Four different seismic methods were used extensively to evaluate the shear wave velocity of soils and rock in the city of Ottawa, Canada, from which the travel-time weighted average shear wave velocity (Vs) from surface to 30 m in depth (Vs30) and the fundamental frequency (F0) were computed. Three main geological or geotechnical units were identified with distinct shear wave velocities: these consist of very loose thick post-glacial fine-grained sands, silts, and clays (Vs <150 m/s, thickness up to 110 m), firm glacial sediments (Vs ~580 m/s, thickness ~3 m), and very firm bedrock (Vs ~1750-3550 m/s). The seismic methods applied were downhole interval Vs measurements at 15 borehole sites, seismic refraction-reflection profile measurements for 686 sites, high-resolution shear wave reflection 'landstreamer' profiling for 25 km in total, and horizontal-to-vertical spectral ratio (HVSR) of ambient seismic noise to evaluate the fundamental frequency for ~400 sites. Most of these methods are able to distinguish the very high shear wave impedance of and depth to bedrock. Sparse earthquake recordings show that the soil amplification is large for weak motion when the soil behaves linearly. Quatre méthodes sismiques différentes ont été grandement utilisées afin d'évaluer la vitesse des ondes de cisaillement des sols et roches dans la ville d'Ottawa, Canada, à partir desquelles la vitesse moyenne des ondes de cisaillement pondérée selon le temps de parcours (Vs) de la surface jusqu'à une profondeur de 30 m (Vs30) et la fréquence fondamentale (F0) ont été calculées. Trois unités géologiques ou géotechniques principales ont été identifiées selon des vitesses des ondes de cisaillement distinctes : des sables, silts et argiles post-glaciaires fins, lâches et épais (Vs <150 m/s, jusqu'à 110 m d'épaisseur), des sédiments glaciaires fermes (Vs ~580 m/s, ~3 m d'épaisseur) et du substratum rocheux très ferme (Vs ~1750-3550 m/s). Les méthodes sismiques appliquées étaient des mesures de Vs par intervalle en fond de forage pour 15 sites de forage, des mesures du profil de réfraction-réflexion sismique pour 686 sites, du profilage de la réflexion des ondes de cisaillement à haute résolution « landstreamer » pour 25 km linéaire au total, et le ratio spectral horizontal-vertical (RSHV) du bruit sismique ambiant pour l'évaluation de la fréquence fondamentale sur environ 400 sites. La majorité de ces méthodes sont capables de distinguer l'impédance très élevée aux ondes de cisaillement et la profondeur jusqu'au substratum rocheux. Quelques mesures de séismes montrent que l'amplification du sol est grande pour des mouvements faibles lorsque le sol de comporte de façon linéaire. [ABSTRACT FROM AUTHOR]