Search

This paper examines two Canadian (Quebecois) novels for young adults, translated from French to English in Canada: "The Road to Chlifa" by Michele Marineau, and "Pieces of Me" by Charlotte Gingras. We examine the representation of adolescent bodies in space and movement, and how these coming of age narratives play out in relation to discourses about nationality and citizenship. This paper suggests that there are subtle differences in sensibilities in works published in French by Quebecois writers and publishers, and that there is evidence of a lingering solitude in relation to young adult literature in Canada. We argue that we need to understand and continue to explicate the complex set of cultural readings and re-readings engendered by these and other coming of age novels that cross real and imagined boundaries of federation and language; that is, we encourage educators to examine representations of adolescent protagonists in relation to the production and reception of literary works that travel within and across our borders.

Novels from the Dear Canada series of historic fiction, published by Scholastic Canada, currently populate the shelves of school classrooms and libraries across Canada. This study explores two Dear Canada novels that chronicle significant moments in Atlantic Canadian history: Janet McNaughton’s novel (Flame and ashes: The great fire diary of Triffie Winsor. St. Johns, Newfoundland, 1892, Scholastic Canada, Toronto, 2014) which explores the Great Fire of Newfoundland in 1892, and Julie Lawson’s novel, No Safe Harbour (No safe harbour: the Halifax explosion diary of Charlotte Blackburn, Halifax, Nova Scotia, 1917, Scholastic Canada, Toronto, 2006), which explores the Halifax Explosion of 1917. Kenneth Kidd (Child Lit 33: 120-149, 2005) notes that “subjects previously thought too upsetting for children are now deemed appropriate and even necessary” in children’s literature (p. 12); indeed, the themes of both Flame and Ashes and No Safe Harbour resonate with recent attempts to represent broader and more diverse ranges of experiences in children’s fiction. Like many other texts in the series, these texts explore economic hardship and psychological distress. Furthermore, they explore events through the eyes of subjects who have, historically, had very little agency: female children. Drawing on narrative theory and feminist standpoint theory (Fuller in Writing the everyday: women’s textual communities in Atlantic Canada, McGill-Queen’s University Press, Montreal, 2004), this study examines the narrative techniques McNaughton and Lawson rely on to counterbalance difficult historical events with the appeal of young protagonists who offer subjective responses to the historical moment. This study considers both the ideological challenges and the possible advantages of circulating historical knowledge that is linked to girlhood and profoundly rooted in place. Ultimately, I argue that these young female narrators provide important inroads for interrogating what counts as history in historical narratives. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article explores the interconnections between young adult fiction and young adult readers’ constructions of place within two contemporary texts. It employs a qualitative, multiple case study design, and utilizes discussion groups, semi-structured interviews, and the creation of place-journals to interpret some of the ways in which several young adult readers, from two contrasting Canadian communities (rural/urban), respond to how place and place-identity are construed within two young adult fiction texts: Tim Wynne-Jones’ Blink and Caution and Clare Vanderpool’s Moon Over Manifest. Drawing on geography theory and ecocriticism, it argues that the participants’ interpretations of place align with the theories of place put forth by cultural geographer Doreen Massey and ecocritic Lawrence Buell. In doing so, it illustrates how the participants reflected on place, inside and outside of the chosen texts, as geographers and ecocritics would have done. The methodological approach moves beyond strictly textual analysis to privilege the voices of adolescent Canadian readers, positioning them as critical interpreters of place. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper examines two Canadian (Québécois) novels for young adults, translated from French to English in Canada: The Road to Chlifa by Michèle Marineau, and Pieces of Me by Charlotte Gingras. We examine the representation of adolescent bodies in space and movement, and how these coming of age narratives play out in relation to discourses about nationality and citizenship. This paper suggests that there are subtle differences in sensibilities in works published in French by Québécois writers and publishers, and that there is evidence of a lingering solitude in relation to young adult literature in Canada. We argue that we need to understand and continue to explicate the complex set of cultural readings and re-readings engendered by these and other coming of age novels that cross real and imagined boundaries of federation and language; that is, we encourage educators to examine representations of adolescent protagonists in relation to the production and reception of literary works that travel within and across our borders. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The article draws on research conducted in Britain and Canada into representations of the Inuit in juvenile non-fiction. Through the examination of text and pictorial representations in reference books, and geographical and historical non-fiction, attention is drawn to the continuing prevalence of a wide range of stereotypes. With the help of a discussion group of Inuit and other residents of the Arctic, key issues are confronted and strengths and weaknesses of a variety of representations identified. The article concludes by recommending various approaches that would result in a more balanced image of the Inuit, and by analogy, of other indigenous people worldwide. [ABSTRACT FROM AUTHOR]