Search

This paper deals with the contribution of the grammaticalia to the LG’s composition, and it tries to propose a typological classification for glosses having a metalinguistic nature. The typological continuum emerging from this classification (even if it results from an initial and, consequently, incomplete amount of research) makes it possible to appreciate the importance attributed to Latin grammar by the LG, and to show its treatment in the glosses’ textual domain (strategies of selection, composition and/ or rewriting). It also reveals the complexity and high level of consciousness of the project and the editorial mechanisms sustaining such a significant opus of the Mediaeval glossographical tradition. In particular, the comparison between the long gloss LI 524 Litterae and its Isidorian model (Isid., etym. I, 3-4) illustrates the degree of independence and the reelaboration and reinterpretation that guide the writer to a reading of the source, by changing the argumentative sequence and reformulating it for a pedagogical goal that is different from that of Isidore of Seville., L’article cherche à illustrer l’apport donné par les grammaticalia à la composition du LG, en essayant de proposer une classification en types structurels des gloses ayant un caractère métalinguistico-réflexif. Le continuum typologique qui émerge de cette classification, laquelle découle en tout cas d’un niveau initial et par conséquent partiel de la recherche, permet d’apprécier l’importance attribuée aux contenus de la grammatica dans le LG et d’en illustrer le traitement dans l’espace de la glose (stratégies de sélection, composition et/ ou de réécriture textuelle), en révélant la nature complexe et fortement méditée du dessein et des mécanismes rédactionnels qui soutiennent ce géant de la glossographie médiévale. En particulier, la comparaison entre la longue glose LI 524 Litterae et son modèle isidorien (Isid., etym. I, 3-4) laisse apercevoir le degré d’autonomie et le parcours de réélaboration et de réinterprétation qui ont mené le rédacteur de LI 524 à lire sa source en en modifiant la séquence argumentative, et à la reformuler en fonction d’un but pédagogique différent de celui qui avait inspiré Isidore de Séville., Biondi LauraBiondi Laura. Grammaire et métalangage dans le Liber glossarum. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 36, fascicule 1, 2014. L'activité lexicographique dans le haut moyen âge latin. pp. 43-82.

Summary. - The authors present here a new series of small bronze coins of Alexander and propose to attribute them to the mint of Tyre. These coins weighing less than lg (average weight : 0.62g) bear on the obverse Herakles' head and on the reverse the bow in bow-case, АЛЕН ANAPOY, the club and T Y on three of them. This series is dated from Alexander's lifetime, after Tyre's surrender (ca. 333-323)., Elayi Alain G., Elayi Josette. Une série de petits bronzes d'Alexandre frappés àTyr. In: Revue numismatique, 6e série - Tome 153, année 1998 pp. 107-117.

The case for reform of the social security financing in France Henri Sterdyniak and Pierre Villa In order to reduce the social contributions paid by labour income and to favour employment without reducing the level of social benefits, France needs a reform of social security financing. All universal or solidarity benefits must be financed by a tax based on ail households or firms incomes. Employées' contributions have already been replaced by an universal proportional tax. As regards employers' contributions, two projects have been suggested. A reduction of contributions on all wages compensated by a tax on capital income could induce firms to use more labour and less capital. A progressive contribution could reduce non-qualified salaries unemployment. According to macro econometric keynesian models, the first reform could increase the level of employment by 600 000 but according to general equilibrium models, the impact would be nil on employment and négative on GDP., La réforme du financement de la Sécurité sociale est nécessaire en France. Elle devrait favoriser l'emploi en diminuant le poids des prélèvements portant sur le travail. Elle rendrait plus logique notre structure fiscale en faisant financer l'ensemble des prestations universelles ou de solidarité par des impôts assis sur tous les revenus des ménages ou des entreprises, et non plus par des cotisations assises spécifiquement sur les revenus d'activité. Pour réduire le poids des charges sociales, certains préconisent une forte baisse des dépenses de protection sociale. Depuis 1983, les problèmes récurrents de financement de la Sécurité sociale s'expliquent par la mollesse de la croissance et non par une dérive des dépenses. Il n'existe pas de réforme miracle qui permettrait de faire rapidement des économies importantes, sans frapper certaines couches de la population. La réforme devrait distinguer les impôts et les cotisations sociales, seules ces dernières ouvrant des droits. Elle a déjà été mise en oeuvre par la transformation des cotisations maladie salariés en CSG, ce qui augmenté le poids pesant sur les retraités et les revenus du capital et réduit celui portant sur les salariés. Des réformes similaires ont été proposées pour les cotisations employeurs. Leur baisse est une réforme souhaitable en période de chômage de masse. Mais il serait illusoire de la compenser par une hausse de la TVA. Il serait dangereux de la compenser par une hausse de la CSG ou une baisse des prestations sociales car un tel transfert pèserait sur la demande.Deux projets s'opposent : réduire les cotisations sociales sur l'ensemble des salaires, ce qui impose de faire contribuer le profit en élargissant l'assiette des cotisations à la valeur ajoutée, ou réduire les cotisations des seuls bas salaires. Les études macroéconomiques amènent à deux conclusions simples ; l'élargissement de l'assiette se justifie dans une situation de chômage keynésien ; la baisse des cotisations employeurs doit être ciblée sur les salariés non-qualifiés si effectivement les salariés qualifiés sont en situation de plein-emploi. Le rapport Chadelat préconise d'élargir l'assiette des cotisations sociales, mais suggère un mécanisme de modulation difficile à mettre en oeuvre ; le rapport Malinvaud propose de financer la baisse des cotisations sur les bas salaires par une hausse des cotisations sur les salaires élevés, en faisant le pari que dans dix ans le plein-emploi sera rétabli en France, sauf pour une frange de travailleurs non-qualifiés. La réforme que nous proposons finalement consiste en la fusion des cotisations salariés et employeurs pour les prestations retraites, le financement des prestations maladie et famille par une CSG-ménages assise sur tous leurs revenus et une CSG-entreprises assise sur la valeur ajoutée avec une exonération de la partie des salaires inférieure au SMIC., Sterdyniak Henri, Villa Pierre, Département analyse et prévision de l'OFCE. Pour une réforme du financement de la Sécurité sociale. In: Revue de l'OFCE, n°67, 1998. pp. 155-205.

The choice of the intermediate target in an overdraft economy In recent years, monetary authorities in implementing their policies have selected different monetary or financial aggregates for targetting. This paper studies the consequences of the choice of different financial aggregates as intermediate targets in an overdraf economy : (1) the money stock and the domestic financial assets, (2) their connterpart including financing of the government delit (the domestic counterpart of the central money stock, of the money stock and total domestic assets), (3) their counterpart without incliiding government debts (refinancing of banks by the Central Bank, banks' credit and private domestic borrowing). Only simples rides are considered like : the monetary authorities increase the interest rate iclien the demand for the aggregate increases. The paper pays a special attention to the link between the choice of the financial aggregate and the ability of the corresponding interest rate rule to stabilize output and foreign exchange reserves when the economy faces different shocks on demand, income, domestic and foreign assets demands. Section I links our analysis to Poole's seminal article and to the vocabulary introduced by B. Friedman. A simple model of an overdraft economy with fixed exchanged rates and imperfect capital mobility is presented in Section II. It allates us to compare the elasticity of the financial aggregates towards the interest rate and to appraise the sabilizing properties of the interest rate rules according to the intermediate target and he kind of the shock. Then we compare ex post transmission on output and reserves when the financial targets are reached, to the optimal policy and to the passive policy (no reaction). This gives some highlights on the choice of the aggregate and on the danger of targetting. The paper shows that the control of the money stock or the control of the total amount of domestic financial assets are very often destabilizing or perverse for output and reserves (leaning with the wind). Monetary authorities should always better control the domestic loans of the financial sector (e.g. the domestic eounter­part of the money stock instead of the numey stock, total domestic credit instead for domestic financial assets). Theij Should better choose the counterparts exchlding the government debt as monetary targets, if they can control public expenditures and their financing. However, for each aggregate, it can be found shocks which induce the monetary policy to react in a perverse or destabilizing way., Des consequences conjoncturelles de la regulation monetaire Dans les dernières années, de nombreuses banques centrales ont conduit leur politique monétaire de façon à atteindre un certain objectif pour un certain agrégat monétaire ou financier. Dans le cadre d'un pays de taille moyenne, en change fixe, l'article analyse de façon exhaustive la liaison entre le choix de l'agrégat financier contrôlé et la capacité de la politique monétaire à stabiliser la production et les réserves de change. La première partie de l'article fait le lien entre notre analyse et celle de l'article célèbre de Poole : elle introduit le vocabulaire utilisé qui s'inspire de B. Friedman. Un modèle simple, quasi comptable, est présenté dans la seconde partie. Il permet d'étudier la sensibilité des agrégats financiers au taux d'intérêt (troisième partie), les propriétés stabilisatrices de la politique monétaire selon l'agrégat contrôlé (quatrième partie) et enfin l'efficacité relative de la stabilisation de chaque agrégat selon la nature des chocs (demande, répartition, chocs financiers et spéculatifs) et le caractère contracyclique de la politique budgétaire et financière de l'Etat (cinquième partie). On montre que le contrôle de la niasse monétaire ou du total des actifs financiers internes (monnaie + titres) est souvent déstabilisant ou pervers (accentue les chocs). Il est toujours préférable de contrôler la composante interne de l'actif des institutions financières plutôt que leur passif (la composante interne de la monnaie centrale ou de la masse monétaire plutôt que la monnaie centrale ou la masse monétaire, les moyens de financement internes plutôt que les actifs financiers internes). Plutôt que les agrégats précédents, il vaut mieux prendre pour objectif des agrégats qui ne contiennent pas l'endettement public (refinancement, crédit bancaire, endettement privé interne en crédit et titres) si les autorités contrôlent bien les dépenses publiques et leur financement. Cependant, pour tous les agrégats étudiés, on peut mettre en évidence des cas où ils induisent des réactions perverses ou déstabilisantes., Sterdyniak Henri, Villa Pierre. Des conséquences conjoncturelles de la régulation monétaire. In: Revue économique, volume 37, n°6, 1986. pp. 963-998.

Exchange rate, inflation and interest rate : a model The aim of this paper is to clarify the mechanisms involved in a flexible exchange rates regime for a medium size country like France and to discuss the characteristics of present economic adjustments. The paper is based on a model of an open economy which extends the the traditionnal Keynesian models of Fleming and Mundell, by including some monetarist hypotheses : price flexibility, role of anticipations and portfolio behavior in the determination of capital flows. This model does not assume as is usual the hypothesis- that the money supply is controlled by the authorities, this hypothesis being inadequate in the case of France ; this implies that, in the model, there is no equilibrium exchange rate which would guide rational expectations and that some monetary policy is needed under flexible exchange rates. Finally the supply behavior of firms is formalized in a way that differs from both the Keynesian hypothesis of monetary illusion and the monetarist analysis of the natural unemployment rate. After having estimated the coefficients of the model for France we used it to study the impact of varions disturbances and of economic policies according to the exchange rate regime and to the mobility of capital. This study shows the central role played by the exchange rate under flexible exchange rates, mainly as a channel of transmission of monetary policy. Because of this, it is more and more difficult to modify the level of activity without ditering prices : these two variables are more closely related under flexible exchange rates than under fixed exchange rates. This interaction implies that inflation can hardly be reduced without diminishing growth. The main conclusion which is drawn from our simulations is that under flexible exchange rates thé economy is unstable. This is due neither to the specification of the real part of the model, nor to the hypothesis made for critical elasticities, but to the interaction between the exchange rates regime and the financial system : under fixed exchange rates, the inflationist cycle is dampened by the loss in export competitivity and the diminution of official reserves ; under flexible exchange rates the depreciation of the domestic currency « overshoots » the growth of prices, if wages adapt rapidly to prices, and if the monetary authorities do not respond adequately a cumulative process follows., L'objet de cet article est de clarifier les mécanismes mis en jeu dans un régime de changes flexibles pour un pays de taille moyenne comme la France et de pro­poser une réflexion sur les particularités des ajustements économiques actuels. A cette fin, il présente sous forme de modèle une extension critique du schéma traditionnel keynésien développé par Fleming et Mundell. Ce modèle intègre des analyses de type monétariste : flexibilité des prix, rôle de la formation des anticipations, comportement patrimonial, pour expliquer les mouvements de capi­taux. Il présente de plus la particularité de refuser l'hypothèse de contrôle de l'offre de monnaie, qui est inadéquate, en tous cas pour la France et d'incorporer une description plus fine des phénomènes monétaires. Cela implique qu'il n'existe plus, dans le modèle, de taux de change d'équilibre qui guiderait des anticipations rationnelles et nécessite la gestion du flottement par les autorités monétaires. Enfin, la description du comportement d'offre des entreprises essaie d'échapper à la fois à l'hypothèse keynésienne d'illusion monétaire et à l'analyse monétariste de taux de chômage naturel. Ce modèle est chiffré dans le cas français et utilisé pour étudier l'impact de diffé­rents aléas et de diverses politiques économiques selon le régime de change et la mobilité des capitaux. L'étude montre le rôle central joué par le taux de change en régime de changes flexibles, notamment comme canal de transmission de la politique monétaire. De ce fait, il devient de plus en plus difficile de faire varier l'activité sans modifier les prix : ces deux variables sont plus asservies en régime de flottement qu'en changes fixes. L'interaction entre prix et activité implique qu'on ne peut guère réduire l'inflation sans réduire la croissance. La principale conclusion est relative à l'instabilité de l'économie en changes flot­tants que révèlent les simulations. Ce résultat ne provient ni de la partie réelle du modèle, ni de l'hypothèse faite sur les élasticités critiques, mais de l'interaction entre régime de change et système financier : en changes fixes, le cycle inflation­niste est freiné par la perte de compétitivité et de réserves officielles qui entraî­nent la hausse du taux d'intérêt et la baisse de la demande adressée aux produc­teurs nationaux ; en changes flexibles, la chute du change surcompense la hausse des prix. Si les revenus des ménages sont indexés rapidement sur l'inflation, si les réactions des autorités monétaires ne sont pas suffisantes, un processus cumu­latif se développe., Sterdyniak Henri, Villa Pierre, Oudiz Gilles, Levy-Garboua Vivien. Change, inflation et intérêt : un modèle. In: Revue économique, volume 29, n°5, 1978. pp. 866-926.

� � 'V 1 , �-VôVl ).}>■ LoLa )jj.i lalÂ-ojài) � 1»1-д vj_Lo>i_ie �yo i (1972 4_L_u �La (jjjLo 15) jjLilaV) (3® O�T ?-�°T -OJ* (4___ii«ooj_iil 4_i»-\_i) j«3>c_ioj (4 — 4_»-\_i) (jj� — ?£■ S)} jl ; c_LoJ 4J. «-lj Лаао-» j I LsU-b L*-�àj (JjbJlj ! ?>< «i jhlpll �-oîia�Û öjJti*]) oVJûilj < «U�Li . jij&kVk t_sj*Jl �jc Vi "i j (l�C jç» -Ijllo 45 �ll 4 Ijlio 180 . ô�b û4j� � : o{ — 0й � j < �j) «o < �lal n< «л jâ OJ�® п < «i il) у ь ..ijIll\-> j* о n о Jj � ' j (bO la-vu j) 4— JaLL-u jiîl CjLû-JcaJl tj� -i_J«-lil Cj\_l>e�cii �0 Л-1Д*3) J < 'Ujj« ! M n 1 lljçJ) OV_5*e_l]) )t 4 'N i yy>-�jc 4_â�*_» Loj < OjLoüLi j �j| OÜU '■> ti) >— A«-sa_»*i) j�ssJ) jjtn П) j"�"'"' t— iLijUiûLj �o—c-a �laLLvu jii) Iffi««ijj) t (j�aj-wâ»to ' �>-\-*-о lfiei) (-jj)jC f�£ ° V 1< 'V\ < 4�>£-Liil jA�Lkxi) Cli !� e�alL- (>jIa\_Lo ,�-s _pc_ij 4�j>cJ) j_ijS1) (j�aj�ti) )�jfc (3®� �o< ».i . 4— i 4_i�l iq A j CjI «n ij� jl � ■■ ■•' CjL�t-xe o)j o_�Iâ_s �ia*_i j �дл*3) Cli Loo) jU < �_s�jjbci) ��llV) jllaV ) — oj i'n's 4_ij�jc»l) C_i\ u о j)> �i>eJ) (j�âjt_a �ili) La-�boil �J>*£-�Ia\ À J S�>-j jJjo*il 4�J>-j Ь oô'i \ »4 -■■'«dr>e_li' (�LU�i jâ]) t � i A..o j-A\ Jjt V < jjà V«M LJa\_Li-o ji L-ôj»-,jU ölli.l) joie � л.' " � j (viiiii r "ipll IS�j jl\_i -Vl I �j£ -�л V_J 4_ûjjjco ol) «LoUJl 4_i�îâ-ill ,jl VI t JU-Loall j �o JIäII jjb Lo~ . Vg-Jx ô' 4 } 'i � jSii -ja j o\_ij�â*i) f°~* V_j_j\_ic-iS \_u-ojj jeVI (Jjt iaLô�-ojiJI l jl>o) 4�0j&Lua0 SjjäS) �-û (Ja-Л-� �JlS. .icL�i_s lg_sl �ijV) �-jLilS) о i-Л ji ,3 ci � jj| 4-ûjjjtoi) 4_Ja\_Lou jâ !| V�ls�LiLco �>-jI1û �Л\ �jk oiâ>-ji Дд Ol��Loaoi) (j�â*-i CijlS 1Ы j i OJ 1 � IwJa-o-Ls ej eliil -�-' !j «■l'sc jOJ-Llc \x jj* s~\ yj jl l'i-*-), Die Phosphate sind von wesentlicher Bedeutung in der marokkanischen Wirtschaft. Die riesigen Mengen, die produziert werden (1972 ca. 15 Mill, t), stammen aus zwei groben Lagerstätten : Oulad Abdoun, die in der Region von Khouribga und Ganntour, die bei Youssoufia (früher Louis-Gentil) abgebaut wird. Die ausführliche Untersuchung dieser letztgenannten Lagerstätte, die hiei erörtert wird, erlaubt folgende zusammenfassende Aussage : Die Phosphorite von Ganntour lagerten sich in einem langen und engen Golf ab, der mit dem Meer nur über eine Öffnung im Westen der Lagerstätte in Verbindung stand. Dieser Golf schliebt auch Oulad Abdoun, das Becken von Tadla und die Senken des Mittleren Atlas ein, die viel weiter im Inneren gelegen sind. Die phosphatreiche Serie ist im ganzen beachtlich zusammengedrängt. Sie vermindert sich noch von W noch E von 180 m bei Youssoufia auf m bei Khouribga. Ihre zeitliche und räumliche Verschiedenartigkeit ist aubergewöhnlich . Im Verlauf der Zeit bilden sich machtige phosphathaltige, mergelig — phosphathaltige, siliziumhaltige und kalkhaltige Serien aus, die eine riesige positive Sequenz darstellen, die sich nahe ihrer Basis in mehrere Elemen-tarzyklcn unterteilen läßt. Das Ganze stellt sich als rhythmische Sedimen¬ tation dar, die gleichzeitig mit der Ablagerung der letzten Phosphoritlagen ausklingt. Die dynamischen Veränderungen zwischen den phosphatreichen Lagen, die ein bewegtes Milieu widerspiegeln und ihren Zwischenlagen, die ruhige Ablagerungsbedingungen erkennen lassen, sind deutlich. Die Veränderungen im Raum erfolgen in der Horizontalen rasch. Zahlreiche Faziestypen lassen sich zwischen Youssoufia und Tessaout unterscheiden. Jene, die aus Khouribga bekannt sind setzen den Akzent auf eine geoche-mische Entwicklung, die sich an dem phosphathaltigen Becken orientiert. Die Faunen zeigen ein warmes, bewegtes Milieu an. Das phosphathaltige Biotop begünstigt die Vermehrung der Vertebraten und hemmt die dei Foraminiferen und Mollusken, die Kennzeichen einer artenarmen Fauna tragen, wie zwerghafte und merkwürdig mißgebildete Formen. Das sedimentäre Becken von Ganntour, in der Nachbarschaft eines fast flachen Festlandes gelegen, wird durch feinen Detritus gekennzeichnet auf welchen chemische und biochemische Ablagerungen folgen. Der sehr mobile Untergrund dieses Beckens erlaubt die Bildung und Verlagerung flacher Becken — und Schwellen-regionen. Im regionalen marokkanischen Rahmen trägt Ganntour zu neuen Erkenntnissen über die Verbindung des phosphatreichen Golfes mit dem Ozean bei, sowie zu gewissen mineralogischen Besonderheiten, wie der Häufigkeit einer dolomitischen Fraktion, der Gegenwart von Steinsalz und einer gewissen geo-chemischen Polarität in dem Becken. Schließlich erlaubt die Auswertung einer groben Anzahl von Forschungsarbeiten die Mobilität d ;s Untergrundes hervorzuheben und seinen Einfluß, den er auf die Phosphorit-sedimentation gehabt haben muß. Von genetischen Standpunkt aus ist ein Phosphatbecken wie das von Ganntour an ein upwelling Phänomen gebunden, das durch seine Lage nahe der westafrikanischen Küste und die morphologischen Besonderheiten in der Kreide und dem Eozän verursacht wurde. Dies ist eine feinsandigc Lagerstätte, Knollen sind dori : unbekannt. Es gibt keine Beweise für die Umlagerung sedimentärer Serien durch die Flüsse wie in Florida oder im Senegal, und die Vors : eilung vom Typ einer P'attform, gewöhnlich durch Knollenstrukturen charakterisiert muß geringfügig verändert werden. Es gibt Beweise für eine intensive organische Tätikgeit und ihren Beilrag zur Bildung der Phosphorite. Das Phosphat wird im wesentlichen chemisch gefällt, ebenso wie die anderen mit ihm vergesellschafteten Fazies, aber d :e Organismen greifen in seinen Ablagerungszyklus dadurch ein, da/3 sie es anlagern und später freisetzen. Zusammenfassend gesehen ist Dank der Ergebnisse dieser Beschreibung die Einheit Ganntour besser bekannt. Dadurch ist ein nü zlicher Verglich mit anderen gut bekannten Phosphoritlagerstätten möglich. Einige Tatsachen, die für dieses Becken beschrieben wurden, lassen sich ebenso in anderen Lagerstät¬ ten wiederfinden, dagegen weichen einige Assoziationen im großen Ма/Зе hiervon ab, was die Schwierigkeit erklärt, ein genetisches Schema aufzustellen, das genau genug ist und gleichzeitig so anpassungsfühig, um die Fülle von Faktoren aufzuzeigen, d :e bei der Ablagerung der Phosphorite vorherrschen., As regards Moroccan industry, phosphate is proving of prime importance. The large tonnages which are produced — about 15 million tons in 1972 — are coming from two great ore deposits : the Oulad Abdoun mined in the Khouribga region, and the Ganntour mined in Youssoufia (formerly named Louis-Gentil). From this detailed study we took up about the latter ore deposit, we can draw the following conclusions. The Ganntour phosphorites have formed a deposit at the bottom of a long, narrow guif which leads in о the sea through only one pass in the west. This gulf also takes in the Culad Abdoun, the Tadla Basm and ths Middle Atlas synclinals extending far more inland. The phosphatic series as a whole is peculiarly condensed and keeps on being reduced, from west to east, to 180 m in Youssoufia and 45 m in Khouribga. It is lightly diversified, as well in time as in space. In time, the great series, phosphatic, marly-phosphatic, cherty, calcareous, outline a large positive sequence subdivided on a level with the bed into elemental successions, but showing on the whole a rythmic sedimentation which dies away when the latest phosphadc layers are forming a deposit. The dynamical variations are clean between the phosphatic beds, which indicates a troubled medium, and then their insets are finely laminar. In space, the side-variations are rapid, and the numerous typical facies distinguished from Youssoufia to the Tessaout River, those weli-known in Khouribga bring out a geochem'cal evolution turned into the phosphatic basin. A warm, troubled medium is show by the faunas, for the phosphatic biotope makes for the Vertebrates which then proliferate and inhibits the Foraminiferes as also tht Molluscs which look like a fauna impoverished in species, dwarf-shaped, with teratological particularities. The Ganntour sedimentary basin, situated near an almost flat continent, is characterized by fine detritals which give place to chemical and biochemical deposis. The bottom of this basin, through its great mobility, permits the formation and shifting of light-subsidenced belts or of shoals. From the local point of view, the Ganntour then bring new views on the communications of this phosphate-gulf with the Ocean, on some mineralogical details such as abundance of the dolomitic fraction, presence of sodium chlonde and some geochemical po'arity in the basin. At least, the systematic utilisation of many research works reveals the bottom mobility and the control it must have had over the phosphatic sedimentation. From the genetic point of view, such a phosphatic basin as the Ganntour is in connection with a phenomenon of upwelling current, owing to its situation on the West African Coast, to the morphological characteristics of the continental margin during the Cretaceous and the Eocene, and to its low latitudinal position. This is a fine-grained phosphate ore deposit where pellets are unknown. There is no proof of reworking by rivers in this sedimentary ore body, as in Florida or in Senegal, and then it's necessary to vary the usual conception regarding the type of platform well-known for its distinctive structure with pellets. A high organic activity is proved, and its contribution to phosphorites' formation, too. Phosphate forms a precipitate essentially by cheminai process, as any associated facies, but the organisms intervene in the depositing cycle by taking part in its storing up and liberation. To sum up, these results are in the first place worthy for they contribute to the Ganntour's general descriptive knowledge. They also allow us to stand comparison with some phosphorites well-known over the world. If certain occurences, noted in this basin, are found again identical in other ore deposits, certain associations on the other hand are different in large proportions, which accounts for the difficulty about taking up genetic conclusions both definite enough and rather adaptable to show the complexity ot the factors directing the phosphorites sedimentation., L'importance du phosphate dans l'économie marocaine est primordiale. Les énormes tonnages produits (environ 15 millions de tonnes en 1972) pro¬ viennent de deux grands gisements : les Oulad-Abdoun, exploité dans la région de Khouribga, et les Ganntour, exploité à Youssoufia (anciennement Louis-Gentil). L'étude détaillée de ce dernier gisement abordée ici permet de proposer les conclusions suivantes. Le phosphate des Ganntour s'est déposé dans un golfe long et étroit, ne communiquant avec la mer que par une ouverture située à l'Ouest du gisement. Ce golfe englobe aussi les Oulad-Abdoun, le bassin du Tadla, et les synclinaux du Moyen Atlas qui occupent une position beaucoup plus interne. La série phosphatée est dans son ensemble remarquablement condensée. Elis se réduit encore d'Ouest en Est de 180 m à Youssoufia à 45 m à Khouribga. Sa variété est extrême, dans le temps et dans l'espace. Dans le temps, les grandes séries, phosphatée, marno-phosphatée, cher-teuse et calcaire, dessinent une grande séquence positive où se subdivisent des séquences élémentaires au niveau de la couche, l'ensemble traduisant une sédimentation rythmique qui s'amortit au moment du dépôt des dernières couches phosphatées. Les variations dynamiques sont nettes entre les couches phosphatées, traduisant un milieu agité, et leurs intercalaires finement lami¬ naires. Dans l'espace, les variations latérales sont rapides, et les nombreux faciès-types distingués depuis Youssoufia jusqu'à la Tessaout, ceux que l'on connaît à Khouribga, mettent l'accent sur une évolution géochimique orientée dans le bassin phosphatier. Les faunes indiquent un milieu chaud, agité, le biotope phosphaté favorisant les Vertébrés qui prolifèrent, inhibant les Foraminifères et les Mollusques qui présentent les caractères d'une faune appauvrie en espèces, avec des formes naines et des particularités tératologiques. Le bassin sédimentaire des Ganntour, au voisinage d'un continent presque plat, est donc caractérisé par des détritiques fins auxquels succèdent des dépôts chimiques et biochimiques. Le fond de ce bassin, très mobile, permet la création et le déplacement de zones de légère subsidence ou de hauts-fonds. Dans le cadre régional marocain, l'étude des Ganntour apporte donc des vues nouvelles sur les communications du golfe à phosphate avec l'Océan, sur certaines particularités minéralogiques teHes que l'abondance de la fraction dolomitique, la présence de chlorure de sodium, une certaine polarité géo-chimique dans le bassin. Enfin, l'exploitation systématique d'un grand nombre de travaux de recherche permet de mettre en évidence la mobilité du fond et le contrôle que celui-ci a dû exercer sur la sédimentation phosphatée. Du point de vue génétique, un bassin phosphaté tel que les Ganntour est lié à un phénomène d'upwelling : sa position sur la côte occidentale de l'Afrique, les caractères morphologiques de la marge continentale du Crétacé et à l'Eocène, sa position latitudinale basse en sont la cause. C'est un gisement de phosphate en grains, les nodules y sont inconnus. Il n'existe pas de preuves de remaniement de ce corps sédimentaire par les rivières, comme en Floride ou au Sénégal, et la conception habituelle du type de plate-forme, réputé caractérisé par une structure en nodules, doit donc être nuancée. Les preuves existent d'une activité organique intense, et de sa contribution à la formation des phosphates. Le phosphate précipié essentiellement de façon chimique, comme n'importe lequel des faciès associés, mais les organismes interviennent dans le cycle de dépôt en participant à sa mise en réserve et à sa libération. En résumé, ces résultats ont un premier intérêt : qui réside dans l'apport à la connaissance descriptive d'ensemble des Ganntour. Ils permettent ensuite une utile comparaison avec certains phosphates bien connus dans le monde. Si certains faits notés dans le bassin se retrouvent identiques dans d'autres gisements, par contre certaines associations varient dans de grandes proportions, ce qui explique la difficulté d'adopter un schéma génétique suffisamment précis et en même temps assez souple pour traduire la complexité des facteurs qui président au dépôt du phosphate., Boujo Armand. Contribution à l'étude géologique du gisement de phosphate crétacé-éocène des Ganntour (Maroc occidental) Strasbourg : Institut de Géologie – Université Louis-Pasteur, 1976. 244 p. (Sciences Géologiques. Mémoire, 43)

Qu'est-ce que le mot BAGIAS qui ligure dans le vingt-deuxième tableau de la Tapisserie de Baveux ? Sous une forme latine, ce n'est ni un mot latin, ni un mot anglo-saxon, mais simplement BAIEUS latinisé artificiellement. Quant au .G., ou plus exactement au groupe .GI.. il représente comme en vieil-anglais la semi- consonne yod. Le mot BAGIAS doit être prononcé BAYAS (sans doute avec l'accent sur la première syllabe). Dans le mot WILGELM (tableaux 12, 13, 14), le groupe .LG. représente comme en vieil-anglais un .I. mouillé. Les graphies WILGELM et WILLELM sont donc équivalentes, le mot se prononçant WILYELM. Ces graphies, ainsi que l'emploi du signe appelé « amperse » (= et), montrent que des Anglais ont travaillé à la Tapisserie de Bayeux, Lepelley René. Contribution à l'étude des inscriptions de la Tapisserie de Bayeux. In: Annales de Normandie, 14ᵉ année, n°3, 1964. pp. 313-321.