Search

En se servant de la pragmatique littéraire, l'article cherche à dégager les différents actes du langage posés par Ninkon Nniku, le personnage principal de la pièce de théâtre de TCHIKAYA U'TAMSI, un dramaturge brazzavillois. Il s'agit d'un personnage trivial, un cureur des latrines devenu président de la République par un coup d'État. Lors de la prestation de serment, il invite les ambassadeurs accrédités à Mutulufwa (le nom du pays imaginaire). Comme c'est un parvenu, il ignore tout de la bienséance et du protocole. Les différentes didascalies et les répliques révèlent les impairs qu'il pose. Le personnage ubuesque s'adresse sans courtoisie à l'ambassadeur des États Muants, qui seraient l'un des pays occidentaux. Comme l'interlocuteur est à la quête du pétrole, il ne s'offusque pas outre mesure des propos du président autoproclamé. Celui-ci propose à son destinataire un marché alléchant : il offrira l'or noir aux États Muants et eux lui donneront seulement des arachides capables de s'ensemencer elles-mêmes, car le président ne veut pas que son peuple se fatigue en travaillant. À travers cette séquence, l'on perçoit clairement l'idéologie du dramaturge qui fustige la façon dont des pays africains sont dirigés par les hommes qui ne se préoccupent guère des intérêts des peuples qui prétendent servir. [ABSTRACT FROM AUTHOR]