Search

Abstract Introduction Healthy Beginnings is an established nurse-led early childhood obesity prevention program that promotes healthy infant feeding practices and active play in the early years of life. To improve engagement with culturally and linguistically diverse populations, the Healthy Beginnings program delivered by telephone was culturally adapted and implemented with Arabic- and Chinese-speaking mothers in Sydney, Australia. The cultural adaptation process has been published separately. In this article, we aimed to evaluate the feasibility of the culturally adapted program. Methods In 2018–2019, the culturally adapted Healthy Beginnings program was implemented with Arabic- and Chinese-speaking women recruited from antenatal clinics in Sydney. At four staged timepoints (from third trimester until 6 months of age), mothers were sent culturally adapted health promotion booklets and text messages and offered four support calls from bi-cultural child and family health nurses in Arabic and Chinese. A mixed methods evaluation included a) baseline and 6-month telephone surveys, followed by b) semi-structured follow-up interviews with a subset of participating mothers and program delivery staff. Main outcomes of this feasibility study were reach (recruitment and retention), intervention dose delivered (number of nurse support calls completed) and acceptability (appropriateness based on cognitive and emotional responses). Results At recruitment, 176 mothers were eligible and consented to participate. Of 163 mothers who completed the baseline survey, 95% completed the program (n = 8 withdrew) and 83% completed the 6-month survey (n = 70 Arabic- and n = 65 Chinese-speaking mothers). Most mothers (n = 127, 78%) completed at least one nurse support call. The qualitative analysis of follow-up interviews with 42 mothers (22 Arabic- and 20 Chinese-speaking mothers) and 10 program delivery staff highlighted the perceived value of the program and the positive role of bi-cultural nurses and in-language resources. Mothers who completed more nurse support calls generally expressed greater acceptability. Conclusions The culturally adapted Healthy Beginnings program was feasible to deliver and acceptable to Arabic- and Chinese-speaking mothers. Our results highlight the importance of in-language resources and individualised bi-cultural nurse support by telephone for supporting culturally and linguistically diverse migrant families with infant feeding and active play. These findings support the potential for program refinements and progression to an effectiveness trial.

Abstract Background To date, research exploring the public’s awareness of bowel cancer has taken place with predominantly white populations. To enhance our understanding of how bowel cancer awareness varies between ethnic groups, and inform the development of targeted interventions, we conducted a questionnaire study across three ethnically diverse regions in Greater London, England. Methods Data were collected using an adapted version of the bowel cancer awareness measure. Eligible adults were individuals, aged 60+ years, who were eligible for screening. Participants were recruited and surveyed, verbally, by staff working at 40 community pharmacies in Northwest London, the Harrow Somali association, and St. Mark’s Bowel Cancer Screening Centre. Associations between risk factor, symptom and screening awareness scores and ethnicity were assessed using multivariate regression. Results 1013 adults, aged 60+ years, completed the questionnaire; half were of a Black, Asian or Minority ethnic group background (n = 507; 50.0%). Participants recognised a mean average of 4.27 of 9 symptoms and 3.99 of 10 risk factors. Symptom awareness was significantly lower among all ethnic minority groups (all p’s

Abstract Background Behavioural interventions for the early prevention of childhood obesity mostly focus on English-speaking populations in high-income countries. Cultural adaptation is an emerging strategy for implementing evidence-based interventions among different populations and regions. This paper describes the initial process of culturally adapting Healthy Beginnings, an evidence-based early childhood obesity prevention program, for Arabic and Chinese speaking migrant mothers and infants in Sydney, Australia. Methods The cultural adaptation process followed the Stages of Cultural Adaptation theoretical model and is reported using the Framework for Reporting Adaptations and Modifications-Enhanced. We first established the adaptation rationale, then considered program underpinnings and the core components for effectiveness. To inform adaptations, we reviewed the scientific literature and engaged stakeholders. Consultations included focus groups with 24 Arabic and 22 Chinese speaking migrant mothers and interviews with 20 health professionals. With input from project partners, bi-cultural staff and community organisations, findings informed cultural adaptations to the content and delivery features of the Healthy Beginnings program. Results Program structure and delivery mode were retained to preserve fidelity (i.e. staged nurse calls with key program messages addressing modifiable obesity-related behaviours: infant feeding, active play, sedentary behaviours and sleep). Qualitative analysis of focus group and interview data resulted in descriptive themes concerning cultural practices and beliefs related to infant obesity-related behaviours and perceptions of child weight among Arabic and Chinese speaking mothers. Based on the literature and local study findings, cultural adaptations were made to recruitment approaches, staffing (bi-cultural nurses and project staff) and program content (modified call scripts and culturally adapted written health promotion materials). Conclusions This cultural adaptation of Healthy Beginnings followed an established process model and resulted in a program with enhanced relevance and accessibility among Arabic and Chinese speaking migrant mothers. This work will inform the future cultural adaptation stages: testing, refining, and trialling the culturally adapted Healthy Beginnings program to assess acceptability, feasibility and effectiveness.