En este artículo presentamos algunas reflexiones en torno a las perspectivas teóricas de la antropología médica, principalmente las perspectivas interpretativa, fenomenológica y crítica, articuladas a los resultados de nuestra investigación sobre los problemas gastrointestinales padecidos por familias haitianas que migraron a Canadá. Se evidencia el carácter polisémico de estos problemas, la negociación de explicaciones tradicionales en la sociedad actual, y que la experiencia individual con tales problemas trasciende la separación mentecuerpo, en la que se involucran las relaciones sociales. Las condiciones político-económicas en ese país y el legado hereditario colonial influyen sobre dicho problema en los niños y sus familias. Defendemos una perspectiva antropológica complementaria que integre aproximaciones teóricas, que sea sensible y crítica ante el contexto macrosocial, los códigos semiológicos culturales y la dimensión experiencial de los procesos de salud-enfermedad.