation de ces dernières., Mandran Nadine,Planche Maëlle,Marzin-Janvier Patricia,Vermeulen Mathieu,Karoui Aous,Ham Cédric d’,Girault Isabelle,Wajeman Claire,Hoffmann Christian. Comment construire un processus d’évaluation en EIAH fondé sur le Design-Based Research ?. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 28 n°1, 2021. pp. 139-168.

Tchernobyl women’s dreams. This paper collects and higtlights women’s of Tchernobyl dreams. Why may these narratives be qualified as “traumatic” ?, Cet article recueille et met en avant des rêves de femmes de Tchernobyl. Comment ces récits peuvent-ils être qualifiés de traumatiques ?, Sueños de las mujeres de Chernóbil. Este artículo recoge y destaca los sueños de mujeres de Chernóbil. ¿ Cómo pueden calificarse estas narraciones de traumáticas ?, Pena-Vega Alfredo,Grappe Michel. Rêves de femmes de Tchernobyl. In: Communications, 108, 2021. La circulation des rêves. pp. 109-114.

In this paper, we use two different examples, both from Asia Minor, to demonstrate that we must consider the sculpted image as a source, as we do for epigraphic, literary or archaeological ones. The reliefs of the temple in Assos and the portrait statues of the Carian dynasts in the sanctuary in Labraunda give some information on the values and ideas of the Ancients, on their perception of the world and their beliefs., Dans cet article, à travers deux exemples très différents, tous deux localisés en Asie Mineure, nous montrons comment l’image sculptée doit être considérée comme une source, à l’égal des sources épigraphiques, littéraires et archéologiques. Le décor sculpté du temple d’Assos et les statues portraits des dynastes de Carie dans le sanctuaire de Labraunda livrent des renseignements sur les valeurs et les idées des Anciens, sur leur perception du monde comme sur leurs croyances., Montel Sophie. Images sculptées, sources pour l’historien. Exemples d’Asie Mineure. In: Sources, Histoire et Editions. Les outils de la recherche. Formation et recherche en science de l'Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 69-80. (Collection « ISTA », 1521)

During the French Religion Wars, Pierre and Jérôme Haultin have printed many psalm-books, several collections of polyphonic songs, and one major original work : Claude Le Jeune’s Dodecacorde. Based on a bibliographical analysis of this protestant musical corpus, this paper aims to understand how different stakeholders take part in the production of this printed music published in La Rochelle, and how economical and editorial choices may influence the design of these books., Pendant les Guerres de religion, P. et J. Haultin impriment à la Rochelle des psautiers, plusieurs recueils de chants polyphoniques, et une oeuvre originale majeure, le Dodecacorde de Cl. Le Jeune. Par une analyse bibliographique et formelle de cette production musicale résolument protestante, il s’agit de comprendre comment les différents acteurs contribuent à la réalisation de ces ouvrages, et comment les choix économiques et éditoriaux ont un effet sur la mise en livre des oeuvres publiées., Hoareau Muriel. La musique mise en page. Esthétique typographique chez Pierre et Jérôme Haultin (1570-1600). In: Albineana, Cahiers d'Aubigné, 33, 2021. Musiques et société dans les provinces de l’Ouest au cours des Guerres de religion. pp. 65-81.

Since the Treaty of Nertchinsk signed in 1689, which was followed by the Treaty of Kiakhta in 1728, Russia and the Qing Empire inaugurated their diplomatie and economic relations. Tsar Peter I then took the initiative of establishing a continental caravan traffic in order to connect the capitals of the two vast empires. Despite the ups and downs of Russian-Chinese relations, the complex management and the risks involved in long-distance transportation of the shipments of goods, across the whole Siberia, the Russians were able to organize sixteen major caravans to trade in Beijing between 1698 and 1755. These caravans were sent on behalf of the Crown who holds the monopoly on trade with China. The purpose of this paper is to shed a particular light on the activities ofthese caravans, the actors who are involved in these exchanges and their results, which makes it possible to better understand the specific nature of such trade. Due to the significant role that caravans played in establishing of economic relations between Russia and the Qing Empire, they have also proved to be an unprecedented human and intercultural experience in the history of the two countries., Avec la conclusion du traité de Nertchinsk en 1689 puis de celui de Kiakhta en 1728, la Russie et l''Empire des Qing inaugurèrent des relations diplomatiques et commerciales. Le tsar Pierre 1er prit alors l''initiative d''établir un trafic caravanier continental reliant les capitales des deux vastes empires. En dépit des péripéties des relations russo-chinoises, de la gestion complexe et des risques que comportait l''acheminement des cargaisons à travers toute la Sibérie, les autorités russes parvinrent à expédier vers Pékin seize grandes caravanes entre 1698 et 1755. Ces expéditions s''effectuèrent au bénéfice de la Couronne qui détint le monopole absolu sur les échanges avec l''Empire des Qing jusqu'en 1762. Dans cet article, nous nous proposons de donner un éclairage particulier sur les activités des caravanes, les acteurs qui y furent impliqués et leurs résultats, ce qui permet de mieux comprendre la nature spécifique de ce commerce. Du fait du rôle non négligeable que les caravanes jouèrent dans l''établissement des relations économiques sino-russes, elles se révélèrent aussi une expérience humaine et interculturelle inédite dans l'histoire des deux pays., Platonova Natalia. Les caravanes russes à Pékin au XVIIIe siècle. In: Revue Russe n°57, 2021. La Russie: tournant(s) vers la Chine d'hier à aujourd'hui. pp. 15-29.

We have the privilege in Besançon to have an important numismatic collection, consisting of about 18 000 coins including 8 000 ancient coins, mostly Roman. This collection was born with Jean-Baptiste Boisot, abbot of Saint Vincent who died in 1694, and whose legacy has permitted the creation of the Public Library of Saint Vincent, “ ancestor” of the current municipal library. Our study focuses on a corpus of 700 Roman coins, issued in the first century AD, from which we have inferred the main themes of the imperial roman monetary propaganda, such as Victoria Augusti, the Victory of the August. We also reflected on the visibility of this fund, which involves the digitization and creation of computer databases without permanently excluding traditional methods : paper catalogue or exhibitions in the library., Nous avons le privilège de posséder à Besançon un fonds numismatique important, composé d’environ 18 000 monnaies dont 8 000 monnaies antiques, majoritairement romaines. Ce fonds a pour origine le legs de l’abbé Jean-Baptiste Boisot, décédé en 1694, dont le testament a permis la création de la bibliothèque publique de Saint-Vincent, «ancêtre » de la Bibliothèque Municipale actuelle. Notre étude porte sur un corpus d’environ 700 de ces monnaies romaines, émises au cours du premier siècle de notre ère, dont nous avons déduit les principaux thèmes de la propagande monétaire romaine impériale à l’instar de la Victoria Augusti, la Victoire de l’Auguste. Nous avons également réfléchi à la question de la visibilité de ce fonds, qui doit passer par la numérisation et la création de bases informatisées, sans que soit pour autant définitivement écartés les moyens traditionnels : catalogue papier ou expositions au sein de la Bibliothèque., Potier Florent. Numérisation et étude numismatique. L’ exemple des monnaies antiques du médaillier de la Bibliothèque Municipale d’ Étude et de Conservation de Besançon. In: Sources, Histoire et Editions. Les outils de la recherche. Formation et recherche en science de l'Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 113-137. (Collection « ISTA », 1521)

Jules Klagmann was un artist creating small scale objects for goldsmiths and bronze makers as well as monumental statuary. He was also a champion of «industrial » workers, and one of the founding members of the actual «Union centrale des Arts décoratifs » . This paper studies his numerous and little known creations for the manufacture, first as a free-lance artist (1838-1847) and then as a member of the workforce (1848-1858)., Préaud Tamara. Jean-Baptiste Jules Klagmann (1810 -1867) et la manufacture de Sèvres. In: Sèvres. Revue de la Société des Amis du musée national de Céramique, n°30, 2021. pp. 118-127.

The present paper aims at analyzing the acoustic world in the Sumerian literary texts (end of the 3rd-beginning of the 2nd millennium BCE). Hymns, prayers and mythological narratives constitute a fruitful field to investigate the cultural esthetic values related to sounds in the Ancient Near East. The paper will focus on three different topics : the soundscape of the temple of the god Enki in Eridu, the destruction of the Sumerian cities in laments, and finally, the sonorous manifestation of distress., Le présent article propose d’ analyser l’ imaginaire sonore des textes littéraires en sumérien, mis par écrit à la fin du 3e-début du 2e millénaire avant notre ère. Hymnes, prières et narrations mythologiques constituent un terrain d’ enquête fécond pour retrouver les codes et valeurs esthétiques. Trois situations seront analysées : l’ambiance sonore du temple du dieu Enki à Eridu, l’imaginaire sonore de la destruction des villes, et enfin, l’expression sonore de la détresse., Rendu Loisel Anne-Caroline. Du Déluge qui rugit au silence des nourrissons. L’imaginaire sonore dans la littérature sumérienne. In: Sonus in metaphora. La rhétorique sonore et musicale dans l’Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 19-34. (Collection « ISTA », 1528)

The aim of this article is to point out the significance of the role played by the metaphor in Ovid’ s poetic construction of metamorphoses. The connection between metaphor and metamorphosis is particularly evident in the case of Narcissus and Echo, whose transformations specifically deal with symmetric imago. Moreover, this paper will examine contemporary wall paintings to understand how they develop the myth by using their own tools. Thus, this essay aims to shed new light on the differences and the analogies between narrative and iconography and to show how the mytheme understanding benefits greatly from a comparative analysis like the one proposed here., L’ objectif de cet article est d’ examiner le rôle de la métaphore par rapport à la construction ovidienne de la métamorphose, et en particulier dans le récit de Narcisse et Écho (IIIe livre des Métamorphoses), dont le sujet est spécifiquement celui de l’imago. En outre, cet article se propose d’ illustrer les outils et les modes iconographiques (notamment la représentation du paysage) au service de la représentation figurative du mythe, dans le but d’éclairer le lien analogique entre le texte latin et certaines images des fresques pompéiennes., Sciaramenti Benedetta. Imago vocis, imago formae. Métaphore et métamorphose entre Écho et Narcisse. In: Sonus in metaphora. La rhétorique sonore et musicale dans l’Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 129-149. (Collection « ISTA », 1528)

What economic theory provides to the measure and the interpretation of agricultural incomes The paper aims to discuss accounting measurement of income from a theoretical point of view. First of all, it would be noticed that income is only, an approximation of farmer's objectives. Then, changes in capital assets value would be reconnected in income. More generally, risks of interpretation are focused when accounting data of income are concerned., L'objectif du papier est de confronter une définition théorique des objectifs de l'agent, seulement approchés par son revenu, aux catégories par lesquelles ce revenu est ordinairement mesuré. Il en ressort notamment la nécessité de tenir compte de la variation de la valeur des capitaux. Plus généralement il est mis en garde quant aux risques d'interprétation économique que les données comptables font courir à l'étude des revenus., Sturgess Ian. Ce qu'apporte la théorie économique à la mesure et à l'interprétation des revenus agricoles. In: Économie rurale. N°220-221, 1994. Les revenus agricoles. Session de printemps 1993, 13 et 14 mai, au IAM de Montpellier, organisée par Jean-Pierre Butault, Bernard Delord et Patrick Rio, chercheurs au Département Economie et Sociologie Rurales de l'INRA., sous la direction de Jean-Pierre Butault, Bernard Delord et Patrick Rio. pp. 11-15.

In its efforts to take the criticisms levelled against GDP into consideration, national accounting benefits from the contribution made by social statistics. In the last decade, it has developed major innovations, such as accounts by household category, and it has provided other useful empirical and methodological tools to address the problem of evaluating domestic production and of taking into account non‑monetary dimensions. It has also been very active in the new field of “the economics of happiness” (with the measurement of subjective well‑being). This paper offers a critical discussion of the work carried out in these areas by official statistics., Dans ses efforts visant à prendre en compte les critiques adressées au PIB, la comptabilité nationale bénéficie de la contribution de la statistique sociale. Dans la dernière décennie, celle‑ci a développé d’importantes innovations comme les comptes par catégorie de ménages, fourni aussi d’utiles éléments empiriques et méthodologiques au problème de l’évaluation de la production domestique ou celui de la prise en compte des dimensions non monétaires. Elle a aussi été très active dans le nouveau domaine de « l’économie du bonheur » (avec la mesure du bien‑être subjectif). L’article propose une discussion critique des travaux conduits sur ces thèmes par la statistique publique., Accardo Jérôme. Compléter le PIB : quelques contributions récentes de la statistique sociale / Supplementing GDP: Some Recent Contributions from Official Social Statistics . In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°517-519, 2020. Numéro spécial : Au-delà et autour du PIB : questions à la comptabilité nationale / Special Issue : Beyond and Around GDP: Questions to National Accounting pp. 27-41.

This paper briefly presents the methodology of Distributional National Accounts (DINA), which distributes total national income and total wealth among all individual residents. With DINA, we can estimate inequality statistics and growth by income and wealth groups that are consistent with aggregate growth from National Accounts. This methodology has been recently applied to a number of countries, and the data produced are available from WID. world. The paper summarizes the initial empirical findings. We observe rising top income and wealth shares in nearly all countries in recent decades, but the magnitude of the increase varies substantially, thereby suggesting that different country‑specific institutions and policies matter. We combine countries’ statistics to estimate global inequality since 1980. Global inequality has increased since 1980 in spite of the catching up of large emerging countries like China and India. This has been driven by the income growth of top world earners., Cet article présente brièvement la méthodologie des comptes nationaux distributifs, qui ventile le revenu national total et le patrimoine total entre résidents. Ces comptes permettent d’estimer des statistiques d’inégalité et de croissance par catégorie de revenu et niveau de patrimoine cohérentes avec la croissance agrégée des comptes nationaux. Cette méthodologie a récemment été appliquée à plusieurs pays et les données produites sont disponibles dans WID. world, base de données sur les inégalités mondiales. L’article résume les premières conclusions empiriques. Au cours des dernières décennies, nous observons dans la quasi‑totalité des pays une hausse de la part du revenu et du patrimoine détenue par les plus riches, mais l’ampleur de cette hausse varie fortement, ce qui suggère que les institutions et politiques des différents pays jouent un rôle. Nous combinons les statistiques nationales pour estimer les inégalités mondiales depuis 1980. Malgré le rattrapage de grands pays émergents comme la Chine et l’Inde, les inégalités mondiales ont augmenté depuis 1980. Cette évolution s’explique par la croissance des revenus des personnes les mieux payées au niveau mondial., Alvaredo Facundo, Chancel Lucas, Piketty Thomas, Saez Emmanuel, Zucman Gabriel. Vers un système de comptes nationaux distributifs : méthodes et estimations des inégalités mondiales avec les données WID.world / Towards a System of Distributional National Accounts: Methods and Global Inequality Estimates from WID.world . In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°517-519, 2020. Numéro spécial : Au-delà et autour du PIB : questions à la comptabilité nationale / Special Issue : Beyond and Around GDP: Questions to National Accounting pp. 43-63.

This paper calls into question the commonly accepted distinction between the haruspices-principes summoned from Etruria for the procuratio prodigiorum and the haruspices-attendants of magistrates in matters of extispicy. Just as the haruspices-attendants in the colonies or municipia could belong to the local aristocracy, so too the members of the ordo LX haruspicum, in the Imperial period, often belonged to the Roman equestrian aristocracy. The sources do not corroborate the hypothesis of a dichotomy between harupices-μάντεις and haruspices-θύται. The haruspices who appear to have settled in Rome at the turn of the 3rd and 2nd centuries B. C., as later those who, under the Empire, were members of the ordo LX haruspicum, were consulted in both procuratio prodigiorum and extispicy., Cette étude remet en cause la distinction, communément admise, entre les haruspices-principes convoqués d’ Étrurie pour la procuratio prodigiorum et les haruspices-appariteurs de magistrats en matière d’ extispicine. De même que les haruspices-appariteurs des colonies ou municipes pouvaient appartenir à l’aristocratie locale, les membres de l’ordo LX haruspicum, sous l’Empire, appartenaient souvent à l’ aristocratie romaine équestre. Les sources ne corroborent pas l’hypothèse d’une dichotomie entre haruspices-μάντεις et haruspices-θύται. Les haruspices qui semblent s’ être fixés à Rome au tournant des IIIe et IIe siècles av. J.-C., puis ceux qui, sous l’Empire, étaient membres de l’ordo LX haruspicum, étaient consultés aussi bien en matière de procuratio prodigiorum que d’ extispicine., Berthelet Yann. Les haruspices publics au service de Rome : des aristocrates convoqués d’Étrurie ? Quels aristocrates ?. In: Migrations et mobilité religieuse. Espaces, contacts, dynamiques et interférences. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2020. pp. 133-153. (Collection « ISTA », 1505)

Small-Denomination Paper Money Issued by Argentinian Provinces between 1890 and 2003. In Argentina, between 1890 and 2003, many provincial governments issued, in the form of small denominations notes, fiscal currencies complementary to the legal tender federal currency. The article describes these monetary experiments largely forgotten by both economists and historians. After examining the general characteristics of the currencies issued and the reasons for this lack of interest, I differentiate between four historical waves of emission. I then tackle the issues of the diversity in time and space of the ways of issuing these paper monies as well as their technical forms, and I examine the possible impact of this institutional diversity on the success or failure of the experiments., En Argentine, entre 1890 et 2003, un nombre conséquent de Provinces ont émis des monnaies complémentaires à la monnaie fédérale de cours légal sous forme de billets de petites dénominations. L’article décrit ce phénomène largement ignoré. Après avoir analysé les caractéristiques générales de ces monnaies fiscales complémentaires et les raisons du désintérêt des économistes et historiens à leur égard, on en décrit les quatre vagues d’émission. Enfin on présente la diversité des types d’instruments qui ont été expérimentés et les liens qui peuvent exister entre les formes de monnayage choisies et les succès ou échecs des dispositifs., Théret Bruno. Le papier monnaie de petites dénominations émis par les provinces argentines entre 1890 et 2003. In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°20, 2020. De la drachme au bitcoin. La monnaie, une invention en perpétuel renouvellement. pp. 235-287.