Hydrologic alteration due to hydropeaking reservoir operations is a main concern worldwide. Subdaily environmental flow constraints (ECs) on operations can be promising alternatives for mitigating negative impacts. However, those constraints reduce the flexibility of hydropower plants, potentially with higher costs for the power system. To study the economic and environmental efficiency of ECs, this work proposes a novel framework comprising four steps: (i) assessment of the current subdaily hydrologic alteration; (ii) formulation and implementation of a short‐term, grid‐wide hydrothermal coordination model; (iii) design of ECs in the form of maximum ramping rates (MRRs) and minimum flows (MIFs) for selected hydropower reservoirs; and (iv) identification of Pareto‐efficient solutions in terms of grid‐wide costs and the Richard‐Baker flashiness index for subdaily hydrologic alteration (SDHA). The framework was applied to Chile's main power grid, assessing 25 EC cases, involving five MIFs and five MRRs. Each case was run for a dry, normal, and wet water year type. Three Pareto‐efficient ECs are found, with remarkably small cost increase below 2% and a SDHA improvement between 28% and 90%. While the case involving the highest MIF worsens the flashiness of another basin, the other two have no negative effect on other basins and can be recommended for implementation. Framework for Pareto‐efficient environmental flow constraints on hydropeakingCompromise between grid‐wide cost and subdaily hydrologic alterationPareto‐efficient constraints are found with cost increase below 2%