Search

A técnica de cultivos consorciados ou arborizados de cafezais visa atenuar as adversidades meteorológicas extremas podendo contribuir para o desenvolvimento do cultivo. O trabalho teve como objetivo caracterizar a temperatura do ar em sistemas de arborização de cafeeiros, comparado com o plantio a pleno sol. Foram realizadas avaliações em experimento de campo, implantado em 1999, no município de Mococa, representativo de uma das mais importantes regiões produtoras de café do Estado de São Paulo. As mensurações de temperatura foram realizadas durante os anos de 2006/2007 e 2007/2008. As parcelas experimentais possuiam 1600 m², onde foram avaliados cafeeiros (Coffea arabica L.) cv. Icatu Vermelho IAC 4045, cultivados a pleno sol e em sistemas arborizados com seringueira (16x16m) e coqueiro-anão (8 x 8m). O tratamento com arborização com seringueira foi o que resultou em melhor desenvolvimento, reduzindo as temperaturas máximas diárias em até 3 ºC, especialmente durante o verão e a primavera. Em dias mais amenos, os resultados foram semelhantes entre os tratamentos arborizados com seringueira e coqueiro. Maiores valores de amplitude térmica foram observados no talhão de café a pleno sol. O sistema de arborização minimiza os efeitos de fortes resfriamentos já que o tratamentos arborizados elevaram a temperatura mínima do ar em até 2 ºC. The technique of arborized coffee crops attemp to minimize the extreme meteorological conditions improving the crop development and yield. This work aimed to characterize the air temperature in arborized systems compared to unshaded cultivation. Evaluations were accomplished in a field experiment, implanted in 1999 at Mococa, one of the most important coffee producing areas at State of São Paulo, Brazil. The experimental plot had 1600 m², where the coffee plants, cv. Icatu Vermelho IAC 4045, were cultivated in unshaded and arborized systems with rubber tree (16x16m) and dwarf coconut palm (8X8m). The air temperature measurements were made during 2006/07 and 2007/08 crop production years. The treatment with rubber tree reduced the daily maximum air temperature up to 3 ºC, especially during summer and spring seasons. In cloudy days there were no differences among treatments with rubber tree and dwarf coconut palm tree and unshaded system. Higher values of daily air temperature amplitude were observed in unshaded coffee treatment. The arborized systems minimize the extreme low temperature effect as they raise the minimum air temperature up to 2 ºC.

Foram realizados em Piracicaba (SP), em 2004/05 e 2005/06, experimentos com o algodoeiro (Gossypium hirsutum L. var. latifolium Hutch), sob preparo do solo e semeadura convencional; e ausência de preparo do solo com semeadura sobre palhada de milheto, com o objetivo de avaliar as modificações microclimáticas (temperatura e duração do período de molhamento-DPM), decorrentes da utilização da palhada de milheto, no desenvolvimento da ramulose (Colletotrichum gossypii South. var. cephalosporioides Costa) do algodoeiro. Foi utilizado também um índice de favorabilidade temperatura-molhamento (IF-tm) para a ramulose do algodoeiro, para avaliar o desenvolvimento da doença nos dois sistemas de semeadura. Os dados climáticos foram medidos por uma plataforma de aquisição de dados sob o dossel das plantas e na região central da área experimental. A ramulose foi avaliada por escala de notas (1 a 5) e as médias das notas analisadas estatisticamente. Alterações no progresso da doença foram observadas, com ocorrência mais severa no sistema convencional de semeadura, porém não podendo ser atribuídas às variações na temperatura e DPM, consideradas isoladamente, mas decorrente de interações entre estas e a precipitação pluvial. O IF-tm teve boa relação com o aumento da severidade da doença, e a diferença, observada em maior proporção no sistema convencional de semeadura, ocorreu em períodos cujos valores de IF-tm foram altos, associados a períodos com chuvas e fase de maior suscetibilidade das plantas ao patógeno. Com IF-tm menores que 0,500 não se observa aumento efetivo da severidade da ramulose em quaisquer sistema de semeadura.During the years of 2004/05 and 2005/06, in Piracicaba, State of São Paulo, experiments were carried out with cotton crop under conventional tillage seeding and no-tillage. The seeding was performed over the mulching of millet, with the objective to evaluate if such mulching could interfere on temperature, leaf wetness duration (LWD) and development of ramulosis in cotton crop. It was also used the Favorability Index for the based on ramulosis cotton crop to explain the development differences of the disease the two seeding systems. Weather variables data were measured by an of acquisition data platform of the experimental area. The disease was measured by scales from 1 to 5 and the average was submitted to a statistic analysis. The difference on ramulosis severity between cotton crop under conventional tillage and conventional seeding was due to specific interactions for each period where many variables were involved (stage of the development of the plant and the macro and microclimatic conditions). The favorability index had a good relation with the increase of the ramulosis severity between both seeding systems. Ramulosis severity can be higher in conventional production system than in systems that uses mulching, particularly in periods when the index values are high: association of rain periods with crop susceptibility to the pathogen. When the index is lower than 0,500 effective increases on ramulosis severity is not observed in any seeding system.

Com o objetivo de avaliar o efeito do uso de proteção individual de cachos, contra incidência de chuvas durante o período de maturação, no microclima, no controle de rachaduras e podridões e, principalmente, nas características de qualidade, foi realizado um experimento, em vinhedo da cultivar de uva de mesa sem sementes Romana (A1105), na região de Jundiaí (SP). Os tratamentos, constituídos pelo tipo de proteção individual dos cachos, foram: sem proteção; saco plástico transparente com fundo aberto; saco de papel impermeável com fundo aberto e papel impermeável translúcido (chapéu-chinês). Medições de temperatura do ar e umidade relativa foram efetuadas no nível do cacho nos tratamentos sem proteção e com proteção durante o período de maturação das uvas até a colheita. Os valores obtidos de temperatura foram: 23,9; 22,9 e 22,0 ºC, respectivamente, para os tratamentos saco plástico; chapéu-chinês e sem proteção. Os valores médios de umidade relativa foram mais elevados próximo dos cachos sem proteção (86,1%) quando comparados aos tratamentos: saco plástico (76,0%) e chapéu-chinês (73,2%). Em relação aos itens de qualidade dos cachos e controle de podridões, os tratamentos chapéu-chinês e saco de papel impermeável foram mais eficientes quando comparados ao tratamento sem proteção.A field trial was carried out at Jundiaí, São Paulo State, Brazil, in a 'Romana' (A1105) seedless table grape vineyard aiming to evaluate the influence of individual bunch protection on microclimate and bunch quality, mainly for rot control. The different individual bunch protection against rain during the maturation period were: impermeable paper and polyethylene bunch cover. Measurements of temperature and relative humidity in the protected and unprotected bunchs were taken from beginning of maturation process to harvest. The obtained values of mean temperature were: 23.9; 22.9 and 22.0ºC, respectively for the treatments: polyethylene bag; impermeable paper and unprotected bunch environment. The values of mean relative humidity were higher at the bunches without protection (86.1%) when compared to the polyethylene bag (76.0%) and impermeable paper (73.2%). Also, the use of individual grape bunch protection (impermeable paper, polyethylene bag and impermeable paper bag) were effective in controlling bunch rot occurrence.

Medições da radiação solar global e do saldo de radiação foram realizadas em cafeeiros (Coffea arabica L.) cv. Icatu Vermelho IAC 4045, cultivados a pleno sol e consorciados com bananeira (Musa AAB) 'Prata Anã', no município de Mococa - SP (21º 28' S, 47º 01' W, altitude 665 m), durante o período de outubro de 2001 a setembro de 2002, com o objetivo de quantificar a atenuação da radiação solar e do saldo de radiação em sistema de produção de café consorciado. Os resultados obtidos mostraram diferenças nos elementos medidos nos dois sistemas de cultivo. Houve atenuação média dos valores de radiação solar global em cultivo de café consorciado com banana 'Prata Anã' da ordem de 21%, com variação mensal de 16% a 27%, tendo sido verificadas diferenças de atenuação da radiação solar nos diferentes pontos amostrais do sistema consorciado. Em relação ao saldo de radiação, verificou-se redução média de 16% nos valores diários no cultivo consorciado em comparação ao cultivo a pleno sol. O saldo de radiação representou 50% da radiação solar global no cultivo a pleno sol, com variação mensal de 34% a 62%, e no cultivo consorciado o saldo de radiação representou 53% da radiação solar global, com variação de 35 a 38%.Microclimatic measurements (incoming solar radiation and net radiation) were taken from October, 2001 to September, 2002 in a coffee crop (Coffea arabica L.) cv. Icatu Vermelho IAC 4045, shaded by banana plants (Musa AAB) 'Prata Anã ' and unshaded at Mococa, São Paulo State, Brazil (21º 28' S, 47º 01' W, altitude 665 m), aiming at evaluating the reduction of the solar and net radiation for the different crop conditions. The obtained results showed differences for the different crop conditions. The banana plants reduced the incoming solar radiation to the coffee crop by 21%, with monthly variation from 16% to 27%. Differences were also found concerning the reduction of the incoming solar radiation in different points of the shaded crop. The net radiation was reduced by 16% in the daily values in the shaded plants in comparisom to the unshaded ones. The net radiation represented 50% of the incoming solar radiation in the unshaded crop, with monthly variation from 34% to 62%, and in the plots shadded by banana, the net radiation represented 53% of the incoming solar radiation, with variation from 35 to 38%.

Nas regiões onde existe ocorrência de chuvas durante o desenvolvimento e a maturação dos frutos justifica-se a busca de alternativas de cultivo protegido de uvas para vinho visando atenuar esse impacto sobre a qualidade da produção. Um experimento com a cultivar Cabernet Sauvignon sobre os porta-enxertos 'IAC 766', 'IAC 572' e 'Ripária do Traviú',cultura videira foi conduzido em Jundiaí (SP), sob cultivo protegido (cobertura com plástico e laterais abertas), objetivando estudar as alterações microclimáticas ocorridas no ambiente de cultivo do vinhedo e avaliar o impacto dessa prática sobre a produção e o teor de sólidos solúveis, em relação ao cultivo em ambiente a céu aberto. A proteção por polietileno no cultivo da 'Cabernet Sauvignon' diminuiu o nível de radiação solar para 85,4% e aumentou as temperaturas máximas em 1,3 ºC. Nos ambientes analisados separadamente, as maiores produções por planta e teor de sólidos solúveis foram obtidas na 'Cabernet Sauvignon' sobre porta-enxertos 'IAC 766' e 'IAC 572' que superaram o 'Ripária do Traviú'. Na comparação entre os ambientes a céu aberto e parcialmente modificado não foram encontradas diferenças de produção, porém o teor de sólidos solúveis foi superior no ambiente a céu aberto. In the traditional regions of grape growers, where the incidence of rain is concentrated on the stage of fruit development and maturation, the search for improved crop management strategies is justified, aiming at attenuate the impact of it on yield quality. An experiment with grapevine "Cabernet Sauvignon" cultivated on rootstocks IAC 766, IAC 572 and Ripária do Traviú was carried out in Jundiaí, São Paulo State, Brazil, under plastic greenhouse. The search was focused on the microclimate modification in the environment of cultivated grapes from its conduction in partially modified crop cultivation environment (plastic cover with open sides), as well as evaluates the impact on the crop yield and fruit sugar concentration, comparing results to simultaneous data gathered in a open sky cultivation environment. Results showed that the use of plastic cover to cultivate grapes has implied a decrease in the levels of solar radiation to 85.4% and an increase in the maximum temperatures in 1.3 ºC. Separated analysis for crop environment shown that "Cabernet Sauvignon" cultivated on rootstock "IAC 766" and "IAC 572" achieved the best performance (yield and sugar concentration) being superior to the "Riparia do Traviú". Comparing data from cultivation environments used in the experiment revealed no statistical differences on yield; however the sugar concentration was higher for the set of open sky cultivation environment.

Nas regiões onde existe ocorrência de chuvas durante o desenvolvimento e a maturação dos frutos justifica-se a busca de alternativas de cultivo protegido de uvas para vinho visando atenuar esse impacto sobre a qualidade da produção. Um experimento com a cultivar Cabernet Sauvignon sobre os porta-enxertos 'IAC 766', 'IAC 572' e 'Ripária do Traviú',cultura videira foi conduzido em Jundiaí (SP), sob cultivo protegido (cobertura com plástico e laterais abertas), objetivando estudar as alterações microclimáticas ocorridas no ambiente de cultivo do vinhedo e avaliar o impacto dessa prática sobre a produção e o teor de sólidos solúveis, em relação ao cultivo em ambiente a céu aberto. A proteção por polietileno no cultivo da 'Cabernet Sauvignon' diminuiu o nível de radiação solar para 85,4% e aumentou as temperaturas máximas em 1,3 ºC. Nos ambientes analisados separadamente, as maiores produções por planta e teor de sólidos solúveis foram obtidas na 'Cabernet Sauvignon' sobre porta-enxertos 'IAC 766' e 'IAC 572' que superaram o 'Ripária do Traviú'. Na comparação entre os ambientes a céu aberto e parcialmente modificado não foram encontradas diferenças de produção, porém o teor de sólidos solúveis foi superior no ambiente a céu aberto.In the traditional regions of grape growers, where the incidence of rain is concentrated on the stage of fruit development and maturation, the search for improved crop management strategies is justified, aiming at attenuate the impact of it on yield quality. An experiment with grapevine "Cabernet Sauvignon" cultivated on rootstocks IAC 766, IAC 572 and Ripária do Traviú was carried out in Jundiaí, São Paulo State, Brazil, under plastic greenhouse. The search was focused on the microclimate modification in the environment of cultivated grapes from its conduction in partially modified crop cultivation environment (plastic cover with open sides), as well as evaluates the impact on the crop yield and fruit sugar concentration, comparing results to simultaneous data gathered in a open sky cultivation environment. Results showed that the use of plastic cover to cultivate grapes has implied a decrease in the levels of solar radiation to 85.4% and an increase in the maximum temperatures in 1.3 ºC. Separated analysis for crop environment shown that "Cabernet Sauvignon" cultivated on rootstock "IAC 766" and "IAC 572" achieved the best performance (yield and sugar concentration) being superior to the "Riparia do Traviú". Comparing data from cultivation environments used in the experiment revealed no statistical differences on yield; however the sugar concentration was higher for the set of open sky cultivation environment.

Foi realizado um estudo visando comparar os ambientes de várzea sistematizada e de posto meteorológico, no município de Mococa (SP), por meio de medições de temperatura e umidade relativa do ar, radiação solar global e velocidade do vento. No ambiente de várzea, foi medido também o saldo de radiação. A comparação de médias foi feita por análise de dados pareados, de outubro a março (representando as condições de primavera/verão) e de abril a julho (outono e inverno). A evapotranspiração na escala diária foi estimada pelo método de Penman-Monteith, adotado como padrão pela FAO. No período outono-inverno (O-I), observou-se que, para a temperatura máxima do ar, a diferença média entre os ambientes foi de 0,1 ºC; para a temperatura mínima do ar, a várzea apresentou média inferior de 3,4 ºC, enquanto no período de primavera-verão as temperaturas máximas, na várzea, foram, em média, 0,9 ºC mais elevadas que no posto meteorológico. Os valores de evapotranspiração, no período de primavera/verão, os dois ambientes analisados foram muito semelhantes. A evapotranspiração em ambos os ambientes variou entre 1,0 e 7,8 mm por dia com valores máximos ocorrendo no período outubro/novembro. Durante o outono/inverno as estimativas feitas para o posto meteorológico foram superiores em 1,6 mm por dia às da várzea. No período de outono-inverno foram mais acentuadas as diferenças entre várzea e posto meteorológico. A study was conducted to compare the systematic flood plain environment and that of a Weather Station. The survey was conducted in the Mococa county, São Paulo State, Brazil. The measurements of the microclimatic parameters at the weather station and floodplain environment were made by means of the automated weather station (SCI) determining: temperature and relative humidity of the air, and global solar radiation. In the floodplain environment the net radiation was also measured. The average values were compared by paired comparison analysis, for the months from October to March (representing spring and summer conditions) and the months from April to July (representing autumn and winter conditions).The evapotranspiration in the daily scale was estimated by the Penman-Monteith method adopted by FAO. During the autumn-winter (O-I) period, in the floodplain, it was observed that the average maximum air temperature were 0.1ºC and the minimum air temperature was found to be 3.4ºC lower than the weather station environment. During autumn-winter period the maximum temperatures, at the floodplain, were 0,9 ºC higher than the standard weather conditions. Considering the evapotranspiration in the spring/summer period, the values in the two conditions analyzed (station vs. floodplain) were very similar. Evapotranspiration in both environments varied between 1.0 and 7.8 mm/day with maximum values occurring during the October/November period. On the other hand, the estimates made during the autumn/winter period for the weather station were higher, than those made for the floodplain. In the autumn/winter period the evapotranspiration estimated for the station were mostly superior( 1.6 mm/day) to those of the floodplain. During the autumn/winter period the differences between the environment of flood plains and weather station were higher showing that for the floodplains the microclimatic parameters are more extreme than for the weather station.

Foi realizado um estudo visando comparar os ambientes de várzea sistematizada e de posto meteorológico, no município de Mococa (SP), por meio de medições de temperatura e umidade relativa do ar, radiação solar global e velocidade do vento. No ambiente de várzea, foi medido também o saldo de radiação. A comparação de médias foi feita por análise de dados pareados, de outubro a março (representando as condições de primavera/verão) e de abril a julho (outono e inverno). A evapotranspiração na escala diária foi estimada pelo método de Penman-Monteith, adotado como padrão pela FAO. No período outono-inverno (O-I), observou-se que, para a temperatura máxima do ar, a diferença média entre os ambientes foi de 0,1 ºC; para a temperatura mínima do ar, a várzea apresentou média inferior de 3,4 ºC, enquanto no período de primavera-verão as temperaturas máximas, na várzea, foram, em média, 0,9 ºC mais elevadas que no posto meteorológico. Os valores de evapotranspiração, no período de primavera/verão, os dois ambientes analisados foram muito semelhantes. A evapotranspiração em ambos os ambientes variou entre 1,0 e 7,8 mm por dia com valores máximos ocorrendo no período outubro/novembro. Durante o outono/inverno as estimativas feitas para o posto meteorológico foram superiores em 1,6 mm por dia às da várzea. No período de outono-inverno foram mais acentuadas as diferenças entre várzea e posto meteorológico.A study was conducted to compare the systematic flood plain environment and that of a Weather Station. The survey was conducted in the Mococa county, São Paulo State, Brazil. The measurements of the microclimatic parameters at the weather station and floodplain environment were made by means of the automated weather station (SCI) determining: temperature and relative humidity of the air, and global solar radiation. In the floodplain environment the net radiation was also measured. The average values were compared by paired comparison analysis, for the months from October to March (representing spring and summer conditions) and the months from April to July (representing autumn and winter conditions).The evapotranspiration in the daily scale was estimated by the Penman-Monteith method adopted by FAO. During the autumn-winter (O-I) period, in the floodplain, it was observed that the average maximum air temperature were 0.1ºC and the minimum air temperature was found to be 3.4ºC lower than the weather station environment. During autumn-winter period the maximum temperatures, at the floodplain, were 0,9 ºC higher than the standard weather conditions. Considering the evapotranspiration in the spring/summer period, the values in the two conditions analyzed (station vs. floodplain) were very similar. Evapotranspiration in both environments varied between 1.0 and 7.8 mm/day with maximum values occurring during the October/November period. On the other hand, the estimates made during the autumn/winter period for the weather station were higher, than those made for the floodplain. In the autumn/winter period the evapotranspiration estimated for the station were mostly superior( 1.6 mm/day) to those of the floodplain. During the autumn/winter period the differences between the environment of flood plains and weather station were higher showing that for the floodplains the microclimatic parameters are more extreme than for the weather station.

Os estudos de caracterização da variabilidade microclimática são essenciais para avaliação de alternativas silviculturais e manejo de vinhedos. Por essa razão, compararam-se variação estacional da temperatura, umidade relativa do ar e velocidade do vento entre os ambientes: interior de uma mata semidecídua, um vinhedo da variedade Niagara Rosada e um posto meteorológico, em Jundiaí (SP), utilizando-se dados diários obtidos por estações meteorológicas automáticas em agosto de 2000 (inverno), outubro de 2000 (primavera) e janeiro de 2001 (verão). A mata alterou significativamente o microclima em seu interior, diminuindo a temperatura máxima em 1,0 °C no inverno, 1,9 °C na primavera e 3,4 °C no verão, aumentando a umidade relativa do ar em 4% a 7% e reduzindo a velocidade do vento nas estações do ano analisadas. No interior da mata, a temperatura mínima foi 0,2 °C mais alta no verão e 1,2 °C mais baixa no inverno, quando comparada com o ambiente externo. O vinhedo, ao contrário, elevou a temperatura máxima de 0,5 °C a 1,0 °C e reduziu a umidade relativa do ar em 2%, quando comparado com o ambiente-padrão do posto meteorológico.Studies aiming the characterization of microclimatic variability are important for evaluating forest and vineyards management. Therefore microclimatic measurements of: air temperature, relative humidity and wind speed were taken, at Jundiaí, State of São Paulo, Brazil. The following environments were evaluated: semideciduous forest interior, ´Niagara Rosada´ vineyard and standard weather station. Seazonal variation comparison was performed using daily data collected by automatic weather stations during the following months:August, 2000 (winter), October, 2000 (spring) and January, 2001 (summer). The internal microclimate was modified at semideciduous forest, with a decrease of maximum air temperature by 1.0 °C, 1.9 °C and 3.4 °C, respectively for winter, spring and summer; an increase of air relative humidity from 4-7%, and a reduction of wind speed in all evaluated seasons. The minimum air temperature inside the forest was 0.2 °C higher than at the standard weather station during summer, and 1.2 °C lower during winter. On the other hand, the vineyard lead to an increase of 0.5 °C to 1.0 °C on the maximum air temperature and to a decrease of 2% on the relative humidity when compared to standard weather station environment.

Os estudos de caracterização da variabilidade microclimática são essenciais para avaliação de alternativas silviculturais e manejo de vinhedos. Por essa razão, compararam-se variação estacional da temperatura, umidade relativa do ar e velocidade do vento entre os ambientes: interior de uma mata semidecídua, um vinhedo da variedade Niagara Rosada e um posto meteorológico, em Jundiaí (SP), utilizando-se dados diários obtidos por estações meteorológicas automáticas em agosto de 2000 (inverno), outubro de 2000 (primavera) e janeiro de 2001 (verão). A mata alterou significativamente o microclima em seu interior, diminuindo a temperatura máxima em 1,0 °C no inverno, 1,9 °C na primavera e 3,4 °C no verão, aumentando a umidade relativa do ar em 4% a 7% e reduzindo a velocidade do vento nas estações do ano analisadas. No interior da mata, a temperatura mínima foi 0,2 °C mais alta no verão e 1,2 °C mais baixa no inverno, quando comparada com o ambiente externo. O vinhedo, ao contrário, elevou a temperatura máxima de 0,5 °C a 1,0 °C e reduziu a umidade relativa do ar em 2%, quando comparado com o ambiente-padrão do posto meteorológico. Studies aiming the characterization of microclimatic variability are important for evaluating forest and vineyards management. Therefore microclimatic measurements of: air temperature, relative humidity and wind speed were taken, at Jundiaí, State of São Paulo, Brazil. The following environments were evaluated: semideciduous forest interior, ´Niagara Rosada´ vineyard and standard weather station. Seazonal variation comparison was performed using daily data collected by automatic weather stations during the following months:August, 2000 (winter), October, 2000 (spring) and January, 2001 (summer). The internal microclimate was modified at semideciduous forest, with a decrease of maximum air temperature by 1.0 °C, 1.9 °C and 3.4 °C, respectively for winter, spring and summer; an increase of air relative humidity from 4-7%, and a reduction of wind speed in all evaluated seasons. The minimum air temperature inside the forest was 0.2 °C higher than at the standard weather station during summer, and 1.2 °C lower during winter. On the other hand, the vineyard lead to an increase of 0.5 °C to 1.0 °C on the maximum air temperature and to a decrease of 2% on the relative humidity when compared to standard weather station environment.

Embora o uso de estufas com cobertura plástica tenha aumentado muito na Região Sul do Brasil, as alterações microclimáticas provocadas por esse ambiente modificado ainda não são bem conhecidas. Sendo assim, desenvolveu-se este trabalho com o objetivo de caracterizar as variações da temperatura e umidade do ar e a temperatura do solo, no interior de uma estufa coberta com polietileno de baixa densidade, na região de Campinas (SP). Os resultados mostraram que a temperatura máxima do ar foi sempre maior no interior da estufa, mas os valores elevados foram evitados com a abertura das cortinas laterais. Em noites frias, principalmente com céu limpo e ausência de vento, nas quais a temperatura do ar atingiu valores abaixo de 10°C, a temperatura mínima na estufa foi sempre superior à observada no canteiro desprotegido. A umidade relativa no interior da estufa, quando fechada, mostrou-se mais elevada em relação ao ambiente externo, situação igualada pelo manejo das cortinas laterais da estufa. As temperaturas máximas e mínimas do solo mostraram-se sempre superiores no interior da estufa.The use of plastic greenhouse has increased in southern Brazil, but the modifications in the microclimate are not well known. Therefore, this research was developed at Campinas, State of São Paulo, Brazil, aiming to characterize the changes in air temperature and humidity and soil temperature in a low texture plastic greenhouse. The results showed that the values of maximum air temperature were higher in the greenhouse when compared to outside and the highest values were avoided by opening the side courtines. During cool nights, mainly, with clear sky and no wind, when the temperature reached values below 10°C, the minimum air temperature values in the greenhouse were higher than the observed in the open field plot. The relative humidity, when the greenhouse was closed, showed higher values than at the open greenhouse conditions when the humidity was equal to the external conditions. Also it was possible to notice that the maximum and minimum soil temperature showed higher values in the greenhouse.