Search

В статье дается оценка запыленности города Петрозаводска. Описываются три используемых метода и полученные результаты. В ходе исследования выявлена зависимость уровня запыленности от наличия транспортных магистралей. Изучение количества пыли на территории города Петрозаводска позволило показать, что уровень запыленности не зависит от расстояния до Онежского озера и от высоты над поверхностью. Распределение пыли связано с направлением ветров, архитектурой зданий, а также наличием зеленых насаждений. При исследовании пылеулавливающей способности двух основных пород зеленых насаждений города (Липа крупнолистная и Тополь гибридный) было установлено, что улавливающие способности данных видов сопоставимы между собой, поэтому их следует рекомендовать в большем количестве высаживать на улицах города для очистки воздуха. Уровень запыленности города Петрозаводска в целом довольно высокий. Требуется реконструкция имеющихся насаждений, а также создание новых парков и скверов. Ввиду отсутствия свободной территории возможно создание небольших скверов на крышах малоэтажных зданий., Air dustiness of Petrozavodsk is evaluate by three methods in the paper The paper considers amount of dust in the air in different areas of Petrozavodsk. Research was conducted in several stages. It is showen that amount of dust in Petrozavodsk does not depend either on distance to Onego lake or on the height from the soil surface – Dust disperse depends on local wind system directions, town architecture and availability of green space. The dust level in urban public gardens is 4–5 times less than medium urban level. Research of two main species of urban green spaces (Tilia platyphyllos and Populus hybrida) showed that their entrapment capacites are comparable, so they should be planted in the city to clean the air. Due to high level of dust in Petrozavodsk the existing green spaces should be reconstructed and new parks should be created in new residential areas. However lack of free space in the center of the town it requires creating small public gardens on roofs of low-rise buildings

В обучении русскому языку делового общения важное место занимает перевод, поскольку будущие специалисты будут работать в разных областях бизнес-деятельности в международных фирмах, а следовательно, они должны хорошо ориентироваться как в письменном, так и устном переводе, связанном с этой деятельностью. Поэтому целью нашего исследования является рассмотрение ключевой для обучения иностранных (польских) студентов на продвинутом уровне русскому языку делового общения терминологической лексики, функционирующей в польском и русском языках, а также трудностей, возникающих в связи с ее переводом на польский язык и наоборот. Это важно потому, что организация учебной работы, направленная на адекватное восприятие и интерпретацию любого вида делового дискурса, требует хорошего понимания основной информации, ключевых слов, а ими в данном типе дискурса чаще всего являются терминологические слова и словосочетания, которым мы и посвящаем настоящую статью. Поэтому в обучении переводу целесообразно постоянное проведение сравнительного анализа терминологических единиц польского и русского языков с учетом интерференции родного языка учащихся., Translation plays a very important role in the process of Business Russian teaching because future specialists will be working in international companies within various fields of business activity; hence, they should be acquainted with both written and oral translations connected with such activity. Therefore, the present paper aims to analyze the terminological vocabulary that is crucial to teaching foreign (Polish) students at the advanced level of Business Russian and is used in the Polish and Russian languages along with the difficulties of its translation into Polish and vice versa. It is important because the teaching schedule, which is oriented to adequate perception and interpretation of any business discourse, implies a good understanding of main information and key words that are mostly terminological words and phrases in such type of discourse – these terminological words and phrases are the subject of analysis in the present paper. That is why a steady contrastive analysis of such terminological units in the Polish and Russian languages is essential for translation teaching; the transfer of students’ mother tongue should be also taken into consideration.

В работе описаны типичные представители гетеротрофных микроорганизмов, культивируемых в сенном настое. Появление и смена гетеротрофов на ранних сроках наблюдения (5–15 суток) происходит по схеме: Colpoda sp. → Euplotes sp. → Oxytricha sp. (Stylonychia sp.) → Paramecium sp., а на поздних сроках (1–2 месяца): коловратки → нематоды → ресничные черви. Приведены результаты биотестирования нефтепродуктов при помощи свободноживущих инфузорий Colpoda steini, Paramecium caudatum, Oxytricha sp. и червей сем. Stenostomidae. Установлено, что чувствительность Colpoda steini увеличивается на постцистной стадии развития. Наиболее чувствительными тест-организмами были Paramecium caudatum и Oxytricha sp. Поддержание популяции этих свободноживущих инфузорий в экспоненциальной фазе роста является необходимым условием успешного применения в биотестировании. Выявлена роль коловраток Philodina sp. в утилизации нефтяного загрязнения., The typical representatives of heterotrophic microorganisms cultured in a hay infusion are described in the paper. The appearance and change of heterotrophs composition in the early observation (5–15 days) takes place according to the scheme: Colpoda sp. → Euplotes sp. → Oxytricha sp. (Stylonychia sp.) → Paramecium sp. And at the later stages (1-2 months): rotifers → nematodes → turbellarians. The results of biotesting of oil products by means of free-living ciliates Colpoda steini, Paramecium caudatum, Oxytricha sp. and turbellarians of the Stenostomidae family are represented in the paper. It was found that the sensitivity of Colpoda steini is increased in post-cyst stage of development. It was shown that Paramecium caudatum and Oxytricha sp. are the most sensitive test-organisms. Maintenance of these free-ciliate genera populations in the exponential phase of growth is requirement for successful application in toxicological evaluation of the environment. The role of rotifers Philodina sp. in the disposal of oil pollution was revealed during this research work.

В данной работе показаны пути повышения уровня спортивного мастерства юных кикбоксеров на основе анализа их технико-тактической подготовки, которая во многом определяет уровень их соревновательной деятельности. В связи с чем возникла необходимость проанализировать технико-тактическую подготовку юных кикбоксеров. В данной статье на основе результатов анкетирования ведущих специалистов этого вида спорта были определены наиболее значимые компоненты и отстающие стороны технико-тактической подготовки юных кикбоксеров на начальных этапах обучения. Удары ногами являются наиболее значимыми в процессе технической подготовленности спортсмена в ударных видах единоборств, определяющими результативность его выступления в соревнованиях. У опрошенных респондентов недостаточно сформированы знания о технике ударных двигательных действий ногами, что снижает эффективность работы тренеров. В результате проведения опроса этот компонент технической подготовленности единоборцев является наиболее отстающим в имеющемся арсенале их технических средств., In this paper we show ways to improve sports skills of young kickboxers on the basis of their technical and tactical training, which largely determines the level of competitive activity. In this connection, it was necessary to analyze the technical and tactical training young kickboxers. In this paper, based on the survey results of leading experts of the sport have been identified the most significant components of the lagging side and technical and tactical training young kickboxers in the initial stages of training. Kicks are the most significant in the technical readiness of the athlete in shock combat sports, determining the effectiveness of his performances in competitions. Do respondents are not mature enough knowledge about the technology shock motor actions legs, which reduces the efficiency of the coaches. As a result, this part of the survey of technical readiness of combat sports is the most laggard in the existing arsenal of their facilities.

В статье рассматриваются особенности функционирования Шагонарского плёса Саяно-Шушенского водохранилища, расположенного в пределах Улуг-Хемской котловины на территории Тувы. Характеризуются изменения окружающей среды, произошедшие в результате эксплуатации водоема: трансформация химического состава и бактериологического состояния вод, активизация унаследованных и возникновение новых природно-антропогенных экзогенных геологических процессов, видоизменение ландшафтов как в пределах затапливаемой, так и прилегающей территории и др. Комплексная оценка геоэкологического состояния Шагонарского плёса Саяно-Шушенского водохранилища и прилегающей территории впервые позволила выделить зоны по характеру, степени и пространственной направленности природно-техногенных процессов, которые зависят от условий наполнения и сработки водоема. В пределах Шагонарского плёса экологическая обстановка далека от стабилизации и требует проведения мониторинговых работ на данном объекте., The paper considers the features of the Shagonar pool of the Sayano-Shushensk water reservoir, which is located within the Ulug-Khem hollow on the territory of Tuva. The paper describes environmental changes resulted from exploitation of the basin: transformation of chemical and bacteriological parameters of water, activation of inherited and new natural-anthropogenic exogenous geologic processes, landscapes transformation within both the flooded and immediate areas and etc. An integrated assessment of geo-ecological state of the Shagonar basin of the Sayano-Shushensk water reservoir and surrounding territories allowed to distinguish for the first time the scheme of zonation according to the character, intensity, and direction of natural-technogenic processes, which depend on conditions of the reservoir operating. Ecological situation within the Shagonar basin is far from the stabilization and requires monitoring activities at the mentioned area.

В статье предлагается новый подход к сбалансированности спроса и предложения с позиций определения и оптимизации целевой функции товара. Данный подход очень актуален для повышения конкурентоспособности товара. Рекомендуется классифицировать все виды товаров на группы по соотношению затратности и результативности целевой функции товара. Для разных потребительских сегментов рынка и разных локальных рынков целесообразно установить свой интервал значений целевой функции товара и отдельных её параметров. Особую важность представляют рекомендации по учёту фактора времени для оптимизации целевой функции товара. Для этих целей предлагается использовать матрицы. В статье приведены разработанные типовые формы таких матриц. Они систематизируют сведения о значениях целевой функции товаров на разных рынках и на разных стадиях их предложения и спроса. Для решения задач многоцелевой оптимизации предлагается использовать теорию множеств. На этой базе возможно находить оптимальные множества значений качества товара и наилучшие пропорции между его качественными и затратными параметрами. Рекомендуемая методология оптимизации целевой функции товара позволит повысить потребительскую эффективность товара, сбалансировать спрос и предложение на товарных рынках., In this paper we propose a new approach to the balance of supply and demand from the standpoint of the definition and optimization of the objective function of the goods. This approach is very important for improving the competitiveness of the goods. Recommended to classify all kinds of goods into groups according to the ratio of cost and performance of the objective function of the goods. For different consumer segments of the market and different local markets, it is advisable to establish a range of values of the objective function of the goods and its individual parameters. Of particular importance are recommendations on accounting of the time factor to optimize the objective function of the goods. For these purposes the proposed use of the matrix. The paper presents the developed model forms of these matrices. They systematize information about the values of the objective function of the goods in different markets and at different stages of their supply and demand. For solving multi-objective optimization is proposed to use the theory of sets. On this basis is possible to find the optimal set of values of product quality and the best proportion between its high-quality and expensive options. The recommended methodology to optimize the objective function of goods will increase the efficiency of consumer goods, to balance supply and demand in commodity markets.

Статья представляет собой объективный анализ «эстетической логики» постдраматического театра немецкого исследователя Х.-Т. Лемана, основанной на прогрессирующем конфликте с традиционной эстетикой театра драматического. Подробное изучение основных положений теории Лемана вызвано рядом противоречивых утверждений, которые подверглись критической оценке теоретиков театра, как отечественных (Ю. Барбой, О. Рябова, М. Неклюдова), так и зарубежных (Э. Фишер-Лихте, М. Хамбургер, С. Уильямс, Д. Фэнтон. Ж.-П. Сарразак, К. Фречет, К. Бидан). Это позволило сформировать два блока оппозиционных взглядов на теорию постдраматизма и выделить ее основные спорные положения, такие как – излишняя гибкость парадигмы постдраматизма, вмещающей разнородные эстетики; сходство понятий постдраматического театра и перформанса, постдраматизма и постмодернизма; необоснованность утверждения разрыва театра с драмой вследствие узкого понимания драматического действия. В заключение намечены перспективы изучения российского театра в контексте теории постдраматизма Х.-Т. Лемана., The aim of the paper is to represent an objective analysis of an aesthetic logic of postdramatic theatre of German researcher H.-T. Lehmann based on a progressive conflict with traditional aesthetics of dramatic theatre. Some contradictions in Lehmann’s theory led to necessary detailed study of its key positions which were mainly criticized by theatre specialists both Russian (J. Barboy, O. Ryabova, M. Nekliudova) and foreign (E. Fischer-Lichte, M. Hamburger, S. Williams, D. Fenton, J.-P. Sarrazac, C. Frechette, Ch. Bident). The paper demonstrates two opposite blocs of opinions on postdramatic theory, and it focuses attention on the basic polemical points: a flexibility of postdramatic paradigm held heterogeneous aesthetics; a conceptual similarity between such notions as ‘posdramatic theatre’ and ‘contemporary performance’, and also ‘posdramatic’ and ‘postmodern’; an allegation of a rupture between theatre and drama through the restricted comprehension of ‘dramatic action’. In conclusion, author projects some problems for future investigation of Russian theatre in a context of the Lehmann’s postdramatic theory.

В статье рассматривается задача многокритериального линейного программирования с интервальной матрицей ограничений, правой частью и критериальной матрицей. Формулируются задачи, подлежащие решению в такой постановке. Методологической основой подхода, предлагаемого в работе, послужила ставшая уже классической статья американских математиков P.L. Yu и M. Zeleny, посвященная разработке многокритериального симплекс-метода в линейной программной задаче с векторной целевой функцией. Этот метод основан на доказательном факте связности множества паретовских вершин с симплексом. Кроме того, в упомянутой статье сформулирована и доказана теорема, представляющая собой необходимое и достаточное условие паретовости произвольного допустимого решения задач. Другим основополагающим фактором, на который опирается данная работа, является существование некоторого компромиссного решения исходной задачи, предложенной в работе одного из авторов., In the paper, the problem of multi-criteria linear programming with interval matrix restriction matrix is considered. Current controversies are observed and possible ways to finding solutions are proposed. Methodological basis of the approach proposed in the paper, has served, has already become a classic, art American mathematicians P.L. Yu and M. Zeleny, dedicated to the development of multisimplex method in linear programming task with the objective function vector. This method is based on evidenceconnectedness of Pareto simplex vertices. Furthermore, in the same article stated and proved theorem, which is a necessary and sufficient condition for an arbitrary admissible paretovosti solving problems. Another fundamental factor, which is based on this work is the existence of a compromise solution of the original problem, proposed in one of the authors.

Студенты, изучающие менеджмент и экономику в высших учебных заведениях, довольно часто сталкиваются с оптимизационными проблемами, требующими математических методов решения. При решении задач математической оптимизации под методами динамического программирования обычно понимают упрощение решения путем разбивки его на последовательность шагов, осуществляемых во времени. Решение обычно осуществляется «методом обратной прогонки», то есть действуя от последнего шага к первому. Стандартная методика решения таких задач требует выписывания рекуррентного уравнения Беллмана. Однако для студентов нематематических специальностей выписывание такого уравнения сопряжено с трудностями, так как работа с рекуррентными соотношениями требует высокого уровня абстрактного мышления. В настоящей работе предлагается методика изучения темы «динамическое программирование», которая позволяет избежать выписывания рекуррентного соотношения Беллмана. Дополнительным преимуществом данного метода является его краткость и удобство в оформлении решений задач., High-school students learning management and economics typically meet some optimization problems, which they have to solve using special mathematical methods. In terms of mathematical optimization, dynamic programming usually refers to simplifying a decision by breaking it down into a sequence of decision steps over time. This is usually done working backwards, by defining a recursive relationship called the Bellman equation. However, non-mathematics students suffer from difficulties with writing this equation as it is necessary to have high level of abstract thinking to do with recurrent equations. In this paper we perform new method of solving dynamic-programming problems avoiding the Bellman recurrent equation. Additional advantage of this method is its brevity and conciseness in the written form of decision. In this paper we use the problem of optimal investment as an example, but it is also possible to solve problems of optimal organization of work, problem of re-equipment and several others using the same method.

Работа посвящена оценке показателей надежности машин с позиций теории катастроф. В первой части статьи приведена катастрофа сборки, при этом параметры управления рассмотрены как стационарные случайные процессы (функции) и поставлена задача о выбросах. Полученные аналитические зависимости дают возможность оценки вероятности безотказной работы, вероятности отказа (вероятности катастрофы сборки), средней наработки до отказа. Для определения характеристик случайного процесса (математического ожидания и дисперсии) использован метод статистической линеаризации. Во второй части статьи проанализирована возможность применения методов теории катастроф для проектирования элементов конструкций технологических машин и оборудования на примере защитного устройства кабины колесного трелевочного трактора. Предложенный подход позволяет произвести статистический анализ положений равновесия вблизи критических точек. Полученные зависимости могут быть применены для оценки вероятности безотказной работы различных элементов конструкций машин и оборудования с позиций теории катастроф., This paper deals with the estimation of reliability measures in terms of the catastrophe theory. The cusp catastrophe is considered, control parameters are viewed as stationary random processes (functions) and a problem of overshoot of random function is formulated in the first part of the paper. Analytical equations can be applied to define the reliability function, failure probability (cusp catastrophe probability), mean operating time to failure. The statistical linearization method is used to determine random process characteristics (mean value, dispersion). The possibility of applying catastrophe theory methods for designing elements of technological machines and equipment is analyzed at the next stage of the research, wheeled skidder roll-over protective structure is used as the example. This approach enables to carry out statistical analysis of balance near critical points. The obtained expressions can be applied to estimate the reliability function from the perspective of the catastrophe theory.

Статья посвящена аспектам дискретно-событийного моделирования сетевых компьютерных систем. Отличительной особенностью предлагаемого подхода является принятие во внимание условий высоких нагрузок функционирования сетевых компьютерных систем. В статье выделяются наиболее существенные характеристики сетевых компьютерных систем, которыми являются синхронизация событий и конкуренция за вычислительные ресурсы. Определены отличия предлагаемого подхода от двух известных подходов математического моделирования: методов теории автоматического управления и методов теории сетей и систем массового обслуживания. Рассмотрено идемпотентное (max,+) полукольцо, которое является основной алгебраической структурой, применяемой в рассматриваемом подходе к дискретно-событийному моделированию. Указаны основные алгебраические свойства (max,+) полукольца, именуемого также диоидом. Рассмотрен пример дискретно-событийного моделирования функционирования автоматизированных рабочих мест автоматизированной системы управления контейнерными перевозками на железнодорожном транспорте, функционирующей в условиях высоких нагрузок. Приведены числовые результаты дискретно-событийного моделирования рассматриваемой сетевой компьютерной системы., The paper proposes aspects of discrete event simulation of network computer systems. The main differences between proposed method and well-known methods are considering of heavy load operation conditions under such class of systems. The paper is aimed to distinguish the main network computer systems characteristics such as event synchronization and computing recourses concurrency. The differences of proposed method has been noticed: one is about of automation control theory methods and second is about of queuing networks and systems methods. The idempotent (max,+) semi ring is as central research figure has been reviewed form point of discrete event simulation. The main algebraic characteristics of (max,+) semi ring, also named as dioid has been noticed. The paper proposes a brand new example of discrete event simulation of automated workplaces of automated control system of railway container transportation. This system operates in heavy load conditions. The paper contains the numerical results of discrete event simulation of considered network computer systems.

В статье отражены новые подходы к повышению эффективности процесса преподавания в вузе с точки зрения овладения элементами коммуникативной компетенции, формирования навыков личностно-ориентированных, интерактивных, проектных форм обучения с учетом нормативной модели требований, отражающих профессиональную педагогическую компетентность. Особую актуальность приобретает создание центров практических навыков на базах клинических кафедр. Целью настоящей работы явилась оценка эффективности работы центра практических навыков в освоении компетенций студентами педиатрического факультета по дисциплине «Акушерство и гинекология». Проведенный анализ показал достаточно высокий уровень формирования компетенций у студентов 4 и 5 курса педиатрического факультета, при этом выявлена четкая положительная динамика повышения уровня компетенций к 5 курсу (с 88 до 94 % – 2 и 3 уровня освоения практических навыков). С помощью центра практических навыков на кафедре нам удалось достичь максимальной индивидуализации обучения, непрерывного улучшения качества информационно-методического и материально-технического обеспечения образовательного процесса., The paper reflects new approaches for improving the efficiency of the teaching process in higher educational institutions from the point of view of studying the elements of communicative competency, forming the skills of person-oriented, interactive, project forms of teaching considering the normative model of requirements, reflecting professional pedagogical competency. Organization of centers of practical skills on the basis of clinical departments is gaining special importance. The purpose of this paper is to estimate the efficiency of work of the center of practical skills in developing the competences by students of the faculty of pediatrics in the course of «Obstetrics and Gynecology». The undertaken analysis showed a rather high level of formed competences of the 4 and 5-year students of the faculty of pediatrics. Positive trend towards the heightening of level of competences by the 5 year of education has been revealed (from 88 to 94 % – 2 and 3 levels of development of practical skills). With the help of the center of practical skills we have managed to reach individualization of education, continuous improvement of quality of information, methodical and technical support of educational process.

В работе рассмотрена проблема воздействия отработанных смазочно-охлаждающих технологических средств (СОТС) на организм человека и окружающую среду. Особое внимание уделено основным путям поступления вредных веществ СОТС в организм рабочих и вызываемым при этом профессиональным заболеваниям. Доказано, что при воздействии на организм нефтепродуктов развиваются такие заболевания, как рак лёгкого, гортани, губы у мужчин, а у женщин – рак лёгкого, толстой кишки, молочной железы и половых органов. Так как в состав СОТС входят индустриальное масло, щелочь, полигликоли, асидол и другие токсичные вещества, при попадании СОТС в окружающую среду (воздушную, водную, литосферу) возможен серьезный экологический ущерб. Загрязнение атмосферы происходит не только в процессе эксплуатации СОТС, но и в результате испарения и сжигания отработавших смазочных масел. В работе освещен вопрос путей миграции отработанных нефтепродуктов в почве, выявлены опасные свойства при испарении СОТС, а также при попадании их в воду., In this paper we consider the problem of the impact of waste lubricating technological means (LTT) on the human body and the environment. Particular attention is paid to the main paths of receipt of hazardous substances into the body LTT workers and has the effect of occupational diseases. It is proved that under the influence of oil on the body develop diseases such as lung cancer, throat, lips, men and women – lung cancer, colon, breast and genital organs. As part of the LTT includes industrial oil, alkali, polyglycols asidol and other toxic substances, when released into the environment LTT (air, water, lithosphere) is possible serious environmental damage. Contamination of the atmosphere not only occurs during operation of coolants, but due to evaporation and combustion exhaust lubricants. The paper covers the issue of migration routes of waste oil in the soil, identified hazardous properties of the evaporation of lubricoolants, and when they hit the water.

Обоснована актуальность автоматического формирования базы нечетких продукций. Данный метод используется при обработке результатов аудита систем обеспечения безопасности персональных данных. При решении данной прикладной задачи используется нечеткая продукция с MISO-структурой. Основная часть статьи посвящена рассмотрению метода формирования базы нечетких продукций. Описаны основные этапы выполнения алгоритма: формирование множества атомарных формул, формирование множества предусловий, множества заключений и множества правил. Дано определение понятия непротиворечивости нечеткой продукции. Даны примеры противоречивых и непротиворечивых правил. Описан способ исключения из базы знаний противоречивых нечетких продукций. На примере показана достоверность алгоритма. Предложенный алгоритм прост в реализации. Он может эффективно использоваться для формирования базы нечетких продукций в нестабильных предметных областях., The article is devoted to the method of creating knowledge base as sets of fuzzy rules. The method is used in processing the results of the audit the security of personal data. In solving this problem applied MISO fuzzy rule. The main part of the article is devoted to the automatic construction the knowledge base as sets of fuzzy rules. The basic steps: construction of atomic formulas, construction of preconditions, construction of conclusions and construction of fuzzy rule bases. The paper defines the concept of noncontradiction of fuzzy rule. Give an account of a method of exclusion from the knowledge base noncontradiction fuzzy rules. At the paper show the adequacy of the algorithm. The proposed algorithm is simple to implement. It can effectively be used to creating knowledge base in unstable subject fields.

Статья посвящена изучению связей функционирования фразеологических единиц, имеющих библейское происхождение и существующих в современном английском языке в качестве определенной подсистемы. Научной базой работы является фразеологическая концепция, выдвинутая основоположником английской фразеологии как науки профессором А.В. Куниным. Основной метод исследования избранных фразеологических единиц – это предложенный А.В. Куниным метод фразеологической идентификации. Вспомогательные методы исследования – это метод фразеологического анализа, метод фразеологического описания и метод контекстуального анализа. Цель исследования – выявление факторов системности в области функционирования библейских фразеологических единиц. Материал исследования – фразеокон библейского происхождения современного английского языка. Результат исследования состоит в том, что выявленный набор функций английских библейских фразеологизмов подтверждает их системный характер., The paper deals with the study of the ties of functioning of phraseological units having biblical origin and existing in modern English as a certain subsystem. The research base of the paper is the phraseological conception which was put forward by Alexander V. Kunin, the founder of the English phraseology as a self-contained linguistic discipline. The main method of research of the selected phraseological units is the method of phraseological identification suggested by Alexander V. Kunin. The secondary methods of research are the method of phraseological analysis, the method of phraseological description and the method of contextual analysis. The paper is targeted at finding out some factors of systematicity in the field of functioning of biblical phgraseological units. The object of research is the phraseocon of biblical origin functioning in modern English. The result of research consists in that a set of functions of English biblical phraseological units confirms their systematic status.

Оксидные катоды являются базовыми элементами конструкции электровакуумных и газоразрядных приборов, в частности лазеров с парами натрия, натриевых ламп низкого и высокого давлений. В процессе эксплуатации приборов с парами натрия натрий адсорбируется на поверхности катода. Это приводит к уменьшению работы выхода и изменению вторично-эмиссионных свойств катода. Вопросам изучения свойств оксидных катодов в парах натрия посвящено незначительное число работ. Они отражают в основном, результаты экспериментальных исследований влияния натрия на катод в условиях вакуума. В работе приводится компьютерный метод расчета коэффициента диффузии натрия в оксид бария. Предложенный метод расчета коэффициента диффузии натрия в оксид бария может быть распространен и для оксидных покрытий со сложным элементным составом., Oxide cathodes are basic elements of the design of vacuum and gas discharge devices, in particular, lasers with sodium vapor, sodium vapor lamps low and high pressure. In operation, devices with sodium sodium vapor adsorbed on the cathode surface. This reduces the work output and a change of secondary emission properties of the cathode. On studying the properties of oxide cathodes in sodium vapor devoted few papers. They reflect mainly the results of experimental studies of the effect of sodium on the cathode in a vacuum. The paper presents a computer method for calculating the diffusion coefficient of sodium barium oxide. The proposed method of calculation of the diffusion coefficient of sodium oxide, barium oxide can be used for oxide coatings with complicated elemental composition.

Рассмотрены основные причины усугубления природных опасностей, риски чрезвычайных ситуаций, связанных с весенним половодьем. На примере Иркутской области охарактеризованы особенности образования заторов льда на реках и риски, связанные с их образованием. Выполнен ретроспективный анализ наводнений Иркутской области, обусловленный заторами, и прогнозная оценка наводнений по районам области. Рассмотрены основные мероприятия по инженерной защите от наводнений и подтоплений, реализуемые в регионе. Выполнен обзор современных методов ликвидации заторов, рассмотрены их достоинства и недостатки. Основные способы предупреждения образования заторов льда на реках обобщены и схематично систематизированы. Проанализированы современные способы предупреждения наводнений и опыт их реализации на территории Иркутской области. Установлено, что эффективность большинства из них достаточно низка из-за удаленности мест образования заторов, масштабности и трудоемкости работ, требуются большие финансовые затраты, взрывные технологии хотя и эффективны, но оказывают негативное воздействие на компоненты природной среды., The paper deals with the main causes of natural hazard aggravation and disaster risks associated with the spring flood. The features of ice blockage formation and the related risks have been characterized by the example of the Irkutsk region rivers. A retrospective analysis of the floods in the Irkutsk region, caused by ice blockages, and a prognosis evaluation of the floods by the districts of the region are performed. Major measures on engineering protection against floods and underfloodings implemented in the region are considered. Modern methods to remove ice blockage are reviewed, their advantages and drawbacks are considered. The primary methods to prevent ice blockages on rivers are generalized and schematically systematized. The paper analyzes current methods of flood prevention and the experience of their implementation in the Irkutsk region. The efficiency of the most methods is admitted to be rather low due to the remoteness of ice clogging, scale and complexity of works, financial costs. Although blasting technologies are acknowledged to be effective, they generate a negative impact on the environmental components.

Данная статья продолжает серию научно-исследовательских работ, посвященных актуальной тематике – изучению концепта «сверхчеловек» в пространстве европейской культуры. Так как человек неизбежно живет в рамках «языковой тотальности», которая отчасти диктует и создает структуры его мышления, мы полагаем, что для адекватного понимания смысла концепта «сверхчеловек» прежде всего необходимо провести лингвистико-терминологическое исследование этого слова. Поэтому в данной работе с помощью методов компаративного культурфилософского и лингвосемантического анализа мы рассматриваем генеалогию, генезис, семантику и специфику лингвистического бытования термина «сверхчеловек» в системах немецкого, английского и русского языков. В частности, определяется лингвосемантика немецкого термина «übermensch», а также соответствующие ей лингвоформы в русском и английском языках. Отдельно анализируются внутренний семантический дуализм слова «сверхчеловек» и степень его смысловой аутентичности немецкому понятию. Также приводятся варианты терминологического определения сверхчеловека в англоязыковом дискурсе., This article continues a series of research papers on topical issues, namely the study of the concept «Superman» in the space of the European culture. Since people have to live under the «totality of language» which in part dictates and creates a structure of their thinking, we believe that to understand the meaning of the concept of «overman» we should do linguistic and terminological study of this very word. Therefore, in this paper we consider the genealogy, genesis, semantics and linguistic existence specificity of the term «overman» in the German, English and Russian languages using the methods of comparative cultural-philosophical and linguio-semantic analysis. In particular, linguio-semantics of the German term «Übermensch» and its corresponding linguistic forms in Russian and English are defined. The internal semantic dualism of the word «overman» and the degree of its authenticity to the German concept are analyzed separately. The variants of the terminological definition of overman in the discourse of the English language are provided as well.

В работе рассмотрена задача о вдавливании конического индентора в плоскую поверхность упругопластического тела. Исследовано влияние усилия вдавливания и свойств материала контртела на геометрические параметры наплыва вокруг остаточного отпечатка. Обозначена актуальность исследования. Представлена программа исследований. Приведены результаты расчетов для различных комбинаций свойств материала. Представлены основные графики зависимостей диаметра и максимальных перемещений в наплыве от усилия вдавливания конуса и максимального перемещения от диаметра отпечатка. Получены выражения, описывающие закономерности образования диаметра и формирования наплыва остаточного отпечатка. В результате проведенных исследований разработана математическая модель, описывающая закономерности формирования наплыва вокруг отпечатка конического индентора с учетом параметров нагружения и механических свойств материала детали., This paper considers the problem of cone indentation in the surface of elastic-plastic body and influence of force of denting and properties of the material on geometrical parameters of flow. The paper presents the relevance of the research. The program of researches is presented. Calculations were made for various combinations of material properties.The basic schedules of dependences of diameter and the maximum displacement in a flow from force of denting of a cone and the maximum displacement from diameter of an imprint are presented. The basic expressions presenting regularity of formation of diameter and formation of a flow of the residual imprint are presented. As a result of the spent researches the mathematical model presenting regularity of formation of a flow around an imprint of the conical indenter taking into account parameters of a loading and mechanical properties of a material of a detail is gained.

Представлены результаты исследования гидрохимического состава озерных вод, расположенных на водосборной территории северо-западного побережья Рыбинского водохранилища. Характерной для этой территории особенностью является значительное различие по цвету и интенсивности окраски воды водоемов. Выявлено, что окраску воде исследованных водоемов придают в основном биохимически стойкие гумусовые вещества. Установлена зависимость концентрации основных катионов и анионов в исследованных пробах воды от показателя цветности. Показано, что химический состав исследованных озерных вод сложен, разнообразен и включает в основном продукты трансформации автохтонных веществ. Обоснована необходимость дальнейшего изучения содержания гумусовых веществ как фоновой основы при оценке экологического состояния водоемов, исследования внутриводоемных процессов, выявлении их бальнеологической ценности., The paper presents the results of investigation of the hydrochemical composition of the lake waters located in the drained area of the North-West coast of the Rybinsk reservoir. The characteristic feature of the territory is the significant difference in the color and intensity of the color of water reservoirs. It was found out that biochemically resistant humus substances influenced the color of the water of the studied reservoirs. The dependence of concentration of the basic cations and anions on the index of the color of the studied water sample is shown in the paper. It is shown that the chemical composition of the lake water is complex and diverse; it includes the products of transformation of the autochthonous substances. The article substantiates the necessity of further study of humus substances as the basis for assessing the ecological status of water bodies, the research of the process within the reservoir and reveals its balneological value.

В настоящей работе в концептуальном плане рассматриваются биологически активные соединения лекарственных растений как важнейшая модель в формировании специалистов в области фармации. Обосновано, что химическая классификация лекарственного растительного сырья имеет фундаментальное значение не только для фармакогнозии, но и для фитотерапии, в случае которой химическая природа биологически активных соединений должна рассматриваться как методологическая основа в плане объяснения особенностей фармакотерапевтического действия, прогнозирования фармакологических эффектов, научного обоснования технологии получения лекарственных препаратов, а также поиска путей достижения эффективности и безопасности лечения с использованием препаратов на основе растительного сырья. В работе обсуждаются также зависимости физических, физико-химических, спектральных и фармакологических свойств от химической природы биологически активных соединений, используемых в качестве критерия подлинности и качества сырья и фитопрепаратов. Показана целесообразность введение в фармакогнозию нового понятия – ведущей группы БАС, а также необходимость трактовки значимости с точки зрения проявления фармакологических эффектов, не одной, а, как правило, нескольких групп действующих веществ., In the present paper conceptually are considered biologically active compounds of medicinal plants as an important model in the formation of specialists in the field of pharmacy. It is substantiated that the chemical classification of medicinal vegetative raw materials is of fundamental importance, not only for pharmacognosy, but for phytotherapy, in which case the chemical structure of biologically active compounds should be regarded as a methodological base in terms explain the characteristics of pharmacotherapeutic action, prognosis of pharmacological effects, the scientific substantiation of technology of obtaining of preparations, and also find ways to achieve efficiency and safety of treatment with preparations on the basis of the herbal materials. In the present paper are discussed also the dependences of physical, physical-chemical, spectral and pharmacological properties from the chemical structures of biologically active compounds, used as the criterion for the authenticity and quality of herbal materials and phytopharmaceuticals. The expediency of introduction in pharmacognosy a new concept – the leading group of biologically active compounds, as well as the need for interpretation of the significance of the manifestations of pharmacological effects of not one, and usually several groups of active substances.

В статье исследуются диссипативные свойства схем дискретизации конвективных потоков, проводится калибровка эмпирических констант моделей семейства DES. Рассматриваются DES модели на основе трех базовых RANS моделей: SA, k-ε, SST. В качестве схем дискретизации рассматриваются наиболее распространенные конечно-объемные схемы, которые могут быть реализованы на базе неструктурированной сетки, состоящей из многогранников произвольной формы. В общей сложности рассмотрено 8 схем, включая гибридные схемы и схемы семейства NVD. В работе приводится оценка эффективности каждой схемы. Для всех DES моделей проводится калибровка значений эмпирических констант, которые совместно с рассматриваемыми схемами дискретизации обеспечивают корректное применение метода отсоединенных вихрей при моделировании вязких несжимаемых турбулентных течений. Проверка работы подсеточной модели DES с каждым набором констант осуществляется путем расчета задачи о развитом турбулентном течении в плоском канале., The paper explores the dissipative properties of convective flux discretization schemes and calibrates the empirical constants of Detached Eddy Simulation (DES) models. DES models based on three basic RANS models: SA, k-ε, and SST are being examined. The discretization suggested includes the most commonly used finite volume schemes that can be implemented based on unstructured grids composed of arbitrary-shape polyhedrons. In total 8 schemes considered, including hybrid and NVD schemes. In the paper efficiency analysis for each of the chosen schemes has been presented. For each DES model optimal values of empirical constants, which, together with the discretization schemes of interest, enable correct application of the DES method for viscous incompressible turbulent flow simulations are given. Functional verification of the subgrid DES model with each set of constants is carried out by calculation of the developed turbulent flow in the plain channel.

В данной работе синтезирован и изучен портландцемент из следующих нетрадиционных сырьевых материалов: горная порода Среднего Урала фельзит, известняк и флюорит (CaF2). Целью данной статьи было изучение возможности замены глинистого компонента на фельзит при производстве цементного клинкера. При помощи рентгенофазового анализа изучен минералогический состав фельзита (кварц 35–40 %, калиево-натриевый полевой шпат 30–33 %, плагиоклаз 30–33 %, серицит до 3–5 %). Для синтеза и определения прочностных характеристик опытного цемента был выбран следующий состав шихты: 0,95(80,96 % известняка + 19,04 % фельзита) + 5 % флюорита. Применение легкоплавкого фельзита взамен глинистого компонента сырьевой смеси позволило снизить температуру обжига клинкера до 1300 °C. Минералогический состав опытного цемента 43,76 % (3CaO·SiO2)6(2CaO·SiO2)2CaF2; 37,44 % 3CaO·SiO2; 8,85 % 11CaO·7Al2O3·CaF2; 2,47 % 6CaO·Al2O3·2Fe2O3 и остальное другие фазы. Сроки схватывания опытного цемента были в пределах нормы. Активность опытного цемента через 28 суток твердения приближается к прочности Невьянского цемента ПЦ 500Д0. Таким образом, проведенное исследование показывает, что при использовании в качестве алюмосиликатного и железосодержащего компонента легкоплавкого фельзита можно получить цементы при низких температурах обжига, такие цементы быстро набирают прочность без растрескивания и могут быть рекомендованы для производства энергоэкономичного цемента., In this paper, synthesized and studied by portland of the following non-traditional raw materials: the rock of the Middle Urals felsite, limestone and fluorite (CaF2). The aim of this paper was to study the possibility of replacing the clay component on felsite in production of cement clinker. With the X-ray analysis studied the mineralogical composition felsites (35–40 % quartz, potassium-sodium feldspar 30–33 %, 30–33 % plagioclase, sericite up to 3–5 %). For the synthesis and determination of the strength characteristics of cement experienced the following composition was selected batch 0,95(80,96 % limestone + 19,04 % felsite) + 5 % fluorite. The use of a low-melting felsites instead of the clay component raw mixture will reduce the temperature of clinker to 1300 °C. The mineralogical composition of cement experienced 43,76 % (3CaO·SiO2)6(2CaO·SiO2)2CaF2; 37,44 % 3CaO·SiO2; 8,85 % 11CaO·7Al2O3·CaF2; 2,47 % 6CaO·Al2O3·2Fe2O3 and the rest other phases. Setting time of cement experienced were within normal limits. Most experienced cement after 28 days of hardening approaches the strength of the cement Nevyanski 500D0. Thus, this study shows that the use of aluminosilicate as the fusible component and iron felsites cements can be fired at low temperatures, such cements are quickly gaining strength without cracking and can be recommended for the energy efficient production of cement.

Проведен анализ проблемы образования и путей утилизации техногенных отходов и рационального использования вторичных ресурсов предприятий черной металлургии. Рассмотрены вопросы об эффективных технологиях и внедрении специальных стандартов на использование большинства твердых отходов в промышленном, гражданском и дорожном строительстве. Затронуты вопросы утилизации отходов промышленности горно-обогатительных комбинатов и использовании их в производстве строительных материалов. Основными продуктами, получаемые из отходов обогащения железной руды, являются щебень и песок. Приведен анализ химического, минералогического состава отходов обогащения железной руды, а также сравнительный анализ физико-механических свойств щебня из естественного камня и щебня из отходов. Результаты показали, что предлагаемые материалы обладают физико-техническими характеристиками, не отличающимися от сырьевых материалов природного происхождения, а в некоторых случаях и превосходят их., The paper analyses the problems of generation and ways of utilization of technogenic wastes and rational use of secondary resources of ferrous metallurgy plants. The paper provides the issues of efficient technologies and introduction of special standards for the use of the majority of solid wastes in industrial, civil and road construction. The waste management issues in mining industry and processing plants and their use in the manufacture of building materials were touched. Crushed rock and sand are generally considered to be the main products of iron ore tailings. The analysis of the chemical and mineralogical composition of the tailings, as well as a comparative analysis of the physical and mechanical properties of crushed natural stone and rubble from waste has been carried out. The results indicate that there is no significant difference in physical and technical characteristics of the proposed materials and the raw materials of natural origin and in some cases they even showed better performance.

Происходящие в настоящее время структурные изменения системы оказания скорой медицинской помощи (СМП), в частности, формирование госпитального этапа, требуют совершенствования нормативного обеспечения. Цель: анализ развития и оценка текущего состояния нормативного обеспечения оказания СМП на госпитальном этапе. Дизайн/Методология/подход: с помощью историко-аналитического и юридико-лингвистического методов исследованы нормативно-правовые акты (более 25), регулирующие деятельность подразделений госпитального этапа СМП на территории Российской Федерации, начиная с 1735 года по 31.12.2012. Результаты: выяснено, что первые сведения о порядке приема больных в больницы России появляются в начале 18-го века. В последующие годы изменения нормативной базы отражали расширение функций приемных отделений и повышение требований к качеству их выполнения. Дана характеристика основных действующих нормативно-правовых актов. В настоящее время созданы законодательные основы для дальнейшей модернизации госпитального этапа СМП в Российской Федерации. Вместе с тем выявлены пробелы нормативного обеспечения оказания СМП на госпитальном этапе, в том числе формирования стационарных отделений СМП на базе приемных отделений: 1) компетенции врача СМП, утвержденные приказом Минздравсоцразвития РФ от 23.07.2010 N 541 н, не учитывают расширение его функций в стационарном отделении СМП стационара; 2) отсутствуют утвержденные приказами Министерства Здравоохранения РФ стандарты оказания СМП на госпитальном этапе, а также методические рекомендации по их использованию в клинических ситуациях. Практическая значимость. Данная статья будет полезна как для научных, так и практических работников в сфере СМП и организации здравоохранения. Устранение выявленных пробелов нормативного регулирования позволит повысить качество оказания помощи и уровень финансирования стационарных отделений СМП. Уточнение компетенций врача СМП позволит сформировать требования к профессиональному стандарту, после принятия которого возникнут правовые основания к пересмотру образовательного стандарта по специальности., Structural changes in the system of emergency medical care occurring at present time, particularly hospital care formation, requires regulation development of this system. Purpose: analyze of development and evaluation of current regulation of hospital emergency medical care. Design/methodology/approach: A range of recently published works (more than 25) regarding regulations of hospital emergency medical care in the Russian Federation during 1735-2012 with use of historical and legal techniques. Findings: the first regulations of hospital emergency medical care (admission of patients to hospitals in Russia) are mentioned in the first half of 18 century. The changes of regulations reflected increase of functions of admission rooms and severization of requirements to quality of functions implementation of admission rooms. Current regulations are characterized in the paper. The problems of regulation of emergency medical care in hospital, including emergency department formation on the base of admission departments are explored in the paper. At present enacted federal law provide further improvement of emergency medical care in hospital in the Russian Federation. Therefore the following gaps in regulation of emergency medical care in hospital are evidentiated: 1) improved list of competences of a doctor of emergency medicine with functions of a doctor of emergency department (order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation from 23.07.2010 № 541n «On approval of Unified Managers, specialists and workforce qualification reference book», Part «Qualifications of worker positions in the field of health care») is absent; 2) approved standards guidelines for emergency medical carе in hospital through orders of the Ministry of Health of the Russian Federation are absent. Practical implications: a very useful source of information for scientific researcher and practitioner in the field of emergency medicine and health care organization. Specifying of competences of doctor of emergency department allows to formulate requirements for occupational standards. Approved occupational standards will cause of arising of legal grounds for revise of educational standards of specialty.

В статье автор ставит перед собой задачу выявить не только актуальные проблемы, касающиеся самостоятельной работы студентов по внеаудиторному чтению, а также некоторые методические приемы, связанные с организацией контроля этого вида учебной деятельности. Этот вопрос рассматривается в рамках компетентностного подхода к обучению, который значительно отличается от традиционного. Автор делает акцент на необходимость приобщения к общеевропейским стандартам в обучении иностранным языкам. Практическая значимость работы состоит в том, чтобы показать возможности информационно-образовательной среды – LMS (системы управления учебным процессом) в организации контроля над самостоятельной работой студентов, а также возможность эффективного использования корнельской системы конспектирования в обучении чтению., In the paper, the author raises some actual problems concerning students’ self-work, i.e. home reading. The paper also presents a number of methodological devices related to learning management possibilities that make it possible to monitor learners’ advances by means of distant control. Learner-centeredness, promoting autonomy are what differs a new European approach to the teaching process, which matters a lot to language learning. The practical implications of the paper lie in the fact that methods of distant control and the Cornell system of note-taking allow facilitating the learning/teaching process and contribute to learners’ academic achievement.

В работе приводятся физико-химические механизмы воздействия ИК-излучения на микроорганизмы. Обсуждаются молекулярные процессы, происходящие в клетке под воздействием излучения с позиции современной фазовой теории. Разные авторы приводят различные механизмы воздействия ИК-излучения на живые объекты. До сих пор нет единого мнения относительно этих явлений. Проведенный анализ научных данных позволяет уточнить молекулярные механизмы воздействия ИК-излучения. Автор приводит доказательства того, что в клетке под воздействием излучения проходят процессы, ключевую роль в которых играет вода как первичный акцептор. С помощью новых концепций и полученных новых экспериментальных данных показывается механизм на молекулярном уровне, что важно для понимания общих для различных представителей микроорганизмов биохимических эффектов, возникающих под воздействием излучения и приложения этих технологий в биотехнологических производственных процессах, в том числе фармацевтических., In the paper shows the physical and chemical mechanisms of IR-radiation on microorganisms. From the perspective of the modern theory of phase discusses the molecular processes that occur in cells exposed to radiation. Different authors provide different mechanisms of action of infrared radiation on living objects. So far there is no consensus on these things. This paper reviews the scientific evidence on the effects of IR on the model and micro sites, and the views of different authors, in retrospect, and in the present, the mechanisms that take place in living matter. The analysis of scientific data helps to clarify the molecular mechanisms of action of IR radiation. The author cites evidence that in cells exposed to radiation through a process in which the key role played by water as the primary acceptor. With new concepts and new experimental data obtained shows the mechanism at the molecular level, which is important for understanding common to the different representatives of microorganisms biochemical effects induced by radiation and the application of these technologies in biotech manufacturing processes, including pharmaceuticals.

Представление о различных временных потоках существования общества требует различных подходов в описании структуры общества и параметров порядка для соответственных временных режимов. Если подходы для быстрого времени связаны с выявлением динамики процессов, сравнимых по масштабам с жизнью человека, то процессы, наблюдаемые в длинном времени, складываются на протяжении жизни многих поколений. Это процессы становления культурных ценностей и норм, которые являются предметом изучения социологии культуры, по сути своей являясь междисциплинарными, поэтому требуют синтеза различных научных направлений. Базовым основанием для такого синтеза научных направлений является синергетика. Целью исследования является обоснование использования архетипических представлений как параметров порядка и индикаторов устойчивости социальных систем в глобальном масштабе, позволяющее прогнозировать из реакции на возмущающие воздействия. В работе рассматривается применение теории архетипов К.Г. Юнга для анализа цивилизаций в глобальном историческом процессе на основании синергетического подхода и возможность прогнозирования цивилизационного поведения в кризисных ситуациях с учетом архетипических фигур. Делаются выводы о существующих стереотипах и необходимых изменениях ценностной ориентации, проявляющейся в архетипических фигурах для будущего цивилизации., Idea of the existence of different time streams of society requires different approaches in describing the structure of society and the order parameters for the corresponding to time regimes. If the research approaches for the fast times associated with the identification of dynamics of the processes, comparable in scale to human life, then the processes observed at the long times, are formed during many generations. These processes of formation cultural values and standards, which are the subject of the sociology of culture, in essence, are interdisciplinary. Therefore they need the synthesis of various scientific fields. The base for such a synthesis of scientific fields is synergy. Aim of the paper is to validate the using of archetypal representations as order parameters and indicators of sustainability of social systems on a global scale, allowing to predict the response of disturbances and behavior insight the culture. This paper considers the application of the archetypes KG Jung for analysis of civilizations for the theory of in the global historical process based on a synergistic approach and the ability to prediction of the behavior of civilization in crisis situations on the basis of archetypal figures. We are conclude the existing civilization’s stereotypes are necessary changing in of value orientation, manifested in archetypal figures for the future existence of our civilization.

В работе предлагается решение проблемы управления движением аппарата для реабилитации нижних конечностей человека после травм. Предлагается использование цифрового управления устройством, что приводит к появлению дискретного движения механизма. Предложена конструкция аппарата, оснащенного тремя активными шарнирами, позволяющая осуществлять реабилитационные мероприятия в различных режимах работы. Описан принцип работы устройства и приведена система автоматического управления, представляющая собой многоуровневую систему, выбор которой обусловлен необходимостью предотвращения возможных травм пациента при выполнении упражнений на устройстве. Предложена математическая модель объекта, включающая в себя описание принципа работы и конструкции устройства, которая позволяет выявить закономерности движения аппарата.Результаты численного моделирования позволили определить параметры дискретизации управляющего сигнала, помогающие получить заданные законы движения., The paper proposes a solution to the problem of control motion device for the rehabilitation of the lower extremities of a person after injuries. The use of digital control device leads to the appearance of discrete motion mechanism.The article presents the design of a device equipped with three active joints, allowing to carry out rehabilitation measures in different modes. The paper presents a principle of job of the device and the system of automatic control. Automatic control system is a multilevel system. The choice of such a system driven by the need to prevent possible injury of a patient while performing the exercises on the device.The paper presents a mathematical model of the object, which includes a description of the operating principle and design of the device, which allows to reveal the laws of motion of the device.Results of numerical modeling allow to determine the parameters of a discretization of the control signal, allowing to obtain the specified laws of motion.

В статье приведен предварительный анализ результатов исследования, посвященного разработке методики оценки результативности социальной политики, которая состоит из оценок статистических показателей и оценок, основанных на мнении населения. В работе затронута только та часть оценки, которая основывается на статистических данных. Здесь частично приведен перечень показателей, объединенных в десять групп по отраслям социальной сферы, которые были отобраны в ходе создания методики. Расчеты, проведенные в ходе анализа, позволили дать общую оценку результативности социальной политики как на уровне Кемеровской области, так и на уровне РФ. В работе описаны основные этапы предлагаемой методики, предложен механизм оценки отобранных показателей и получения интегральной оценки результативности социальной политики. В статье затронута проблема организации мониторинга результативности социальной политики как на уровне отдельного региона, так и на уровне Российской Федерации., The article provides a preliminary analysis of the results of a research on the development of estimation procedure of social policy effectiveness, which consists of estimates of statistical indicators and assessments based on the opinion of the population. Only that part of the assessment, which is based on statistics, is considered in this paper. Here is a part of indicators, divided into ten groups by sectors of the social sphere, which were selected during the methods creation. Calculations, carried out in the course of the analysis, allowed to give an overall assessment of the social policy effectiveness at the Kemerovo region, and at the level of the Russian Federation. The main stages of the proposed method are described in the paper and the mechanism of assessment of selected indicators and derivation of integral estimate of social policy effectiveness are proposed. The article refers to the problem of the organization of social policy effectiveness monitoring at the level of a particular region, and at the level of the Russian Federation.

В статье обоснована необходимость применения принципов различных концепций современного менеджмента в деятельности фирменных сервисно-сбытовых предприятий автомобильной компании в области качества. Обозначены ключевые параметры качественного обслуживания потребителей фирменных автомобильных центров. Представлена авторская интеграционная модель менеджмента качества автомобильного дилерского центра, учитывающая наиболее актуальные для рассматриваемой сферы деятельности принципы. Рассмотрены особенности и основные ограничения применения требований к системам менеджмента, заложенных в международных и межгосударственных стандартах на системы экологического менеджмента, менеджмента риска, менеджмента профессиональной безопасности и здоровья, социального менеджмента, менеджмента информационной безопасности и энергетического менеджмента. Концепция устойчивого развития представлена в данном контексте как интеграционная основа повышения качества обслуживания и устойчивости развития автомобильных дилерских центров., The paper is concerned with the necessity to apply the principles of the different management concepts in the quality management activity of the brand sales and service automotive companies. Key criteria of the good quality service in the brand auto centers are shown. The authors have presented their own integrated quality management model for the automotive companies that take into account the up-to-date principles for such organizations. The specificity and main limitations of the implementation of the international and intergovernmental quality management standards requirements in such spheres as ecology management, energy management, risk management, social management, information security management, management of the sustainable development and health and safety management to the quality management system of the brand auto centers with the aim to increase their effectiveness are discussed in the paper. The concept of the sustainable development is presented in this contest as integrated basis of the service quality improving and sustainable development of the automotive dealer centers.

В статье приведен социологический анализ деятельности Многофункционального центра (далее – МФЦ). Согласно технологии предоставления услуг, применяемой в МФЦ, повышение качества и доступности государственных услуг достигается за счет упрощения процедур получения гражданами массовых государственных и муниципальных услуг, сокращаются сроки предоставления как государственных, так и муниципальных услуг. Одним из основных индикаторов нормальной деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления является степень удовлетворенности населения порядком предоставления государственных (муниципальных) услуг. Основная задача МФЦ – комплексное, оперативное и качественное предоставление услуг клиентам с помощью квалифицированного персонала, исключая их обращение в разные ведомства и организации для оформления одной услуги. В статье приведены результаты эмпирического исследования социальной значимости деятельности МФЦ, проведенного исследования в 2012 году., The paper provides the sociological analysis of the multifunctional center activities. Due to the multifunctional center delivery services technology improving of quality and accessibility of government services is achieved owing to simplification of the procedure in receiving of government and municipal services reducing the time of making both government and municipal services. One of the main indicators of Governmental Authority and the bodies of local self-government normal course of activities is the population satisfaction level of the government (municipal) services order. The major task of the multifunctional center is providing of composite, effective, high-quality services to the clients using qualified personnel excepting clients referring to different departments and organizations for execution of one service. The paper provides the results of empirical study of social multifunctional center importance and of the 2012 conducted research.

Работа посвящена изучению закономерностей управляемого движения аппарата для реабилитации нижних конечностей человека после травм. Обозначена актуальность исследования и проектирования такого рода устройств. Предложена схема аппарата, оснащенного тремя активными шарнирами, позволяющего осуществлять реабилитационные мероприятия в различных режимах работы. Исполнительный механизм, представляющий собой трехзвенную систему, расположен на столе, который под действием электропривода изменяет свое положение, тем самым повышая эффективность работы устройства. Предложена математическая модель объекта, включающая в себя описание принципа работы и конструкции устройства, которая позволяет выявить закономерности движения аппарата. Результаты численного моделирования позволили выявить зависимости изменения управляющих моментов во времени при различных массах звеньев системы. Приведенные закономерности могут быть применены при проектировании различных реабилитационных устройств., The work is devoted to the study of the regularities of the controlled motion of the apparatus for the rehabilitation of the lower extremities of a person after injury. The paper presents the relevance of the research and design of such devices. The article presents the scheme of a vehicle equipped with three active joints, allowing to carry out rehabilitation measures in different modes. The executive mechanism, which is a three-link system is on the table. Table changes its position under the action of the electric drive, so increases the efficiency of the device. The paper presents a mathematical model of the object, which includes a description of the operating principle and design of the device, which allows to reveal the laws of motion of the device. These patterns can be applied in designing the various rehabilitative devices.

Указано, что достижение социальных стратегических целей и приоритетов города возможно только посредством перехода к инновационному социально ориентированному типу развития. Социальные проблемы стратегии устойчивого развития в условиях глобализации могут получить свое разрешение в обязательной взаимосвязи социальной сферы, экономики и окружающей среды при доминировании социальной политики в системе управления обществом. Определено, что для расширения масштабности социальных изменений, эффективной реализации социальных программ города возникла объективная необходимость в разработке концепций устойчивого развития, учитывающих фактор социальной ответственности бизнеса. В связи с чем указано на актуализацию проблемы социальной ответственности бизнеса. Социальная политика и социальная ответственность могут стать площадкой плодотворного сотрудничества между бизнесом и городской властью. Социально-ответственный бизнес способен помочь решить многие социальные проблемы современного общества – сгладить социальное неравенство, гармонизировать общественные отношения. А власть в свою очередь способна оказать помощь в виде информационной поддержки организаций, формирования условий для успешной реализации социальных программ., The paper states that the achievement of social strategic targets and priorities of a city is only possible through the transition to innovative socially oriented type of development. Social problems of the sustainable development strategy in the conditions of globalization can be solved through the necessary interconnection of social sphere, economy and environment with social policy domineering in the system of the society governance. The paper further states that in order to broaden the scale of social changes, efficient realization of the city’s social programs there emerged the objective necessity in the development of the concepts of sustainable development, which take into account business social responsibility factor; thus leading the actualization of business social responsibility problem. Social policy and social responsibility can become the ground for fruitful cooperation between business and city government. Socially responsible business can help solve many social problems of modern society – smooth social inequality, harmonize public relations. And the government, in its turn, can ensure information support of companies, creation of conditions for successful implementation of social programs.

В работе сделана попытка представить новое направление прикладной педагогики в области психологии воспитания, названное автором «провокативная педагогика», ее методику, технологию реализации, а также область применения – внеурочная деятельность учащихся. Автор вводит новые понятия в практику психологии воспитания – отрицательная социализация, методика «вредные игры», представляет специфические принципы, психолого-педагогические эффекты, основные методы. Определяет философские основы «провокативной педагогики, базирующейся, как утверждает автор, на «теории поля» (К. Левин), «теории потребностей», реализации «механизмов бессознательной психической защиты» (З. Фрейд) и др. В статье представлены теоретические и практические основы «провокативной педагогики» и ее базовой методики, названной автором «Вредные игры». В основе ее – идея об использовании своеобразных «провокационных» приемов в адрес воспитанников – участников педагогического действия. Сферой «провокативной педагогики» выступает «закрытая зона» реализации человека – отрицательная социализация личности, истоки которой, как утверждает автор, лежат в малоизученной области синтеза наук: педагогики, психологии и психотерапии. В работе рассматривается развитие личности в условиях целенаправленно организованной деятельности педагогом, исследуется содержание и направленность мотивационной сферы ребенка, его ценностных ориентиров, нравственных установок, различий в самопознании детей, условий и последствий психологических деприваций., This paper attempts to provide a new direction in the field of applied psychology, pedagogy of education, called the author of «provocative pedagogy», its methodology, technology implementation, as well as the field of application – extracurricular activities of students. The author introduces a new concept in the practice of psychology of education – negative socialization, the method of «bad game» is the specific principles, psychological and educational effects, the basic methods. Specifies the philosophical foundations of «provocative pedagogy based, the author claims to «field theory» (K. Levin), the theory needs «of the» mechanisms of unconscious psychic protection» (Freud), etc. The paper presents the theoretical and practical foundations of «provocative pedagogy» and its underlying methodology, called the author of «Bad game». At the heart of it – the idea of ​​using a sort of «provocative» techniques to address students – participants in the pedagogical action. The field of «provocative pedagogy» acts «closed zone» of the people – a negative socialization of the individual, the origins of which, the author argues, lie in the little-known field of synthesis of Sciences: pedagogy, psychology and psychotherapy. This paper considers the development of the individual in terms of purposefully organized teacher, studied the content and direction of the motivational sphere of the child, his values, moral principles, differences in samopoznaiii children, conditions and consequences of psychological deprivation.

Указано на необходимость перехода современного общества к инновационному социально ориентированному типу развития и актуализацию феномена социальной ориентации экономики. В связи с чем определена важность социальной ориентации бизнеса. Определено, что современные тенденции в развитии общественного сознания в постепенном понимании принципов формирования социально ориентированного рыночного механизма решаются с помощью инструментов маркетинга, который ориентирован на решение социально значимых проблем. Маркетинг социально значимой проблемы позволяет использовать маркетинговый бюджет, технологии и стратегии для поддержки важных социальных проблем и одновременно строить бизнес, т.е. привлекает внимание организаций к делам, инициативам и проблемам общества. В современных условиях, несмотря на экономическую рецессию, потребители по-прежнему придают большое значение социальной ответственности бизнеса во всех секторах. Особенно это характерно для кооперативного сектора экономики. Организации потребительской кооперации успешно решают множество социальных проблем: борьба с бедностью, создание новых рабочих мест; оказание моральной и материальной помощи инвалидам и пенсионерам и др. Внедрение маркетинга социально значимой проблемы как инновационного направления в маркетинге несет в себе большие перспективы для развития кооперативных организаций и получения ими конкурентных преимуществ в условиях насыщенного рынка., The paper states the necessity for the transition of modern society towards innovative socially oriented type of development and bringing to the foreground of the phenomenon of socially oriented economy. In this connection the paper defines the importance of social orientation of business. It determines that modern trends in the development of public consciousness in the gradual understanding of the principles of the formation of socially oriented market mechanism are solved with the help of marketing tools, with the latter being oriented at the solution of socially important problems. Marketing of socially important problem makes it possible to use marketing budget, technologies and strategies for supporting socially important problems and at the same time develop business, hence attracting organizations’ attention to the initiatives and problems of the society. In modern conditions, despite economic recession, consumers still are very much concerned about the social responsibility of businesses in all sectors. It is especially characteristic of cooperative sector of the economy. Consumer cooperation organizations successfully solve many social problems: fighting poverty, creating new job places, providing moral and material aid to the disabled and retired etc. implementation of the marketing of socially important problem as innovative direction in marketing contains broad prospects for the development of cooperative organizations and obtaining of competitive advantages for them in the conditions of tight market.

В статье автором предпринята попытка более глубоко рассмотреть причины низкой производительности труда и определить направления совершенствования процесса управления трудом в современных экономических условиях. В статье приведены результаты исследования, направленного на изучение удовлетворенности работников промышленного предприятия различными сторонами процесса труда. В качестве метода сбора информации использован анкетный опрос по месту работы. Для анализа взяты пятнадцать характеристик трудового процесса. Следует отметить, что исследование проводилось по одной и той же методике с промежутком в один год, что позволяет руководству компании иметь «обратную связь» и контролировать происходящие на предприятии процессы не только по объективным показателям, но и с учетом субъективного мнения работников предприятия. Выводы, представленные в работе, имеют научную и практическую значимость., In the article the author attempts to consider the reasons of low productivity more deeply and to identify ways of the labor management improvement in the current economic environment. The paper presents the results of a study aimed at investigating the satisfaction of employees of industrial enterprises with various aspects of the labor process. A questionnaire survey on the job was used as a method of data collection. The fifteen characteristics of the labor process were taken for analysis. It should be noted that the study was carried out by the same procedure with an interval of one year, which allows the company management have a «feedback» and control the processes taking place in the enterprise, not only by impartial indicators, but also according to the subjective opinions of employees. The findings presented in this paper, have scientific and practical importance.

Статья посвящена вопросу формирования лексической компетенции – одной из основных коммуникативных языковых компетенций, которая состоит из лексико-грамматических элементов и предполагает овладение ими, а также умение употреблять их в релевантном контексте. Хотя все виды речевой деятельности: чтение, аудирование, письмо, говорение – играют важную роль в формировании лексической компетенции, ведущие зарубежные лингвисты считают чтение доминирующим элементом в этом процессе. В статье раскрывается значение интенсивного чтения в овладении лексикой английского языка. Рассмотрены основные принципы, критерии, стадии и методы интенсивной работы над текстом. Автор считает текст основой для работы над расширением словарного запаса у изучающих английский язык. В работе выделены три вида лексической деятельности над текстом: мотивационная, обучающая и активизирующая. Они включают выполнение многочисленных упражнений, которые основаны на осознанном подходе к усвоению лексики со стороны изучающих язык. Такие задания предназначены для введения, всестороннего анализа и активизации слов. Несмотря на трудоемкость интенсивного метода, память учащихся не перегружена за счет подбора коротких текстов, содержащих слова с высокой частотностью употребления. Разнообразные виды коротких текстов рекомендованы основными положениями Общеевропейских компетенций владения языком. Результатом интенсивной работы над коротким текстом является тот факт, что усвоенный лексический материал переходит в долгосрочную память., The paper deals with the problem of developing the lexical competence: one of the most significant communicative language competences. It implies the knowledge and the ability to use the vocabulary of the English language, and consists of lexical and grammatical elements. Although reading, listening, writing and speaking are involved in the development of the lexical competence, reading is a prevailing element in this process. This point of view is supported by many prominent European linguists. The paper emphasizes the role of intensive reading in the process of vocabulary acquisition. The following concepts are on the front burner: the main principles of intensive reading, its criteria, stages, and methods of working on the text which is a base of having a good command of lexical elements. The author highlights three kinds of lexical activities that are aimed at working on the text: engaging, studying, and activating. They include a wide range of exercises for introducing, analyzing, and activating new words. These activities are of vital importance as they lead to a conscious control over vocabulary learning. No matter how time-consuming intensive reading may be, memory is not overloaded on the grounds that selected texts are short and contain high frequency words. The Common European Framework of Reference for Languages proposes a list of text-types that can be used for intensive class work with the view to acquiring new vocabulary. In outline, both intensive reading methods and a use of short related texts results in the fact that acquired vocabulary is kept in long-term memory.

В настоящей работе приводятся результаты исследований по разработке основополагающих условий структурного синтеза механизмов второго семейства, на движение звеньев которых в полном декартовом пространстве накладываются два общих условия связи. Внутри второго семейства было выделено семь отличающихся подсемейств механизмов в зависимости от того, какие по классам кинематические пары в них используются; определены виды механизмов – в зависимости от сложности базисного звена τ, подвиды механизмов – в зависимости от используемых звеньев ni, добавляющих разное число кинематических пар; разработаны и обоснованы все пространства функционирования механизмов второго семейства с учетом четырех относительных движений в них, впервые приведен полный состав удерживающих кинематических пар третьего, четвертого и пятого классов, применяемых во втором семействе. Разработанные основополагающие условия позволяют по заданным критериям создавать механизмы второго семейства для выполнения поставленных практикой технологических задач., The current paper provides findings of investigations on the development of fundamental conditions of structural synthesis of mechanisms of the second family, which have two general constraints imposed on their links in the Cartesian space of coordinates. Seven different sub-families have been sorted out in the second family depending on which classes of kinematic pairs are used; kinds of mechanisms have been detected – depending on the complexity of basic link τ, sub-kinds of mechanisms – depending on used links ni, adding different number of kinematic pairs; all the spaces of functioning of mechanisms of the second family have been developed and proved considering four relative motions in these mechanisms, the completed composition of retaining kinematic pairs of third, fourth and fifth classes, which are used in the second family, is shown the first time in the current paper. Developed fundamental conditions allow to create mechanisms of the second family with stated criterions for carrying out engineering operations required by practice.

В статье излагается подход для структурной оптимизации энергетических систем. Выявлены основные задачи структурной оптимизации энергетических сетей. В частности, были предложены задача с ограниченным числом подключаемых потребителей и задача с ограниченным числом объектов энергораспределения. Обе эти задачи относятся к классу дискретных задач оптимизации и являются трудноразрешимыми при использовании классическими методами и алгоритмами. Поэтому в данной работе предлагается оригинальный подход на основе методов искусственного интеллекта. Подход основан на применении метода имитации поведения муравьев, названный алгоритмом муравьиных колоний. Данный модифицированный алгоритм муравьиных колоний был разработан для всех выявленных задач структурной оптимизации энергетических сетей. В работе рассматривается его реализация, а также сравнение результатов моделирования для задач различных размерностей с работой генетического алгоритма., The paper outlines an approach for the structural optimization of energy systems. The basic problem of structural optimization of energy networks. In particular the proposed task with a limited number of connected consumers and the problem with a limited number of power distribution facilities. Both of these tasks are related to a class of discrete optimization problems and are intractable using classical methods and algorithms. Therefore, this paper proposes a novel approach based on artificial intelligence techniques. The approach is based on the method of simulating the behavior of ants, called ant colony algorithm. This modified ant colony algorithm has been developed for all identified problems of structural optimization of energy networks. We consider its implementation as well as comparison of simulation results for problems of different dimensions to the work of the genetic algorithm.

В статье говорится о том, что был проведен анализ нестабильности на финансовом рынке, выявлены причины и формы нестабильности на рынке. Также статья содержит исследование теории эффективного рынка. Выявлены проблемы её использования в современных условиях. Рассмотрены причины нестабильности финансовых инструментов. Исследована гипотеза рационального поведения трейдеров на рынке, которая оказывает прямое воздействие на возникновение нестабильной ситуации на рынке. В результате, получен вывод, что хаотичное изменение цен на рынке представляется следствием «случайного блуждания» стоимостных характеристик. В работе выявлено, что случайное блуждание представляется особым стохастическим процессом, который может показывать как совершенно непредсказуемые результаты, так и быть вполне прогнозируемым. Об этой особенности финансовых рядов, представленных на финансовом рынке, в современной научной литературе указывается только косвенно. В статье определено, что это особое явление. Данное явление отчасти описывается только теорией Гаусса., The paper says that now a days was researching analyzed financial market non-stable. There were founded reasons and forms market non-stable.The problems were identification, market and usage modern terms. The reasons were considerable non-stable financial instruments. There were researched hypothesis of equivalent conduction traders on to market. This hypothesis of equivalents involves beginning non-stable financial market. As the results we given, that chaos changing market prices is results to «accidental moving». The working contents researching specific «accidental moving», that is long to shows non-acidents results, so it may be to considerable results process for actual prognosning. That special thing financial market are there presentation financial rou are contented modern researching literature. The paper considered it as a special non-searching thing.There subject describes Gausstheory.

Указано на актуализацию проблемы формирования социально ориентированных установок хозяйствующих субъектов, а также происходит постепенное осознание факта конструктивности их социальной политики. Определено, что в современном мире все большее влияние на репутацию и имидж организации оказывает занимаемая ею социальная позиция. В современных условиях российской действительности получили развитие и активно используются управленческими консультантами социальные технологии. На наш взгляд, именно при помощи социальных технологий в виде социального брендинга, социальной рекламы, консалтинга и др. происходит созидание или, быть может, разрушение социальной среды. Социальный консалтинг играет важную роль в управлении основными сферами жизнедеятельности современного общества. Социальные аспекты консалтинга связаны с качественным преобразованием управления социальными организациями в соответствии с их основными целями и задачами. В практике консалтинговой деятельности, в контексте современных российских проблем социальный консалтинг, являясь культурно-исторически детерминированной социальной технологией, связан с качественным преобразованием управления социальными организациями в соответствии с их основными целями и задачами., The paper stresses the actualization of the problem of businesses’ socially oriented viewpoints formation problem with the gradual realization of the fact of their social policy constructiveness. The paper states that social position of a company in the modern world produces ever more influence on its reputation and image. In modern Russian conditions managerial consultants actively use social technologies. We believe that exactly with the help of social technologies in the form of social branding, social advertising, consulting etc. there occurs the development or maybe destruction of social environment. Social consulting plays an important role in the management of the main spheres of the activities of modern society. Social aspects of consulting are connected with qualitative transformation of social organizations’ management in accordance with their main goals and objectives. In the practice of consulting activities, in the context of present Russian problems social consulting being a culturally and historically determined social technology is connected with the qualitative transformation of social organizations’ management in accordance with their main goals and objectives.

В работе предложена модель секьюритизации банковских активов, представляющая собой инновационную модель широкого спектра направленности при решении задач оптимизации банковских активов и снижения рисков банков. Выполнен анализ видов сделок секьюритизации с целью обоснования эффективности использования секьюритизации банковских активов. Для этой цели рассмотрен состав секьюритизируемых активов банковского сектора, выявлены отличительные признаки секьюритизации от иных способов финансирования активов и обоснованы признаки, по которым финансовую транзакцию можно классифицировать как секьюритизацию активов. Выделены типичные признаки секьюритизации, которые позволили характеризовать секьюритизацию банковских активов как инновацию многопланового характера, поскольку при использовании ее механизмов в банковской сфере достигаются условия, позволяющие поддерживать ликвидность на желаемом для банков уровне. В заключение сформулированы основные причины, при которых секьюритизацию необходимо использовать в банковском секторе., A banks’ asset securitization model has been submitted in the paper. This model could be characterized as a multi-aspect innovation model intended for bank assets optimization and bank risks decrease. An analysis of types of securitization deals has been executed in order to prove an efficiency of bank’s asset securitization. With the view of the paper’s goal a securitized bank assets structure has been considered, the distinctive features of securitization against the other asset financing forms have been revealed, furthermore the particular specifics of a financial transaction have been assigned according to which a transaction could be determined as an asset securitization deal. Moreover, the consideration of securitization as multi-aspect innovation was corroborated with the securitization peculiarities that could give an opportunity to achieve an essential bank sector condition that facilitate desirable bank liquidity level maintenance. In the conclusion of the paper the reasons of use of securitization in the banking sector of economics were defined.

Данная работа представляет собой аналитическое обозрение недавно опубликованной книги по сопоставительно-типологическому изучению фразеологических единиц (ФЕ) в трех наиболее распространенных современных германских языках: английском, немецком и шведском. Автор книги – видный лингвист современности, специализирующийся по фразеологии германских языков, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАЕ Т.Н. Федуленкова. В работе подчеркивается оригинальность и новаторский характер книги. Актуальность книги связана с тем, что в современной лингвистике все большее признание получает интегрированный аспект описания языка. Изучение ФЕ в данном аспекте выявляет универсальную значимость принципа сопоставления в системе языков. Научная новизна данной книги заключается в том, что семантическая и фразообразовательная стороны анализа, соответствующие парадигматическому и синтагматическому аспектам, дополнены глубинными понятиями мотивации и внутренней формы ФЕ. Исходя из таких специфических характеристик сопоставительного анализа фразеологии, как аппроксимативность, опосредованность и многоплановость, автор выявляет ряд основных типологических признаков фразеологических единиц, что является несомненной инновацией в теории сопоставительной фразеологии. Именно сопоставительная модель фразообразования позволяет описать целостный фрагмент языковой картины мира как единство устойчивого и изменяющегося начал. Несомненной инновацией работы является четко аргументированная идея автора о способности вариантов фразеологической единицы вписываться в одну и ту же фразеологическую модель, как одномерную, так и двумерную. Автор убедительно доказывает изоморфный характер модели двухступенчатого семантического преобразования фразеологических единиц сначала на основе признака, а затем на основе сходства ситуации. Приводятся весомые аргументы в пользу иерархичности системных связей фразеологических единиц в трех языках и их изоморфном характере. Обсуждаются также некоторые дискутируемые детали., The paper presents an analytical review of the recently published book on comparative typological studies of phraseological units in the three most frequently used modern Germanic languages: English, German, Swedish. The author of the book is the prominent linguist of the day, specializing on the phraseology of Germanic languages – doctor of Philology, Professor, correspondent member of RANH Tatiana N. Fedulenkova. The paper draws attention of the reader to the originality and innovations of the book. The urgent issue of the book is evidently in the fact that in modern linguistics the integral aspect of the description of the language is obtaining more and more popularity. The study of phraseological units within the given aspect reveals the universal validity of the principle of comparison in the system of languages. Scientific novelty of the book under discussion consists in that semantic and phraseogenetic kinds of the analysis, which correspond to paradigmatic and syntagmatic aspects, are enriched by the inner notions of motivation and inner form of the phraseological unit. Depending upon such specific characteristics of comparative analysis of phraseology as approximateness, indirectness and multi-facetedness, the author finds out a number of basic typological features of phraseological units, which is undoubtedly an innovation in the theory of comparative phraseology. It is the comparative model of phraseogenesis that contributes to the description of the holistic fragment of the picture of the world as a unity of sustainable and changeable substances. The evident innovation of the book is the author’s clearly reasoned idea of the ability of variants in the phraseological units to enter one and the same phraseological model, and not only the one-dimensional but also the multivariate one. The isomorphic character of the model of two-stage semantic transformation of phraseological units – first on the basis of the characteristic feature then on the basis of the similarity of situation – is clearly reasoned. Hierarchy of systematic ties of phraseological units and their isomorphic character is soundly reasoned. Some debatable points are also discussed.

К настоящему времени существует много методов биологической рекультивации почв, загрязненных нефтью и нефтепродуктами, однако по большей части меняются только используемые биологические и химические компоненты. Большое множество различных биопрепаратов, минеральных удобрений, нефтетолерантных трав дают возможность восстановить почвы самых различных видов. В настоящей работе представлены данные исследований по ремедиации дерново-карбонатных почв. В работе для рекультивации земель применялись разные компоненты: биогумус, вермикомпост, дрожжевые культуры, навоз, биопрепарат «Альбит», агрохимический препарат «Байкал М1», диаммонийфосфат и известь. По данным исследований, наибольшую нефтедеградирующую способность в биоремедиации почвы загрязненной нефтью в дозах от 5 до 20 л/м2при периодическом рыхлении и поливе за 2 месяца летнего периода имеют штаммы дрожжевых культур. Уровень деградации нефти составил 47 % по сравнению с контрольными образцами. Оптимальным вариантом биоремедиации является использование комплекса углеводородокисляющих микроорганизмов с биопрепаратом «Альбит», содержащим биохимически активные вещества, гидролизаты бактерий и элементы минерального питания., To date, there are many methods of biological remediation of soils contaminated with oil and petroleum products, but for the most part are changed only used biological and chemical components. A large number of different biological, chemical fertilizers, grass oil-resistantallow the land to recover a wide variety of species. This paper presents the findings of research on remediation of calcareous soils. The paper used for land reclamation different components: vermicompost, worm castings, yeast culture, manure, biological product «album», the agrochemical composition «Baikal M1», diammonium phosphate and lime. According to most studies destruction of oil ability to bioremediation of soil contaminated with oil at doses of 5 to 20 litres/m2 with occasional hoeing and watering for 2 months summer has strains of yeast cultures. Oil degradation level reached – 47 % compared with control samples. The best option is to use a set of bioremediation of hydrocarbon-oxidizing microorganisms in biological product «Album» containing biochemically active substances bacteria of hydrolyzateand mineral nutrients.

В статье рассматриваются проблемы управления работой узлов сетей письменных межъязыковых коммуникаций (ПМК), формирующихся в международных проектах. Показаны функциональные схемы канала и сети ПМК. Описаны узлы как элементы инфраструктуры ПМК, изложены принципы расчета времени обработки сообщений в узле и его пропускной способности. Приведена формула для расчета времени обработки сообщений в узлах и номограмма для определения необходимого ресурса. Предложена единица измерения ресурса узла. Рассмотрена динамика изменения пропускной способности узла, причины его перегрузок, указаны причины образования очередей сообщений. Предложены методы регулирования пропускной способности. Показано статистическое распределение объемов текстов проектной документации, позволяющее прогнозировать нагрузку на узел и планирование ресурсов. Даны рекомендации по управлению узлами письменных межъязыковых коммуникаций., This paper discussed problems encountered when managing nodes of Cross-Language Communications (CLC) networks that develop in international projects. Functional diagrams of CLC channels and networks are shown. Nodes as elements of the CLC infrastructure are described. The paper describes computation of time required for message processing in the nodes and the node processing capacity. A measuring unit for node capacity is suggested. Node capacity dynamics is discussed, including causes of its overload and formation of queues. Methods for capacity management are proposed. Statistical distribution of project documentation text volumes is shown, allowing forecasting loads on the node and resource planning. Recommendations on CLC node management are given.

Рассматривается проблема информационного обеспечения комплексного геолого-геохимического изу­чения месторождений и проявлений сверхчистого кварцевого сырья. Описываются теоретические основы создания проблемно ориентированных ГИС-средств, обеспечивающих качественное повышение эффективности анализа геолого-геохимических данных по сравнению с универсальными ГИС-пакетами. Решаются задачи организации и комплексного анализа данных геолого-геохимических исследований месторождений и проявлений «суперкварцитов» на территории Восточного Саяна, приводится оригинальная методика создания корректных цифровых моделей рельефа (ЦМР) высокогорных областей на основе открытых источников геоданных (AsterGDEM, SRTM, топографические карты М1:100000, 1:200000); описывается экспертный подход к созданию математико-картографического обеспечения, созданного на основе выявленных пространственно-геохимических особенностей месторождений и проявлений высокочистого кварцевого сырья и обеспечивающего повышение эффективности и оперативности визуального анализа геолого-геохимических данных., This paper reports the problem on the information provisions for complex geological and geochemical investigation of deposits and occurrences of super-pure quartz raw materials. It describes the basics for creating specific GIS-tools to raise efficiency of analysis of geological and geochemical data, as compared to the universal GIS-packages. The paper also describes the problems related to organization and comprehensive analysis of geological and geochemical data on the deposits and occurrences «superquarz» located in the Eastern Sayan Mountains. It offers the original technique for creating the correct digital models of the mountainous relief (DEM) based on the open geo-data source (AsterGDEM, SRTM, topographical map M1: 100000,1:200000). The expert approach is proposed to be used in mathematics and mapping software, created on the basis of identified spatial-geochemical features of high-purity quartz raw materials, and providing increased efficiency of the visual analysis of geological and geochemical data.

В статье излагается подход для структурной оптимизации энергетических систем. Выявлены основные задачи структурной оптимизации энергетических сетей. В частности, были предложены задача с ограниченным числом подключаемых потребителей и задача с ограниченным числом объектов энергораспределения. Обе эти задачи относятся к классу дискретных задач оптимизации и являются трудноразрешимыми при использовании классическими методами и алгоритмами. Поэтому в данной работе предлагается оригинальный подход на основе методов искусственного интеллекта. Подход основан на применении метода имитации поведения муравьев, названный алгоритмом муравьиных колоний. Данный модифицированный алгоритм муравьиных колоний был разработан для всех выявленных задач структурной оптимизации энергетических сетей. В работе рассматривается его реализация, а также сравнение результатов моделирования для задач различных размерностей с работой генетического алгоритма., The paper outlines an approach for the structural optimization of energy systems. The basic problem of structural optimization of energy networks. In particular the proposed task with a limited number of connected consumers and the problem with a limited number of power distribution facilities. Both of these tasks are related to a class of discrete optimization problems and are intractable using classical methods and algorithms. Therefore, this paper proposes a novel approach based on artificial intelligence techniques. The approach is based on the method of simulating the behavior of ants, called ant colony algorithm. This modified ant colony algorithm has been developed for all identified problems of structural optimization of energy networks. We consider its implementation as well as comparison of simulation results for problems of different dimensions to the work of the genetic algorithm.

В статье актуализирована значимость формирования культуры делового общения будущих инженеров-исследователей аграрного профиля в системе профессиональной подготовки аграрных вузов. На основе анализа современной научной литературы дано определение понятию «культура делового общения будущих инженеров-исследователей аграрного профиля». Культура делового общения рассматривается как составляющая профессионализма современного специалиста. Доказан интегративный характер данного феномена. Культура делового общения будущих инженеров-исследователей аграрного профиля объединяет такие структурные компоненты: мотивационно-ценностный компонент, когнитивный компонент, профессионально-коммуникативный компонент. Также в статье обоснованы структурные компоненты культуры делового общения будущих инженеров-исследователей аграрного профиля. Раскрыты функции каждой составляющей культуры делового общения будущих инженеров-исследователей аграрного профиля: функция мотивационно-ценностного компонента заключается в признании культуры делового общения личностной ценности и воспитании у студентов интереса к деловому общению; когнитивный компонент предполагает передачу и усвоение знаний, умений и навыков коммуникативного взаимодействия; профессионально-коммуникативный компонент проявляется в способности выбирать тактику и стратегию делового общения., The present paper deals with the importance of formation of business communication culture of future agrarian engineer-researchers in the professional training of higher agrarian educational establishments. The definition of the concept of «business communication culture of future agrarian engineer-researchers» is given on the base of the analysis of resent scientific works. The culture of business communication is considered as a component of professionalism of modern specialist. We have proved an integrative character of this phenomenon. The structural components of business communication culture of future agrarian engineer-researchers are also shown in the context of agrarian training. Business communication culture of future agrarian engineer-researchers combines such structural components as the motivational-axiological component, the cognitive component, the professional-communicative component. In this paper we discuss the functions of each component of business communication culture of the future agrarian engineer-researchers: the function of the motivational-axiological component is to accept business communication culture as personal value of agrarian students and to cultivate students’ interest to business communication; the function of the cognitive component involves the transmission and mastering the knowledge and skills of communicative interaction; the professional-communicative component provides the ability to choose the tactics and strategy of business communication.

Проведен анализ методов очищения пищеварительной системы дождевых червей посредством выдерживания люмбрицид на различных субстратах, таких как агар с концентрацией 2, 3, 4, 5 г/л, измельченной и увлажненной фильтровальной бумаге. Данные методы основаны на замещении остаточных включений на используемый субстрат. Также использовался метод сатурированной фильтровальной бумаги, основанный на естественном процессе очищении кишечника без поступления новых порций субстрата. В конце эксперимента особи вскрывались и велся количественный учет остаточных частиц в желудочно-кишечном тракте. Лучшие результаты по наименьшему содержанию остаточных частиц показали опыты с использованием агара с концентрацией от 3 до 4 г/л в качестве субстрата и метод сатурированной фильтровальной бумаги. При увеличении концентрации агара увеличивается вязкость субстрата, из-за чего перемещение люмбрицид, а соответственно поглощение и замещение субстрата на остаточные частицы уменьшается, при этом при уменьшении концентрации наблюдается гибель люмбрицид на субстрате, что приводит к невозможности завершения эксперимента. Использование метода сатурированной фильтровальной бумаги в серии опытов показало отличный результат по остаточному содержанию частиц в пищеварительном тракте люмбрицид, но неудовлетворительный по общему состоянию животных и может быть рекомендован в тех случаях, когда требуется предварительное обезвоживание образцов. В серии опытов на увлажненной смеси фильтровальной бумаги результат оказался средним, при этом наилучшим по выживаемости и общей активности люмбрицид и может быть применим для специфических исследований, где требуется долгое выдерживание животных на субстрате., We have done the analysis of the methods of cleansing of the earthworms digestive system by maturing lyumbritsid on various substrates such as agar concentration of 2, 3, 4, 5 g/l and moistened saturated filter paper. These methods are based on the substitution of the residual impurities in the usable substrate. The method of saturated filter paper based on the natural process of the bowel cleansing without the infusion of new substrate portions was applied either. At the end of the test specimens dissected and was conducted quantitative calculation of residual particles in the gastrointestinal tract. The best results that indicate the least content of residual particles were shown in the experiments with using of the agar concentration of 3 to 4 g/L as the substrate and the method of saturated filter paper. When the concentration of the agar increases the substrate viscosity increases causing of displacement the lyumbritsid, and therefore the absorption and replacement of the substrate on the residual particles decreases, while the reduction in concentration the deaths of lyumbritsid on the substrate is observed, that makes it impossible to complete the experiment. The use of saturated filter paper in a series of experiments demonstrated excellent results of the residual particles content in the digestive tract of lyumbritsid, but this method is insufficient in the general status of animals and can be recommended for experiments with preliminary dehydration of the samples. In the series of experiments with use of the moistened filter paper the result of the number of residual impurities was average but the best in the survival and total activity of lyumbritsid and can be applied for the specific methods, which require a long exposure of the animals on the substrate.