Search

Objectives: The English version of the Systemic Lupus Erythematosus Quality of Life Questionnaire (SLEQOL) is a validated disease-specific quality of life instrument. The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Thai version of the SLEQOL (SLEQOL-TH). Methods: Two independent translators translated the SLEQOL into Thai. The back translation of this version was performed by two other independent translators. The final version, SLEQOL-TH, was completed after resolving the discrepancies revealed by the back translation. One hundred and nine patients with SLE were enrolled to test the reliability, construct validity, floor and ceiling effects, and sensitivity to the changes of the SLEQOL-TH at six months. The differential item functioning (DIF) between the Thai and English versions was analyzed using the partial gamma. Results: The internal consistency of the SLEQOL-TH was satisfactory with the overall Cronbach's alpha of 0.86. The test-retest reliability of the SLEQOL-TH was acceptable with the intra-class correlation coefficient of 0.86. Low correlations between the SLEQOL-TH and SLEDAI were observed. The total score of the SLEQOLTH was moderately responsive to changes in quality of life, with a standardized response mean of 0.50. When comparing the SLEQOL-TH from Thai SLE patients with the original SLEQOL version obtained from Singapore SLE patients, 11 out of 40 items showed a moderate to large DIF. Conclusions: The SLEQOL-TH has acceptable psychometric properties and shows construct validity. In comparison with the English version of SLEQOL, there are some items that showed DIF. The applicability of the SLEQOL-TH in real-life clinical practice and clinical trials needs to be determined. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objective: To determine longitudinal associations between Physician Global Assessment (PGA) and patient-reported outcomes (PROs) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE)., Methods: Patients attending a rheumatology clinic between 2013 and 2017 completed specific (SLEQOL) and generic (SF36) health-related quality of life (HRQoL) surveys and rated their global rating of change (GRC) at each visit. PGA, SLEDAI-2K and SLE Flare Index (SFI) were also captured on all visits. Generalised estimating equations (GEE) methods were used to examine longitudinal associations of PGA with PROs and clinical indicators., Results: 337 patients were followed for a median [IQR] of 3.2 [1.6, 3.4] years (2,059 visits). High PGA (>1) was strongly associated with high SLEDAI-2K scores, the presence of flares and poor PROs. Odd ratios (OR) [95% CI] of PGA > 1 in patients with SLEDAI-2K >4 & <10 and SLEDAI-2K ≥10, compared to SLEDAI-2K ≤ 4, were 3.46 [2.36, 5.08], p < 0.001 and 6.39 [4.30, 9.49], p < 0.001, respectively. OR [95% CI] of PGA > 1 in patients with mild-to-moderate or severe flares were 2.09 [1.62, 2.71], p < 0.001 and 4.42 [3.21, 6.07], p < 0.001, respectively. Mental components of both SLEQOL (mood, self-image) and SF36 (MCS) surveys demonstrated significant associations with high PGA. After adjusting for SLEDAI-2K, one-point increase in PGA was associated with reductions in SLEQOL total score and SF36-MCS by 2.33 (regression coefficient (RC) [95% CI] = -2.33 [-3.77, -0.88], p = 0.002), and 4.16 (RC [95% CI] = -4.16 [-5.19, -3.13], p < 0.001) points, respectively. Associations of some physical components (SLEQOL-symptoms, and SF36-PCS) with PGA attenuated when adjusted for SLEDAI-2K. Patients who rated low scores of GRC, which indicate health deterioration, were twice as likely to have PGA > 1 (OR [95%CI] 1.99 [1.25, 3.16], p = 0.004)., Conclusion: High PGA was strongly associated with poor mental health, high disease activity and flares. This study confirms the value of PGA as an efficient assessment tool for SLE.