Search

This article discusses the process of translating Catalan and French poetry involving a coalition of translators. The author comments on the difficulty associated with such translations, including the subtle differences between the original and translated text and the loss that can occur in the meaning of words and phrases. She also examines the "Taller de Traducción Literara de la Universidad de La Laguna" (Workshop of Literary Translation of the University of La Laguna), in Spain, which has provided a detailed set of criteria outlining the process for a high quality translation.