The study presented in this paper is part of a project aiming at evaluating the potential use of aluminum in structures. The types of intervention could range from a simple repair or a reinforcement involving structural aluminum, the replacement of a used bridge deck by an aluminum deck, to the construction of a new bridge made in full or in part of aluminum. It is this latter type of intervention that justified a research project, the results of which are presented in this article. The first step involves identifying the most advantageous type of aluminum structural system from a structural standpoint as well as an economic standpoint. This step includes the analysis and partial design of 40 girder- or truss-type road bridges, spanning 15 and 35 m, supporting either an active concrete slab or an aluminum deck. These studies have shown that bridges built using a Pratt-type truss and an active concrete slab provided the best results. It is also shown that some calculation criteria, such as vibration, deflection, and fatigue criteria limited the extensive use of aluminum in bridges. In the second step, nine bridges are more comprehensively analysed and designed, based on the standards used in North America, and three are fully designed, including the connexions, in order to realize a cost analysis study that is as accurate as possible. Special attention is given to vibration and fatigue problems as well as to the details related to connexions calculation. The study concludes that the development of an aluminum-only medium span road bridge system is a non-viable project in the short to mid term from a structural standpoint as well as an economic standpoint, and it makes recommendations on the use of aluminum decks and on the continuation of the work.Key words: aluminum, analysis, bridges, connexions, design, fatigue, standards, vibration.[Journal translation]L'étude présentée dans cet article s'inscrit dans le cadre d'un projet visant à évaluer le potentiel d'utilisation de l'aluminium dans les ouvrages d'art. Le type d'intervention peut être une simple réparation ou un renforcement impliquant de l'aluminium structural, le remplacement d'un tablier de pont usagé par un tablier en aluminium ou, encore, la construction d'un nouveau pont entièrement ou en grande partie en aluminium. C'est ce dernier type d'intervention qui a justifié le projet de recherche dont les résultats font l'objet de cette présentation. Une première étape vise à identifier le type de système structural en aluminium le plus avantageux, tant du point de vue structural que du point de vue économique. Cette étape comprend l'analyse et le dimensionnement partiel de 40 ponts routiers de types poutres pleines ou à treillis, de 15 et 35 m de portée et supportant soit une dalle de béton participante, soit un tablier en aluminium. Ces travaux ont démontré que les ponts ayant des poutres triangulées de type Pratt et une dalle participante en béton armé présentent les meilleurs résultats. Il en ressort aussi que certains critères de calcul, tels les critères de vibration, de flèche et de fatigue limitent grandement l'utilisation de l'aluminium dans les ponts. Dans une deuxième étape, neuf ponts sont analysés et dimensionnés plus finement sur la base des normes en vigueur en Amérique du Nord et trois sont dimensionnés au complet, y compris les assemblages, dans le but de réaliser une étude comparative des coûts la plus précise possible. Une attention spéciale est portée aux problèmes de vibration et de fatigue ainsi qu'aux particularités du calcul des assemblages. L'étude conclut que le développement d'un système de pont routier entièrement en aluminium, de moyenne portée, est un projet non viable à court ou à moyen terme, tant du point de vue structural que du point de vue économique et fait des recommandations sur l'utilisation des tabliers en aluminium ainsi que sur la poursuite des travaux.Mots clés : aluminium, analyse, assemblages, dimensionnement, fatigue, normes, ponts, vibration. [ABSTRACT FROM AUTHOR]