Full-scale tests provide valuable information on the characteristics of building structures that can be used to evaluate design methods, to calibrate modelling techniques, and to determine damage corresponding to loading levels. These tests are scarce due to the enormous requirements in testing space and specialized testing equipment. The seismic behaviour of a full-scale, two-storey, reinforced high-performance concrete building designed with moderate ductility detailing is evaluated by pseudo-dynamic testing, during which increasing seismic loads are applied, resulting in increasing levels of permanent damage to the structure. To monitor the level of damage, a series of successive forced-vibration tests are also carried out at each step of the process and are used to track changes in the key dynamic properties of the building. The paper presents the design of the test structure according to the new edition of the CSA A23.3-04 Design of concrete structures standard, the series of pseudo-dynamic tests simulating different levels of earthquake excitation consistent with the 2005 edition of the National building code of Canada, and the evaluation of the performance of the building. It is shown that the detailing requirements of CSA A23.3-04 are more than adequate to provide the ductility and overstrength expected. Les essais à grande échelle fournissent des informations importantes sur les caractéristiques des structures pouvant être utilisées pour évaluer les méthodes de dimensionnement, pour calibrer des techniques de modélisation, et pour déterminer l'endommagement correspondant à des niveaux de chargement. La rareté de ces essais est due principalement à la nécessité de disposer de grands espaces de laboratoire et d'équipements d'essais spécialisés. Dans cet article, le comportement d'un bâtiment en vraie grandeur de deux étages est évalué par essais pseudo-dynamiques dans lesquels le bâtiment est soumis à des niveaux d'excitation sismique croissants causant des dommages de plus en plus importants à la structure. Le bâtiment est construit en béton à hautes performances pour posséder une ductilité modérée. Des essais en vibration forcée sont utilisées pour évaluer les changements dans les propriétés dynamiques de la structure. L'article présente le dimensionnement de la structure d'après la nouvelle édition de la norme CSA A23.3-04, Dimensionnement des structures en béton, la suite des essais pseudo-dynamiques simulant les différents niveaux d'excitation des tremblements de terre consistants avec le Code national du bâtiment du Canada 2005, et l'évaluation de la performance du bâtiment. On montre que les règlements de la norme CSA A23.3-04 sont tout à fait adéquats pour assurer le niveau de ductilité et de surcapacité désiré. [ABSTRACT FROM AUTHOR]