Search

Following the convening of Hong Kong International Poetry Nights 2011, The World of Words is a collection of selected works by some of the most internationally acclaimed poets today. The poem of'Paper Dreams'by Arkadii Dragomoshchenko (Russia) is finest contemporary poetry in trilingual or bilingual presentation.

The paper provides an overall view of communications across various areas of economic policy, aiming to help country authorities as they increasingly use communications as a policy tool in its own right. The paper identifies frontier communications challenges, drawing on a large body of research on the salient issues. Although communications can never be a substitute for good policies, economic reforms are more likely to fail or even be reversed if they are not understood or accepted by those whom they affect.

Guaranteed to enrich a toddler's vocabulary, this simple and fun series of bilingual board books is ideal for helping children discover a foreign language. Highlighting more complex concepts that go beyond colors and numbers, titles in the series feature animals, fruit, home, and vegetables. This collection combines photographs, bright illustrations, and dual-language words in clear, bold text. Suitable for both individuals and groups, these books are a child's perfect introduction to exploring other cultures.

The Cologne Commentary on Space Law is a three-volume annotation on the written norms of space law as enunciated through the Treaties of the United Nations and its General Assembly Resolutions. The evolution of a considerable body of international space legislation has been supplemented with various national space laws and regulations in order to implement the international legal framework in the practice of space business. The Cologne Commentary on Space Law aims to provide a genuine and concrete contribution to awareness-building on Space Law and to its implementation in practice.°°°°The present publication is the Russian translation of the chapter on NPS Principles (UNGA Resolution 47/68 of 14 December 1992) and the NPS Safety Framework of CoCoSL Volume III. Those 1992 Principles relevant to the use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space (UNGA A/AC.105/934 of 19 May 2009) are the relevant norms for deep space missions using NPS sources. The idea of a Russian publication of the annotated NPS norms was initiated by team members of the EU funded European-Russian DEMOCRITOS project from the State Scientific Center of the Russian Federation “Research Center named after M.V. Keldysh” in Moscow and the German Aerospace Center DLR. In the frame of the DEMOCRITOS project, for the first time, the International Nuclear Power and Propulsion Systems (INPPS) flagship was designed. This demonstrates the practical relevance of the NPS technologies and of the relevant NPS norms. The effectiveness of the international legal framework depends on its national implementation and the focal point here is the practical side of project management. This is in line with the long-term sustainability of outer space activities.

The textbook “The Cultural History of Rossiya (Russia)” addressed to foreign students of the level A2–B2 is a brief discussion of the Russian cultural, scientific, artistic contributions to the universal culture of our civilization. The authors used the concept approach when selecting the materials for this textbook. They chose the facts, the names, the cultural events that had a defining role in forming the image of modern Rossiya (Russia). The textbook gives a retrospective coverage of the topics related to the main course of development of Russian cultural history: Slavic pagan history, the role of Christianity in the genesis of the Russian literary language and Russian classical literature; development of trades and crafts, urban development, creation of original artistic schools. The book is discussing the role of Russian literature, theater, cinematography, visual arts, music, science, philosophy and humanities in the world culture. A separate chapter is dedicated to geography and ethnography of modern Rossiya (Russia). The authors emphasized those Russian facts, persons, scientific and artistic schools that are widely known in the world. The provided translation into Czech language of difficult words and the key accent marks would facilitate for students the reading of the original Russian text. The textbook provides questions and assignments for classes and homework. Sample paper topics are proposed for students at the end of each chapter. The textbook is supplied with a Name Index, Subject Index, References, and Recommended Reading. There is an expanded electronic version of the textbook including additional color illustrations and music pieces. The electronic version includes expanded assignments which enhances the methodological content. The textbook can be addressed to university, college and high school students, teachers, persons doing research in culture and ethnography, experts in cross-cultural communication and to all those interested in Slavic history and Russian culture. The authors put in a conscientious effort and did their best to produce an interesting and useful reading.

A private detective finds himself on an unexpected journey, pursuing the girl he's in love with. As a former air force pilot, he's about to encounter aspects of human nature that challenge his understanding. Join us on this adventure, perfect for readers in Russian language at the Elementary and Pre-intermediate levels, as we explore the complexities of love and the human spirit. The method utilizes the natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. Sentences from previous chapters are brought back around so you do not forget them. This incremental learning makes it easy to progress. The sentences are relatable and practical so you're learning useful Russian vocabulary and sentence structures. There is vocabulary for each chapter at the beginning so you can become familiar before you start and can refer back to easily. With the English translation on the same page, you can effortlessly learn what any unfamiliar words mean. You can quickly pick up new Russian vocabulary and phrases that are used over and over in the book. As you read the book, your brain begins to remember words and phrases simply because you are exposed to them several times. You do not even realize, until you must recall what you have learned, that you have already learned the new words and phrases. The audio tracks are available inclusive online. With the help of QR codes, call up an audio file without manually entering web addresses. Twenty minutes a day is the rule for success!

Война против Украины, развязанная режимом Путина, несет смерть, разрушения и страдания украинскому народу. Но эта война означает также и для России цивилизационную катастрофу. Группа из шестнадцати российских критически мыслящих интеллектуалов (философов, социологов, историков, культурологов) объединилась в этом сборнике, чтобы публично возвысить свой свободный голос на русском языке. Авторы находятся в России, в Украине, Европе и США. Но они солидарны в стремлении представить критический анализ происходящей катастрофы. В своих статьях они характеризуют эту катастрофу с этической, социологической и антропологической точек зрения и посвящают себя рассмотрению интеллектуальных факторов, которые сделали ее возможной. Der vom Putin-Regime entfesselte Krieg gegen die Ukraine bringt Tod, Zerstörung und Leid über das ukrainische Volk. Dieser Krieg bedeutet aber auch für Russland eine zivilisatorische Katastrophe. Eine Gruppe aus sechzehn kritischen russischen Intellektuellen (Philosophen, Soziologen, Historiker, Kulturwissenschaftler) hat sich in diesem Band versammelt, um ihre freie Stimme öffentlich in russischer Sprache zu artikulieren. Die Autoren leben in Russland, der Ukraine, Europa und den USA. Aber sie verbindet die Absicht, eine kritische Bestandsaufnahme der Katastrophe vorzulegen. In den Beiträgen charakterisieren sie diese aus ethischer, soziologischer und anthropologischer Sicht und widmen sich der Analyse der intellektuellen Faktoren, die diese Krise ermöglicht haben.

В данном документе содержатся технические рекомендации, касающиеся включения лесного хозяйства и агролесоводства в национальные планы адаптации. В нем также подчеркивается важность согласованности политики и участия уязвимых групп в процессе принятия решений.

Eta kniga — rezul'tat mnogoletnego issledovaniia o seksualizirovannom nasilii nad zhenshchinami v Vengrii vo Vtoroi mirovoi voine. S pomoshch'iu arkhivnykh istochnikov, interv'iu i lichnykh dnevnikov Andrea Peto vosstanavlivaet dramatichnyi opyt vengerskikh zhenshchin, udeliaia osoboe vnimanie prestupleniiam Krasnoi armii v Vengrii — teme, kotoraia prakticheski otsutstvuet v rossiiskom publichnom prostranstve. Transnatsional'nyi podkhod pozvoliaet Peto podcherknut'universal'nost'uiazvlennogo polozheniia zhenshchin vo vremia voiny. Kniga analiziruet seksualizirovannoe nasilie, sovershennoe armiiami SSSR i natsistskoi Germanii v Vengrii, i sravnivaet ego s nasiliem so storony soiuznykh voisk v zone okkupatsii na Zapadnom fronte, ekspluatatsiei'zhenshchin dlia utesheniia'v iaponskikh voennykh bordeliakh v 1931–1945 gg., a takzhe prestupleniiami protiv zhenshchin vo vremia Iugoslavskikh voin v 1991–2001 gg. Vo vtoroi chasti knigi Peto pytaetsia otvetit'na voprosy: Kakoi sled seksualizirovannoe nasilie vremen Vtoroi mirovoi voiny ostavilo v kollektivnoi pamiati grazhdan Rossii, Vengrii, Pol'shi, Germanii i Ukrainy? Kakie faktory vliiaiut na to, kak imenno oni pomniat — ili ne pomniat — o nem?

В этой детской книге вы познакомитесь с Амандой, маленькой девочкой, которой предстоит многое узнать о том, как нужно трудиться и как сделать, чтобы её мечты стали реальностью. Присоединяйтесь к Аманде в этом чудесном путешествии и узнайте вместе с ней, как найти свою цель и как достичь её. Вы увидите, как она сталкивается с трудностями, но никогда не сдаётся на пути к своей цели. «Мечта Аманды» — мотивационная книга для детей и их родителей. Это первая книга из серии мотивационных рассказов, которые помогут вашим детям выработать навыки и принципы для счастливой, содержательной и успешной жизни.

Механизмы альтернативного урегулирования споров в случае корпоративных споров, связанных с авторским правом и контентом в цифровой среде Доклад о результатах опроса ВОИС — MCST

Josephine Tey was a pseudonym used by Elizabeth MacKintosh, which was the name of her Suffolk great-great grandmother. Her novel The Daughter of Time was a detective work investigating the role of Richard III of England in the death of the Princes in the Tower, and named as the greatest crime novel of all time by the Crime Writers'Association. This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Russian and English. Изучать русский и английский языки путем увлекательного чтения с высоким интеллектуальным тонусом поможет эта книга билингва Джозефины Тэй «Дочь времени». Герой романа — полицейский Алан Грант, который, оказавшись временно прикованным к кровати, расследует убийство племянников английского короля Ричарда III. Грант, который увлекался тем, что по фотографиям мог многое сказать о характере человека, решил изучить принесённые его подругой, Мартой Халлард, репродукции с портретов людей, с которыми связана какая-то тайна. Среди них его привлекает изображение короля Ричарда III, за которым в истории закрепилась слава злодея, тирана, деспота и убийцы своих племянников — принцев Эдуарда и Ричарда. По версии, опубликованной в 1990 году британской Ассоциацией писателей-криминалистов (CWA), книги «100 лучших детективных романов всех времён», «Дочь времени» является лучшим произведением жанра криминальный роман. Перевод Дмитрия Кабацкого. 1. Josephine Tey. The Daughter of Time 2. Джозефина Тэй. Дочь времени Andrii Ponomarenko © Ukraine — Kyiv 2023

This publication provides guidance for national and local policymakers on the management of their assets in support of the 2030 Agenda for Sustainable Development. It introduces the reader to the basic principles of managing physical assets — like equipment and machinery, public land, buildings, and infrastructure facilities — in the most cost-effective and sustainable manner. Providing a number of practical and field-tested tools, it aids local and central governments in assessing their asset management needs and developing comprehensive and proactive asset management frameworks, policies, and strategies. The publication also places special emphasis on far-sighted and effective actions that integrate financial, lifecycle, and demand aspects of asset management. Topical deep dives cover the implications of Covid-19 and climate change on asset management, measures that help build statistical and data capacity, as well as guidance on creating an enabling environment for local asset management at the national level. Short case studies, practical exercises, and references to reading materials throughout the book aim to further contextualize the content and engage the reader.

Где именно сосредоточена инновационная деятельность? Ответ на вопрос, как за последние десятилетия изменилась география инноваций, содержится в Докладе о положении в области интеллектуальной собственности в мире 2022 года, подготовленном по итогам анализа миллионов патентов и научных публикаций.

As an innovation policy tool, business incubators (BIs) have great potential to catalyse innovative entrepreneurship by providing incentives, support, connections, and an enabling environment for people who want to develop and try out new ideas. Experimenting with ideas to create value and solve problems more systematically is essential for sustainable development and is therefore high on the policy agenda among the transition economies of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA), i.e. Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. This handbook reflects upon the lessons learned from incubator practices around the world and in transition economies, providing examples of initiatives in the Russian Federation and Kazakhstan, including the respective roles of universities, government, and the private sector. The recommendations and tools here target national and local governments, universities, as well as those parties involved in the development and management of business incubators and similar institutions, such as pre-incubators, accelerators, and entrepreneurship support centres in the SPECA countries.

В данной книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в рамках славянских культур. Описывается место и роль внесловесных сообщений в межличностной коммуникации в целом, их появление и вид в переводных текстах, предлагаются методы переводческих решений и демонстрируется важность их межкультурных отличий для межязыкового общения. Особое внимание при этом уделяется жестикуляции с культурно зафиксированным соотношением между формой и содержанием. В качестве иллюстративного материала используются примеры чешских переводов русской художественной литературы и устных переводных дискурсов. Книгу замыкает обзор специализированных атласов жестикуляции, мимики и поз, которые служат практическими пособиями для переводчиков.

This book offers a synchronic description of the dialect of a village in the western part of the Pskov oblast (north-western Russia). The dialects spoken there have long since attracted the interest of linguists. This is mainly due to features of the Old Novgorod dialect preserved in that area, such as the absence of the Second Palatalisation and cokan'e, i.e. non-distinction of dental and palatal affricates. The dialect of Ostrovcy shows a high concentration of such features. The book is relevant in yet another respect: it is one of the very few extensive descriptions of a Russian dialect. The description is based on fieldwork by the author in recent years. It concentrates on phonology, morphology and lexicon, but also gives an account of the most interesting syntactic and semantic characteristics.

With hundreds of references to the jurisprudence of United Nations human rights mechanisms, this handbook provides human rights and electoral practitioners with a clear picture of the close interplay between elections and international human rights law. The handbook discusses international human rights standards regarding electoral processes and political participation, and how these standards apply to specific aspects of elections. Current issues such as gender-based violence in politics, disinformation and data manipulation, and the impact of Internet shutdowns are considered in the light of international human rights law and the recommendations of United Nations experts.

Russian through Film: For Intermediate to Advanced Students is a multi-level textbook for learners of Russian that targets contemporary films in Russian. These films will deepen learners'understanding of today's lifestyles in the post-Soviet space as well as add to their understanding of Soviet and Russian history and culture. They represent a variety of genres ranging from romantic comedy to art-house cinema. These films present standard Russian and are appropriate for various audiences.Russian through Film builds on students'listening, reading, speaking, and writing skills while also expanding their cultural literacy. The textbook aims at improving learners'ability to analyze films by carefully investigating the films'plot, structure, conflicts, and main characters. Through task-based, inquiry-based, and project-based activities, the textbook focuses on developing learners'skills in various modes of discourse (narration, description, comparison, explanation, and summary).The textbook can serve as a primary text for a course on contemporary Russian films or a supplementary textbook in intermediate and advanced level classes. Separate chapters may be included in thematic classes on youth culture, Soviet history, sports, geography, folklore, contemporary social issues, and the arts.

Volume 12 of the Archive opens with a study by Yefim Melamed (Kyiv) about the history of Stalin's security services overseeing Jewish writers in the late 1930s and early 1950s resulted in repressions and the killing of many of them. The appendix to his article presents a unique material: the reports of a secret agent who reported on the activities of the'brothers in writing.'Grigory Kan (Moscow) contributes to the study of the interminable topic: the Jews and the Russian revolution. His research is dedicated to Aaron Zundelevich (1852–1923), a prominent figure in the narodnik's movement, a member of the Executive Committee of the “People's Will.”Roberta de Giorgi (Udine, Italy) focuses in her research on the history of translations and publicationa of Leo Tolstoy's Three Tales, the proceeds of which the author, at the request of Sholem Aleichem, donated to the Jews who suffered from the pogrom in Chisinau. The story turned out to be extremely confusing and fascinating and adds new touches to the biographies of L. N. Tolstoy and Sholem Aleichem, as well as to the history of literary life and publishing at the beginning of the 20th century.In her article, Maria Gulakova (St. Petersburg) publishes a letter from ethnographer and public figure Moses Krol (1862–1942) to Chaim Zhitlovsky. Information contained in a letter from Krol (then an émigré in Paris), dated March 26, 1936, sheds light on a little-known attempt to organize the resettlement of European Jews in the 1930s to Ecuador. Gulakova's research is based on materials collected from various archives in Moscow, Kyiv, New York, Jerusalem and Leeds.

В плане действий представлены обоснование, основные цели и ключевые принципы инициативы «Одна страна - один приоритетный продукт» (ОСОП). Ожидается, что реализация ОСОП приведет к совершенствованию и повышению устойчивости агропродовольственных систем, а также к расширению рыночных возможностей для мелких и семейных фермерских хозяйств.

Международный год овощей и фруктов 2021 (МГОФ) имеет своей целью повышение информированности о преимуществах и важности увеличения потребления овощей и фруктов. В этом документе представлен обзор мероприятий, которые будут организованы во время МГОФ.

Настоящая публикация представляет собой вводный материал к теме «Географические указания» (ГУ). В ней объясняются основные особенности географических указаний, а также методы их использования и охраны в качестве интеллектуальных прав. Материал ориентирован на широкую читательскую аудиторию и содержит ознакомительные сведения для всех желающих лучше разобраться в данной проблематике.

«Журнал ВОИС» отслеживает эволюцию системы интеллектуальной собственности, творчества и инноваций в мире

Пандемия COVID-19 продемонстрировала уязвимость агропродовольственных систем к потрясениям и стрессам и усугубила ситуацию с отсутствием продовольственной безопасности и неполноценным питанием во всем мире. Необходимо принять меры для того, чтобы сделать агропродовольственные системы более жизнестойкими, эффективными, устойчивыми и инклюзивными. В докладе'Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства – 2021'представлены индикаторы жизнестойкости агропродовольственных систем на уровне стран. Эти индикаторы измеряют надежность первичного производства и наличие продовольствия, а также физическую и экономическую доступность продовольствия. Таким образом, они позволяют оценить способность национальных агропродовольственных систем преодолевать потрясения и стрессы, что является ключевым элементом жизнестойкости.

This catalogue from a joint exhibition hosted by the Hoover Institution in Stanford, California, and the Committee of Archival Affairs of the Russian Federation examines economic and commercial relations and the transfer of technology between the United States and Russia in the years leading up to the 1917 Revolution and in the immediate postrevolutionary period. Original sources in several major Russian archives and in the Hoover Library & Archives have been brought together to illustrate the historical relationships of that period.Accelerating industrial development around the turn of the twentieth century in Russia expanded its need for economic partners, leading to a rapid increase in Russian-American trade. Archival records of early financial institutions, joint-stock companies, and enterprising engineers illustrate the hopes and the achievements of Americans and Russians during the prerevolutionary period.Yet by the end of its civil war, Soviet Russia's economy was near collapse, a situation made worse by terrible drought and famine. The American Relief Administration (ARA), headed by Herbert Hoover, organized the distribution of food and medical supplies to more than ten million people. Archival ARA documents illustrate the harsh consequences of famine and revolution and the complications and the possibilities of economic cooperation.

Цели в области устойчивого развития (ЦУР) — это глобальный план, призванный обеспечить прогресс человечества. В настоящей брошюре рассматривается, как работа ВОИС способствует достижению ЦУР, стимулируя инновационную деятельность в интересах экономического, социального и культурного развития всех стран.

«Журнал ВОИС» отслеживает эволюцию системы интеллектуальной собственности, творчества и инноваций в мире.

Adventures with Quakers, Architects, Rock Stars & Sufi Sages

K концу Первой мировой войны главы разведывательных служб побеждённых Центральных держав приказали сжечь свои архивные дела. Объяснимой целью этой операции уничтожения документов была защита иностранных коллаборантов от держав-победителей. Над предусмотрительностью этих служб восторжествовало, однако, предвидение русского писателя М. А. Булгакова, что «рукописи не горят». Сохранилось по крайней мере столько документальных следов, что сегодня может быть реконструировано единственный успешный из этих родов сотрудничества, а именно совместная борьба руководства российской большевистской партии со сторонниками разрушения России во вражеских генеральных штабах. Это, до сих пор оспариваемое заинтересованными сторонами, сотрудничество представляется в данном долгожданном исследовании.

Протест – это коммуникативный акт отрицания и отклонения с целью изменить существующую ситуацию или воспрепятствовать какому-то намерению. В центре внимания международного коллектива авторов находятся массовые протесты в Республике Беларусь, вызванные официальной интерпретацией результатов выбора президента в августе 2020 года. Протесты рассматриваются с лингвистической точки зрения. Внимание уделяется используемой лексике, взаимодействию разных языковых систем, различным формам вербального сопротивления, в том числе лозунгам, плакатам, мемам, хэштегам, «речевкам» и др. A protest is a communicative act of denial and rejection with the aim to change an existing situation or to prevent a given intention. The focus of the international team of authors is on the mass protests in the Republic of Belarus caused by the official interpretation of the results of the presidential election in August 2020. The protests are examined from a linguistic perspective. Attention is paid to the vocabulary used, the interaction of different linguistic systems, different forms of verbal resistance, including slogans, posters, memes, hashtags,'sayings', etc.

Данная публикация помогает читателям, не являющимся специалистами в области ИС, понять взаимосвязи между ИС, туризмом и культурой. Она показывает на множестве конкретных примеров, как существующие и потенциальные новые инструменты ИС, особенно брендинг и авторское право, могут повышать ценность туристических продуктов и услуг. В ней также поясняются способы использования возможностей ИС в политике развития туризма, при создании туристического продукта и брендинге направлений и показаны правильные методы использования различных прав ИС для привлечения финансовых средств.

This report analyses the state of the world economy, a year and half after the Covid-19 outbreak was declared a pandemic by the World Health Organization. The first part of the Report outlines key macro-financial aspects of the global economy, focusing, in particular, on the prospects for a growth recovery while analyzing possible threats from public and private debt, from inflationary spikes as well as from a return to the policies of the past. It pays particular attention to the situation of developing countries in the system of global finance, and discusses issues of debt sustainability. As this year marks its 40th anniversary, the Report also revisits the analyses provided in previous editions in response to shocks, setbacks, and crises that have hampered development during the era of hyperglobalization and underscores its abiding call for an inclusive global economic governance. The second part focuses on climate adaptation. It calls for a transformative approach to climate adaptation, with large-scale public investment programmes to adapt to future as well as current threats, and green industrial policies to drive growth and job creation. It also details reforms of the international financial system needed to get more climate adaptation funds flowing to developing countries.

В предлагаемой читателю монографии затрагиваются вопросы семантики и стилистики, представленные в различных ракурсах: лингвистическом, коммуникативном, историческом, культурологическом и функциональном. Широкий спектр затронутых в монографии научных проблем, объединённых лингвистическим дискурсом, привлёк внимание также литературоведов, культурологов и переводоведов. Исследовательское поле статей охватывает следующие лингвистические области: лингвистическую теорию и практику, анализ художественного текста и текста СМИ, текст в диахроническом аспекте, языковую картину мира и анализ языковой культуры, (меж)культурную коммуникацию, текст в переводе, семантическое пространство языка и общую лингвистику текста, а также дискурсологию.

Ця книжка розповідає про історію захоплення влади в Росії державною безпекою як інститутом і простежує всі етапи цього захоплення — від грудня 1917 року, коли було утворено ВЧК під керівництвом Фелікса Дзержинського, до сучасності, коли через каскад неконституційних маневрів влада в Росії опинилася в руках ФСБ, а крісло президента здобув колишній директор ФСБ Володимир Путін. Читач виявиться свідком смертельної і кривавої боротьби між держбезпекою та компартією, яка завершилася перемогою КГБ над КПРС у 1991 році й над усією країною — у 2000-му, коли президентом, навічно, став Путін.

Title in English: Syntactic terms in Russian and Czech languages: a comparative aspect (based on selected terms) The monography is devoted to a comparative analysis of Russian and Czech syntactic terms related to systems of terms Syntagma, Syntactic relation and Members of the sentence. The work examines the principles and problems of comparative terminology, describes some unsolved problems of modern terminology. The study describes the differences in the meaning and functioning of the selected syntactic terms in the syntactic works of Russian and Czech linguists. A detailed analysis of individual syntactic phenomena and categories indicates their complexity and diversity, helps the development of syntactic theory. The monography is intended for Czech Russianists, Russian Bohemians, translators and everyone who is faced with this problematics.

The use of electronic transferable records may bring a number of benefits to commerce due to speed and security of transmission, the possibility of reusing data and of automating certain transactions through “smart contracts”. Those features may be of particular interest for the finance and transport business sectors. Particularly relevant for developing countries is the possibility to establish a market for electronic warehouse receipts, which, in turn, may facilitate farmers'access to credit. However, an adequate legislative framework is necessary to provide certainty on the legal status of electronic transferable records and therefore enable their use. Building on existing UNCITRAL texts on electronic commerce, and namely on the principles of functional equivalence and of technology neutrality underpinning those texts, the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records aims at legally enabling dematerialisation of transferable documents and instruments such as bills of lading, promissory notes, bills of exchange and warehouse receipts. It does so by setting forth the requirements for the equivalence between paper-based transferable documents and instruments, on the one hand, and electronic transferable records, on the other hand. Thus, the Model Law allows transposing the notion of “possession” in an electronic environment. The Model Law provides also guidance on the assessment of the reliability of the method used to manage the electronic transferable record, on change of medium (electronic to paper and the reverse), and on cross-border issues, among others. Being technology-neutral, the Model Law may accommodate the use of emerging technologies such as those based on distributed ledgers or blockchain technology. The Model Law is accompanied by an Explanatory Note to assist States in enacting its provisions and to offer guidance to other users of the text.

This book presents research papers written by teachers of the Department of Finance and Credit at the Omsk branch of the Financial University under the Government of the Russian Federation. It is dedicated to study the current problems of sustainable development of the Russian Federation in light of the unstable economy. Particular attention is paid to the improvement of the efficiency of the state and municipal management system and their financial support as well as to the functioning of the financial and credit system of the Russian Federation under modern conditions. This book is suitable for researchers, practitioners, pupils, graduates, entrepreneurs, and workers in the area of state and municipal management, dealing with economic and social problems.

Настоящее руководство разработано с тем, чтобы помочь исследователям, изобретателям и предпринимателям в получении доступа и использовании технологий, деловой информации и знаний, находящихся в сфере общественного достояния, в целях создания новых инновационных товаров и услуг в своей стране. Основным предметом руководства является информация и технологии, раскрываемые в патентных документах. Руководство создано для самостоятельного изучения и состоит из учебных модулей с доступно изложенной информацией, включающих наглядные примеры и другие полезные инструменты и ресурсы.

Вопрос об истинных исторических корнях современных украинцев и россиян является темой досконального исследования С. Плохия в книге «Происхождение славянских наций. Домодерные идентичности в Украине и России». Опираясь на достоверные источники, автор изучает коллизии борьбы за наследство Киевской Руси на основе анализа домодерных групповых идентичностей восточных славян, общего и отличного в их культурах, исторических мифах, идеологиях, самоощущении себя и других и т. п. Данная версия издания в составе трех очерков («Было ли «воссоединение»?», «Рождение России» и «Русь, Малороссия, Украина») охватывает период начала становления и осознания украинской державности — с середины XVII до середины XVIII века — и имеет целью поколебать устоявшуюся традицию рассматривать восточнославянские народы как загодя обозначенные исконные образования, перенесенные в давние времена нынешние этно­центрические нации. Идентичность является стержнем самобытности народа и всегда находится в движении в зависимости от заданной веками и обстоятельствами «программы», — утверждает это новаторское убедительное исследование, рекомендованное западными и отечественными рецензентами как непременное чтение для всех, кто изучает историю славянства и интересуется прошлым Восточной Европы.

В современной литературе обостряется осознание границ, пограничных пространств, переходов, а также их трансформативности. Наряду с понятиями границы и порога, выступающими в первую очередь в качестве пространственных и временных маркеров, свою функциональность для исследования современной поэзии подтверждает и термин лиминальность, первоначально отсылающий к работам А. ван Геннепа и В. Тёрнера. Демонстрируя плюрализм современных поэтик, а также форм реализации поэтического субъекта, данный сборник открывает широкую перспективу исследования проблемы лиминальности. Среди ее аспектов – лиминальная сущность поэтического субъекта, формируемая в ситуации преодоления различных (пространственных, временных, экзистенциальных и проч.) границ; лиминальная природа самой поэзии, а также медийных и (транс-)жанровых комбинаций, порождающих новых многомерных субъектов; наконец, лиминальность как аспект формирования разнообразных поэтических инстанций (в том числе и субъективности), как феномен смыслового балансирования, одновременного преодоления и утверждения границ

Это исследование призвано дать более глубокое понимание взаимосвязи трех самостоятельных областей политики – здравоохранения, торговли и интеллектуальной собственности – и их влияния на медицинские инновации и доступ к медицинским технологиям. Второе издание является всесторонним обзором последних изменений в указанных ключевых областях со времени подготовки первой редакции в 2013 г.

'Junosti čestnoe zercalo'aus dem Jahr 1717 ist ein bemerkenswertes Buch, das hervorragend die Transformation des Moskauer Zarenreichs zum Russischen Imperium unter Zar Peter I. mit ihrer starken Orientierung an West- und Mitteleuropa widerspiegelt. Das sprachlich überaus heterogene Werk beinhaltet eine weitgehend traditionelle Fibel, welche jedoch in die noch junge'Zivilschrift'einführte, sowie zwei voneinander getrennte Kapitel mit Verhaltensregeln für junge Männer und Frauen. Das Buch eröffnet nicht zuletzt einen hervorragenden Einblick in die Frühphase der Herausbildung der modernen russischen Standardsprache.

This fully revised second edition of Da! A Practical Guide to Russian Grammar is a concise and contemporary reference grammar and workbook for intermediate-level students. The book contains clear explanations of the core areas of Russian grammar. Each point is illustrated with examples of contemporary language usage showing you how grammar works in practice while at the same time enhancing your vocabulary and cultural knowledge. Every chapter ends with a variety of exercises to test your progress and consolidate your understanding. Now revised with more exercises and enhanced e-resources.Suitable for intermediate-level students, Da! A Practical Guide to Russian Grammar is an invaluable resource for both classroom and self-study.

В одной части книги собраны рассказы об удивительных делах Шерлока Холмса, о неожиданных разгадках, на которые оказывается способен только этот талантливый сыщик со своим аналитическим складом ума. Другая часть — это интересная повесть «Открытие Рафлза Хоу» с философским подтекстом: может ли быть счастлив человек, обладающий неимоверным, безграничным богатством? А люди, его окружающие? V odnoj chasti knigi sobrany rasskazy ob udivitel'nyh delah Sherloka Holmsa, o neozhidannyh razgadkah, na kotorye okazyvaetsja sposoben tol'ko jetot talantlivyj syshhik so svoim analiticheskim skladom uma. Drugaja chast'— jeto interesnaja povest'«Otkrytie Raflza Hou» s filosofskim podtekstom: mozhet li byt'schastliv chelovek, obladajushhij neimovernym, bezgranichnym bogatstvom? A ljudi, ego okruzhajushhie?