Search

OBJECTIVEMost knowledge regarding the anatomical organization of multilingualism is based on aphasiology and functional imaging studies. However, the results have still to be validated by the gold standard approach, namely electrical stimulation mapping (ESM) during awake neurosurgical procedures. In this ESM study the authors describe language representation in a highly specific group of 13 multilingual individuals, focusing on how age of acquisition may influence the cortical organization of language.METHODSThirteen patients who had a high degree of proficiency in multiple languages and were harboring lesions within the dominant, left hemisphere underwent ESM while being operated on under awake conditions. Demographic and language data were recorded in relation to age of language acquisition (for native languages and early- and late-acquired languages), neuropsychological pre- and postoperative language testing, the number and location of language sites, and overlapping distribution in terms of language acquisition time. Lesion growth patterns and histopathological characteristics, location, and size were also recorded. The distribution of language sites was analyzed with respect to age of acquisition and overlap.RESULTSThe functional language-related sites were distributed in the frontal (55%), temporal (29%), and parietal lobes (16%). The total number of native language sites was 47. Early-acquired languages (including native languages) were represented in 97 sites (55 overlapped) and late-acquired languages in 70 sites (45 overlapped). The overlapping distribution was 20% for early-early, 71% for early-late, and 9% for late-late. The average lesion size (maximum diameter) was 3.3 cm. There were 5 fast-growing and 7 slow-growing lesions.CONCLUSIONSCortical language distribution in multilingual patients is not homogeneous, and it is influenced by age of acquisition. Early-acquired languages have a greater cortical representation than languages acquired later. The prevalent native and early-acquired languages are largely represented within the perisylvian left hemisphere frontoparietotemporal areas, and the less prevalent late-acquired languages are mostly overlapped with them.

OBJECTIVE Subcortical electrical stimulation during brain surgery may allow localization of functionally crucial white matter fibers and thus tailoring of the tumor resection according to its functional limits. The arcuate fasciculus (AF) is a white matter bundle connecting frontal, temporal, and parietal cortical areas that is often disrupted by left brain lesions. It plays a critical role in several cognitive functions related to phonological processing, but current intraoperative monitoring methods do not yet allow mapping of this tract with sufficient precision. In the present study the authors aimed to test a new paradigm for the intraoperative monitoring of the AF. METHODS In this report, the authors studied 12 patients undergoing awake brain surgery for tumor resection with a related risk of AF damage. To preserve AF integrity and the cognitive processes sustained by this tract in the intraoperative context, the authors used real word repetition (WR) and nonword repetition (NWR) tasks as complements to standard picture naming. RESULTS Compared with the errors identified by WR or picture naming, the NWR task allowed the detection of subtle errors possibly related to AF alterations. Moreover, only 3 patients demonstrated phonological paraphasias in standard picture naming, and in 2 of these patients the paraphasias co-occurred with the total loss of WR and NWR ability. Before surgery, lesion volume predicted a patient's NWR performance. CONCLUSIONS The authors suggest that monitoring NWR intraoperatively may complement the standard naming tasks and could permit better preservation of the important language production functions subserved by the AF.