Search

[ES] El 26 de junio de 2000, durante la presentación del primer borrador del Proyecto Genoma Humano, el entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, afirmó que "hoy estamos aprendiendo el lenguaje en el que Dios creó la vida". Detrás de sus palabras se escondía una historia de más de medio siglo basada en el entendimiento del ADN como información. Mi artículo analiza esta historia, abordando los orígenes de la visión informacional de nuestros genes a principios de los 50, cómo esta visión afectó las investigaciones en el código genético (años 50 y 60) y la transformación de la idea de información genética en el contexto de las primeras técnicas de secuenciación de ADN y de la bioinformática (años 80 y 90). Propongo que el concepto de ADN como información alcanzó un climax con el planteamiento del Proyecto Genoma Humano, pero actualmente afronta una crisis que coincide con el cuestionamiento de la idea de sociedad de la información. Finalmente, analizo el desarrollo de la biología de sistemas como paradigma alternativo., [EN] On 26 June 2000, during the presentation of the Human Genome Project’s first draft, Bill Clinton, then President of the United States, claimed that “today we are learning the language in which God created life”.1 Behind his remarks lay a story of more than half a century involving the understanding of DNA as information. This paper analyses that story, discussing the origins of the informational view of our genes during the early 1950s, how such a view affected the research on the genetic code (1950s and ‘60s) and the transformation of the information idea in the context of DNA sequencing and bioinformatics (‘80s and ‘90s). I suggest that the concept of DNA as information reached a climax with the proposal of the Human Genome Project (HGP), but is currently facing a crisis coinciding with the questioning of the information society. Finally, I discuss the emergence of systems biology as an alternative paradigm., This research was conducted while holding postgraduate fellowships given by Caja Madrid Foundation, Madrid City Hall and Residencia de Estudiantes (Spain) as well as a Hans Rausing Fellowship given by the Centre for the History of Science, Imperial College, London. Without them, it would not have been feasible.