Search

The Cologne Commentary on Space Law is a three-volume annotation on the written norms of space law which was first published between 2009 and 2015. In the Commentary, a broad international authorship of worldwide recognized experts addresses the historical overview and provides a provision-by-provision interpretation of the international treaties and the UN GA Resolutions on space law. Thereby, in-depth insights into the subsequent State practice, present-day applicability and future perspectives of the norms of space law are provided. Volume II builds upon Volume I of the Commentary and addresses the four UN Treaties that were adopted after the 1967 Outer Space Treaty: the 1968 Rescue Agreement, the 1972 Liability Convention, the 1975 Registration Convention and the 1979 Moon Agreement. For the Russian translation of Volume II, the text of the Commentary has been updated to reflect the relevant developments as of 2019.

Кёльнский комментарий к космическому праву представляет собой трёхтомную аннотацию письменных норм космического права, закреплённых посредством договоров Организации Объединённых Наций и резолюций её Генеральной Ассамблеи. °°Том I посвящён Договору о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, 1967 года, который широко известен как «Договор по космосу». В этом труде авторства двадцати признанных международных экспертов представлен обзор исторических предпосылок формирования и постатейное толкование Договора по космосу. Данный том также включает анализ последующей практики государств, применимость Договора в настоящее время и его перспективы на будущее.°°Остальные четыре договора ООН, а именно Соглашение о спасании 1968 года, Конвенция об ответственности 1972 года, Конвенция о регистрации 1975 года и Соглашение о Луне 1979 года, рассматриваются в томе II, который был издан в 2013 году. Том III (опубликован в 2015 году) посвящён анализу восьми наиболее актуальных резолюций/принципов Генеральной Ассамблеи ООН о космической деятельности.°°Перевод тома I Кёльнского комментария к космическому праву на русский язык приурочен к 50-й годовщине Договора по космосу.