The energy‐saving strategy of Djungarian hamsters (Phodopus sungorus, Cricetidae) to overcome harsh environmental conditions comprises of behavioral, morphological, and physiological adjustments, including spontaneous daily torpor, a metabolic downstate. These acclimatizations are triggered by short photoperiod and orchestrated by the hypothalamus. Key mechanisms of long‐term photoperiodic acclimatizations have partly been described, but specific mechanisms that acutely control torpor remain incomplete. Here, we performed comparative transcriptome analysis on hypothalamus of normometabolic hamsters in their summer‐ and winter‐like state to enable us to identify changes in gene expression during photoperiodic acclimations. Comparing nontorpid and torpid hamsters may also be able to pin down mechanisms relevant for torpor control. A de novo assembled transcriptome of the hypothalamus was generated from hamsters acclimated to long photoperiod or to short photoperiod. The hamsters were sampled either during long photoperiod normothermia, short photoperiod normothermia, or short photoperiod‐induced spontaneous torpor with a body temperature of 24.6 ± 1.0 °C, or. The mRNA‐seq analysis revealed that 32 and 759 genes were differentially expressed during photoperiod or torpor, respectively. Biological processes were not enriched during photoperiodic acclimatization but were during torpor, where transcriptional and metabolic processes were reinforced. Most extremely regulated genes (those genes with |log2(FC)| > 2.0 and padj < 0.05 of a pairwise group comparison) underpinned the role of known key players in photoperiodic comparison, but these genes exhibit adaptive and protective adjustments during torpor. Targeted analyses of genes from potentially involved hypothalamic systems identified gene regulation of previously described torpor‐relevant systems and a potential involvement of glucose transport. [ABSTRACT FROM AUTHOR]