Search

Zusammenfassung: Verschieden getrocknete, aber sonst vergleichbare Proben von Kiefernsplintholz (Pinus sylvestris L.) wurden mit 0,1% iger Chloroformlsung von γ-Hexachlorcyclohexan mittels Unterdruck getrnkt. Nach verschiedenen Lagerungszeiten bei 20C/65% relativer Luftfeuchtigkeit und teilweise nach anschlieenden. Windkanal-Behandlungen bei zeitweilig oder dauernd 40C wurde der Kontaktinsektizid-Gehalt in drei Bereichen der Proben bestimmt. Heiluft-Kammertrocknung aus dem saftfrischen Zustand heraus setzte Lsungsanfnahme und Insektizid-Gehalt im Vergleich zur Trocknung bei 20C um rd. 30% herab. Dieselbe Heilufttrocknung, verminderte bei Holz mit rd. 20% Wassergehalt die Aufnahme um nur 3 bis 6%. Die Gre der Holzproben beeinflut den Insektizid-Gehalt im Innern der Proben sehr. Bei der whrend der 20C-Lagerung und besonders der Windkanal-Beanspruchung auftretenden Verdampfung des Insektizids verlieren die bei 20C getrockneten Proben mehr davon als die aus dem saftfrischen Zustand heigetrockneten Proben. Bereits nach 4wchiger Windkanal-Einwirkung nach vorangehender 4wchiger oder lngerer 20C-Lagerung, ist der Gehalt an Insektizid und dessen Verteilung in den verschieden getrockneten Proben fast gleich. Im Windkanal verdampft bei dauernd 40C etwas mehr an Insektizid als bei einem Rhythmus von 16h 40C und 8h 20C.

The paper is to give a survey on problems of wood preservation, selecting examples of fundamental research as well as of results of applied studies significant for the practice. Needs and trends in research are indicated. The interdisciplinary character of wood preservation science is demonstrated.

Zusammenfassung: Mit Hilfe des energiedispersiven Rntgenanalysators zum Rasterelektronenmikroskop wurden die Eindringtiefe und quantitative Verteilung von Kalium sowie Magnesium und Silicium in Nadelholz aus aufgestrichenem Kaliumhydrogenfluorid und Magnesiumfluorosilikat untersucht. Nach den Ergebnissen weist Fluor, entsprechend den frher entwickelten Vorstellungen ber eine HF-Abgabe und-Diffusion in Dampfform, eine rund doppelt so tiefe Eindringung auf wie Kalium. Von dem Fluorosilikat aber dringen Fluor, Magnesium und Silicium offenbar ungefhr gleich tief in das Holz ein, ohne da es zu einer die Eindringtiefe beeinflussenden HF-Abgabe kommt.

Zusammenfassung: Die Wirksamkeit der Polyprencarbonsurend- undl-Citronellsure,d- undl-Dihydrocitronellsure, Geraniumsure und Tetrahydrogeraniumsure sowie der aliphatischen Carbonsuren (Fettsuren) Caprylsure und Caprinsure gegenber 10 Termiten-Arten wurde an behandeltem Filtrierpapier geprft. Von den Polyprencarbonsuren und Caprylsure reichen 0,2 mg oder weniger aus, um bei der Versuchsanordnung einen Teil der Termiten-Arten abzutten. Dies erfolgt bei Caprylsure am schnellsten. Kalotermitiden-Arten sind widerstandsfhiger, fr Abttung der widerstandsfhigsten Arten sind rd. 1 bis 2 mg erforderlich. Es gibt Unterschiede in der Reihenfolge der Wirksamkeit der Verbindungen zwischen einzelnen Termiten-Arten. Die meisten geprften Verbindungen wirken strker auf Termiten als Tectochinon, Lapachonon, Lapachol und Pinosylvinmonomethylther; ihr Einflu ist mit dem von DDT vergleichbar, er ist aber bedeutend schwcher als die abttende Wirkung vony-HCH.

2-(2-pyridyl-)ethyl esters are used as chemically inert, highly selective protecting groups that are removable under mild conditions via a two step procedure.

„Giftwerte” (Grenzwerte der insektentötenden Wirkung nach DIN 52 165) und vorbeugende Wirkung (nach DIN 52 163) gegen Hausbock-Eilarven wurden für einige Fluor-Verbindungen und eine Anzahl öliger Holzschutzmittel des Handels nach 10- bis 12jähriger Lagerung des behandelten Holzes bestimmt. Die Giftwirkung der geprüften Fluor-Verbindungen wird nach Abschluß der Fluorwasserstoff-Abgabe im Laufe der Zeit nicht mehr vermindert. Der Unterschied zwischen den Ergebnissen nach 4wöchiger und 10jähriger Lagerung der behandelten Proben war nicht groß. Praxisnahe Prüfungen auf einem Dachboden ergaben bei vorschriftsmäßiger Anwendung der Fluor-Verbindungen noch nach 10 Jahren Holzlagerung vorbeugenden Schutz, der sich in längerer Zeit ohne Feuchtigkeitseinflüsse kaum vermindern dürfte. Bei öligen Holzschutzmitteln mit Gehalt an synthetischen Kontaktinsektiziden blieben die Giftwerte über 10 bis 12 Jahre lang nahezu unverändert. Die vorbeugende Wirkung eines Randschutzes verminderte sich, und zwar bei Dachboden-Lagerung mit einer Jahres-Durchschnittstemperatur von rund 12°C mehr als bei dauernder Lagerung in einem 20°C-Klimaraum. Ein Teil der älteren Präparate ohne Kontaktinsektizide hatte nach 10 Jahren seine Schutzwirkung verloren. Eine Anzahl der geprüften neueren öligen Holzschutzmittel dagegen verhinderte bei einer Anwendungsmenge von 100 bis 200 g je m2Holzfläche noch nach 10 bis 12 Jahren Dachboden-Lagerung sogar jeden Beginn eines Einnagens von Hausbock-Eilarven. Bei sachgemäßer Anwendung ist bei geeigneten öligen Holzschutzmitteln mit einer langen Wirkungsdauer zu rechnen.

Imagines von Calliphora erythrocephalaMeig. und von Musca domestica L. wurden in fensterlosen Räumen bei künstlichem Licht in würfelförmigen Kästen beim Landen und in Ruhe auf waagerechter, beleuchteter Unterlage von rechteckiger oder kreisrunder Form photographiert, und der Winkel zur Richtung des Erd-Magnetfelds wurde auf 1° genau ausgemessen. Der Winkel der Kastenwände und teilweise auch die Beleuchtung wurden gewechselt.

Zur sinnesphysiologischen Analyse der Eiablageinstinkte wurde mit einer Versuchsanordnung im Laboratorium gearbeitet, bei der Licht-, Berührungs- und Geruchsreize auf die in Einzelzucht gehaltenen weiblichen Hausbockkäfer in bestimmter, jeweils gleichmäßiger Weise einwirkten.

Zusammenfassung: ldquorGiftwerterdquo (Grenzwerte der insektentötenden Wirkung nach DIN 52 165) und vorbeugende Wirkung (nach DIN 52 163) gegen Hausbock-Eilarven wurden für einige Fluor-Verbindungen und eine Anzahl öliger Holzschutzmittel des Handels nach 10- bis 12jähriger Lagerung des behandelten Holzes bestimmt.Die Giftwirkung der geprüften Fluor-Verbindungen wird nach Abschluß der Fluorwasserstoff-Abgabe im Laufe der Zeit nicht mehr vermindert. Der Unterschied zwischen den Ergebnissen nach 4wöchiger und 10jähriger Lagerung der behandelten Proben war nicht groß. Praxisnahe Prüfungen auf einem Dachboden ergaben bei vorschriftsmäßiger Anwendung der Fluor-Verbindungen noch nach 10 Jahren Holzlagerung vorbeugenden Schutz, der sich in längerer Zeit ohne Feuchtigkeitseinflüsse kaum vermindern dürfte.Bei öligen Holzschutzmitteln mit Gehalt an synthetischen Kontaktinsektiziden blieben die Giftwerte über 10 bis 12 Jahre lang nahezu unverändert. Die vorbeugende Wirkung eines Randschutzes verminderte sich, und zwar bei Dachboden-Lagerung mit einer Jahres-Durchschnittstemperatur von rund 12°C mehr als bei dauernder Lagerung in einem 20°C-Klimaraum. Ein Teil der älteren Präparate ohne Kontaktinsektizide hatte nach 10 Jahren seine Schutzwirkung verloren. Eine Anzahl der geprüften neueren öligen Holzschutzmittel dagegen verhinderte bei einer Anwendungsmenge von 100 bis 200 g je m2 Holzfläche noch nach 10 bis 12 Jahren Dachboden-Lagerung sogar jeden Beginn eines Einnagens von Hausbock-Eilarven. Bei sachgemäßer Anwendung ist bei geeigneten öligen Holzschutzmitteln mit einer langen Wirkungsdauer zu rechnen.

Particle boards are of increasing economic importance. Without special treatment they are destroyed by termites. Deterioration of unprotected material as well as possibilities and present knowledge of preservation against termite attack are briefly described. Recent laboratory experiments with particle board treated to make it resistant to humidity and basidiomycete fungi showed that only one organic preservative out of four protected the boards also against termite attack; one of two water-soluble preservatives gave promising results. Heterotermes indicola (Wasmann) from India proved to be more aggressive and resistant to the preservatives than Coptotermes amanii (Sjöstedt) from Kenya and Nasutitermes nigriceps (Haldemann) from Guatemala. Kalotermes flavicollis (Fabr.) from Italy was also very tolerant to the fungicidal preservatives. Further development of treatments of particle board against termites is required.

Wood-destroying insects react to and depend regarding their nutrition on compounds contained in wood or produced by microorganisms in wood. This relation is a complex matter in the biology of the insects and the chemistry of wood and of the metabolism of woodinhabiting microorganisms. Results on the reaction of Coleoptera and Isoptera to attractive or repellent compounds in wood species or substances produced by fungi in wood are reviewed with emphasis to differences among various insect species. Nutrition of wood-destroying insects depends on nitrogen compounds of the wood; the content of nitrogen can be increased by the presence of fungi. Existing results on the relation between microorganisms and insects are also summarized including toxicity or parasitic influence of part of the microorganisms on insects. The survey may stimulate further investigations which are necessary for better knowledge of the complex interrelations.

Zusammenfassung: Es wurden Versuche üher die zur Abtötung von holzzerstörenden Käferlarven durch Hitze erforderlichen Bedingungen durchgeführt. Für mittelgroße Larven vonHylotrupes bajulus L. (Hausbockkäfer),Anobium punctatum De Geer (Gewöhnlicher Nagekäfer) undLyctus brunneus Steph. (Brauner Splintholzkäfer) wurden für Temperaturstufen von 2 zu 2 Grad zwischen 46 und 60° C die zum Abtöten erforderlichen Wärmeeinwirkungszeiten bestimmt. Dabei wurden die Larven den Temperaturen ohne längere Anheiz- oder Abkühlzeiten ausgesetzt. Die relative Luftfeuchtigkeit während der Heißluftversuche betrug 30%. Die Aufbewahrungsbedingungen danach waren 20° C und 75% relativer Luftfeuchtigzeit.Im Grenzbereich erfolgreicher Einwirkungszeiten können die Larven bis zu 2 Wochen und länger in einem Starrezustand verharren und sich erst danach innerhalb kurzer Zeit wieder zu völliger Beweglichkeit und Einbohrfähigkeit erholen.Die Wärmeabhängigkeitskurven für die drei Larven-Arten haben dieselbe Form. Sie stimmen zwischenAnobium punctatum undLyctus brunneus genau überein; beiHylotrupes bajulus liegen die erforderlichen Wärmegrade und Zeiten höher. Beispielsweise sind bei 55° C zum Abtöten aller Larven vonHylotrupes 75 Minuten, vonAnobium undLyctus rund 30 Minuten erforderlich. Wärmegrade von weniger als 53° C im Falle des Hausbockkäfers, von weniger als 49° C im Falle dier beiden anderen Schädlinge erfordern unwirtschaftlich lange Erhitzungszeiten; Temperaturen von mehr als 57°, im Falle vonAnobium undLyctus bereits von etwa 55°, bringen keinen nennenswereten Zeitgewinn mehr im Vergleich zum erforderlichen Energieaufwand.

Ohne Zusammenfassung:

Zu einer Veröffentlichung von G. Becker und U. Speck (1964) in dieser Zeitschrift werden einige ergänzende Erläuterungen und Berichtigungen sowie eine neue statistische Berechnung nachgereicht.

Zusammenfassung: Die vorliegenden Untersuchungen sollen einer besseren Kenntnis der Giftwirkung von Fluorverbindungen, zu denen vielverwendete Hausbockbekmpfungsmittel gehren, und daneben einiger organischer Verbindungen unter Verwendung von Hausbock-Eilarven als Versuchstieren dienen.

Résumé: Depuis le 7e Congrès International d'Entomologie à Berlin avant un quatre siècle et le 9e Congrès dans Amsterdam en 1951, les bases scientifiques de la préservation du bois furent augmentés considérablement et l'efficacité des préservatives contre des Coléoptères xylophages fut bien améliorée. Il y a beaucoup de préservatives avec une excellente efficacité curative et préservative. La dernière est très durable en cas de la plupart des préparations homologuées. La permanence des exemples pour tous les types des préservatives se monte à 10 ans est certainement est encore plus longue. A présent, la chose importante est une propre et soigneuse application des préservatives selon la densité de la population des insectes et du dommage causé.

Die vorliegende Arbeit behandelt die bisher nicht untersuchten Fragen, ob und inwieweit Holzschutzmittel dadurch vorbeugend gegen einen Hausbockkäferbefall wirken, daß sie die Käfer von der Eiablage abhalten oder die Embryonalentwicklung in den Eiern verhindern. Diese und andere Versuche mit Hausbock-Eilarven sollen ein Beitrag zur Beurteilung der vorbeugenden Wirkung von Holzschutzmitteln gegen den Hausbockkäfer sein.

Zusammenfassung: Kantholz-Abschnitte aus Kiefern- und Fichtenholz wurden durch Tauchen mit festgelegten Lsungsmengen von Schutzsalzen, deren Hauptbestandteile Hydrogenfluorid-Verbindungen waren, einheitlich behandelt. Von 10 als Beispiele verwendeten Schutzmitteln aus dem Handel enthielten 2 nur Kaliumhydrogenfluorid, 7 nur Ammoniumhydrogenfluorid als Wirkstoff, eines war ein Gemisch aus diesen beiden Verbindungen; 8 Prparate enthielten 1 oder 2 von 5 verschiedenen Zustzen zum Herabsetzen der Fluorwasserstoff-Abgabe und zum Verbessern der Diffusion neben Netzmittel-, Farbstoff- und Korrosionsinhibitor-Zustzen. Die Schutzbehandlung wurde in der wrmsten und in der kltesten Zeit des Jahres vorgenommen. Nach 4, 12 und 36 Wochen Dachboden-Lagerung der Proben wurden Scheiben zum Bestimmen des verbliebenen Fluor-Gehalts und der Eindringtiefe der Salze entnommen. Der Fluor-Gehalt verminderte sich in allen Fllen mit abnehmender Geschwindigkeit; ein angenherter Endzustand war nach 6 bis ≈9 Monaten erreicht oder bald danach zu erwarten. Er war bei Sommer- und Winterbehandlung gleich, wurde bei der letzteren aber spter erreicht als bei der ersteren. Wenn auf die Schutzbehandlung eine Zeit hoher Temperatur folgte, war der HF-Verlust whrend der ersten Wochen besonders gro. Aus Fichte wurde im allgemeinen mehr Fluorwasserstoff abgegeben als aus Kiefer. Das Ausma der HF-Abgabe und die Eindringtiefe des Fluorids standen zum Teil in umgekehrtem Verhltnis zueinander.Von reinen Kaliumhydrogenfluorid-Prparaten wurden rd. 50 bis 70%, von reinen Ammoniumhydrogenfluorid-Prparaten rd. 65 bis 80% der eingebrachten Fluor-Menge abgegeben. Zustze zum Herabsetzen der HF-Abgabe und zum Beschleunigen der Diffusion knnen den Fluor-Verlust vermindern. Bei einer quantitativen Flnor-Bestimmung fr Gteprfungen von Holzschutzarbeiten mssen die durch die chemische Zusammensetzung der Schutzmittel, die Holzart und die Jahreszeit der Behandlung bedingten Unterschiede in der Fluorwasserstoff-Abgabe aus dem behandelten Holz bercksichtigt werden; jeder dieser Faktoren kann Unterschiede bewirken, die in der Grenordnung von rd. 10% liegen.

Es wurden Versuche üher die zur Abtötung von holzzerstörenden Käferlarven durch Hitze erforderlichen Bedingungen durchgeführt. Für mittelgroße Larven vonHylotrupes bajulusL. (Hausbockkäfer),Anobium punctatumDe Geer (Gewöhnlicher Nagekäfer) undLyctus brunneusSteph. (Brauner Splintholzkäfer) wurden für Temperaturstufen von 2 zu 2 Grad zwischen 46 und 60° C die zum Abtöten erforderlichen Wärmeeinwirkungszeiten bestimmt. Dabei wurden die Larven den Temperaturen ohne längere Anheiz- oder Abkühlzeiten ausgesetzt. Die relative Luftfeuchtigkeit während der Heißluftversuche betrug 30%. Die Aufbewahrungsbedingungen danach waren 20° C und 75% relativer Luftfeuchtigzeit.

Zusammenfassung: Mulmbock- und Rothalsbockk�fer sind h�ufige Zerst�rer des im Freien verbauten Holzes. Um f�r das Freiland bestimmtes Holz auch gegen diese Sch�dlinge sch�tzen zu k�nnen, mu� ihre Giftempfindlichkeit im Vergleich zu anderen bisher f�r die Schutzmittelpr�fung verwandten Holzsch�dlingen (Hausbockk�fer, Anobien) bekannt sein. Es werden Verfahren zur Pr�fung von Holzschutzmitteln mit Mulmbock- und Rothalsbocklarven und Ergebnisse einer vergleichenden Pr�fung verschiedener Mittel mitgeteilt.

Die Wirksamkeit gegen Hausbockkäfer-Eilarven (Hylotrupes bajulusL.) wurde gemäß DIN 52165 an Kiefernsplintholz-Proben (Pinus sylvestrisL.) für drei Kupfer-Verbindungen und sechs Kupfer enthaltende Schulzsalz-Gemische bestimmt. Die Grenze der Giftwirkung nach längerer Versuchszeit liegt für Kupfersulfat bei 0,8 kg je m3Holz, für Kupfernaphthenat mit 20% Gehalt an Kupfer und für Kupferpentachlorphenolat mit rd. 6% Gehalt an Kupfer bei rd. 2 kg je m3Holz. Bei beiden organischen Verbindungen läßt die Wirksamkeit im Laufe der Zeit nach. Die Schutzsalz-Gemische wurden vor und nach einer Auswaschbeanspruchung geprüft. Als abgerundete Giftwerte ergaben sich für ein Chrom/Kupfer-Präparat je 1,3 kg, für drei verschiedene Chrom/Kupfer/Arsen-Präparate 1,3 und 2 kg, 2 und 2 kg sowie 3 und 3 kg, für ein Chrom/Kupfer/Bor-Präparat 2 und 3 kg, für ein Chrom/Fluor/Kupfer-Präparat 0,7 und 1 kg Salz je m3Holz. Die Wirksamkeit der Schutzmittel entspricht teils derjenigen ihrer Bestandteile, teils ist sie etwas geringer. Es wurden Vergleiche zwischen den jetzt und anderen, früher geprüften Verbindungen und Schutzsalz-Gemischen angestellt. The efficacy of three cupric compounds and six preservative salt mixtures containing copper against egg larvae of the house longhorn beetle (Hylotrupes bajulus L.) was determined according to DIN 52165 with pine sapwood samples (Pinus sylvestris L.). The toxic limits after an extended time of exposure are 0.8 kg per m3wood for copper sulphate, appr. 2 kg per m3wood for copper naphthenate containing 20% copper and for copper pentachlorophenolate containing appr. 6% copper. The effectiveness of both organic compounds is decreasing in the course of time. The preservative salt mixtures were tested before and after undergoing a leaching procedure. Rounded toxicity values determined were 1.3 kg in both cases for a copper-chromium preparation, 1.3 and 2 kg, 2 and 2 kg, 3 and 3 kg respectively for three different chromium-copper-arsenic preparations, 2 and 3 kg for a chromium-copper-boron preparation, and 0.7 and 1 kg per m3wood for a chromium-fluoro-copper preparation. The efficacy of the preservatives partly corresponds to that of their components, partly it is slightly inferior. Comparisons were drawn between the above and earlier tested compounds and preservative mixtures.

Zusammenfassung: An kleinen, vollgetrnkten Proben aus Kiefernsplintholz (Pinus sylvestris L.) wurde die Fluorwasserstoff-Abgabe verschiedener Bichromat-Fluorid (CF)-Salzgemische, Bichromat-Fluorid-Arsenat (CFA)-Salzgemische und Fenerschutz-Salzgemische, die als Hauptmenge Phosphat enthalten, bestimmt. Die Bestimmung erfolgte nach 4-, 12-, 36- und 108wchiger Lagerung der behandelten Proben bei 20C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit, nach anfnglicher 2-, 4- oder Swchiger Feuchtlagerung. Nach rd. 2 Jahren betrugen die Fluor-Verluste bei CF- und CFA-Salzen alten Typs sowie einem anderen, ebenfalls Hydrogenfluorid enthaltenden CFA-Salz rd. 10%, bei mehreren Hydrogenfluorid enthaltenden CF-Salzen im Mittel rd. 14%, bei einemsauren CFA-Salzrd. 25% und bei einem sauren CF-Salz rd. 30%. Als Fluor-Verluste der Feuerschutzmittel nach rd. 2 Jahren wurden rd. 75% bei einem Hydrogenfluorid und rd. 60% bei einem Fluorosilicat enthaltenden Prparat gefunden. Die Dauer der Feuchtlagerung hat sich etwas auf die Fluor-Abgabe, aber nicht auf die Auswaschbarkeit des Fluorids bei Bichromat enthaltenden Gemischen ausgewirkt. Die Fluor-Fixierung durch das Bichromat ist offenbar bei CFA-Salzen geringer als bei CF-Salzen. Bei den letzteren beschrnkt sich die Fluorwassestoff-Verdampfung— anders als bei den CFA-Salzen—auf den auswaschbar bleibenden Fluorid-Anteil.

Zusammenfassung: Termiten der GattungNasutitermes meiden Holz von Koniferen-Arten.Helerotermes indicola (Wasmann),Reticulitermes santonensis Feytand,Zootermopsis nevadensis (Hagen) undKalotermes flavicollis (Fabr.) werden von chemisch und durch Mikroorganismen nicht verndertem Kiefernholz (Pinus sylvestris L.) abgeschreckt, wenn dies feucht ist. Unter gleichen Bedingungen wird feuchtes Fichten-, Tannen- oder Buchenholz von den Termiten sofort angenommen. Extraktion des Kiefernholzes mit Wasser oder Methanol, nicht aber mit Petrolther, hebt die Abschreckwirkung auf; diese wird durch geringe Mengen des Wasser- und des Alkoholextrakts an Buchenholz oder Filtrierpapier hervorgerufen. Von den bekannten, bisher geprften 14 Kohlenhydraten sowie 14 organischen Suren und anderen Verbindungen, die in Holz vorkommen, schien keine mit Sicherheit die von feuchtem Kiefernholz ausgehende Abschreckwirkung auszulsen.

Zusammenfassung: Bei ligen Holzschutzmitteln, die zum Teil grundierend und durch Pigment-Zusatz farbgebend sind, wurden bei Aufbringen von 200 g je m2 Holzflche mittelere Eindringtiefen zwischen 8 mm und knapp 5 mm erreicht, bei Aufbringen von 250 g/m2 zwischen 12 mm und 6 mm. Zum Bestimmen der Reichweite einer Schutzwirkung gegen holzzerstrende Basidiomyceten und Eilarven des Hausbockkfers,Hylotrupes bajulus (L.), wurden von den durch Anstrich behandelten Holzproben Oberflchenschichten von 1 mm, 2 mm oder 4 mm abgehobelt. Sehr wenige Prparate wirkten nach 4 mm-Abhobeln noch gegen die als Prfpilze benutzten Braunfule-Basidiomyceten schtzend, und auch die Zahl der nach 2 mm-Abhobeln gegen alle Prfpilz-Arten ausreichenden le war gering. Gegen Eilarven vonHylotrupes bujulus dagegen waren die meisten geprften le noch nach Entfernen einer 4 mm-Oberflchenschicht sicher wirksam.

Zusammenfassung: Vergleichsversuche an drei Instituten zeigten den Einflu der Trocknungstemperatur, der Lage der Proben im Stammquerschnitt und der Versuchstemperatur auf die Giftwertbestimmung nach DIN 52 165 mit Hausbock-Eilarven (Hylotrupes bajulus (L.)). Als Beispiele fr Holzschutzmittel wurden Borsure und in Chloroform gelstes γ-Hexachlorcyclohexan verwendet, als Holzart Kiefernsplintholz (Pinus sylvestris L.). Die Art der Holztrocknung hatte keinen Einflu auf die Giftwerte von Borsure. Bei γ-HCH lagen die Giftwerte mit steigender Trocknungstemperatur (20C, 70C, 105C) zunehmend niedriger. Die Lage der Splintholzproben im Stamm hatte bei Borsure keinen Einflu auf die Giftwirkung; diese war aber bei γ-HCH im ueren Splintholz etwas grer als im inneren. Die Versuchstemperaturen (20C, 24C, 28C) bewirkten Unterschiede bei der Giftwertbestimmung fr Borsure. Bei 24C und 28C lagen die Giftwerte etwas niedriger als bei 20C; sie entsprachen den Werten fr 20C nach lngerer Versuchszeit. Fr γ-HCH ergaben sich keine Unterschiede in Abhngigkeit von der Temperatur. Die Ursache des Einflusses der Trocknungstemperatur und der Holzeigenschaften auf die Giftwerte von γ-HCH wird zu erklren versucht. Die in verschiedenen Instituten ermittelten Giftwerte stimmten miteinander berein.