Search

Asentir o desestabilizar reúne por primera vez los trabajos de crítica literaria y opinión que Chirbes escribió para publicaciones como Ozono, Saida, Reseña o La Calle entre 1975 y 1980. Una recopilación que recoge desde reseñas y artículos hasta entrevistas a grandes personalidades de la literatura española que el joven Chirbes realizó antes de debutar como novelista y que restituyen, en su conjunto, una imagen precisa y a contracorriente de los que fueron los hitos y los protagonistas de la vida cultural de la Transición. De Camilo José Cela, por ejemplo, Chirbes dice que se dedica solo a «sus enciclopedias del erotismo», mientras que a Vargas Llosa lo define como «un escritor en vías de bajar la guardia, dejándose sorprender por el aburrimiento». «Rafa» Chirbes arremete duramente contra los premios literarios, la industria cultural («un año más, el señor Lara, dueño de Planeta, se permite engañar y trampear al lector español») y los políticos, que quieren que «la inmensa mayoría aceptemos las reglas de un juego que acaban de inventarse»; dispara sin temores reverenciales, demostrando una puntería fina e innata y la lucidez propia de quien sabe erguirse por encima de la opinión común. Estos textos, aquí recogidos en una exhaustiva edición crítica, componen una crónica implacable de un periodo crucial en la historia reciente de España desde una perspectiva orgullosamente contracultural.

Najbolji španjolski roman 21. stoljeća po izboru kritičara El Munda Pripovijest počinje nalaskom trupla u močvari pored gradića Olbe. Esteban je morao zatvoriti stolarsku radionicu, ostavivši bez posla one koji su radili za njega. Dok skrbi o bolesnom ocu, on istražuje razloge i uzroke propasti u kojoj ima dvostruku ulogu žrtve i vinovnika. U zrcalu u kojemu promatra svoj život, Estebanu se vraća slika sazdana od skrhanih snova i propalih nada. Ništa nije ostalo oslobođeno pohlepe: ljubav, obitelj, prijateljstvo, društveni kodeksi. Unutrašnjost likova korespondira s izvanjskim krajolikom, koji u ovom slučaju neizbježno predstavlja močvara. Nasljeđujući najbolju tradiciju realizma, stil romana Na obali odlikuje se izravnim jezikom i opsesivnim tonom koji od prvoga retka plijeni čitateljevu pažnju, pretvarajući ga u suučesnika. Veličanstveno i strašno remek-djelo, u svakom smislu nezaboravno U ovome izvanredno moćnom romanu Chirbes dospijeva do najvišeg izraza realizma. — J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia Preveo sa španjolskoga Dinko Telećan Rafael Chirbes (Tavernes de la Valldigna, 1949.–2015.) autor je romanā Mimoun, U završnoj borbi, Dobro slovo, Lovčevi pucnjevi, Dugi marš, Pad Madrida (Nagrada valencijskih kritičara), Stari prijatelji (Nagrada Calamo), Krematorij (Nagrada kritike, Nagrada valencijskih kritičara, Nagrada Calamo, Nagrada Dulce Chacon, televizijska adaptacija doživjela je velik uspjeh) i Na obali (Nacionalna nagrada za pripovjednu prozu, Nagrada kritike, Nagrada valencijskih kritičara, Nagrada Francisco Umbral, Nagrada ICON al Pensamiento), koji su kulturni prilozi španjolskih novina El Mundo, El País i ABC, među ostalima, izabrali kao najbolji španjolski roman godine. Također je autor djela Zbunjeni romanopisac, Sjedilački putnik, Mediterani i Za svoj račun.