Search

Dokument o volontarijatu u salezijanskom poslanju, koji su zajednički pripremili Ured za pastoral mladih i Ured za misije Vrhovne uprave don Boscovih djela, opisuje ideje vodilje i daje smjernice za ostvarivanje volontarijata u salezijanskom okruženju. U središtu se nalazi osoba volontera, a usto se predlažu mjerila za salezijansko, crkveno i društveno vrednovanje volontarijata. Volontarijat je, ističe se u dokumentu, znak vremena, o čemu svjedoči i mnoštvo različitih iskustava u salezijanskom okruženju. Volontarijat je životna škola i otvoren je svima mladima dobre volje, kao i zainteresiranim odraslima. Njegovo je ostvarivanje dio salezijanskog odgojno-pastoralnog projekta, a uključuje i poseban odgojni proces. U obilježjima i tipologiji opisuju se glavne značajke lokalnog i međunarodnog volontarijata. Važna sastavnica salezijanskog volontarijata je i njegova zajedničarska dimenzija, u kojoj se posebno ističe uloga zajednice koja šalje volontera odnosno zajednice koja volontera prima. Posebno se opisuje proces formacije volontera, a na kraju se daju i odgovarajuće smjernice za animiranje salezijanskog volontarijata., The document on voluntary service within the Salesian mission which was prepared by the Departments of Youth Ministry and the Missions of the general Council of don Bosco's works describes the main idea and gives guidelines for achieving voluntary service within the Salesian environment. The article emphasizes the profile of the volunteer and proposes criteria for Salesian, ecclesial and social evaluation of volunteering. Voluntary service is a sign of the times, which is evident by the multitude of diverse experiences in the Salesian world. Voluntary service can be a great experience and is open to all young people of good will, as well as for interested adults. Promoting voluntary service makes up a great part of the Salesian educational-pastoral project, and includes a specific educational process. The article goes on to describe the main features of local and international systems of voluntary service. An important component of the Salesian volunteer system is its community aspect, especially the role of the community that sends volunteers and the community which receives volunteers. The article describes the formation process of volunteers and provides appropriate guidelines for animating Salesian volunteers., Dokument übers Volontariat in der salesianischen Sendung, das gemeinsam vom Dikasterium für die Jugendpastoral und Dikasterium für die Salesianischen Missionen der Generaldirektion der Don Boscos Werken vorbereitet wurde, schildere Leitgedanken und gebe Richtlinien für Verwirklichung des Volontariats in der salesianischen Umgebung. Im Mittelpunkt stehe die Person des Volontärs und dazu werden Kriterien für salesianische, kirchliche und gesellschaftliche Bewertung des Volontariats vorgeschlagen. Das Volontariat sei, mache man uns aufmerksam, ein Zeichen der Zeit, wovon auch eine Vielzahl von verschiedenen Erfahrungen in der salesianischen Umgebung zeuge. Das Volontariat sei eine Lebensschule und sei allen Jugendlichen des guten Willens wie auch daran interessierten Erwachsenen geöffnet. Seine Verwirklichung sei ein Teil des salesianischen Erziehungs-pastoralen Projektes und schließe auch einen spezifischen Erziehungsprozeß des Volontariats ein. In den Kennzeichen und der Typologie werden Hauptmerkmale des lokalen und internationalen Volontariats beschrieben. Ein wichtiger Bestandteil des salesianischen Volontariats sei auch seine Gemeinschaftsdimension, in der besonders die Rolle der Gemeinschaft hervorgehoben werde, welche den Volontär sende, d.h. der Gemeinschaft, welche den Volontär empfange. Der Prozeß von der Volontärsformation werde besonders dargelegt und zum Schluß werden auch entsprechende Richtlinien zum Animieren des salesianischen Volontariats gegeben.