Search

Aun reconociendo la posible influencia de otros modelos, la construcción del turismo español se vio muy condicionado por el ejemplo francés. La transferencia turística franco-española vino marcada por tres circunstancias. La primera, el intenso diálogo que ambas naciones mantenían desde principios del siglo XIX en el que el turismo fue, simplemente, un capítulo más. En segundo lugar, la proximidad geográfica que posibilitó que todos los aprendizajes ocurrieran de forma fluida y natural por las tres fronteras turísticas que compartieron: la atlántica, la mediterránea y la colonial. Y, por último, la importancia cuantitativa de sus turistas. El estudio de esta triple relación y hasta qué punto este caso puede explorar vías para analizar las muchas formas que adopta la transnacionalidad en el turismo es el objeto de este artículo. Tout en reconnaissant l'influence possible d'autres modèles, la construction du tourisme espagnol a été fortement conditionnée par l'exemple français. Le transfert touristique franco-espagnol a été marqué par trois circonstances. Tout d'abord, le dialogue intense que les deux nations entretenaient depuis le début du XIXe siècle, et dont le tourisme n'est qu'un chapitre de plus. Deuxièmement, la proximité géographique qui a permis que tous les apprentissages se déroulent de manière fluide et naturelle le long des trois frontières touristiques partagées: l'atlantique, la méditerranéenne et la coloniale. Et enfin, l'importance quantitative des touristes français. Cet article étudie cette triple relation et montre comment ce cas permet d'explorer des voies qui permettent à leur tour d'analyser les nombreuses formes que prend la transnationalité dans le tourisme. While recognising the possible influence of other models, the construction of Spanish tourism was strongly conditioned by the French example. The French-Spanish tourism transfer was marked by three circumstances. First of all, there was the intense dialogue that both nations had maintained since the beginning of the 19th century, in which tourism was simply one more chapter. Secondly, the geographical proximity that enabled all learning processes to take place in a fluid and natural throughout the three shared tourist borders: the Atlantic, the Mediterranean and the colonial. And finally, the quantitative importance of their tourists. The study of this triple relationship and the extent to which this case can explore ways to analyse the many forms that transnationality takes in tourism is the subject of this article.

International audience; General De Gaulle’s rise to Power in June 1958 led to a substantial improvement of Spanish-French relations, which included landmarks like the solution of the double problem of the refugees and the visits of members of the French government to Madrid, particularly that of the French Foreign minister Maurice Couve de Murville in may 1964. Paris also supported both the Spanish entry into the OEEC and its Common Market association application but it didn’t conceal Spain’s reduced role in the Gaullist foreign strategy, which aggravated the unbalanced relations between the two countries. This disproportion, the prevailing importance for the Spanish government of its links with the United States and the French distrust of the Franquist regime constituted unsurpassable limits of the bilateral relations in the period. It will be necessary to wait until the end of Franco’s regime to reach a true friendship and will to cooperate between the two sides of the Pyrenees.; Con la llegada al Poder del general De Gaulle en junio de 1958 tuvo lugar una sustancial mejora de las relaciones políticas franco-españolas cuyo primer hito fue la solución del doble problema de los refugiados y que también se puso de manifiesto en las visitas de personalidades gubernamentales francesas a Madrid, que culminaron con el viaje del titular del Quai d’Orsay, Maurice Couve de Murville, en mayo de 1964. Del mismo modo, París apoyó la entrada española en la OECE e incluso su solicitud de asociación con el Mercado Común, pero no ocultó en ningún momento la escasa importancia concedida a las relaciones con su vecino transpirenaico en el marco de la estrategia exterior gaulliana, lo que dio lugar a unas relaciones totalmente desequilibradas entre ambos Estados. Este desequilibrio, junto a la preeminencia a ojos de Madrid de sus pactos con Washington y a la prevención gala respecto al régimen franquista constituyeron límites infranqueables de las relaciones bilaterales en el período de tal forma que será necesario esperar al final del régimen franquista para conseguir una verdadera amistad y voluntad de cooperación entre ambos lados de los Pirineos.; L’arrivée au Pouvoir du général De Gaulle en juin 1958 entraîna une remarquable amélioration des relations franco-espagnoles, dont les premières manifestations furent la solution au double problème des exilés et les visites des membres du gouvernement français à Madrid comme celle du ministre des Affaires Etrangères Maurice Couve de Murville, en mai 1964. Paris défendit aussi l’entrée espagnole à l’OECE et même sa demande d’association au Marché Commun mais n’a pas caché la faible importance de Madrid dans la stratégie extérieure gaulliste, ce qui donnera lieu à des relations très déséquilibrées entre les deux pays. Ce déséquilibre, associé à l’importance pour Madrid de ses accords avec les États-Unis et à la prévention française face au régime franquiste constituèrent des limites infranchissables des relations bilatérales. Il faudra attendre la fin du Franquisme pour voir naître une véritable amitié et une volonté de coopération entre les deux nations.

La collection « Espejo de España » des Editions Planeta, créée en 1973 par le directeur littéraire Rafael Borràs Betriu, fait aujourd’hui figure d’archétype. En effet, elle constitue l’une des réponses les plus abouties à une demande croissante de la part du lectorat espagnol du début des années soixante-dix, qui recherche une meilleure connaissance historique et mémorielle de son passé récent.La collection, qui devait durer jusqu’en 1995 et regrouper jusqu’à 178 ouvrages, se proposait de com...

L’article prétend analyser l’exposition catalane du Salon d’Automne de 1920, en se focalisant sur le rôle joué par les artistes participants dans leur contexte culturel à Paris ainsi qu’à Barcelone. L’étude de cet événement permet d’illustrer à la perfection un moment culminant des relations artistiques et culturelles entre la France et l’Espagne, ainsi que de se rapprocher d’une période très intéressante en raison de sa richesse culturelle et de la diversité des manifestations artistiques qui s’y sont produites. El artículo que aquí presentamos pretende abordar las relaciones artísticas y culturales franco-españolas entorno al año 1920, cuando un grupo de artistas catalanes fueron invitados a exponer su obra en una sala reservada a dicho fin en el Salon d’Automne de París. Se analizan la idiosincrasia de las prácticas culturales francesas y españolas – particularmente, catalanas- de la época mencionada, con un interés especial en los puntos de contacto entre ambas, así como en la actividad, evolución y recepción crítica de los artistas españoles figurativos trabajando en la capital francesa durante las dos primeras décadas del siglo XX. This article wills to analyse the artistic and cultural relationship between France and Spain about 1920, when a group of Catalan artists where invited to exhibit their works in a special room of the Salon d’Automne. The idiosyncrasy of the French and Spanish cultural tendencies will be analysed, and a particular interest will be given the activities, evolution and critical reception of the Spanish figurative artists working I the French capital city during the two first decades of the 20th century.

Cette these est une recherche comparee sur l’histoire culturelle de Madrid et de Barcelone a la fin du xixe siecle et au debut du xxe. Le recit de la Restauration espagnole (1875-1923/31) s’attache traditionnellement a souligner le « retard » culturel du pays. Les taux d’alphabetisation particulierement bas expliqueraient notamment l’apathie politique des masses, et leur docilite face a l’implantation des dictatures au xxe siecle. En s’attachant a une forme visuelle et orale de culture, margi...

El final de la Guerra civil, que vio la victoria del bando antirrepublicano, y la duradera instalacion del general Franco a la cabeza de un gobierno personal y autoritario, significaron el control por parte del poder de la produccion cinematografica que se extrae de la realidad. Sin embargo, y pese al monopolio ejercido por el NO-DO (Noticiarios y Documentales) tambien productor de peliculas documentales, existio un cine que afronta de manera singular la realidad. A partir de los anos cincu...

L’Espagne est devenue en ce début de siècle le premier récepteur des flux migratoires vers l’UE. Des immigrations convergentes de motivations diverses et de toutes provenances dessinent la position d’un vrai « carrefour » trans-méditerranéen. Elles représentent pour l’analyse sociale un défi pluridimensionnel, global et complexe, d’autant plus que cette situation relève d’une évolution extraordinairement rapide. S’appuyant sur une révision sélective à la fois des données statistiques espagnoles jusqu’aux dates les plus récentes et de la bibliographie spécialisée, ainsi que sur certaines prémisses et expériences d’une recherche collective en cours, l’article veut susciter la réflexion sur les faits sociaux que sont ces migrations et sur les processus qu’elles sous-tendent. Il s’arrête aussi sur la problématique posée par certains concepts et suggère enfin quelques directions d’analyse qu’il serait, au vu de l’auteur, convenable d’approfondir.