Search

Migeotte Léopold. 23. Un fonds d’achat de grain à Coronée, J.M. Fossey (éd.), Boeotia Antiqua III. Papers in Boiotian History, Institutions and Epigraphy in memoriam of Paul Roesch, Amsterdam, 1993, p. 11-23 et pl. 4-5.. In: Économie et finances publiques des cités grecques, volume I. Choix d'articles publiés de 1976 à 2001. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2011. pp. 331-341. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen. Série épigraphique, 44)

Boistel Guy. Documents inédits des pères jésuites R. J. Boscovich et Esprit Pezenas sur les longitudes en mer / Unpublished papers of the Jesuit fathers R. J. Boscovich and Esprit Pezenas on longitude at sea. In: Revue d'histoire des sciences, tome 54, n°3, 2001. pp. 383-397.

Van Bruyssel Ernest Jean. I. Liste analytique des documents concernant l'histoire de la Belgique, qui sont conservés au State Paper Office. Quatrième partie. In: Compte-rendu des séances de la commission royale d'histoire. Deuxième Série, Tome 3, 1862. pp. 317-344.

Van Bruyssel Ernest Jean. V. Liste analytique des documents concernant l'histoire de la Belgique qui sont conservés au State Paper Office : 3e partie, Papiers de Flandre, 24 mars 1576 au 2 août 1577. In: Compte-rendu des séances de la commission royale d'histoire. Deuxième Série, Tome 2, 1861. pp. 329-392.

Van Bruyssel Ernest Jean. III. Liste analytique des documents concernant l'histoire de la Belgique, qui sont conservés au State Paper Office : première partie, papiers d'Espagne. In: Compte-rendu des séances de la commission royale d'histoire. Deuxième Série, Tome 12, 1859. pp. 317-350.

Evaluation im universitären Kontext wird bis heute vor allem als Urteil der Lerner über die Lehre/Lehrenden verstanden.In enem lernerzentrierten Unterricht ist es jedoch von Bedeutung, daß Möglichkeiten zur selbständigen Evaluation des Lernprozesses durch den Lehrer bereitgestellt werden. Diese Formender Autoevaluation sind Thema meines Beitrages. Dabei soll vor allen Dinge gezeigt werden, daß Autoevaluation nichts mit autoritärer Kontrolle im Hinblick auf Lehr-/Lernergebnisse gemein hat, sondern vielmehr dem Lerner gestattet, seinen eigenen Lernprozeß zu reflektieren, zu systematisieren und unter Berücksichtigung der individuell je unterschiedlichen Lernstrategien zu optimieren. Ziel der Selbstevaluation ist daher die Beobachtung des Lernprozesses sowie das Erkennen der Lernmechanismen und nicht vorrangig die Verbesserung der Lernergebnisse. Bevor ich einige konkrete Formen aus der Praxis des Fremdsprachenunterrichts (Das Forschungs-, Semestertagebuch, das One-minute-paper , das Vidéofeedback) vorstelle, sollen methodisch günstige Rahmenbedingungen für die Aufnahme autoevaluativer Formen im Unterricht aufgezeigt werden., Jusqu'ici le terme évaluation désigne surtout le jugement porté par les apprenants sur la qualité de l'enseignement qui leur est fourni. Mais, dans un apprentissage centré sur l'apprenant, il importe aussi que ce dernier soit en mesure d'évaluer ses progrès. C'est cette auto¬ évaluation de l'apprenant par lui-même, des difficultés rencontrées et surmontées, qui constitue l'objet de mon article. Je voudrais montrer que cette auto-évaluation n'est pas un contrôle autoritaire, mais qu'elle permet à l'apprenant de systématiser les mécanismes d'apprentissage grâce à l'auto-observation. L'auto-observation permet en effet de prendre conscience de ce qui est, dans chaque cas individuel, véritablement efficace pour l'apprentissage. Son but premier est de mettre en évidence les mécanismes de l'apprentissage, et pas nécessairement d'améliorer les résultats. Avant de présenter quelques formes concrètes d'auto-évaluation j'évoque quelques modes d'apprentissage nouveaux dans le cadre desquels l' auto-évaluation s'inscrira plus naturellement : learning by doing , apprendre en enseignant, théorie constructiviste de l'apprentissage. Les formes d'auto-évaluation que j'envisage sont : le journal d'apprentissage, le one-minute-paper , le vidéo feedback. J'évoque enfin le rôle de l'enseignant dont, paradoxalement, la réaction constitue un moteur important de la progression, et donc de l'auto-évaluation., Herbst Angelika. Pour un contrôle de l'apprenant sur les mécanismes d'apprentissage : l'auto-évaluation. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 18, numéro 3, 1999. Les Nouveaux visages de l’évaluation. pp. 95-106.

Fillers and minerai pigments Minerai fillers are incorporated in composite formulae, to limit the use of an expensive matrix, or to obtain specific properties. Different ways to obtain the most common filling materials, as well as the difficulties arising in grinding, classifying, conditionning and working up are described. The case of papers, paints and plastics industries is treated in details. The present research topics are presented for each domain. In the paper industry, the main concerns are to break away from the antagonism between dispersing and flocculating agents, to improve the opacity of coating pigments, and to design a surfacing formula convenient for any kind of inking process. In the paints industry, the challenge of the "free of organic solvent paint" needs a new adaptation of particle size distributions and the modification of surface properties. In the plastics industries, the situation is confuse. In the building industry, some markets could open if statutory conditions were modified. In the car industry, the body is the most important potential market ; many technical solutions are available, but the balance between the cost and performances is difficult to adjust., Les charges minérales sont incorporées dans des formules composites, pour économiser une partie de matrice onéreuse ou pour lui apporter des propriétés spécifiques. On décrit les modes d'obtention des principales matières de charge et les problèmes posés par le broyage, la sélection, le conditionnement et la mise en oeuvre. On mentionne les spécifications requises dans les industries du papier, de la peinture et des plastiques. Les sujets actuels de recherche sont présentés pour chaque domaine. Dans l'industrie du papier, les principales préoccupations sont de s'affranchir de l'antinomie entre les dispersants et les floculants, d'améliorer l'opacité des pigments de couchage et de concevoir une formule de surfaçage compatible avec tous les procédés d'impression. Dans l'industrie des peintures, le défi de la "peinture sans solvants organiques" impose une nouvelle adaptation des distributions granulométriques et la modification des propriétés superficielles. Dans l'industrie des plastiques, la situation est incertaine. Dans le bâtiment, certains marchés pourraient encore être conquis à la faveur de changements réglementaires. Dans l'industrie automobile, le marché potentiel le plus important est celui de la carrosserie ; de nombreuses solutions techniques existent, mais le compromis entre le coût et les performances est difficile à satisfaire., Garin Philippe, Yvon Jacques. Les charges et pigments minéraux. / Fillers and mineral pigments. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 46, n°1-4, 1993. Minéraux finement divisés, sous la direction de Jacques Yvon. pp. 267-280.

This study concerns about one hundred kaolinite samples. Some of them were collected in « Bassin des Charentes », the others are commercial products from different countries. Correlation were pointed out between on one hand cristallochemical, superficial and rheological properties and on the other hand technological capacities of kaolinites as coating pigment for paper and card-board. Kaolins from Charentes present good characteristics regarding coating, except their low receptivity to ink resulting from the amount of particles sized lower than .1 µm. Successfull tests have been pursued to overcome this difficulty., Cette étude porte sur une centaine d'échantillons de kaolins provenant du Bassin des Charentes ou produits commerciaux étrangers. Elle met en évidence les corrélations existant entre les caractéristiques cristallochimiques superficielles et rhéologiques des kaolins et leurs performances dans le domaine du couchage des papiers et cartons. Les kaolins des Charentes possèdent les principales caractéristiques recherchées pour le couchage, hormis une réceptivité aux encres insuffisante, due à la présence de particules hyperfines (, Delon Jean-François, Liétard Olivier, Cases Jean-Maurice, Richard Michel, Sauret Georges, Maume Jean-Pierre. Possibilités d'emploi des kaolins des Charentes dans le couchage des papiers et cartons. In: Bulletin de Minéralogie, volume 105, 5, 1982. Cristallochimie des argiles kaoliniques et applications.

This paper aims at projecting the disabled population aged 60 or more, and at identifying the factors that impact those projections. To this aim, we develop a novel methodological approach which allows identifying the role of different parameters (e. g. a change in the probability to remain autonomous, a change in the distribution of survival gains across disability levels) in the forecast of morbidity. This paper focuses on the methodological aspect of this new method. It also provides, as an illustration, a projection of the French elderly disabled population in 2060, relying on the French CARE-M data and on the European data SHARE. It shows, among other results, that matching the past evolution of the disability-free life expectancy ratio to the total life expectancy requires optimistic assumptions regarding the evolution of the probability to remain autonomous., Le présent article vise à effectuer des projections de la population dépendante âgée de 60 ans ou plus et à identifier les facteurs qui influencent ces projections. À ces fins, nous développons une nouvelle approche méthodologique permettant d’identifier le rôle de différents paramètres (par exemple, le changement de la probabilité de rester autonome, le changement de la répartition des gains de survie entre différents niveaux de dépendance) dans la prévision de la morbidité. Cet article se concentre sur l’aspect méthodologique de cette nouvelle méthode. Il fournit également, à titre d’illustration, une projection de la population de personnes âgées en situation de dépendance ou de handicap en France en 2060, à partir des données de l’enquête française CARE-M et de l’enquête européenne SHARE. Il montre notamment que conserver un ratio entre l’espérance de vie sans incapacité et l’espérance de vie totale similaire à celui observé dans le passé nécessite de formuler des hypothèses optimistes quant à l’évolution de la probabilité de rester autonome., Ben Jelloul Mahdi,Bozio Antoine,Perdrix Elsa,Rain Audrey,Toulemon Léa. Dynamique du processus de perte d’autonomie dans les populations vieillissantes / Dynamic of the Disablement Process in Ageing Populations. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°538, 2023. Numéro spécial : Vieillissement et retraite. pp. 13-31.

This issue of Economie et Statistique / Economics and Statistics offers five articles focusing on topics surrounding retirement and pensions, and dependency. Three of these arose as a result of a symposium held in late 2021: two articles dedicated to dependency and one to the impacts of providing information to future pensioners on their knowledge of their entitlements. The two other papers are respectively devoted to an assessment of the effects of the 2010 reform on health before retirement and to a presentation of the most recent projection exercise carried out by the Conseil d'orientation des retraites. This collection of papers adds to a long list of past special issues addressing the consequences of ageing., La présente livraison d'Economie et Statistique / Economics and Statistics propose cinq articles consacrés aux thèmes de la retraite et de la dépendance. Trois d'entre eux sont issus d'un colloque tenu fin 2021 : deux articles consacrés à la dépendance et un article consacré aux effets de l'information des futurs retraités sur la connaissance de leurs droits. Y ont été associés une évaluation des effets de la réforme de 2010 sur la santé à l'approche du départ en retraite, et un article de présentation du dernier exercice de projection du Conseil d'orientation des retraites. Cet ensemble s'inscrit dans une longue lignée de numéros spéciaux abordant les conséquences du vieillissement., Blanchet Didier. Vieillissement, retraites et dépendance – Introduction / Ageing, Pensions and Dependency- Introduction. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°538, 2023. Numéro spécial : Vieillissement et retraite. pp. 3-12.

The paper investigates the impact of stylised policy measures on the financial vulnerability of non‑financial firms during the COVID‑19 pandemic crisis. It evaluates the extent to which firms run into a liquidity crisis following the COVID‑19 outbreak and the impact of policies to reduce the risks of such a crisis. The analysis relies on : an accounting model, a large dataset reporting firms’ balance sheets for 14 countries and data on the magnitude of the shock at the sector level. Results suggest that, without any policy intervention, up to 38% of firms were to face liquidity shortfalls after ten months since the implementation of confinement. Comparing the impact of different policies, the analysis shows that government support to relieve wage bills is the most effective tool, followed by debt moratorium policies. Finally, the paper zooms into labour market policies and compares the cost‑efficiency of short‑term work and wage subsidies schemes, highlighting how their relative efficiency depends on their design., Cet article examine l’impact de mesures stylisées de politique publique sur la vulnérabilité financière des entreprises non financières pendant la crise de la pandémie de Covid‑19. Il évalue dans quelle mesure les entreprises se sont retrouvées en situation de manque de liquidités après l’apparition de la Covid‑19 ainsi que l’impact des politiques visant à réduire les risques d’une crise de liquidités. L’analyse s’appuie sur un modèle comptable, un vaste ensemble de données portant sur des bilans d’entreprises dans 14 pays ainsi que des données sur l’ampleur du choc au niveau sectoriel. Les résultats suggèrent qu’en l’absence d’intervention publique, jusqu’à 38 % des entreprises auraient été confrontées à un manque de liquidités dix mois après la mise en oeuvre du premier confinement. En comparant l’impact des différentes politiques, l’analyse montre que les mesures prises pour soulager les charges associées à la facture salariale sont les plus efficaces, suivies des politiques de moratoire sur la dette. La fin de l’article propose un focus sur les politiques d’emploi et compare l’effet de dispositifs d’activité partielle et de subvention des salaires, mettant en évidence que leur efficacité relative dépend de leur configuration., Demmou Lilas, Franco Guido, Calligaris Sara, Dlugosch Dennis. Difficultés financières des entreprises pendant l’épidémie de Covid‑19 et réponses des politiques publiques : une évaluation / Liquidity Shortfalls during the COVID-19 Outbreak : Assessment and Policy Responses. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°532-33, 2022. pp. 47-63.

This article describes the various international instruments on copyright and neighbouring rights to which Canada is bound. Through its historical approach, it also shows the evolution of these documents based on the circumstances surrounding their genesis, a process that does not depend on Canada but rather on the international conjunctures of each era. Thus, the first part of the paper concerns treaties that were concluded within the autonomous domain of copyright law, namely the Berne Convention and the Rome Convention. Canada’s accession to the Rome Convention demonstrates an unexpected approach on behalf of a country whose copyright law originated in English law, as this Convention owes its existence to a conception of copyright law that clearly distinguishes between the protection of the work itself and the protection of the " auxiliaries of creation", namely the performers, producers of phonograms, and broadcasters. The second part of the paper is devoted to the more contemporary issue of the inclusion of intellectual property in international and regional trade agreements. For Canada, the focus is on the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), an annex to the WTO Agreement, which has become the international norm. However, it is the implementation of NAFTA that has resulted in the most changes to Canadian copyright law. The third and final part of this article is devoted to the various instruments — both copyright treaties and trade agreements — that have subsequently emerged and in whichboun Canada has participated. They illustrate both an evolution, which has its own dynamics, and which applies to all countries, and a national positioning that corresponds to its political vision of the matter., Cet article présente les différents instruments internationaux en matière de droit d’auteur et de droits voisins auxquels le Canada s’est lié. Par son approche historique, il permet de voir aussi l’évolution de ces textes en fonction des circonstances qui ont entouré leurs genèses, un processus qui ne dépend pas du Canada mais plutôt des conjonctures internationales de chaque époque. C’est ainsi que la première partie du texte vise des traités qui ont été conclus dans l’univers autarcique du droit d’auteur, à savoir principalement la Convention de Berne et la Convention de Rome. En particulier, l’adhésion du Canada à la Convention de Rome démontre une approche inattendue de la part d’un pays dont le droit d’auteur tire ses origines du droit anglais puisque cette convention doit son existence à une conception du droit d’auteur qui fait clairement la distinction entre la protection des oeuvres et celle des «auxiliaires de la création » que sont les artistes-interprètes, les producteurs de phonogrammes, et les radiodiffuseurs. La deuxième partie est consacrée au phénomène plus contemporain de l’inclusion de la propriété intellectuelle dans les accords commerciaux internationaux et régionaux. Pour le Canada, il s’agit surtout de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), une annexe de l’Accord de l’OMC, ce dernier s’étant imposé comme norme internationale incontournable. C’est cependant la mise en oeuvre de l’ALÉNA qui a provoqué le plus de modifications à la loi canadienne sur le droit d’auteur. La troisième et dernière partie de cet article est consacrée aux divers instruments – tant des traités de droit d’auteur que des accords commerciaux – qui ont vu le jour par la suite et à la négociation desquels le Canada a participé. Ils permettent de prendre acte à la fois d’une évolution, qui comporte sa propre dynamique et qui vaut pour tous les pays, et d’un positionnement national qui correspond à sa vision politique de la matière., Este artículo presenta los distintos instrumentos internacionales sobre derechos de autor y derechos conexos a los que está vinculado Canadá. A través de su enfoque histórico, el artículo también muestra la evolución de estos textos según las circunstancias que rodean su génesis, un proceso que no depende de Canadá sino de las circunstancias internacionales de cada periodo. La primera parte del texto trata de los tratados concluidos en el mundo de los derechos de autor, principalmente con respecto al Convenio de Berna y la Convención de Roma. En el caso concreto de Canadá, la adhesión a la Convención de Roma demuestra un enfoque inesperado por parte de un país cuyo derecho de autor se originó en la legislación inglesa, ya que esta Convención debe su existencia a una concepción del derecho de autor que distingue claramente entre la protección de las obras y la de los " auxiliares de la creación", como los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión. La segunda parte está dedicada al fenómeno más contemporáneo de la inclusión de la propiedad intelectual en los acuerdos comerciales internacionales y regionales. En el caso de Canadá, se trata principalmente del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), anexo al Acuerdo de la OMC, este último convertido en una norma internacional indispensable. Sin embargo, es la aplicación del TLCAN la que ha provocado más cambios en la legislación canadiense sobre derechos de autor. La tercera y última parte de este artículo está dedicada a los diversos instrumentos - tanto tratados de derechos de autor como acuerdos comerciales - que han surgido posteriormente y en los que Canadá ha participado a negociar. Estos instrumentos permiten tomar acto de una evolución que se vale para todos los países, cada uno con sus propias dinámicas respectivas, al igual que un posicionamiento nacional que corresponde a sus visiones políticas del tema., Gendreau Ysolde. Évolution du droit d’auteur international : un point de vue canadien. In: Revue Québécoise de droit international, Hors-série janvier 2022 – Une passion pour le droit international. Amicorum Discipulorumque Liber : Daniel Turp. pp. 269-289.

The present paper aims at analyzing the acoustic world in the Sumerian literary texts (end of the 3rd-beginning of the 2nd millennium BCE). Hymns, prayers and mythological narratives constitute a fruitful field to investigate the cultural esthetic values related to sounds in the Ancient Near East. The paper will focus on three different topics : the soundscape of the temple of the god Enki in Eridu, the destruction of the Sumerian cities in laments, and finally, the sonorous manifestation of distress., Le présent article propose d’ analyser l’ imaginaire sonore des textes littéraires en sumérien, mis par écrit à la fin du 3e-début du 2e millénaire avant notre ère. Hymnes, prières et narrations mythologiques constituent un terrain d’ enquête fécond pour retrouver les codes et valeurs esthétiques. Trois situations seront analysées : l’ambiance sonore du temple du dieu Enki à Eridu, l’imaginaire sonore de la destruction des villes, et enfin, l’expression sonore de la détresse., Rendu Loisel Anne-Caroline. Du Déluge qui rugit au silence des nourrissons. L’imaginaire sonore dans la littérature sumérienne. In: Sonus in metaphora. La rhétorique sonore et musicale dans l’Antiquité. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2021. pp. 19-34. (Collection « ISTA », 1528)

Mountain traffic is subject to the constraints of geographical relief. Yet this statement of the obvious does not seem to have attracted the attention of Aquitaine scholars. This is apparent more particularly from the study of the Roman road of the Aspe valley in the Bearnaise Pyrenees (fig. 1). On this road that led from Caesaraugusta (Saragossa) to Beneharnum (Lescar, Pyrénées-Atlantiques), (Antonine Itinerary 452.6 – 453.3), the crossing of the mountain ridge, the Summus Pyrenaeus, has traditionally been located at the Somport pass, which has kept the toponym. This tradition was confirmed by the discovery in 1860 below the pass, on the French side, of a fragment of a milestone (fig. 2) incontrovertibly bearing the name of Iluro (now Oloron-Sainte-Marie). Yet in 1955, in a paper in the journal Caesaraugusta, A. Beltrán developed the idea that the true Summus Portus of the Itinerary was to be found not at the Somport but west of it at the Pau pass. The proposal rested on three seemingly sound arguments : 1. A fourth-century inscription (fig. 3) reputedly of local origin conserved at Siresa referring to the repair, in the reign of the usurper Maximus, of a road characterized as via famosa. 2. The existence on the ground, in the 700 m or so climb to the pass from the torrent, of a series of wide hairpin bends. The excavation of one bend had revealed a built roadway. 3. The presence of megaliths at various points on the climb which seemed to corroborate the path was of great age. This compilation of evidence proved that it was there and not at the Somport that the via militaris ran enabling state mail service to travel in carriages. Thereafter archaeological research by A. Magallón along the entire route in Aragon seemed to provide firm and final proof. Yet the proposal had been countered from the outset by French archaeologists who had easily shown that what was a carriageway on the southern side of the mountain was, on the north side, nothing but a steep and narrow mule path (fig. 4). As it was unthinkable that an interprovincial via populi romani could stop at the border of Hispania tarraconensis, the proposal of the Aragonese researchers was unacceptable and dismissed out of hand. The purpose of this short note is to show that both sides were in error because each party was looking for a road suitable for carriages, a methodological mistake that nurtured what was in the end a pointless debate. The fact is that it had escaped everyone’s notice that one needs first to think (including for the Somport) about what travelling conditions in the mountains in Antiquity were like. It is this essential point that enables us to return to the course along the Aspe valley, that of the river known as the gave d’Oloron. To imagine what conditions were like for crossing the Pyrenean range, no help can be hoped for in the arid indications produced by the Antonine Itinerary : the distance between the Summus Pyrenaeus and Iluro/ Oloron-Sainte-Marie is wrong, and the number of relay stations given is clearly insufficient. To restore the likely distance and increase the number of stations needed, the paper suggests placing a staging post – probably a double one for that matter – in the sector of the defile of Escot and Sarrance. This is a key sector for traffic which, on the French side, flags the limit of the mountains. Until the end of the nineteenth century, travellers leaving the wide Oloron basin to the north came up against a tall and massive rock spur (la Pène d’Escot), which left them, on the right hand bank of the river, only a narrow defile under what was then an overhang preventing carriages from passing (figs 5 and 6). This was a tight passage as confirmed by two fragmentary inscriptions (figs 7 and 8), that have now vanished, mentioning work done under the Early Empire. This was therefore a transhipment point. And as one climbs the valley towards the Somport, almost the entire route is but a series of narrow basins, deep gorges and rock outcrops which, even in normal times, prevented the continuous passage of animal-drawn vehicles. So imperial road or not, the constraints of the terrain meant pack animals had to be used. The locations of Escot and Sarrance, on either side of the gorge, made these two modern day villages forced stopping points. There is no archaeological data to confirm this proposal, but at Sarrance, the existence of a pilgrimage to the Virgin and a medieval staging post on the road to Compostela make the hypothesis of an ancient heritage likely. The proximity to a dangerous stretch was justification enough for a hostelry of sorts to be built there as far back as Antiquity (fig. 8). However, the re-assignment of the ancient roadway to its original route by way of the Somport and the Aspe valley should not mean the pathway by the Pau pass is discounted. The route via that pass had its advantages, especially that of being a useful short-cut for anyone heading for the west of the peninsula. That was why it experienced a degree of fortune in the days of the pilgrimage to Compostela. It can be inferred that the same was true in the days of the Roman Empire., Sur la voie romaine conduisant de Caesaraugusta -Saragosse à Beneharnum -Lescar, Pyrénées-Atlantiques (It. Ant. 452.6 – 453.3), le Summus Pyrenaeus est traditionnellement placé au col du Somport, qui a conservé le toponyme. Il y a plus d’un demi-siècle, cette localisation a été remise en question au nom d’un argument archéologique apparemment décisif qui montrait que seul le col de Pau (Puerto de Palo) était équipé d’une chaussée apte à la circulation des voitures. -It. a Cette contribution veut montrer que l’hypothèse n’est pas recevable et que, là comme partout en montagne, les conditions de la circulation empêchaient d’assurer en continu le passage à des voitures tractées et imposaient le recours à des mulets., El Summus Pyrenaus, situado sobre la vía romana que unía Caesaraugusta, Zaragoza, con Beneharnum, Lescar, Pyrénées-Atlantiques (It. Ant. 452.6 – 453.3), ha sido localizado desde antiguo en el puerto del Somport, que ha conservado el topónimo. Hace más de medio siglo, esta localización fue puesta en duda siguiendo un argumento arqueológico aparentemente decisivo que demostraba que sólo el puerto de Pau (Puerto de Palo) presentaba un firme de calzada apto a la circulación de vehículos. El objetivo de esta contribución es demostrar que dicha hipótesis no es admisible y que, allí como en todas partes en las montañas, las condiciones de circulación impedían el paso continuo de los coches tirados por animales e imponían el uso de mulas., Bost Jean-Pierre. Sur la voie romaine de la vallée d’Aspe. In: Aquitania : une revue inter-régionale d'archéologie, tome 37, 2021. Tracer la route. Journée d’étude du 27 février 2020 à Bordeaux. pp. 117-128.

This paper assesses the support provided by the tax and social security system to young adults aged 18-24, distinguishing between the direct benefits they receive and the transfers channelled through their parents, whether in the form of increases in social security benefits or tax savings. Using the MYRIADE microsimulation model, we estimate that nearly 50% of the support provided to young adults aged 18-24 is channelled through their parents. Illustrating the familialist model that underlies support to young adults in France, indirect transfers tend to be higher in the upper deciles than in the middle deciles, raising questions of fairness. To assess their redistributive properties, the paper examines the effect of redeploying indirect support in the form of an individualised allowance paid directly to young adults. In the two scenarios envisaged, redeployment is found to reduce the average poverty risk and the differences in living standards among young adults, but to penalise some young adults from low-income families still in education., L’article évalue les aides apportées par le système socio‑fiscal aux jeunes âgés de 18 à 24 ans, en distinguant les prestations dont ils bénéficient en leur nom des transferts qui transitent par leurs parents via des majorations de prestations sociales ou des économies d’impôt. À l’aide du modèle de microsimulation MYRIADE, nous estimons que près de 50 % des aides à destination des 18‑24 ans transitent par leurs parents. Ces transferts indirects, qui confirment la logique familialiste de l’aide aux jeunes en France, sont plus importants dans les déciles supérieurs que dans les déciles intermédiaires, ce qui peut poser des problèmes d’équité. Pour évaluer leurs propriétés redistributives, nous testons l’impact d’un redéploiement de ces aides indirectes sous la forme d’une allocation individualisée directement versée aux jeunes adultes. Dans les deux scénarios envisagés, un tel redéploiement réduirait le risque de pauvreté moyen et l’hétérogénéité des niveaux de vie des jeunes, mais pénaliserait certains jeunes en cours d’études appartenant à des familles modestes., Favrat Adélaïde, Lignon Vincent, Pucci Muriel. Le soutien financier aux jeunes par les transferts sociaux et fiscaux – Scénarios de défamilialisation / Financial Support for Young Adults through Tax and Social Transfers – Defamilialisation Scenarios. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°514-516, 2020. Numéro spécial : Jeunes et transitions vers l'âge adulte. pp. 49-70.

Our knowledge of the diplomatic relations between the later Roman Empire and the “ barbarian” populations of the Rhine and the Danube is rather inadequate. As far as it is possible, this paper aims to describe some aspects of the “ sounds of diplomacy” in diplomatic and political exchanges between Roman imperial government and barbarians in Late Antiquity (fourth-seventh century). Three main contexts will be investigated in this paper : meetings between barbarian ambassadors and emperors or imperial officers ; religious rituals and practices in diplomatic relations ; representation and perception of barbarian kingship in diplomatic contexts., Le informazioni sulle pratiche diplomatiche dei popoli “ barbarici” del Reno e del Danubio sono piuttosto scarse. Scopo del contributo è descrivere alcune situazioni dove è possibile individuare una dimensione sonora delle pratiche diplomatiche in età tardoantica (IV-VII secolo). In particolare, si analizzeranno i seguenti contesti : l’ incontro tra ambasciatori barbarici e imperatori ; riti e procedure negli scambi diplomatici ; manifestazioni sonore della regalità barbarica in contesti diplomatici., Les informations sur les pratiques diplomatiques des peuples “ barbares” du Rhin et du Danube sont plutôt rares. L’ objectif de cet article est de décrire certaines situations où il est possible d’ identifier une dimension sonore des pratiques diplomatiques de l’ Antiquité tardive (IV-VII siècles). En particulier, nous analyserons les contextes suivants : la rencontre entre ambassadeurs barbares et empereurs ; rites et procédures lors des échanges diplomatiques ; manifestations sonores de la royauté barbare dans des contextes diplomatiques., Roberto Umberto. Etnografia tardoantica e prassi diplomatica: considerazioni sulla dimensione sonora dei rapporti tra Romani e “barbari” di area renano-danubiana. In: Peuples et États à l’épreuve de la diplomatie Entrevues, ambassades, négociations : les sons de la diplomatie ancienne Actes du quatrième colloque SoPHiA 27 et 28 mars 2015, Besançon. Besançon : Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2020. pp. 111-134. (Collection « ISTA », 1490)

Small-Denomination Paper Money Issued by Argentinian Provinces between 1890 and 2003. In Argentina, between 1890 and 2003, many provincial governments issued, in the form of small denominations notes, fiscal currencies complementary to the legal tender federal currency. The article describes these monetary experiments largely forgotten by both economists and historians. After examining the general characteristics of the currencies issued and the reasons for this lack of interest, I differentiate between four historical waves of emission. I then tackle the issues of the diversity in time and space of the ways of issuing these paper monies as well as their technical forms, and I examine the possible impact of this institutional diversity on the success or failure of the experiments., En Argentine, entre 1890 et 2003, un nombre conséquent de Provinces ont émis des monnaies complémentaires à la monnaie fédérale de cours légal sous forme de billets de petites dénominations. L’article décrit ce phénomène largement ignoré. Après avoir analysé les caractéristiques générales de ces monnaies fiscales complémentaires et les raisons du désintérêt des économistes et historiens à leur égard, on en décrit les quatre vagues d’émission. Enfin on présente la diversité des types d’instruments qui ont été expérimentés et les liens qui peuvent exister entre les formes de monnayage choisies et les succès ou échecs des dispositifs., Théret Bruno. Le papier monnaie de petites dénominations émis par les provinces argentines entre 1890 et 2003. In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°20, 2020. De la drachme au bitcoin. La monnaie, une invention en perpétuel renouvellement. pp. 235-287.

This paper briefly presents the methodology of Distributional National Accounts (DINA), which distributes total national income and total wealth among all individual residents. With DINA, we can estimate inequality statistics and growth by income and wealth groups that are consistent with aggregate growth from National Accounts. This methodology has been recently applied to a number of countries, and the data produced are available from WID. world. The paper summarizes the initial empirical findings. We observe rising top income and wealth shares in nearly all countries in recent decades, but the magnitude of the increase varies substantially, thereby suggesting that different country‑specific institutions and policies matter. We combine countries’ statistics to estimate global inequality since 1980. Global inequality has increased since 1980 in spite of the catching up of large emerging countries like China and India. This has been driven by the income growth of top world earners., Cet article présente brièvement la méthodologie des comptes nationaux distributifs, qui ventile le revenu national total et le patrimoine total entre résidents. Ces comptes permettent d’estimer des statistiques d’inégalité et de croissance par catégorie de revenu et niveau de patrimoine cohérentes avec la croissance agrégée des comptes nationaux. Cette méthodologie a récemment été appliquée à plusieurs pays et les données produites sont disponibles dans WID. world, base de données sur les inégalités mondiales. L’article résume les premières conclusions empiriques. Au cours des dernières décennies, nous observons dans la quasi‑totalité des pays une hausse de la part du revenu et du patrimoine détenue par les plus riches, mais l’ampleur de cette hausse varie fortement, ce qui suggère que les institutions et politiques des différents pays jouent un rôle. Nous combinons les statistiques nationales pour estimer les inégalités mondiales depuis 1980. Malgré le rattrapage de grands pays émergents comme la Chine et l’Inde, les inégalités mondiales ont augmenté depuis 1980. Cette évolution s’explique par la croissance des revenus des personnes les mieux payées au niveau mondial., Alvaredo Facundo, Chancel Lucas, Piketty Thomas, Saez Emmanuel, Zucman Gabriel. Vers un système de comptes nationaux distributifs : méthodes et estimations des inégalités mondiales avec les données WID.world / Towards a System of Distributional National Accounts: Methods and Global Inequality Estimates from WID.world . In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°517-519, 2020. Numéro spécial : Au-delà et autour du PIB : questions à la comptabilité nationale / Special Issue : Beyond and Around GDP: Questions to National Accounting pp. 43-63.

The analogical transferring of a technological approach used in Prehistory towards the History of sciences, is a new method for the study of the everyday-ethnographic scientific practices, which uses the analysis of operational sequences (chaînes opératoires) of scientific techniques. The study of excavation techniques is best suited to illustrate this as excavation is a complex sequence of the removal of cuts and fills, surfaces and volumes that brings into play archaeological deposits and the scientific know-how and skills of the archaeologists. Using the archives of André Leroi-Gourhan’s excavation field-school at Arcy-sur-Cure (Yonne, France, 1946-1963), we aim to present a case study, which we find relevant for three reasons. Firstly, it is an important source of evidence concerning the intellectual and social complexity of humans during the transition towards the Upper Palaeolithic. Secondly, it was a locus of methodological innovation, particularly in relation to the development of excavation techniques of “ habitation surfaces”. Thirdly, it provides an overview of the unreleased archives, the data remaining largely unpublished. Our case study is based on the analysis of documentation relating to the first excavation campaign at the grotte du Renne during the summer of 1949. This body of work includes a series of written documents that pertain to the entire research cycle : from administrative files and personal correspondence, working papers such as hand-written field journals and preliminary campaign reports, to the final reports and drafts of scientific papers. It also contains an ensemble of visual documents such as field-sketches, stratigraphic profiles, and artistic perspectives, as well as a series of photographic takes and film recordings of the daily flow of activities on the field. In the last three decades, the archaeological record of the grotte du Renne has been entangled in a scientific debate on the behavioural and cognitive capacities of the last Neanderthal. It represents one of the exceptional sites where fossil remains were directly linked to personal ornaments, lithic, bone, and antler technologies of “ Upper-Palaeolithic-look”, and mammoth tusk and stone slab structures. Nevertheless, scholars question the integrity of such a correlation on the grounds of an alleged incoherence concerning the reliability of the stratigraphic levels and the 3D recording of vestiges on the living surfaces. The answer to the question on the integrity of the archaeological record of the grotte du Renne lies beyond the simple evaluation of the collections and other data under the light of current scientific criteria. We are dealing with a corpus of data produced by a scientific worldview dating to nearly a century ago within the socio-historical context of post-Second World War France. In order to address such questions this research proposes a historical re-contextualization of the first excavation campaign at the grotte du Renne. Reconstructing the excavation sequence (chaîne opératoire de la fouille) requires analysis of the indirect traces of the excavation’s technical performance recorded in the documents (e. g. a photographic take of a stratigraphic profile analysed not as a direct source of information of the sediments but as an indirect testimony of excavation’s installations, tools, procedures, etc.). This analysis builds up a detailed story of the excavation almost on a daily basis as well as the plan and 3D models of the entire sequence of operations. These constitute in turn the empirical source for the construction of a comprehension of the operations from the point of view of the excavators. Using this empirical basis, we are able to interpret and to define the scientific goals of the excavators as well as the methodological aims that were developed to attain them, while taking stock of the historical significance of their work within the comparative framework of the period. Effectively, the 1950’ s and 1960’ s were fundamental in revising the chrono-cultural classifications of Middle and Upper Palaeolithic lithic industries. The “ bataille périgordienne” was brought to a head by a multiplicity of traditions originating from multiple local and foreign sources that indicated, for instance, a local development of anatomically Modern Humans from a Mousterian of Acheulean Tradition source, whilst denying the capacity of invention of Upper Palaeolithic lithic technologies to the last Neanderthal. Our micro-historical analysis of the part played by Leroi-Gourhan’s field-school at Arcy-sur-Cure, underlines its role in the postulation of Neanderthal behavioural and cognitive modernity by proving his socio-cultural complexity. The development of recording techniques of “habitation structures” was one of the innovative aspects of Leroi-Gourhan’s school. The professionalization of excavation and the construction of alliances amongst local amateurs was the counterpart of Leroi-Gourhan’s strategy in order to construct a new and solid institutional niche for prehistoric archaeology in the academic sphere during the post War years to the 1960’ s, which culminated in the development of modern “ ethnographic excavation” techniques. This was one of the unforeseen developments of the Arcy-sur-Cure experience at the excavation-field school of Pincevent (Seine-et-Marne from 1964 onwards)., Le transfert de l’approche technologique en préhistoire vers l’histoire des sciences permet de proposer une nouvelle méthode d’étude de la dimension ethnographique-quotidienne des pratiques scientifiques : celle des analyses des chaînes opératoires des techniques scientifiques. Parce que les opérations de fouille s’inscrivent sur le sol comme un enchaînement complexe d’enlèvements de surfaces et de volumes – issus du jeu entre la nature des gisements et les savoir-faire et les performances scientifiques des archéologues – l’étude des techniques de fouille archéologique est parfaitement adaptée pour déceler les pratiques scientifiques à l’oeuvre. Dans cet esprit, nous présentons une première étude de cas sur les archives du chantier-école d’André Leroi-Gourhan à Arcy-sur-Cure (1946-1963). L’importance de ce cas réside dans le fait que : 1) il a été la source d’importants témoignages sur la complexité de la vie spirituelle et de l’organisation sociale des hommes durant la transition vers le Paléolithique supérieur ; 2) il a été un foyer d’innovation méthodologique à l’origine, notamment, des « fouilles ethnographiques » ; et 3) il n’y a pas eu – jusqu’à présent – une étude globale et synthétique des archives et les données ainsi préservées restent, majoritairement, inédites. Malgré les difficultés pour reprendre les archives des fouilles anciennes, cette étude aboutit à : 1) la construction d’un modèle de représentation planimétrique et 3D de l’ensemble des opérations de fouille pour la première campagne à la grotte du Renne (1949) ; et 2) à l’analyse microhistorique du rôle de ce chantier-école dans l’histoire la plus récente des pratiques de la préhistoire ; notamment : a) dans le jeu tendu des constructions d’alliances entre les amateurs locaux et la tendance métropolitaine vers la professionnalisation de la préhistoire, lors des « Trente Glorieuses » ; et b) dans l’innovation dans les techniques modernes de dissection et d’enregistrement des « structures d’habitat » ., Ramírez Galicia Alfonso. Revisiter le chantier-école de fouilles d’Arcy-sur-Cure (Yonne), 1946-1963 : essai (paléo-)ethnologique d’histoire des techniques et des pratiques de la préhistoire contemporaine. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 116, n°2, 2019. pp. 215-254.

The paper analyzes the process of creating mental maps of the past based on some examples provided by several Facebookgroups dedicated to the Russian Turkestan ’ s old photographs . The reconstruction of the visual image ofTashkent , the capital of the Governorate­General of Turkestan , is based on a specific sample of visual documents , strongly linked to the tsarist propaganda , and on the Soviet experience of the past . The aim of the paper is also to understand the mechanisms of instrumentalization of photographs of the period of the Tsarist Turkestan in the context of independent Uzbekistan and , particularly , the revival of specific orientalized representation schemes established in the colonial context., L’article analyse le processus de création de cartes mentales du passé à partir d’exemples fournis par plusieurs groupes Facebook dédiés aux photographies anciennes du Turkestan russe. La reconstruction de l’image visuelle de Tachkent, capitale du gouvernement général du Turkestan , repose sur un échantillon spécifique de documents visuels fortement liés à la propagande tsariste et sur l’expérience soviétique du passé. Le but de l’article est de comprendre les mécanismes d’instrumentalisation des photographies de l’époque du Turkestan tsariste dans le contexte de l'indépendance de l’Ouzbékistan , en particulier la renaissance des systèmes de représentation orientalisante spécifiques établis dans le contexte colonial., Goršenina Svetlana. Entre instrumentalisation du passé et résurgence des schémas de représentation coloniale : les photographies du Turkestan russe sur les réseaux sociaux. In: Revue Russe n°53, 2019. Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction. pp. 121-139.

Since the end of the 20th Century, a generation of post-conceptuel artists turned themselves into researchers and integrated narrative forms in their body of works in order to tell non-linear and non-discursive episodes of unknown or shadowy parts of history, especially postcolonial. Thu Van Tran (Hô-Chi-Minh-City, 1979) and Vincent Meessen (Baltimore, 1971) suggest through their artworks new interpretations that generate re-readings of crucial postcolonial episodes. On the one hand, the personal family history of Roland Barthes brings out the biography of his grand-father, Louis Gustave Binger, explorer and first governor of Ivory Coast and on the other hand, the bloody exploitation of the «red rubber » in Congo. The exhibition process (sculptures, installations, films) has a revealing function of counter-narratives («counter-fictions » , Yves Citton) through visual practices. These multiple points of views, transmedial, fragmentaries, or taking an apparently anecdotical starting point question the paradigm of monofocal perspective, a Renaissance heritage that helped building the «western vision » on history (Nicolas Mirzoeff, Fiorenza Gamba). From inquiry to documentary montage (Vita Nova, Vincent Meessen, 2009, around Roland Barthes), through translation and volume-making (Heart of Darkness, Thu Van Tran, 2013, around Joseph Conrad), artists induce a shattered narrative perspective crossing literary palimpsest and documentary elements. Thus, this paper encompasses both questions of story-making outside the book and political issues of the visual power, in the context of contemporary art., Depuis la fin du 20e siècle, une génération d’artistes post-conceptuels a intégré dans leurs oeuvres des formes narratives et endossé des postures de chercheurs pour raconter de façon non-discursive et non-linéaire des épisodes historiques méconnus ou minorés de l’histoire, en particulier postcoloniale. Thu Van Tran (Hô-Chi-Minh-Ville, 1979) et Vincent Meessen (Baltimore, 1971) mettent en oeuvre des interprétations qui invitent à des relectures d’épisodes ayant marqué l’histoire, en particulier postcoloniale, d’un côté l’histoire familiale de Roland Barthes et son grand-père, l’explorateur Louis Gustave Binger, de l’autre, l’exploitation sanglante du «red rubber » au Congo. La mise en exposition (sculpture, installation, film) a une fonction de révélateur de contre-récits (ou «contre-fictions » , Yves Citton) à travers des pratiques visuelles. Ces points de vue multiples, transmédiatiques, fragmentaires ou prenant un point de départ en apparence anecdotique remettent en cause le paradigme de la perspective à point de vue unique, héritée de la Renaissance et qui a construit la «vision occidentale » sur l’histoire (Nicolas Mirzoeff, Fiorenza Gamba). De l’enquête au montage documentaire (Vita Nova, Vincent Meessen, 2009, à partir de Roland Barthes), de la traduction à la mise en sculpture (Heart of Darkness, Thu Van Tran, 2013, à partir de Joseph Conrad), les artistes induisent une perspective narrative éclatée en croisant le palimpseste littéraire avec des éléments documentaires. Ainsi, l’article aborde à la fois des questions de mise en récit de l’histoire hors du livre et des enjeux politiques du pouvoir visuel, dans le contexte de l’art contemporain., Sinds het einde van de twintigste eeuw profileert een generatie van post-conceptuele kunstenaars zich als onderzoekers ; ze integreren narratieve vormen in hun respectievelijke werk om niet-lineaire en niet-discursieve episodes uit onbekende of onderbelichte fases van de geschiedenis te verhalen, in het bijzonder van postkoloniale aard. Thu Van Tran (Hô-Chi-Minh-City, 1979) en Vincent Meessen (Baltimore, 1971) suggereren nieuwe interpretaties in hun kunstwerken die tot herlezingen leiden van cruciale postkoloniale episodes. De persoonlijke familiegeschiedenis van Roland Barthes onthult enerzijds de biografie van zijn grootvader Louis Gustave Binger, ontdekkingsreiziger en eerste gouverneur van Ivoorkust, en anderzijds de bloederige exploitatie van ‘ rood rubber’ in Congo. Het tentoonstellingsproces (sculpturen, installaties, films) onthult een aantal ‘ tegen-narratieven’ («counter-fictions » , Yves Citton) door visuele praktijken. Die meervoudige standpunten (transmediaal, fragmentair, of anekdotisch in beginsel) stellen het ‘ monofocale’ paragdigma in vraag – een erfenis uit de Renaissance die de “ Westerse visie” op de geschiedenis mee vorm gaf (Nicolas Mirzoeff, Fiorenza Gamba). Van onderzoek tot montage van een documentaire (Vita Nova, Vincent Meessen, 2009, over Roland Barthes), door vertaling en publicatie van volumes (Heart of Darkness, Thu Van Tran, 2013, over Joseph Conrad), wekken kunstenaars een versplinterd narratief perspectief op, op de kruising van literair palimpsest en documentaire elementen. Deze paper omvat dus zowel de vraag naar verhaal-creatie buiten het boek als die naar de politieke aspecten van visuele macht/ kracht in de context van de moderne kunst., Nachtergael Magali. Re-narrations de l’histoire coloniale. Autour des oeuvres de Vincent Meessen et Thu Van Tran. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 3, 2019. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 729-749.

The starting point of the article is a statement about the changing status of diaries of Polish writers in the 20th century : from daily writing practice to literature. The article proposes an analysis of the diary through the prism of a conception of the diary as writing practice of everyday life – acting in words – according to which the text is only one element of it ; the remaining elements are performative-functional (the place the diary occupies in the writer’s life and its functions) and material (the diary’s supports, its material structure). Using the three categories (practice, material, text), this paper gives the characteristics of personal diaries, every time paying special attention to the peculiarity of writers’ diaries. Light is shed on the important role of motivation for diary writing and on the function the diary performs (e. g. recording one’s writing, a chronicle of a creative work, the writer’s creative workshop, ‘ l’atelier d’écriture’, creative archive, auto thematic, self-critical and critical practice, creation of a literary text). The author pays attention to the function of a diary supports (e. g. copy-books, notebooks, loose pieces of paper) and to an important practice of rewriting and amending of notes in some writer’s diaries – an evidence of changing a personal writing into a literary text. The author suggests his own typology of polish writer’s diaries in the 20th century comprising : private diaries, private/ literary diaries, and literary diaries., Partant de l’hypothèse de l’évolution du statut des journaux des écrivains polonais au 20e siècle de la pratique quotidienne de l’écriture à la littérature, l’article analyse leur évolution en termes de pratique quotidienne d’écriture dont les trois aspects principaux sont la pratique elle-même (dans son aspect performatif et fonctionnel), la textualité (la place que le journal occupe dans la vie de l’écrivain et ses fonctions) et la matérialité (notamment les supports du journal utilisés). Sur la base d’une typologie allant des journaux privés aux journaux privés / littéraires et jusqu’aux journaux littéraires, les grandes étapes de l’évolution des journaux des écrivains polonais ont ainsi été définies, avec une attention particulière aux pratiques de réécriture et de modification des notes, ainsi qu’un éclairage particulier sur le rôle de la motivation pour l’écriture et sur la fonction du journal., Het uitgangspunt van dit artikel is een statement over de veranderende status van de dagboeken van Poolse schrijvers in de 20e eeuw : van de dagelijkse praktijk van het schrijven naar literatuur. Het artikel stelt een analyse van het dagboek voor door het prisma van een conceptie van het dagboek als schrijfpraktijk van het dagelijks leven – handelen in woorden – waarbij de tekst slechts één element is ; de overige elementen zijn performatief-functioneel (de plaats die het dagboek inneemt in het leven van de schrijver en zijn functies) en materieel (de dragers van het dagboek, zijn materiële structuur). Aan de hand van drie categorieën (praktijk, materiaal, tekst) toont het artikel het karakteristieke van persoonlijke dagboeken, waarbij telkens speciaal aandacht wordt besteed aan de bijzonderheden van schrijversdagboeken. De belangrijke rol die de motivatie heeft voor het schrijven van een dagboek en de functie van het dagboek worden belicht (bijv. het registreren van het schrijven, een kroniek van een creatief werk, de creatieve werkplaats van de schrijver, ‘ l’atelier d’écriture’, het creatief archief, autodidactische, zelfkritische en kritische praktijk, de creatie van een literaire tekst). De auteur besteedt aandacht aan ondersteunende functies voor het dagboek (bv. kopieer-en notitieboeken, losse papieren) en aan de belangrijke praktijk van het herschrijven en wijzigen van notities in sommige dagboeken van schrijvers – een bewijs van het veranderen van het persoonlijke schrijven in een literaire tekst. De auteur presenteert een eigen typologie voor de Poolse schrijversdagboeken uit de 20e eeuw : privé-dagboeken, privé-literaire dagboeken en literaire dagboeken., Rodak Paweł. (Re)découvertes des journaux d’écrivains polonais du XXe siècle : problèmes et méthodes. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 3, 2019. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 961-978.

Neural Differential Calculus and Functional Architectures. The paper starts with a basic presentation of Neurogeometry as geometrizing the connectivity of primary visual areas by means of concepts of modern differential geometry. The retinotopic parameterization of orientation (OR) hypercolumns in area V1 by positions in the retina can be interpreted as a fibre bundle, namely the fibration of 1-jets of planar curves. The functional architecture defined on V1 by the cortico-cortical connections between OR hypercolumns can then be interpreted as the canonical contact structure of the 1-jets fibre bundle. The paper presents next the pinwheel structure of OR maps with their singularities. The existence of a characteristic mesh of the network of pinwheels corresponds to the fact that the OR field is a solution of the Helmholtz equation. The concepts of a phase field and of a Gaussian field can consequently be applied to the statistics of pinwheels. Lastly, the paper focuses on the relations between the pinwheels of OR maps and the fractures of direction (DR) maps. It presents a neurogeometrical model of beautiful empirical results from Nicholas Swindale. In this model, one takes into account not only preferred ORs and DRs but also the tuning curves of which they are peaks. The spatial layout of DRs with their singularities (fractures ending at pinwheels) is then modeled by a universal unfolding (in Thom's sense) of tuning curves., L'article présente d'abord les bases de la neurogéométrie comme géométrisation de la connectivité des aires visuelles primaires en termes de géométrie différentielle moderne. La paramétrisation rétinotopique des hypercolonnes d'orientation (OR) de l'aire V1 par les positions dans la rétine s'interprète comme une fibration, celle des 1-jets des courbes planes. L'architecture fonctionnelle définie sur V1 par les connexions cortico-corticales entre hypercolonnes d'OR s'interprète alors comme la structure de contact canonique de l'espace des 1-jets. L'article se focalise ensuite sur l'organisation des cartes d'OR en pinwheels centrés sur des singularités. L'existence d'une longueur caractéristique du réseau des pinwheels s'interprète comme le fait que le champ des OR est une solution de l'équation d'Helmholtz. On peut appliquer les concepts de champ de phases et de champ gaussien pour rendre compte de la statistique des pinwheels. L'article se focalise enfin sur les liens entre les pinwheels des cartes d'OR et les fractures des cartes de direction (DR). Il propose une modélisation neurogéométrique de résultats empiriques précis dus à Nicholas Swindale. Dans ce modèle, on tient compte non seulement des OR et des DR préférentielles, mais également des courbes de réponse dont elles sont les pics. Le “ spatial layout” des DR avec leurs singularités (fractures se terminant sur des pinwheels) s'interprète alors comme un déploiement universel (au sens de Thom) des courbes de réponse., Petitot Jean. Calcul différentiel neuronal et architectures fonctionnelles. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°69, 2018/1-2. Les Neurosciences au sein des Sciences de la Cognition entre Neuroenthousiasme et Neuroscepticisme. pp. 303-346.

About a phrase of Solon’s law, Lysias X, 17 says that the participle ἐπιορκήσαντα is synonymous with ὀμόσαντα. All the dictionaries add, s. v. ἐπιορκέω, to the general meaning «swear falsely » «forswear oneself » , this rare meaning of simply «to swear » by Solon apud Lysias. This synonymy was recently quoted to justify a variant reading in a papyrus of the Hippocratic Oath. The aim of the present paper is to criticize this alleged synonymy, by studying the meaning, the function and the position of ἐπίορκος and ἐπιορκέω in the oaths since Homer (literature, epigraphy, papyrology). The phrase of Solon’s law points really to the moment whereby the one who swears tells what should happen to himself if he swears falsely (ἐπιορκήσαντα), and gives the name of the God to call as witness at that time (Apollo). And finaly the paper deals with the difficult problem how to explain the formation of the compounds ἐπίορκος/ ἐπιορκέω/ ἐπιορκία vs. εὔορκος/ εὐορκέω/ εὐορκία., À propos d’une phrase d’une ancienne loi de Solon, Lysias (X, 17) dit que le participe ἐπιορκήσαντα est synonyme de ὀμόσαντα. Tous les dictionnaires, s. v. ἐπιορκέω, après le sens général de «parjurer » , indiquent ce sens rare de «jurer » chez Solon apud Lysias. Cette synonymie a été récemment alléguée pour justifier une variante d’un papyrus dans le Serment d’Hippocrate. L’objet du présent article est de mettre en question cette prétendue synonymie dans la loi de Solon par une étude du sens, de la fonction et de la place de ἐπίορκος et de ἐπιορκέω dans la langue rituelle et dans la structure traditionnelle des serments depuis Homère (littérature, épigraphie, papyrologie). En fait, la loi de Solon fait référence au moment où celui qui jure envisage dans la partie finale du serment sous forme d’imprécation ce qui lui arrivera s’il se parjure (ἐπιορκήσαντα), et elle indique la divinité qu’il doit prendre à témoin à ce moment-là (Apollon). L’étude se termine par un réexamen de l’explication difficile des composés ἐπίορκος/ ἐπιορκέω/ ἐπιορκία antonymes de εὔορκος/ εὐορκέω/ εὐορκία., Jouanna Jacques. L’interprétation de l’ancienne loi de Solon par Lysias X, 17 (Contre Théomnestos I) est-elle correcte ? Sur la place, la fonction et le sens du verbe ἐπιορκέω dans la langue des serments en grec ancien. In: Revue des Études Grecques, tome 131, fascicule 1, Janvier-juin 2018. pp. 75-96.

In Atlantic Gaul, 346 non-funerary metal hoards from the Late Bronze Age and 350 from the Early Iron Age have been discovered on land, especially in the Armorican Massif and its fringes. The hoards were constituted, respectively, of 18,666 and 40,638 metallic elements. A more precise chronological study has helped to envisage the main variations in intensity of hoarding practices from one period to another. The two periods of maximum hoarding were during the 9th c. BC (BFa 3 récent or Vénat horizon), and the 6th c. BC (1er Fer a. 2 and 3, or Trelly and Saint-James horizons). Independent of these variations in the number of hoards and the amount of hoarded objects, we can observe two very distinct and sequential practices relating to the formation of these hoards. During the Late Bronze Age these hoards were made up of various objects, intact or broken, in diverse stages of usage. The more we advance in the Late Bronze Age, the more the objects are broken and disseminated from their place of origin. During the Early Iron Age, the manner in which objects are hoarded is radically different, although less so in the Armorican Massif. The Early Iron Age hoards consist of intact objects all belonging to the same functional category. These objects are shaped like axe blades, but are not usable as tools or weapons. Throughout the Early Iron Age, these pseudo-axe blades decrease in size, to the point that they become miniatures. The aim of this paper is to answer two main questions : How do we explain the great differences between the composition of hoards from the Late Bronze Age and those of the Early Iron Age, even though the objects found are made of the same metal (copper alloy) ? What was the biography of the objects before and during their deposit in their respective hoards, and what does that tell us about their protohistoric economy ? In my attempts to answer these questions, I investigated the ‘ chaîne opératoire’ with regard to the manipulation of objects. I also used the concepts of the use value and of the exchange value of the metal distinguished by 19th century economists. During the Late Bronze Age, most objects were used before hoarding. The biggest ones were systematically broken after having been used, therefore losing their functional value. At the beginning of the Late Bronze Age, the fragments of large objects found in the hoards can often be pieced together into the original form. This is indicative of a short time between fragmentation and deposition. However, as the Late Bronze Age progressed, fragments of the same object were no longer found together. This is evidence of the dispersion of the fragments long before their inclusion in a given hoard. This shows that the handling of objects between their being broken and being deposited in the hoard became more complex and/ or took place over a greater period of time. I interpreted this phenomenon as the circulation of metal, in the form of fragments or else in smaller, intact objects that had lost their functionality. During the Early Iron Age, the pseudo-axes are hoarded in an unfinished state. Other clues (miniature size, improper alloy for tools, flimsy cutting edge) prove that they did not have any use value. However, these objects were not made to be hoarded. Even though they have no trace of being worn down the way a tool or weapon would be, they nevertheless show signs of wear and tear in the sense that they have passed through many hands. In some cases, the presence of ties (metal wire, strings) joining the axes to one another would have facilitated their transport. The diversity of typological assemblages of the pseudo-axes in most hoards also supports the idea of long-term circulation. The hypothesis developed here is that the pseudo-axes of the Early Iron Age, having no functional value, were circulated uniquely for their exchange value. Thus, they would have served as a pre-monetary currency. This hypothesis is not new, but it was put aside for several decades. What is important to note is that these were the first objects conceived to be used solely as currency in Atlantic Europe. Other small objects used as currency are known in the world around this time, especially in China, and demonstrates that this was not an isolated phenomenon. Since the hoards of the Early Iron Age fossilized a pre-monetary exchange system, we could imagine that the hoards from the Atlantic Late Bronze Age also gather goods used essentially as currency and a store of pre-monetary wealth. To support this hypothesis, I note that the heaviest and longest objects were shattered and compacted over a long period of time, and the fragments were widely dispersed from their presumed place of production. My interpretation is that bronze objects were reduced to their exchange value, that is to say their metallic weight, serving as a currency for pre-monetary exchanges. The shattering of large objects would be first linked to successive transactions and to the need to have metallic pieces that were more easily manipulated. The identification of beams and weights used in scales discovered in Late Bronze Age settlements in Atlantic Gaul shows that it was possible to weigh metallic objects or pieces precisely. Historical and ethnographical parallels show the use of weighed metal as currency in pre-monetary exchanges. To sum up, the Late Bronze Age and Early Iron Age Atlantic hoards represent two different, successive sequences of forms of exchange and hoarding of wealth. Specifically, I believe that the two sequences demonstrate two different concepts of value and the use of metal in a pre-monetary economic setting : the first is based on bronze weighed in bulk, the second on bronze tallied in the form of instruments standardized for exchanges. Such trade, with metal as an underlying currency, probably only represents a portion of the exchange systems at that time. In all likelihood, they demonstrate the payment of particular social obligations. Finally, the ideas developed in this paper do not contradict the hypothesis that hoards could reflect ritualistic practices, because hoards are very numerous and sometimes discovered in particular or remote places, such as marshlands. If that were the case, hoards would be the fossilization of exchanges during a ritual., En Gaule atlantique, 696 dépôts métalliques non funéraires du Bronze final et du premier âge du Fer ont été découverts en milieu terrestre, spécialement dans le Massif armoricain et ses marges. Ils matérialisent deux séquences bien distinctes et successives de pratiques de constitution des dépôts. Au Bronze final, les dépôts réunissent essentiellement des objets variés, entiers ou cassés, à divers stades de leur vie technique. Au premier âge du Fer, ils consistent en objets intacts dont la forme est celle d’une hache, mais qui sont inutilisables en tant qu’outil. L’hypothèse développée ici est que ces dépôts atlantiques fossilisent des formes d’échange et de thésaurisation de la richesse. Plus précisément, nous pensons que les deux séquences matérialisent deux conceptions différentes de la valeur et de l’usage du métal dans un registre économique prémonétaire : la première est fondée sur du bronze pesé en vrac, la seconde sur du bronze plutôt compté sous la forme d’instruments standardisés à cet effet. Ces échanges ayant pour support le métal ne recouvraient probablement qu’une partie des sphères de transaction de l’époque. Sans doute matérialisent-ils le paiement d’obligations sociales particulières., Milcent Pierre-Yves. Valeurs d’usage et d’échange. La dimension prémonétaire des dépôts en Gaule atlantique du XIIIe au Ve s. av. J.-C.. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 114, n°4, 2017. pp. 711-737.

Engineering ecology : an applied research in the service of ecological engineering. Ecological engineering is a well developing domain today, in particular in France where it suffers from a lack of understanding. The hypothesis of confusion between engineering and ecological sciences leads to propose in this paper the identification of a sub-scientific domain, for which a community of scientists exists but would gain in better formalisation : engineering ecology. It is defined as the science of living beings and their relations with their environment, on the basis of applied research inserted at short term in an ecological engineering framework. Ecological engineering is viewed as the conception of projects using and/or acting for nature. This paper aims at better conceptualising engineering ecology as an applied research in the service of ecological engineering. It first proposes a description of the relations between engineering research and engineering. It also presents the ecological engineering and engineering ecology domains. Finally, research perspectives in engineering ecology are presented, with the proposition of seven issues in this research field., L’ingénierie écologique et le génie écologique sont des domaines en plein essor. C’est particulièrement le cas en France, où ils souffrent cependant d’un manque de visibilité et de lisibilité. L’hypothèse d’une certaine confusion entre le monde de l’ingénierie et celui de la recherche en écologie amène à proposer dans cet article l’identification d’un sous-domaine scientifique spécifique de l’écologie, pour lequel une communauté de chercheurs existe mais gagnerait à mieux se formaliser et être nommée : l’écologie ingénieriale. Elle se définit comme la science des êtres vivants et de leurs relations avec leur milieu, selon une recherche finalisée s’insérant, à court terme, dans une démarche d’ingénierie écologique. Cette dernière est vue comme la conception de projets par et/ou pour le vivant, débouchant sur une réalisation de génie écologique. Cet article se propose ainsi de mieux conceptualiser l’écologie ingénieriale en tant que recherche finalisée au service de l’ingénierie et du génie écologiques. Il propose tout d’abord une explication de l’articulation des domaines de la recherche ingénieriale, de l’ingénierie et du génie. Dans un deuxième temps, il revisite les domaines du génie écologique et de l’ingénierie écologique, pour déboucher sur une proposition de descriptif du sous-domaine scientifique de l’écologie ingénieriale. Enfin, des perspectives de recherche en écologie ingénieriale sont exposées, avec la formulation de sept enjeux pour la recherche dans cette discipline., Rey Freddy. Écologie ingénieriale : une recherche finalisée au service de l’ingénierie écologique et du génie écologique. In: Revue d'Écologie (La Terre et La Vie), tome 72, n°2, 2017. pp. 107-115.

This paper uses Burundi as its main case study to suggest the creation of an international criminal justice mechanism within the current institutional structures of the East-African Community (EAC). The contribution takes stock of ongoing developments within the African Union towards a regionalization of international criminal justice in Africa. It also draws some of its arguments from a promising practice of the current East-African Court of Justice (EACJ) as an analysis of the court’s case-law in the fields related to the rule of law, governance and human rights shows. The main argument of the article is that trials have a greater potential to achieve some important goals of transitional justice and international criminal justice if they are undertaken by a court with a physical proximity to the areas where crimes were committed, rather than at a global level. Although Burundi is used as the main case study, it is believed that such a mechanism would bring a contribution in the promotion of the rule of law in most of country members of the EAC facing similar rule of law challenges in post-conflict settings. Although the paper highlights the advantages of prosecutions and trials carried out on a regional basis, the author recognizes the necessity for cooperation among national and supra-national actors involved in fighting the impunity of serious crimes, particularly in Africa. For the purpose of a positive complementarity in the administration of international criminal justice, it is suggested that a better approach to an international intervention should recognize geographic proximity as the primary criteria to determine which supra-national judicial institution (sub-regional, continental, global) should have the priority to intervene in the absence of opportunities for justice at the national level. Such solution would better comply with the objectives and rationale of a positive approach to complementarity in this context., Cet article utilise le Burundi comme principal cas d’étude pour proposer la création d’un organe de droit pénal international au sein de la Communauté des États d’Afrique de l’Est (EAC). L’article tient compte des projets en cours au sein de l’Union Africaine vers une régionalisation de la justice pénale internationale en Afrique. Il repose en outre sur une pratique prometteuse de l’actuelle Cour de Justice de l’EAC (EACJ) dans les domaines de la bonne gouvernance, l’État de droit et les droits de l’homme. Même si le Burundi est utilisé comme principal cas d’étude, les arguments avancés valent également dans les contextes de la plupart des États membres de la Communauté en situation de transition post conflit, avec des défis comparables en matière d’État de droit. L’argument principal de l’article repose sur l’idée qu’une mise en oeuvre régionaliste du droit pénal international offre des avantages uniques ainsi qu’un potentiel plus élevé pour atteindre des objectifs d’une importance capitale dans les contextes post conflit d’administration de la justice pénale internationale. Par conséquent, l’auteur propose qu’en cas de conflits de compétence entre des juridictions toutes supra-nationales (sous-régional, continental, international), envisageables dorénavant, la juridiction internationale ayant la plus grande proximité avec le territoire du pays où les crimes ont été commis jouit d’une priorité d’intervention, à défaut de poursuites nationales. Situant cet argument dans le contexte de la crise que connait la Cour Pénale Internationale (CPI) sur le continent africain, l’auteur soutient qu’en théorie cette solution qui revient à promouvoir les juridictions régionales comme sphères privilégiées d’application du droit pénal international ne s’inscrit pas nécessairement en porte à faux avec une bonne coopération en matière d’intervention pénale internationale. Au contraire, cette solution est règle générale mieux conforme aux fondements et aux buts d’une politique de complémentarité positive en matière d’intervention pénale internationale dans le contexte d’une pluralité de juridictions supra-nationales de droit pénal international., Este artículo propone la creación de un cuerpo de derecho penal internacional en la Comunidad del África Oriental (EAC), para esto utiliza como principal caso de estudio a Burundi. El artículo tiene en cuenta los proyectos en curso dentro de la Unión Africana hacia una regionalización de la justicia penal internacional en África. Así mismo, considera la jurisprudencia del Tribunal de Justicia actual de la EAC (EACJ) en las áreas de buen gobierno, el estado de derecho y los derechos humanos. El principal argumento es desarrollado con base a la idea de que una aplicación regionalista del derecho penal internacional ofrece una mejor solución para cumplir los principales objetivos de la justicia penal internacional en contextos de post-conflicto, los cuales son difíciles de cumplir en un contexto global. Aunque Burundi se utiliza como caso de estudio principal, los argumentos pueden también ser aplicados a los contextos de post-conflicto de la mayor parte de los Estados miembros de la Comunidad. El autor sugiere que en el caso de un conflicto de competencia entre los tribunales supranacionales (sub regional, continental, internacional), el tribunal internacional con mayor proximidad al territorio del país donde se cometieron los crímenes tienen prioridad de jurisdicción. Esta solución satisface mejor las bases de una política de complementariedad positiva en la administración de la justicia penal internacional en ese contexto., Nkurunziza Nestor. Les dimensions et les dynamiques régionales et internationales de la justice transitionnelle au Burundi : proposition de création d’un organe de droit pénal international au sein de la Communauté est-africaine. In: Revue Québécoise de droit international, Hors-série décembre 2017 – Etudes de certains grands enjeux de la justice internationale pénale. pp. 167-203.

Lo Shih-Lung : In search of lost family : Stan Lai’s Secret Love in Peach Blossom Land. This paper aims to examine the family lost and found in Secret Love in Peach Blossom Land (Anlian taohuayuan 暗 戀 桃 花 源 ). Presented by Stan Lai (or Lai Shengchuan 賴 聲 川 , 1954-) and the Performance Workshop (Biaoyan gongzuofang 表 演 工 作 坊 ), this collective creation whose premiere took place in Taiwan in 1986 is frequently performed even in today’s Chinese speaking world. In this paper, I will give a survey of the Taiwanese background of the production, and examine its inspiration from classical Chinese utopic tale, as well as its popularity resulted from the across-strait sociopolitical context of the 1980s. I will also analyze the complex feelings of the continental refugees which are evoked in Secret Love but always interrupted and even parodied during the rehearsal of the Peach Blossom Land. Based on a close reading of this play – which is not yet translated into French – I will suggest in this paper a rethinking of the interweaved emotions of Chinese people for the country and the family, a recurrent topic in Stan Lai’s works., Cette note de recherches a pour objet d’illustrer le sujet de la famille perdue et retrouvée qu’aborde L’Amour secret à la source aux fleurs de pêcher (Anlian taohuayuan 暗 戀 桃 花 源 ). Cette pièce de théâtre, élaborée avec la méthode de «création collective » en 1986 par Stan Lai (ou Lai Shengchuan 賴 聲 川 , né en 1954) et le Performance Workshop (Biaoyan gongzuofang 表 演 工 作 坊 ) à Taiwan, a fait l’objet de nombreuses reprises dans le monde chinois jusqu’à ce jour. Nous retracerons tout d’abord le parcours taïwanais de sa création et examinerons son emprunt au récit utopique de la littérature classique chinoise, ainsi que sa popularité étroitement associée au contexte socio-politique des deux côtés du détroit dans les années 1980. Nous analyserons ensuite les sentiments de nostalgie et d’attachement des Continentaux réfugiés qu’évoque l’épisode de L’Amour secret, mais qui sont constamment interrompus, interrogés voire ridiculisés par la répétition de La Source aux fleurs de pêcher. À partir d’une relecture minutieuse de la pièce, cette note propose également une réflexion sur les émotions entremêlées éprouvées pour le pays et la famille, thème récurrent chez Stan Lai., 羅 仕 龍 (Lo Shih-Lung) : 尋 找 失 落 的 家 ？ 賴 聲 川 的 《 暗 戀 桃 花 源 》 本 文 旨 在 闡 述 《 暗 戀 桃 花 源 》 一 劇 所 提 出 的 家 庭 失 落 與 尋 回 主 題 。 本 劇 於 1986 年 由 賴 聲 川 與 表 演 工 作 坊 採 集 體 創 作 方 式 完 成 ， 迄 今 在 華 語 世 界 多 次 重 演 。 本 文 首 先 將 回 溯 其 創 作 的 台 灣 背 景 ， 檢 視 其 借 用 的 中 國 古 典 文 學 裡 的 烏 托 邦 敘 事 ， 及 其 與 1980 年 代 兩 岸 社 會 政 治 脈 絡 密 切 關 聯 所 帶 來 的 成 功 。 本 文 續 將 分 析 《 暗 戀 》 片 段 中 所 揭 示 的 外 省 人 族 群 的 懷 鄉 與 歸 屬 情 感 ， 是 如 何 不 斷 地 被 《 桃 花 源 》 排 練 片 段 打 斷 、 質 疑 甚 至 予 以 荒 謬 化 。 藉 由 重 新 細 讀 此 一 尚 未 被 譯 為 法 語 的 文 本 ， 本 文 也 將 試 著 反 思 賴 聲 川 作 品 中 常 見 且 交 纏 的 家 國 情 懷 主 題 。, Lo Shih-lung. À la recherche de la famille perdue ? L’Amour secret à la Source aux fleurs de pêcher de Stan Lai. In: Études chinoises, vol. 36, n°1,2017. pp. 139-167.

Prosody, Experientiation, Enaction. The present paper wants to show the extent to which prosody, or best, prosodies, as Firth (1948) put it, contribute in their own and specific ways to enaction, at various levels of operational closure. On the one hand prosodies (stress, accent, melody) are linked to speech and exchange in a non-escapable fashion, as opposed to gesture for example. Hearing speech implies hearing syllables, tones, intensity variations ; it does not imply seeing face or gesture (though one may object the language-dependency of prosody – gesture pairings). Simon & Auchlin (2004) described the independent timings of parameters, such as pitch range, height and intensity, speech rate : the first two or three syllables of speech alone inform on speaker sex, age, mood, investment in speech, importance of speech for her, or intentionality ; the meaning of the whole utterance is obtained much later, thus the first flow somehow frames the second which, in turn, may allow blending with previously accessed information. In that way, linguistic meaning incorporates prosodic manifestations. On the other hand, one of the most basic prosodic dimensions, namely speech rate (articulation rate + pauses) is properly speaking a shared dimension between speaker and hearer : no one can hear slowly, or more rapidly than the speaker speaks. Speech rate is properly un-escapable, or necessarily shared dimension in dialogue. Indeed, interpreting is constantly anticipating – but anticipations timing still depends upon speech rate. Note that speech rate is also un-escapable for the observer, provided (s) he enacts the discourse, turning herself into a participant in the piece of interaction (s) he wants to describe (Auchlin, 1999). Sharing the temporal grid, i. e. entering it, is essential to such participation. This may sound like a piece of trivial evidence – it did not attract much attention up to now. Indeed, interactionists'' work (P. Auer, E. Couper-Kuhlen, F. Müller ; M. Selting ; J. Local, i. a.) precisely describe verbal interactions'' ballet temporality. Yet, their descriptive claim, which constrains empirical work, deliberately rejects any kind of theoretical conclusion or generalization ; and their need to ''objectively'' describe speech events firmly contradicts what is mandatory for the enactive approach, namely the epistemological experientialist turn, first posited by Lakoff & Johnson (1980). The present paper examines a couple of emblematic cases of prosodic enacting meaning experience that should contribute to grounding the concept, both on its epistemological and its empirical sides., Dans cet article, je souhaite discuter la mesure dans laquelle la prosodie, ou mieux, les prosodies (suivant Firth 1948) contribuent de façon singulière et spécifique à l’énaction, à différents niveaux de clôture opérationnelle. D'un côté, les prosodies (accentuations et leurs localisations, mélodie et ses variations, débit, ...) sont liées à la parole dans l''échange de façon non-éliminable, contrairement à la gestuelle, par exemple. Entendre de la parole implique d'entendre des syllabes, leur hauteur, leur intensité, et leurs variations ; cela n''implique pas de voir un visage ou des gestes (la dépendance langagière des appariements prosodies-gestes n''est pas en cause). Dans Simon & Auchlin (2004) nous décrivions les timings, indépendants les uns des autres, de paramètres prosodiques comme l'amplitude mélodique, la hauteur, l'intensité, le débit : les deux ou trois premières syllabes d''un tour de parole informent sur le genre du locuteur -de la locutrice, son âge, son engagement dans ce qu'elle dit, l'importance pour elle de son propos ou son intention. Le sens de l'énoncé complet n'est obtenu que bien plus tard. Le premier flux d'informations (prosodiques) encadre en quelque sorte le second (linguistique), qui peut, à sa complétion, intégrer ou non les informations prosodiques présentées. D'un autre côté, il faut noter que l'une des dimensions prosodiques de base, le débit de parole (i. e. parole articulée et pauses) est à proprement parler une dimension partagée par le locuteur et son auditeur : on ne peut pas entendre plus lentement, ou plus rapidement ce que le locuteur articule. Certes, interpréter consiste entre autres à poser des hypothèses anticipatoires, mais leur déclenchement n’en repose pas moins sur le déploiement temporel de la chaîne syllabique. Ceci est vrai également de tout observateur – analyste de discours, pour autant qu''il énacte ce discours (qu'il « entre dedans »), se transposant en participant virtuel de l'interaction à décrire. S'inscrire dans le maillage temporel de la parole en est une condition nécessaire. Cela peut sembler d''une évidence triviale. De fait, cela n''a guère attiré l'attention des chercheurs jusqu'ici, à l'exception sans doute des interactionnistes (P. Auer, E. Couper-Kuhlen, F. Müller ; M. Selting ; J. Local, i. a.) qui décrivent avec minutie le jeu temporel des interactions verbales. Mais la posture théorique résolument descriptive de leur approche rejette toute conclusion théorique ou généralisation. Cette attitude leur demandant de décrire « objectivement » les événements de communication est contraire au positionnement phénoménologique d'une approche énactive, et à son inscription dans le paradigme du tournant épistémologique expérientialiste, tel qu''initié par Lakoff & Johnson (1980). Je présente quelques cas remarquables d’énaction prosodique de l'expérience de sens en cours. Je vise par-là à faire apparaître les contributions des prosodies aux processus dont ils alimentent la clôture opérationnelle, Auchlin Antoine. Prosodie, expérienciation, énaction. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°68, 2017/2. Langage et énaction : corporéité, environnements, expériences, apprentissages. pp. 99-122.

This paper aims to identify the various criteria underlying the stylistic appreciation and evaluation of Greek poets whom it is suggested to imitate in chapter X, 1 of the Institutio oratoria. Most of these appreciations rest on the stylistic theory of genera dicendi, and Quintilian stands halfway between a strictly tripartite theory of style types and a theory with very many possible style types. In particular, this paper examines the differences in the use of this mixed theory for the list of Greek andRoman authors, as well as the influence of the treatise On Imitation, written by Dionysius of Halicarnassus. Its influence is particularly striking in the case of the epic and lyric poets, which strengthens the assumption of Quintilian’s direct use of this treatise for his corresponding notes. On the contrary, the critical frame used in the note dealing with the tragic poets is more ancient, and doesn’t seem to go back to Dionysius’ On Imitation., Mérot Guillemette. L’évaluation stylistique des poètes grecs dans l’Institution oratoire (X, 1, 46-72) : quelle(s) grille(s) d’analyse ?. In: Vita Latina, N°193-194, 2016. pp. 121-150.

This paper focuses on one of the most famous Hippocratic treatises On Nutriment (De alimento). In particular, it explores how ancient Greek physicians, at different times, have understood one passage from De alimento 19. From Galen’s lecture to John of Alexandria’s commentary, the two greek words τροφή (food vs drug) and φαρμακεία (evacuation vs medication) have been understood and explained in very different kinds. This paper deals with the intense debate they have been the subject of and with the divergent interpretations they have given rise to., En partant d’un des plus célèbres traités du corpus hippocratique, l’Aliment (De alimento), et en particulier du passage du De alimento 19, où l’auteur évoque le rôle de l’alimentation dans la thérapeutique, on s’attachera aux différentes interprétations qui, à différentes époques, ont été données de ce fameux aphorisme. Du commentaire de Galien à celui de Jean d’Alexandrie, on étudiera notamment comment les divergences relatives au sens des deux mots grecs τροφή (aliment vs médicament) et φαρμακεία (évacuation vs médication) ont pu nourrir, pendant plusieurs siècles, un intense débat parmi les médecins., Boudon-Millot Véronique. “Que ton alimentation soit ta meilleure médecine !” ou la fortune exceptionnelle d’un adage pseudo-hippocratique (De alimento 19). In: Revue des Études Grecques, tome 129, fascicule 2, Juillet-décembre 2016. pp. 329-348.

This paper focuses on a famous passage from Book III of Aristotle’s Politics, which ties the status of citizen and the ability to participate in archè. Some historians have emphasised that such a definition of Greek citizenship had serious limitations. In particular, they have insisted on the part of religion in integrating men and women to citizenship. In front of those interpretative traditions, the paper proposes a return to the text and a new translation. Then it comes back to its potential uses by historians who study connections between archè and participation. Yet it concludes that one just cannot define the Greek citizenship in a single and global way., Cet article porte sur un célèbre passage du livre III de la Politique d’Aristote qui établit une relation entre la qualité de citoyen grec et la capacité de participer à l’archè. L’historiographie a pointé les limites d’une telle vision, en insistant notamment sur le rôle de la religion dans l’intégration des hommes et des femmes à la citoyenneté grecque. Face à ces traditions interprétatives, l’article propose un retour au texte et une nouvelle traduction. Il revient ensuite sur les usages que l’historien peut en faire, en s’interrogeant sur les rapports entre archè et participation, mais il conclut à l’impossibilité d’enfermer la citoyenneté grecque dans une définition unitaire., Fröhlich Pierre. La cité grecque entre Aristote et les modernes. In: Cahiers du Centre Gustave Glotz, 27, 2016. pp. 91-136.

Resulting from a talk on the importance, for the European History of religions, of «oriental religions » – a category correctly seen to have ambiguous and reflexive potential –, this paper applies a by now wellknown critique that takes the quotation marks seriously. Although critiques of the self-serving nature of category formation are now familiar, scholars of religion often seem to assume that a change of name for some seemingly stable object is all that adhering to these critiques requires of them. The paper therefore invites those who hold this position to consider how simply renaming naturalizes rather than historicizes the interests of those who identified, and thereby constituted, the world that we today have inherited., Issu d’une conférence sur l’importance, dans l’histoire des religions en Europe, des «religions orientales » – une catégorie ambiguë mais pourvue d’un fort potentiel réflexif –, cet article applique une critique désormais bien connue de cette catégorie tout en prenant au sérieux les guillemets dont on l’entoure. Bien que les critiques quant à la nature intéressée du processus de formation des catégories sont aujourd’hui familières, les chercheurs en histoire des religions semblent souvent croire qu’il leur suffit, pour adhérer à ces critiques, d’opérer un simple changement de nom dans la manière de désigner ce qui serait néanmoins un objet stable. Le présent article invite donc ceux qui soutiennent cette perspective à réaliser à quel point procéder à un simple changement de nom a pour effet de naturaliser plutôt que d’historiciser les intérêts de ceux qui ont identifié, et donc constitué le monde dont nous avons aujourd’hui hérité., McCutcheon Russell T. « L’Homme est la mesure de toute chose… ». À propos de la fabrication des religions orientales par l’histoire des religions en Europe / “Man is the Measure of All Things…”: On The Fabrication of Oriental Religions by the European History of Religions. In: ASDIWAL. Revue genevoise d'anthropologie et d'histoire des religions, n°11, 2016. pp. 105-126.

During the Middle Bronze Age, metalwork is mostly characterized by the spread of original, massive annular ornaments : bracelets and anklets, bearing rich incised designs. With palstaves, those annular ornaments are the main artefacts found within the hoards of this period in western France. J. Briard (1965) first individualized these objects, naming them Bignan-type bracelets after a hoard in Morbihan, where eighteen of them were discovered. Such specific personal ornaments have since been vaguely named thus when discovered, mostly in hoards of the Armorican Massif. It now seems necessary to reconsider this designation, which associates objects that are at times very different and to take into account their specific characteristics from a morphological, ornamental, technological, contextual and regional point of view. This paper, which is the result of ongoing doctoral research, aims to propose a new and original typology for such massive annular ornaments and highlight different regional groups. Their production and burying appear as a widespread phenomenon in Atlantic Europe, also expanding beyond that area. This study also tries to evaluate the role of North-Western France within this wider trend. A historiographical assessment illustrates the evolution of the bracelet issue throughout research regarding the Bronze Age. Then, in order to propose a new analysis of these massive annular ornaments, a comprehensive database was compiled, from museums and bibliographic data. This study focuses on the five hundred and seventy-five bracelets and anklets found in Brittany, Pays de la Loire, Normandy, Poitou-Charentes, Aquitaine and Île-de-France. Fifty from Southern England are also used for comparison. Armorica (corresponding to the French administrative regions of Bretagne, Pays de la Loire and Basse-Normandie) is a relatively homogeneous geographic area as regards the type of production and the context. Concerning the context, hoards are generally stereotypical, containing essentially palstaves and/ or massive annular ornaments. Concerning the type of production, plano-convex or concavo-convex sections constitute the main shape, which may be decorated with patterns organized in symmetric panels, or without any decoration at all. Two hundred and eighty-seven massive annular ornaments are also known in other regions of the corpus. However, they seem to differ from the Armorican type in their morphological or/ and decorative features and present their own local characteristics. Two other groups can be identified : the first one around the lower and middle Seine Basin, and the second focused on Central-Western and South-Western France. We now have to determine the common and distinctive features existing between the areas of concentration of these bracelets and try to unveil the different mechanisms of production, use, trade and burial. Careful study of the morphological and ornamental aspects of these annular ornaments, their geographic distribution and discovery contexts, enables a renewed classification to be proposed as well as a description of several production groups. The different geographic areas studied here present preferential criteria of morphological and ornamental features, following technical, symbolical and aesthetic choices, implying a review of data concerning the typology and terminology of the Bignan-type bracelets. Morphological criteria of bracelets and anklets will be placed at the centre of this study, especially the general shape (penannular, joined or annular), section shape (plano-convex, concavo-convex, biconvex, quadrangular, triangular or diamond-shaped), and, to a lesser extent, the shape of the extremities. These typological elements can inform us directly about procedures in the operational chain of bracelet production, and their variations from one region to another. Technological and morphological aspects are both obviously linked. Particular attention will be paid to the incised decoration : indeed, geometric patterns represented on the bracelets seem to be subjected to some codes, but only part of these codes can be understood. Precise analysis of the organization and shape of patterns have delivered convincing results showing regional and micro-regional preferences. Depositing processes will also be closely studied, in the light of recent discoveries for which the context is well known, such as the hoard of Saint-Lumine-de-Clisson, Loire-Atlantique (Boulud-Gazo et al., 2012), Domloup, Ille-et-Vilaine (Sicard, 2012), or Trégueux, Côtes-d''Armor (Aubry, 2012). Valuable information is supplied by the rare funerary contexts, which inform us, in particular, about the way these personal ornaments were worn. The necropolis of Ouches (Auzay, Vendée) constitutes an important data source : twenty-four bracelets and anklets were found in their initial position, worn by both men and women (Lourdaux and Gomez, 1998). These discoveries allow the nature of the cultural practice behind the production and depositing of the massive annular ornaments to be considered. This paper attempts to gather and synthesize the current state of knowledge about massive annular ornaments of the Middle Bronze Age. An accurate classification is proposed, using different criteria that help us define three regional groups. These promising results are a first step, raising issues that I will further develop in my thesis. The typo-chronology will be refined and applied to a wider geographic area, technological concerns will be developed and hypotheses tested by archaeological experimentation., Au cours du Bronze moyen, la production métallique est caractérisée, entre autres, par la diffusion de parures annulaires originales, massives et portant un riche décor incisé, qui constituent la forme de parure majoritaire au sein des dépôts de cette période en France de l’Ouest. J. Briard (1965) fut le premier à individualiser ces objets, auxquels il donna le nom de bracelets du type de Bignan, d’après un dépôt morbihannais en contenant dix-huit exemplaires. Présents très fréquemment dans les dépôts du Massif armoricain, ces objets sont depuis indistinctement désignés ainsi lors de leur découverte. Il semble désormais nécessaire de revenir sur cette dénomination, qui regroupe des productions parfois très différentes, et qui ne permet pas la prise en compte des particularismes morphologiques et décoratifs régionaux. La présente étude concerne les parures annulaires découvertes en Bretagne, Pays de la Loire et Basse-Normandie, une aire géographique formant une zone relativement homogène pour ce type de productions. Les régions Haute-Normandie, Poitou-Charentes, Aquitaine, Île-de-France et le Sud de l’Angleterre ont livré des objets relativement proches, mais dont la morphologie et le décor se distinguent cependant par des caractéristiques régionales propres. Ils seront donc également étudiés ici afin de replacer le Nord-Ouest français au sein d’un phénomène qui apparaît généralisé à l’ensemble de l’Europe atlantique. Il convient aujourd’hui de déterminer les ressemblances et différences existant entre les zones de concentration de ces objets, ainsi que de tenter d’en déceler les mécanismes de production, d’utilisation, d’échange et de dépôt. L’étude précise de la répartition géographique, des contextes de découverte, des caractères morphologiques et décoratifs de ces éléments de parure permet de proposer une classification renouvelée ainsi que la définition de plusieurs groupes de production. Les différentes zones géographiques étudiées ici présentent des combinaisons préférentielles de critères morphologiques et décoratifs, liées à des choix techniques, symboliques ou esthétiques, nécessitant une reprise des données concernant la typologie et la terminologie des bracelets du type de Bignan., Nordez Marilou. Parures annulaires massives à décor incisé du Bronze moyen au Nord-Ouest de la France (Bretagne, Pays de la Loire, Basse-Normandie). Pour une remise en question du type de Bignan. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 112, n°1, 2015. pp. 75-116.

Rémy Willemet (1735-1807), naturalist, professor of natural history and chairman of the botanical garden of Nancy.Rémy. Willemet is above all a local botanist whose first work was selected by the academy of Nancy in 1766. His notoriety began when another work with Jean-François Coste was chosen by the academy of Lyon ten years later. He published then in many papers and was elected in numerous academies and scientific societies. During the Revolution, he was a professor of the Ecole centrale de la Meurthe and of the Société de santé, and he became the chairman of the botanical garden. Willemet wrote some botanical books. Today, what is the memory of his researchs and papers ? Fairly few things because he never undertook botanical travels in order to discover and compare pharmaceutical plants. However, Willemetia was the name used to denominate some species and honour his family. His name was also engraved on the wall of some university buidings and it was chosen some years ago to entitle a botanical paper in Lorraine., Rémy Willemet est avant tout un botaniste lorrain dont le premier travail est couronné par l’académie locale en 1766. Il accède à la notoriété lorsque l’Académie de Lyon récompense le mémoire qu’il présente avec Jean-François Coste au concours de 1776. Il publie alors dans nombre de journaux et est élu dans beaucoup d’académies et de sociétés savantes. Pendant la période révolutionnaire, il est professeur à l’École centrale de la Meurthe et à la Société de santé ; il devient aussi le directeur du jardin des plantes de Nancy, l’ancien jardin du Collège royal de médecine. Willemet est l’auteur d’un nombre important d’ouvrages de botanique dont les principaux sont présentés dans cette note. Que reste t-il aujourd’hui de ses recherches et de ses publications ? Dans l’ensemble assez peu de chose car le reproche qui peut lui être fait est de n’avoir jamais quitté sa Lorraine natale pour entreprendre des voyages botaniques pour voir et collecter des plantes exotiques afin de confronter leurs propriétés aux espèces locales. Le nom est Willemetia reste néanmoins attaché à sa participation et à celle de ses descendants, son petit-fils en particulier, à l’étude des plantes de Lorraine. Son nom est porté par une revue et figure sur plusieurs bâtiments de l’Université., Labrude Pierre. Rémy Willemet (1735-1807), naturaliste, professeur d’histoire naturelle et directeur du jardin botanique de Nancy. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 102e année, N. 385, 2015. pp. 51-64.

The «European directive (2000-43 29/6/2000) implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin» has finally been integrated into French law. The official recognition of the problem of racial discrimination (Eurostat, 2007 ; Fassin, 2010 ; Masclet, 2012) has driven public organisations to develop programs on racial prejudice and stereotypes and to promote diversity education (DIM, 2012). Thus it seems relevant to study the «figures» and representations of the black child in one of the most-used mediums in the educational field, children’s picture books. This paper is based on postcolonial and cultural studies in particular, around the «melanic question», the question of skin color (Ndiaye, 2006), indeed of «colour-blindness» in French society. In the second part, the authors study the place and the role of children’s literature in diversity education, then present the corpus and the methodology. The qualitative analysis, based on 58 books, including 159 references published between 1980 and 2010, traces the evolution of the figures and representations of the black child and approaches to diversity. Finally, the paper proposes perspectives on diversity education from early childhood, integrating the recognition of the melanic peculiarity. Keywords : black children, diversity education, children’s literature., L’intégration dans le droit français de la directive européenne 2000-43 du 29/6/2000 pour l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique et la reconnaissance officielle de la question des discriminations raciales (Eurostat, 2007 ; Fassin, 2010 ; Masclet, 2012) a conduit des organismes publics à développer des actions autour de la lutte contre les préjugés et les stéréotypes raciaux et à promouvoir l’éducation à la diversité (DIM, 2012). Il est apparu pertinent de s’intéresser aux figures et représentations de l’enfant noir dans l’un des supports les plus utilisés dans le champ éducatif, les albums de fiction. Le cadre théorique, présenté en première partie, prend appui sur les études postcoloniales et les études culturelles qui permettent d’approcher la question mélanique (Ndiaye, 2006) et l’indifférence à la couleur de peau dans les contextes éducatifs. En seconde partie les auteures abordent la place et les rôles de la littérature pour la jeunesse dans l’éducation puis présentent le corpus et la méthodologie. L’analyse qualitative réalisée sur 58 albums de fiction, parmi 159 ouvrages de référence édités entre 1980 et 2010, permet de tracer les évolutions des figures et représentations de l’enfant noir et des approches de la diversité. L’article propose enfin des perspectives pour une éducation intégrant la reconnaissance de la singularité mélanique., Thiery Nathalie, Francis Véronique. Figures et représentations de l’enfant noir dans les albums pour la jeunesse. In: Spiral-E. Revue de recherches en éducation, supplément électronique au n°55, 2015. Supplément au n° 55 : Supports et pratiques d'enseignement : quels risques d'inégalités ? pp. 39-57.

This paper looks into the traditional couple fidelity-adultery inside French and Italian system, in the light of new «tele-infidelity » forms which are made possible by contemporary computer society. The XIX century case law had already wondered about the question of infidelity when separated from its physical basis, by talking about intellectual, sentimental, platonic affairs. Since the Internet erupted, the problem has become highly topical again. Anyway, the Internet breaks not only the connection between physical adultery and infidelity, but also changes in a deep manner the very idea of betrayal. Dematerialized and spiritualized by now, this idea tends to correspond with disloyalty to the spouse, both in France and in Italy ; even if some resistance and some difference between the two systems remain on this point. The paper is aimed to highlight them., L’étude examine le traditionnel binôme fidélité -adultère dans les systèmes français et italien et à la lumière des nouvelles formes de «télétrahison » facilitées par la moderne société de l’informatique. Une jurisprudence qui remonte au XIXe siècle avait déjà posé le problème de l’infidélité privée de sa base physique, en parlant de liaisons intellectuelles, spirituelles, platoniques. Cette question revient impétueusement d’actualité grâce à internet. Internet, toutefois, ne brise pas seulement le rapport entre adultère et infidélité ; l’idée même d’infidélité vient de se modifier. On peut dire qu’elle se dématérialise en s’approchant de plus en plus de la notion de déloyauté envers le conjoint, tant en France qu’en Italie ; mais entre les deux systèmes persistent et paressent, de temps en temps, des résistances et des différences que cet essai met en évidence., Olivero Luciano. L’infidélité sans adultère à l’époque d’internet – Une comparaison entre la France et l’Italie. In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 67 N°2,2015. La comparaison en droit public. Hommage à Roland Drago. pp. 541-565.

Iconography of the Turkish Presence in the Malay World : Contribution of the Javanese Reverse Painting on Glass. This article presents fifteen Javanese reverse glass paintings of Ottoman inspiration. These paintings were produced in Java between the early years of the 20th century and the 1980s. Attraction for the Ottoman Empire in the Malay and Javanese worlds have inspired literary and journalistic writings, as well as iconographic works reproduced on paper. This iconography has not yet been really studied and has mostly disappeared. However part of it fed Javanese reverse painting on glass, mainly during the first decades on the 20th century. Some of these products, luxurious objects in fact, survived and they interest us for several reasons : they make it possible to know a paper iconography which is no longer available ; they bear witness to the circulation of images (models and their reproductions) in a world that ranges from Europe and Turkey to Southeast Asia and Java ; they provide information regarding political choices and the taste of collectors they also help to characterize., Cet article présente, quinze peintures sous verre javanaises d’inspiration ottomane, produites à Java entre le début du XXe siècle et les années 1980. l’attraction pour l’empire ottoman dans les mondes malais et javanais est à l’origine d’écrits littéraires et journalistiques, mais aussi d’une iconographie sur papier qui n’a pas encore été très étudiée et dont l’essentiel a disparu. Or une partie de cette iconographie a nourrit la peinture sous verre javanaise, principalement au cours des premières décennies du XXe siècle. Certains de ces objets, souvent luxueux, ont survécu et ils présentent plusieurs intérêts. Ils permettent de connaître une iconographie de papier qui a en grande partie disparu aujourd’hui ; ils témoignent de la circulation d’images (des modèles et leurs reproductions) dans un espace très vaste qui va de l’Europe et de la Turquie jusqu’à l’Asie du Sud-Est et à Java ; ils nous renseignent sur les options politiques et les goûts de commanditaires qu’ils aident aussi à caractériser. d’une iconographie sur papier qui n’a pas encore été très étudiée et dont l’essentiel a disparu. Or une partie de cette iconographie a nourrit la peinture sous verre javanaise, principalement au cours des premières décennies du XXe siècle. Certains de ces objets, souvent luxueux, ont survécu et ils présentent plusieurs intérêts. Ils permettent de connaître une iconographie de papier qui a en grande partie disparu aujourd’hui ; ils témoignent de la circulation d’images (des modèles et leurs reproductions) dans un espace très vaste qui va de l’Europe et de la Turquie jusqu’à l’Asie du Sud-Est et à Java ; ils nous renseignent sur les options politiques et les goûts de commanditaires qu’ils aident aussi à caractériser., Samuel Jérôme. Iconographie de la présence turque dans le monde malais : ce que dit la peinture sous verre javanaise. In: Archipel, volume 87, 2014. Regards croisés sur Aceh, sous la direction de Paul Wormser et Claude Guillot. pp. 103-142.

This paper explores the relationship between international standards and North-South relations. To do so, it establishes a dialogue between international political economy perspectives and critical approaches in international law. The paper examines first how International Organization for Standardization (ISO) standards convey a worldview in terms of necessitarianism. It then evaluates the responses given to this ideology by relevant international political economy perspectives. Finally, the paper examines postcolonial insights in the debate. We argue that the emancipation of structurally dominated countries should be addressed as the analytical starting point. A focus on the agency of dominated actors would highlight the structural constraints that lead developing countries to endorse ISO standards while not reducing their agency to material constraints., Cette contribution cherche à mieux cerner une dimension particulière des rapports entre la normalisation technique et les rapports Nord-Sud, celle qui affecte son étude même. Elle s’inspire des réponses apportées par des perspectives d’économie politique internationale afin d’établir un dialogue avec les approches critiques en droit international. Dans cette optique, elle examine d’abord comment les normes publiées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) véhiculent une conception du monde qui pose l’intégration des pays structurellement dominés en termes de nécessitarisme. Elle évalue par la suite les réponses apportées à cette idéologie par des perspectives d’économie politique international pertinentes. L’analyse examine enfin comment le moment postcolonial en économie politique internationale peut enrichir le débat. Nous avançons la thèse que, si c’est l’émancipation des pays structurellement dominés qui est la question qui intéresse le chercheur, cela requiert de la poser comme première dans l’analyse. Le recentrement sur la capacité d’agir des acteurs dominés qui en découle permettrait de rendre compte des contraintes structurelles qui font des pays en développement des preneurs de normes ISO tout en ne réduisant pas leur capacité d’agir à une conséquence immédiate de ces contraintes., Niang Nafi. Normes ISO, droit international et émancipation des pays en développement: éclairages (et impasses) de perspectives d’économie politique internationale. In: Revue Québécoise de droit international, hors-série septembre 2014. L’hégémonie dans la société internationale: un regard néo-gramscien. pp. 117-145.

This comment discusses the scope of the results obtained by M. Bléhaut and R. Rathelot (BR) and their consequences for the use of matching. The BR paper demonstrates indisputably that observable variables do not suffice to neutralise selection bias, the presence of attrition and displacement effects simultaneously. Thus, even though it does not provide definitive evidence in this respect, the paper casts serious doubts on the ability of matching to solve the selection bias problem. These doubts are compounded by results of similar research work, whose key lessons are summarised. This comment draws the consequences of these findings for the use ofmatching for public policy evaluation, particularly in the field of employment., Ce commentaire discute la portée des résultats de l’article de M. Bléhaut et R. Rathelot (BR) et leurs conséquences pour l’utilisation de l’appariement. L’article de BR démontre de manière indiscutable que les variables observées sont insuffisantes pour neutraliser simultanément biais de sélection, présence d’attrition et effets de déplacement. Ainsi, même s’il n’en apporte pas la preuve définitive, il jette un doute sérieux sur la capacité de l’appariement à résoudre le problème de biais de sélection. Ce doute est renforcé à la lumière des résultats de travaux similaires, dont sont résumés les principaux enseignements. Les conséquences de ces résultats sont tirées pour l’utilisation de l’appariement pour l’évaluation des politiques publiques, notamment de l’emploi., Chabé-Ferret Sylvain. Commentaire - Expérimentation contrôlée contre appariement. In: Économie & prévision, n°204-205, 2014. Méthodes d'évaluation des politiques publiques. pp. 183-191.

This article examines the "Non-Han cinema Project" launched in 2013 by the State Commission of Minzu Affairs. The aim of this article is to understand how filmmakers involved in the project are able to carve out a space for expressing an autonomous vision of Non-Han societies in contemporary China despite political and economic constraints. This paper first looks into the Non-Han Film Project in detail to assess the multiple challenges and various stakeholders involved in the Project that complicate the centralisation of Non-Han cinema. The paper then discusses female director Yang Rui's short film on the Wa of Yunnan, produced in cooperation with the Head of the Project. The analysis shows that the short film, though fulfilling some commercial and political purposes, implicitly challenges orthodox official representations of Non-Han culture and resists the attempts of the Chinese state to turn the Wa culture into Chinese national symbols., Frangville Vanessa. Négocier les identités ethniques dans « Le Projet sur le cinéma non-han » : le cas du micro-film de Yang Rui sur les Wa du Yunnan. In: Cahiers d'Extrême-Asie, vol. 23, 2014. Des mondes en devenir. Interethnicité et production de la différence en Chine du Sud-Ouest. pp. 201-235.

A search for rare texts. The investigation by Dom Estiennot into the manuscripts of Languedoc and the South-West of France. Between 1678 and 1681, Dom Claude Estiennot, a Maurist monk, went, as secretary to the Visitor for the Toulouse province of his congregation, to look at the libraries of Southern France. He was looking for diplomatical or literary texts, which could be used for writing monastic history. The fruits of his searches are conserved in Paris, BnF, lat. 12751-52, 12760-62, 12770-74. Although Estiennot’s papers had already been worked on, in particular by his Maurist brothers, and, during the second half of the XIXth century, they still contained precious information (such as the forgotten provenance of one of the major copies of the Manuel of Dhuoda), and many unpublished pieces (for example, about St. Barnard, archbishop of Vienne, or St. Guillaume de Gellone). As these paper documents are fragile, it would be useful to study them in a more systematic way, bearing in mind the necessary precautions required in using these copies made by scholars. The last part of the article investigates the docu¬ mentation of Estiennot’s materials about St Maianus, venerated in Gascony and in several places in Languedoc. As an appendix, the Life of the saint, his fraudulent translation (from Lombez to the abbey of Villemagne), and his miracles are published for the first time in their entirety., De 1678 à 1681, le mauriste dom Claude Estiennot prospecta les bibliothèques de France méridionale, quand il était secrétaire du Visiteur de la province de Toulouse. Il recherchait les textes, diplomatiques ou littéraires, qui pouvaient servir à l’histoire des institutions monastiques. Les fruits de sa prospection sont conservés à Paris, BnF, lat. 12751-52, 12760-62, 12770-74. Bien que les papiers d’Estiennot aient déjà été exploités, notamment par ses confrères mauristes et durant la seconde moitié du XIXe siècle, ils renferment encore des indications précieuses (comme la provenance, oubliée, d’un des témoins majeurs du Manuel de Dhuoda) et de nombreuses pièces inédites (par exemple, sur les saints Barnard de Vienne ou Guillaume de Gellone). Comme ces documents sur papier sont fragiles, il serait utile de procéder à leur étude systématique, avec les précautions requises dans l’utilisation des copies d’érudits. La dernière partie de l’article met en valeur la documentation d’Estiennot relative à saint Majan, vénéré en Gascogne et dans plusieurs localités du Languedoc. En annexe, la Vie du saint, sa translation frauduleuse (de Lombez à l’abbaye de Villemagne) et ses miracles sont édités pour la première fois dans leur intégralité., Dolbeau François. À la recherche de textes rares. L’enquête de dom Estiennot sur les manuscrits du Languedoc et du Sud-Ouest de la France. In: Historiens modernes et Moyen Âge méridional. Toulouse : Éditions Privat, 2014. pp. 193-232. (Cahiers de Fanjeaux, 49)

Historical hydrometry and hydrology of the Durance river watershed. This paper presents different studies on the Durance river watershed, situated in the south part of the Alps. Our studies explore a large collection of historical archives in hydrology and hydrometry, found by a historian. This watershed is characterised by an incredible density of hydrological stations, with more than 150 stations and 4500 years of hydrological records, since the beginning of the 20th century. As an example, the archives of 10 stations starting between 1900 and 1917 were very detailed, with all the gaugings, rating curves, and streamflows records. Archives also reveal the great scientific and technical involvement at that period to understand, develop streamflow measurements and estimate available water resources. Then, we present an estimation of streamflow uncertainty of historical series due to the height measurement strategy. Results show that long streamflow series are not homogeneous in time and that old streamflows series could be significantly biased during snowmelt. Finally, this paper shows the great interest of historical time-series to better characterise hydrometeorological variability., Cette communication présente différents travaux que nous avons menés sur le bassin de la Durance. Ces travaux explorent l’incroyable patrimoine de données historiques en hydrologie et en hydrométrie de la Durance, où il a existé plus de 150 stations hydrométriques, avec un total de 4500 années de débits. Des séries de débits commençant au début du 20ème siècle ont pu être retrouvées, ainsi que de très nombreuses informations sur les stations hydrométriques, les techniques de jaugeages, les courbes de tarage, etc. Ce patrimoine historique met en évidence le très fort investissement des personnels pour développer les techniques de mesure et faire progresser la connaissance des ressources en eau des bassins. Ensuite, nous présentons des travaux que nous avons menés pour caractériser une partie de l’incertitude des données anciennes, liée au mode d’échantillonnage des hauteurs. Ces travaux montrent que les longues séries ne sont généralement pas homogènes d’un point de vue de la mesure et que les séries anciennes peuvent être significativement biaisées pendant la période de fonte. Enfin, nous présentons des travaux sur la caractérisation de la variabilité hydrologique du bassin de la Durance au cours des 100 dernières années. Ces travaux confirment l’intérêt de ces séries séculaires pour mieux connaître le fonctionnement des bassins versants., Kuentz Anna, Mathevet Thibault, Coeur Denis, Perret Christian, Gailhard Joel, Guérin Laura, Gash Yasin, Andréassian Vazken. Hydrométrie et hydrologie historique du bassin de la Durance. In: 35es journées de l’hydraulique de la Société Hydrotechnique de France. Hydrométrie 2013. Paris, 15-16 mai 2013. 2013.

This paper deals with the linguistic treatment of comparison, as elaborated by the French grammars of the 16th and 17th century, by adapting the Latin tradition of comparatio. It enhances the difficulties encountered by grammarians when elaborating a “ French” model for the degree of adjectives and adverbs. The paper will show how they elaborated the comparative degrees of superiority, inferiority, equality, adapted the category of superlative, and dealt with the syntactical and semantic configurations of comparative structures ; and how, thus doing, they had to abandon the authority and coherence of the Latin morphological paradigm., Cet article s’inscrit dans le champ de la grammatisation du français et s’intéresse au traitement de la comparaison tel que l’ont élaboré les grammaires du français des XVIe et XVIIe siècles, en adaptant la tradition latine de la comparatio. Il s’agit de montrer les difficultés rencontrées par les grammairiens pour élaborer un modèle «français » de l’expression du degré des adjectifs et des adverbes. L’article retrace les étapes de l’élaboration de ce modèle : construction des catégories du comparatif de supériorité, d’infériorité et d’égalité, adaptation de la catégorie du superlatif, traitement syntaxique et sémantique des structures comparatives, et montre comment cette élaboration impose de renoncer à l’autorité et à la cohérence du paradigme morphologique ternaire du latin., Fournier NathalieFournier Nathalie. Le traitement de la comparaison dans les grammaires du français des XVIe et XVIIe siècles. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 35, fascicule 2, 2013. Le locuteur natif. pp. 97-132.

Handwriting is a complex activity involving perceptuo-motor, cognitive and linguistic skills, and requires several years of formal training for a correct mastering. In this context, we evaluated two different trainings – using a touchpad or on paper – aiming at improving cursive letters handwriting in 1st-grade children presenting a delay in handwriting acquisition. The training using a tactile interface included demo videos showing the correct sense of production of cursive letters. A comparative analysis of the kinematic characteristics of handwriting before and after training showed a significant improvement of handwritten performances, in particular at the level of writing fluency, in children trained on the touchpad compared to children trained on paper or to non-trained children. These results are discussed in regards to the specificity of contributions of tactile devices., L''écriture manuscrite est une activité complexe qui nécessite la maîtrise et la coordination de compétences cognitives, perceptivo-motrices et linguistiques, et qui requiert plusieurs années d''apprentissage. Dans ce contexte, nous avons évalué les effets de deux entraînements – avec tablette tactile ou avec papier – destinés à favoriser l''écriture de lettres cursives chez des enfants de Cours Préparatoire (CP) présentant des difficultés de tracés. Les entraînements avec tablette comportaient des vidéos montrant le tracé des lettres entraînées en écriture cursive, vidéos qui étaient absentes dans les entraînements sur papier. L''analyse comparative des caractéristiques cinématiques de l''écriture avant et après entraînement a montré une amélioration significative des performances, et en particulier de la fluidité des tracés, des enfants entraînés sur tablette tactile par rapport aux enfants entraînés sur papier ou non entraînés. Ces résultats sont discutés en relation avec les spécificités des apports des tablettes tactiles., Jolly Caroline, Gentaz Edouard. Évaluation des effets d’entraînements avec tablette tactile destinés à favoriser l’écriture de lettres cursives chez des enfants de Cours Préparatoire. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 20, 2013. Usages et conception des technologies de l'information et de la communication pour l'éducation et la formation - regards croisés, France Canada/ Recherches en EIAH, politiques publiques, pratiques des acteurs (et des chercheurs) : Artefacts tactiles et mobiles en éducation. pp. 495-512.

Recently, international commercial law has been marked by an extraordinary fact, which was the negotiation and the extinction, almost in stealth of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). When negotiating the Agreement, the sponsors of the ACTA presented it as the right covenant to fight the exponential growth of counterfeiting goods in international business. Notwithstanding, ACTA raised up unprecedented controversy that led to its rejection by the European Parliament on July 4th 2012 ; instead, the United States that negotiated the ACTA in the form of a “ Sole Executive Agreement” have never definitively ratified it. Does the rejection of the ACTA mean international commercial law will now lack safeguards against counterfeiting ? This paper aims at examining the legal means, in international contract law, devoted to protect a buyer against the sale of counterfeiting goods that he reasonably thinks do not infringe any third party’s intellectual property right, whereas the vendor of such goods knows they do. Drawing on the civil laws of Quebec and France is a mean to support the arguments set in this paper, because international law generally has its best field of expression in national area., Le domaine du droit du commerce international a été marqué récemment par un fait extraordinaire : la conclusion et l’extinction presqu’en catimini de l’Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC). Instrument juridique présenté par ses promoteurs pour combattre le développement exponentiel dans le circuit commercial de produits issus du commerce souterrain, l’ACAC a été l’objet d’une réprobation sans précédent ayant conduit à son rejet par le Parlement européen le 4 juillet 2012, alors que les États-Unis qui l’avaient curieusement négocié sous la forme d’un «Sole Executive Agreement », ne l’ont jamais définitivement ratifié. Faut-il en conclure que le droit du commerce international souffre désormais de l’absence de mesures de protection contre la contrefaçon ? Cet article examine les moyens juridiques qui, en droit international des contrats, protègent l’acheteur contre les problèmes de droit fondés sur la propriété intellectuelle de tiers, alors qu’il aurait, de bonne foi, acquis du vendeur des produits que ce dernier sait contrefaits. Le recours aux droits civils québécois et français apporte des éléments d’appui argumentatifs, car le droit international a son terrain de fertilité dans l’espace géographique locale., Gloglo Franck. La protection de l'acheteur contre la vente internationale de marchandises contrefaites. In: Revue Québécoise de droit international, volume 26-1, 2013. pp. 63-81.

This paper explores the boundaries between predicative (e.g. partir joyeux) and adverbial manner adjuncts (e.g. partir joyeusement) of the PP (prepositional phrase) -type : partir en silence vs partir en colère. On the basis of a set of distributional tests, it is argued that PPs form a continuum between [+ adverbial] and [+ predicative] and that some of them are ambiguous allowing for two analyses, a situation very similar to that of adjectives-manner adverbs in Dutch and German, which are not morphologically marked. Although the paper is deliberately restricted to PPs introduced by en 'in' and sans 'without' in combination with the verb partir 'leave', it puts this question in a wider typological context., Cette contribution se propose d'explorer la frontière entre l'attribut du sujet accessoire (p.ex. partir joyeux) et le complément adverbial de manière (accessoire) (p.ex. partir joyeusement) dans le domaine des syntagmes prépositionnels (Sprép) : partir en silence vs partir en colère. Sur la base d'une batterie de tests distributionnels, nous montrerons que les Sprép se situent sur un continuum qui s'étend entre deux pôles, un pôle [+ adverbial] et un pôle [+ attributif], et que certains Sprép acceptent les deux analyses. Cette situation rappelle celle des adjectifs-adverbes de manière dans des langues telles que l'allemand et le néerlandais qui ne différencient pas formellement les deux catégories. Si l'étude se limite aux Sprép en sans et en après le verbe partir, elle cherche à replacer la problématique dans un cadre typologique plus large., Lauwers Peter. Compléments de manière ou attributs ? Les Sprép après partir. In: Scolia, N°27, 2013. Les compléments de manière. pp. 161-181.

This paper examines the effects of recent changes in the spatial and temporal forms of work organisation on the daily mobility of workers in Île-de-France. On the basis of the Transport Global Survey (Île-de-France Mobilités-OMNIL-DRIEA), spatial (“sedentary”, “mobile”) and temporal (“standard”, “shifted”) categories are defined to describe forms of work organisation. The results show that these are associated with differences in the daily mobility practices of workers in Île-de-France and their use of modes of transport. Mobile work organisation results in them travelling more and for greater distances, spending more time on transport and using automobiles more often. Shift work organisation is linked with more intensive use of automobiles and a lesser mobility for personnal activities. Over the period 2001-2010, the results suggest that the decline in automobile use concerns all Île-de-France workers, regardless of the form of work organisation., L’article examine les effets des évolutions spatiales et temporelles récentes de formes d’organisation du travail sur la mobilité quotidienne des actifs de la région Île-de-France. À partir de deux éditions de l’Enquête Globale Transport (Île‑de‑France Mobilités‑OMNIL‑DRIEA), des catégories spatiales (« sédentaire », « nomade ») et temporelles (« standard », « décalée ») sont définies pour caractériser les formes d’organisation de travail. Les résultats montrent que celles‑ci sont associées à des différences de mobilité quotidienne des actifs franciliens et d’usage des modes de transport. L’organisation nomade du travail les conduit à davantage se déplacer, à parcourir plus de distance, à consacrer plus de temps au transport et à recourir plus souvent à l’automobile. L’organisation décalée va avec un usage plus intense de l’automobile et une moindre mobilité pour les activités personnelles. Sur la période 2001‑2010, les résultats suggèrent que le recul de l’usage de l’automobile concerne l’ensemble des actifs franciliens quelle que soit la forme d’organisation du travail., Proulhac Laurent. Formes d’organisation du travail et mobilité quotidienne des actifs franciliens / Forms of Work Organisation and Daily Mobility of Workers in Île-de-France. In: Economie et Statistique / Economics and Statistics, n°530-31, 2022. pp. 87-107.

Surveys conducted between January and March 2020 in central and eastern Tәgray aimed to begin researches on medieval communities and their rock-cut practice, focusing on churches. This article presents the results of these surveys, raises the importance of questioning some hypothesises on a number of sites, suggests new dates for some monuments and challenges the hypothesises of technical continuity in the rock-cutting practice between medieval and contemporary times in the Tәgray region. The first part of this paper presents a state-of-art on the rock-cut churches in Tәgray. This part is also underlining the importance to study these monuments with a new focus, using an interdisciplinary method by bringing together archaeological, anthropological and historical approaches. The second part presents the rockhewn churches recently excavated or in the process of being hewn. A discussion follows this part on the techniques and the chaînes opératoires used nowadays as well as some hypothesises on the economics of rockhewn worksites and the organisation of stoneworkers’ teams. The third part details the sites placed between the medieval and modern times. Interpretation of each site is discussed by the proxy of the method of the archaeology of technology and the recent hypothesises proposed by other researchers. Following this third part, a discussion highlights the variety of techniques and chaînes opératoires used during the medieval times. It also raises the importance of carrying out systematic research requiring this new multidisciplinary approach., Menées en janvier et mars 2020, les prospections dans les régions du Tәgray central et oriental avaient pour but de débuter une recherche autour des communautés chrétiennes de l’époque médiévale et de leur pratique du creusement rupestre, en nous focalisant sur les églises de la zone. Cet article permet de soulever l’importance de reprendre certains dossiers comme le site de Dәgum, de dater plus précisément certains monuments et de questionner l’hypothèse d’une continuité technique dans la pratique du creusement rupestre entre l’époque médiévale et l’époque contemporaine dans le Tәgray. Une première partie présente un bilan des recherches sur les églises rupestres de la région du Tәgray et introduit la méthode pluridisciplinaire croisant archéologie, anthropologie et histoire qui a été utilisée sur le terrain. La deuxième partie prend la forme de notices portant sur les églises récemment creusées ou en cours de creusement, suivies d’une discussion des techniques et les chaînes opératoires employées à l’époque contemporaine ainsi que des réflexions sur l’économie de chantier et l’organisation des équipes d’ouvriers de la pierre. La troisième partie détaille les sites anciens prospectés. L’interprétation de chaque site est discutée à l’aune de l’apport de l’archéologie des techniques et des récentes hypothèses proposées par d’autres chercheurs. Une discussion reprenant les éléments précédemment soulevés met en exergue la variété des techniques et chaînes opératoires mises en oeuvre à l’époque médiévale et l’importance de mener de manière plus systématique une recherche dans cette direction., Lamesa Anaïs,Atsba Hailay,Saint-Bézar Bertrand. Églises rupestres du Tәgray oriental et central. Résultats de prospections et hypothèses techniques et socio-économiques. In: Annales d'Ethiopie. Volume 34, année 2022. pp. 245-296.

An ocean of living beings… This paper will expose the state of the art concerning the ocean, both a unified entity and composed of several seas Our knowledge of its connectivity, salinity and stability in space and time will be highlighted. Physical, chemical and biological aspects are also broached. The exploitation of mineral and living resources by humans is presented. Today the ocean is threatened for the destruction of coastlines, generalized contaminations, over-exploitations of all kinds of resources, the dissemination of invasive alien species and the acceleration of the climate change. Finally, there are developments on biomimicry and the value of ocean., Un océan de vivants… Nous exposons ici l’état des connaissances sur l’océan, qui est unique, et diversifié par une grande quantité de mers. Nous insistons sur sa connectivité, sa salinité et sa stabilité. Nous abordons les grands faits physiques et chimiques, puis biologiques, et présentons l’état de l’exploitation des ressources que l’humanité en tire. L’océan est aujourd’hui menacé dans son intégrité pour cause de destruction des littoraux, pollutions généralisées, surexploitation des ressources, minérales et vivantes, par la dissémination de tout partout et par l’accélération du changement climatique. Nous terminons en approchant le biomimétisme et les apports de l’océan., Un océano de seres vivos… Presentamos aquí el estado actual de los conocimientos sobre el océano, único y diversificado por una gran cantidad de mares. Nos ocupamos especialmente de las cuestiones relacionadas con la conectividad, la salinidad y estabilidad del océano, así como sus aspectos físicos, químicos y biológicos y la explotación de sus recursos. Hoy en día, la integridad del océano está amenazada por la destrucción del litoral, la contaminación generalizada, la sobreexplotación de los recursos, minerales y biológicos, por la diseminación generalizada de especies alóctonas y la aceleración del cambio climático. Para terminar, presentaremos una aproximación al biomimetismo y a las aportaciones del océano., Boeuf Gilles. Un océan de vivants…. In: Communications, 110, 2022. Vivantes interactions. pp. 181-193.