Search

The influence of the relief in the urban heat island in Madrid. The thalwegs of the Manzanares and the Abroñigal To study the influence of the relief and city landscape in Madrid's urban heat island, we take two profiles, one of the Manzanares river thalweg, at the outskirts where we find cold air coming from the country and the other of the Abroñigal thalweg, a rather urban one., La influencia del relieve en la isla de calor de Madrid. Las vaguadas del Manzanares y del Abroñigal. Resumen. Se estudia la influencia de la topografía y de diversos usos de suelo en la isla de calor urbana de Madrid, a través de dos perñles en las vaguadas del río Manzanares desde el extrarradio, donde se favorece la entrada de aire frío del exterior de la ciudad, y del Abroñigal en una disposición más urbana. [fr] Influence du ralief dans l'île de chaleur à Madrid. Les thalwegs du Manzanares et de lAbroñigal. L'étude de l'influence de du relief et des différents paysages urbaines sur l'île de chaleur de la ville de Madrid a été affectuée à partir de deux coupes, l'une dua thalweg du Manzanares dans les faubourgs, où l'on trouve l'air froid de l'extérieur de la ville, et l'autre du thalwg de 1'Abroñigal, situé bienplus à l'intérieur de la cité.

Barcelona has been since many years ago the functional centre of a vast territory, beyond the strict scope of Catalonia. From this fact, the aim of the study is to determine whether the regional capital of Barcelona and the general process of tertiarisation, two phenomena almost contemporary, have reinforced its centrality and if they have done with greater intensity than in other cities from the Catalan urban system. In agreement with this, we have divided this work into two sections. The first one analyzes the evolution of jobs of Barcelona and the Catalan cities of over 50,000 inhabitants from the late 1980s and the first decade of the 21st century and their distribution by activity branches. The second part, as an example of this tertiarisation process, we analyze the functional change and valorisation of a Barcelona’s old obsolete industrial area for its renewal into an advanced tertiary sector use, known as district 22@., Barcelona es desde hace muchos años el centro funcional de un extenso territorio, que va más allá del ámbito estricto de Cataluña. A partir de esta realidad, el objetivo del trabajo es conocer si la capitalidad autonómica de Barcelona y el proceso general de terciarización, dos fenómenos casi contemporáneos, han reforzado su centralidad y si lo han hecho con mayor intensidad que en otras ciudades del sistema urbano catalán. De acuerdo con este planteamiento, hemos dividido este trabajo en dos apartados. El primero analiza la evolución de los puestos de trabajo y su distribución por ramas de actividad de Barcelona y las ciudades catalanas de más de 50.000 habitantes entre finales de la década de 1980 y la primera década del siglo XXI . La segunda parte, como un ejemplo de este proceso de terciarización, analiza el cambio funcional y la puesta en valor de un antiguo espacio industrial barcelonés en desuso, para su reconversión en uso del terciario avanzado, el llamado distrito 22@. [fr] Barcelone a été pendant de nombreuses années le centre fonctionnel d’un vaste territoire, au-delà du territoire strict de la Catalogne. De ce fait, l’objectif de l’étude était de déterminer si le nouveau rôle de capitale administrative régionale de Barcelone et le processus général de tertiarisation , les deux phénomènes presque contemporains, ont renforcé sa centralité et si ils l’ont fait avec plus d’intensité que dans d’autres villes du système urbain catalan . Selon cette approche, nous avons divisé ce travail en deux sections. La première analyse l’évolution des emplois et leur répartition par secteur de Barcelone et les villes catalanes de plus de 50.000 habitants de la fin des années 1980 à la première décennie du siècle XXI. La deuxième partie, comme un exemple de ce processus de tertiarisation, nous analysons l’évolution fonctionnelle et l’amélioration d’un ancien espace industriel désaffecté de Barcelone pour sa conversion en usage tertiaire avancé, ce qu’on appelle le District 22 @.

Knowledge of the land status through the use of mapping CORINE Land Cover is of great importance to study of interaction man-environment. The matrix of cross-tabulation is an essential tool for analyzing the spatial variation of land uses between two dates. This allows to obtain data from gross gains and losses, as well as net changes and exchanges. On the other hand, the above matrix makes possible to detect changes with incongruent explanation, which differ from what we call the normal dynamics of the study area. Through a simple methodology applied to the Community of Madrid, and using a the software raster Idrisi Andes, the sites affected by these incongruent changes are analysed. After a verification process through the use of orthophotos, aerial photographs, field work, etc, was found that 68% of incongruent changes had thematic errors in the allocation of classes cover in the mapping used., El conocimiento del estado de la ocupación del suelo, mediante la utilización de la cartografía CORINE Land Cover, es de vital importancia para el estudio del sistema dinámico de interacción hombre-medio. Los trabajos dirigidos al estudio de las transformaciones de las coberturas y usos del suelo tienen en la matriz de tabulación cruzada una herramienta esencial para analizar el cambio espacial entre dos fechas, obteniéndose datos de ganancias y pérdidas brutas, así como cambios e intercambios netos. No obstante, en la citada matriz también se detectan cambios de difícil explicación o incongruentes, que difieren de lo que podemos denominar la dinámica normal de la zona de estudio. Mediante una sencilla metodología aplicada a la Comunidad de Madrid, y la utilización del software raster Idrisi Andes, se localizan y analizan los polígonos afectados por los citados cambios “extraños”. Tras un proceso de verificación mediante el uso de ortofotos, fotografías aéreas, trabajo de campo, etc., se concluye que el 68% de los mismos presentaban errores de carácter temático en la asignación de las clases de cobertura/usos del suelo en la cartografía utilizada.

What direction would landscape composition evolve if human activities were minimal?. An approach to probable changes in current landscape in the Spanish Central Pyrenees. This paper compares the current landscape composition, in the Aragon Subordán Basin (Central Pyrenees), a potential one charecterized by lov^ human intervention. To evaluate these changes a land uses map was generated, using Landsat satellite images, as well as a potential vegetation map. Several transitions in land uses are evaluated and the different landscape compositions are analyzed using the diversity, dominance and equitability index. The results show that current landscape presenst higher biodiversity and lower dominance indexes than the potential landscape., [es] Se analizan, en la cuenca del Aragón Subordán (Pirineo Central), los cambios en la composición del paisaje desde una situación actual a otra potencial, originada por una escasa intervención humana. Para ello se han elaborado un mapa de cubiertas vegetales actuales, a partir de imágenes del satélite Landsat, y otro de cubiertas potenciales. Se presentan las transiciones en las cubiertas del suelo y se estudia la distinta composición del paisaje, aplicando los índices de diversidad, dominancia y equitabilidad. Los resultados señalan que el paisaje actual presenta mayor diversidad y menor dominancia que el potencial. [fr] Dans quel sens évoluerait la composition du paysage si l´activité humaine aurait été minime? Une approximation des changements probables du paysage actuel dans les Pyrénées Centrales. On analyse, dans le bassin de Aragón Subordán (Pyrénées Centrales), les changements dans la composition du paysage, à partir d'une situation actuelle jusqu'à une situation potentielle, qui serait le résultat d'une légère intervention humaine. Ainsi, on a élaboré une carte de couvertures végétales actuelle, à partir d'images de satellite Landsat, et une autre de couvertures potentielles. Les transitions dans les usages du sol représentées et les différentes compositions du paisaje sont étudiées, appliquant les indices de diversité, dominance et équitabilité. Les résultats indiquent que le paysage actuel présente una plus grande diversité et une dominance plus faible que dans le cas de la situation potentielle.

The frequency and duration of the warmest temperature episodes, a common phenomenon under the continental Mediterranean conditions of the Spanish Southern Meseta, has increased in the Madrid area since the 80´s, although their magnitude remains unchanged. The effect of the urban environment on those extreme events has exacerbated the heat load due to the persistence of the high temperatures along the night time hours. Nevertheless, the diversity of the urban morphology introduces a spatial variability on the strength of this nocturnal heat load, aggravating it in the densely urbanized areas and mitigating it in the vicinities of the green areas., La frecuencia y duración de los episodios cálidos extremos, un fenómeno habitual en el clima mediterráneo continental de la Meseta Meridional, ha aumentado en el área de Madrid desde los años noventa, aunque su magnitud permanece constante. En el interior de la aglomeración urbana, el efecto general de la ciudad sobre estos eventos climáticos extremos ha supuesto una exacerbación del calor, no tanto por un aumento de la temperatura máxima, como por una persistencia del calor en las horas nocturnas. No obstante, la diversidad de la morfología urbana introduce variaciones espaciales en la intensidad de este calor nocturno, agravando sus efectos en las áreas densamente urbanizadas y mitigándolos en las proximidades de las áreas verdes.

Knowledge of the land status through the use of mapping CORINE Land Cover is of great importance to study of interaction man-environment. The matrix of cross-tabulation is an essential tool for analyzing the spatial variation of land uses between two dates. This allows to obtain data from gross gains and losses, as well as net changes and exchanges. On the other hand, the above matrix makes possible to detect changes with incongruent explanation, which differ from what we call the normal dynamics of the study area. Through a simple methodology applied to the Community of Madrid, and using a the software raster Idrisi Andes, the sites affected by these incongruent changes are analysed. After a verification process through the use of orthophotos, aerial photographs, field work, etc, was found that 68% of incongruent changes had thematic errors in the allocation of classes cover in the mapping used. El conocimiento del estado de la ocupación del suelo, mediante la utilización de la cartografía CORINE Land Cover, es de vital importancia para el estudio del sistema dinámico de interacción hombre-medio. Los trabajos dirigidos al estudio de las transformaciones de las coberturas y usos del suelo tienen en la matriz de tabulación cruzada una herramienta esencial para analizar el cambio espacial entre dos fechas, obteniéndose datos de ganancias y pérdidas brutas, así como cambios e intercambios netos. No obstante, en la citada matriz también se detectan cambios de difícil explicación o incongruentes, que difieren de lo que podemos denominar la dinámica normal de la zona de estudio. Mediante una sencilla metodología aplicada a la Comunidad de Madrid, y la utilización del software raster Idrisi Andes, se localizan y analizan los polígonos afectados por los citados cambios “extraños”. Tras un proceso de verificación mediante el uso de ortofotos, fotografías aéreas, trabajo de campo, etc., se concluye que el 68% de los mismos presentaban errores de carácter temático en la asignación de las clases de cobertura/usos del suelo en la cartografía utilizada.