The standard therapy for patients affected by acute promyelocytic leukemia (APL) is the administration of all-trans-retinoic acid (ATRA). ATRA therapy is usually well-tolerated, but it also has the potential to induce toxicity. The most severe side effect of ATRA is retinoic acid syndrome; the next is acute pancreatitis, which is a rare but serious adverse event mostly due to hypertriglyceridemia. We herein report a patient who developed ATRA-induced acute pancreatitis without hypertriglyceridemia. A 17-year-old female presented to our hospital complaining of a 3-week history of dyspnea. Her peripheral blood counts were: Hb: 4.5 g/dL, WBC: 0.96 9 10/L with 9% blasts, and platelets: 48 9 10/L. The biochemistry findings were significant only regarding the serum lactate dehydrogenase level of 276 IU/L. A bone marrow examination revealed an abnormal cellularity, thus indicating APL, while a cytogenetic study showed the presence of t(15;17) (q22;q21). The patient was treated with ATRA for the purpose of remission induction. On the second day of ATRA treatment, she suffered acute epigastric and upper left quadrant pain, and laboratory tests showed an elevation of amylase to 7,600 IU/L (normal range: 49–136 IU/L) and lipase to 1,680 IU/L (normal range: 11–53 IU/L), with no marked increases in triglyceride (TG). Computed tomography of the abdomen revealed no abnormal findings in either the biliary ducts or pancreas. With the cessation of ATRA, the symptoms rapidly disappeared and the pancreas-derived enzyme level thereafter decreased to the normal range. The peak level of TG was only 145 mg/dL (normal range: 30–149 mg/dL) throughout the entire course. The patient was then treated with arsenic trioxide therapy without experiencing any subsequent complications, and she has since remained in complete remission for 8 months after starting the induction treatment. Four cases of acute pancreatitis associated with the use of ATRA have been described [1–4], but only one of these presented without hypertriglyceridemia, which is one of the common side effects of ATRA [4, 5]. Our case is the second such case. The pathogenesis of ATRA-induced acute pancreatitis without hypertriglyceridemia is not clear. Cytokines, such as IL-8, IL-1beta, and TNF-alpha, have been shown to be intimately involved in the inflammatory response to acute pancreatitis in general [6]. Teng et al. suggested that the increased expression of these cytokines in APL cells induced by ATRA may also play a role in the pathogenesis of ATRA-induced acute pancreatitis [4, 7]. As far as the case of Teng et al. is concerned, however, this suggestion remains controversial because of the recurrence of an elevated lipase level with a second ATRA treatment even after achieving complete remission in his case. His case rather suggests that either allergic or autoimmune mechanisms might play critical roles in the development of ATRA-induced acute pancreatitis. On the other hand, the activation of pancreatic stellate cells (PSCs) is known to be implicated in the production of pancreatic fibrosis and associated with the loss of retinol-containing fat droplets, which are stored in quiescent PSCs. Recent studies have demonstrated that retinol and its ATRA metabolites induce quiescence in activated PSCs and decreased collagen synthesis [8]. Pancreatic fibrosis, which is the process of repair after pancreatic injury, is prevented by ATRA, and then proinflammatory cytokines might be upregulated and lead to ATRA-induced acute pancreatitis. T. Hoshino (&) N. Hatsumi S. Takada T. Sakura S. Miyawaki Leukemia Research Center, Saiseikai Maebashi Hospital, Kamishinden-machi, 564-1, Maebashi, Gunma 371-0821, Japan e-mail: takumihoshino4249@yahoo.co.jp