Search

17世紀西班牙最重要劇作家卡爾德隆的重要劇作《人生如夢》，探討了命運轉折、身分認同、男女情愛，詠歎人生。 《人生如夢》藉由劇中人物，演繹了人生宛如醒時常作夢，夢裡又如真。 《人生如夢》是西班牙最偉大的劇作，寫波蘭王子塞孟多受星象預言無妄之災，出生後慘遭父王囚禁孤塔：與世隔絕，過著半人半獸生活。後來國王反悔，將他迷昏帶進王宮，他在知悉自己身分後，把僕役丟擲窗外。兒子的蠻行嚇壞國王，於是再度對他下藥，關回地牢；並準備傳位外甥。 百姓忿忿不平，乃舉事救出王子。王子以為一切仍在夢中。後叛軍戰勝，但他寬恕了老王。經過此事，王子深感困惑，不知其中場景孰真孰假？ 本書〈中譯導讀〉除分析《人生如夢》這齣詩劇外，並簡述西班牙16、17世紀戲劇類型和發展，讀者可一窺西班牙黃金時代戲劇風格和其對後世影響。 本書根據原文，參酌西文注釋本和英譯本譯出；稿成則以中日譯本核校。三易其稿，歷時五年始完成。 more...

指出傳統術數科學上某些不合理的地方，並加以修正、整合。 打破千餘年來以立春為年界的戒律，支持前人中提出的以冬至為新的一年開始的理論。 改革剖析姓名的「五格」說，剔除不合理的「天格」，保留其他「四格」的部分內容，並分出主次地改為「四運」。 強調姓名中的陰陽、五行、數字三者兼顧的理論。 創製了地方真正太陽時表。 計算出527個城市的地區時差值。 摘錄一些姓名中陰陽、五行兇局對現實生活的巧合。 精心編纂了「取名專用的字彙」，字庫有10,000餘字，其中還訂正了《康熙字典》中的某些筆劃錯誤。 more...

Zhuangzi (about 369 BC through 286 BC), given name as'Zhou'and styled name as'ZiXiu', is from Meng district in Song in Warring States period (the north-east of Shangqiu Henan province today). He is a famous thinker, philosopher, literaturer and the representative of the school of'Dao', the successor and developer of the philosophical thinking of Laozi, the founder of the school of Zhuangzi in pre-Qin. His theory covered every side of the society at that time, but its essential spirit still belonged to the philosophy of Laozi. So later people called him and Laozi as'LaoZhuang', their philosophy was called'the philosophy of LaoZhuang'. more...