Search

El aumento de la esperanza y calidad de vida, junto con la mayor rapidez y comodidad de los distintos medios de transporte, ha posibilitado que viajeros con enfermedades cronicas, embarazadas o ninos emprendan viajes turisticos a zonas tropicales o subtropicales. Por otra parte, el aumento de la cooperacion internacional ha propiciado la aparicion de viajeros de larga estancia que viven en condiciones similares a las de la poblacion local. Estos viajeros presentan una serie de caracteristicas especiales, debidas a sus condiciones fisicas, tratamientos habituales o tipo de condiciones de vida durante el viaje, que les hacen mas susceptibles de presentar algun tipo de problema de salud durante el viaje. Por este motivo, las recomendaciones habituales para viajeros son insuficientes en estos grupos y es preciso realizar un consejo al viajero individualizado que tenga en cuenta estos factores. En esta revision se presentan de forma resumida las principales advertencias que deben realizarse en estos grupos de viajeros especiales.

The increase in the hope and quality of life, along with the greater rapidity and comfort of the different means of transport have made possible that travellers with chronic diseases, pregnant and kids makes tourist trips to tropical or subtropical zones. On the other hand the increase of the international cooperation has caused the appearance of long stay travellers who live in conditions such as the local population. These travellers have special characteristics due to their physical training conditions, chronic treatments, or the way of life during the travel that them makes more susceptible to suffer problems of health during the travel. For this reason the usual recommendations for travellers are insufficient in these groups and is necessary to make an individualized travel advice that considers these factors. This revision shows the most important warnings that must be made in these groups of special travellers.