Search

Che cos’è il DUP di un ente locale? Non è affatto semplice (in tutta onestà) cogliere l’intima natura giuridica di un istituto dispiegatosi lungo l’ambiguo crinale tra politica e diritto, sviluppatosi a cavallo delle (sensibili) esigenze tra diritto ed economia e, concretamente, maturato nell’alveo di una costante dialettica (creatrice) tra il diritto positivo ed il diritto vivente. Ebbene, il “Documento Unico di Programmazione” che è anche noto - ai più - con l’acronimo di DUP viene a manifestarsi proprio come un istituto di questo tipo. Perciò, con queste pagine ci si offre di approfondire alcuni ragionamenti di analisi e di “inquadramento” giuridico del DUP. Anche perché lo scopo (più) “pragmatico” è quello di calare la (ricercata) natura del DUP all’interno del materiale contesto di funzionamento dell’autonomia comunale: rapportandolo in particolare con una fondamentale funzione degli enti comunali, qual è la - nevralgica - pianificazione territoriale di un Comune. Ciò viene ad assumere un pregnante rilievo sistematico, specialmente, alla luce delle recenti - e peculiari - fattispecie legislative produttrici di automatiche forme provvedimentali di varianti agli strumenti urbanistici comunali. Analisi senz’altro utile - se non preziosa - per farsi un’idea sullo stato di salute effettiva dell’autonomia dell’ente “Comune”. Cosa non scontata in un cronico periodo di convulse misure emergenziali a contrasto dello scoppio del Virus da Covid-19.

L’analisi delle varianti tra il breve segmento narrativo pubblicato da Svevo col titolo "Dalle memorie di un cane" e il più lungo e articolato racconto "Argo e il suo padrone", apparso solo postumo, consente di formulare alcune ipotesi sulla successione cronologica dei due testi, ma anche sulle conseguenze che la presenza o assenza di un intermediario umano ha sulle due diverse sperimentazioni diegetiche.

A partire da casi di studio contestualizzati in diverse città italiane, il concetto di foodification è emerso negli ultimi anni come una chiave di lettura utile per rendere conto dell'estrema rilevanza del cibo (in termini di offerta gastronomica e di discorsi e immaginari creati attorno ad essa) nell'ambito di più ampi processi di riconfigurazione della base economica e della cultura urbana. Il presente contributo ha un duplice obiettivo: in primo luogo, ricostruire la genesi della foodification, anche nei suoi legami con il dibattito internazionale sul rapporto tra città e cibo; in secondo luogo, illustrare come i contributi raccolti in questo numero monografico contribuiscano a strutturare e ad ampliare il dibattito sulla foodification e le sue implicazioni urbane.

Nel 2019 Michele Mari pubblica una seconda edizione del fototesto Asterusher. Autobiografia per feticci, con l’aggiunta di sedici pagine. La riscrittura diventa innanzitutto una ricomposizione grafica e una nuova disposizione delle pagine, la cui sequenza si dimostra un ampliamento, grazie ad alcune necessarie integrazioni, oppure un’intensificazione di nuclei tematici, sviluppati soprattutto a partire dalle relazioni genitoriali che erano state al centro di Leggenda privata. Il contributo propone lo studio di alcune varianti d’autore e delle loro funzioni nell’archivio fototestuale autobiografico degli oggetti pregnanti di Michele Mari. In 2019 Michele Mari publishes a second edition of the phototext Asterusher. Autobiography for fetishes, with the addition of sixteen pages. The rewrite first of all it becomes a graphic recomposition and a new arrangement of the pages, the sequence of which proves to be an expansion, thanks to some necessary ones additions, or an intensification of thematic nuclei, developed above all starting from the parental relationships that had been at the center of Private Legend. The contribution proposes the study of some variants of the author and their functions in the autobiographical photo-textual archive of Michele Mari's pregnant objects.

Il contributo si concentra sull’analisi del carducciano "Per il LXXVIII anniversario dalla proclamazione della Repubblica francese" –poi pubblicato nel secondo libro dei "Giambi ed Epodi" – e sul contesto storico in cui il componimento affonda le radici. Scritto all’indomani della Breccia di Porta Pia e della conquista di Roma sotto la guida dei Savoia, il testo in oggetto prorompe come un componimento di dissenso, di anti-potere e di definitiva sconfitta delle speranze repubblicane. Lo studio qui proposto porta inoltre alla luce il manoscritto autografo dell’epodo in questione, rinvenuto presso l’autografoteca Bastogi della Biblioteca Labronica“F. D. Guerrazzi”di Livorno, in cui si registrano varianti inedite. Le lezioni qui presenti, benché si tratti soprattutto di varianti formali, portano inevitabilmente a tornare sul caso esemplare del Carducci politico. A revolutionary epode: "Per il LXXVIII anniversario dalla proclamazione della Repubblica francese" in a rediscovered autograph manuscript with unpublished variants This contribution focuses on the analysis of Carducci’s "Per il LXXVIII anniversario dalla proclamazione della Repubblica francese" – later published in the second book of "Giambi ed Epodi" – and on the historical context in which the poem is rooted. Written in the aftermath of the breach of Porta Pia and the conquest of Rome under the leadership of the Savoy, the text in question emerges as a composition of dissent, anti-power and definitive defeat of republican hopes. The present study proposed here also brings to light the autograph manuscript of the epode in question, found in the Bastogi autograph library of the Labronica Library “F. D. Guerrazzi” of Livorno, in which unpublished variants are recorded. The variants presented, despite being mostly formal variants, inevitably bring our attention back to the exemplary case of the political Carducci.

This paper analyzes the manuscript tradition of Dante’s so-called “Garisenda sonnet” (LI; 42) and proposes some alternative solutions compared to the critical edition by Domenico De Robertis (2002)., Il contributo analizza la tradizione manoscritta e i problemi filologici del sonetto dantesco cosiddetto “della Garisenda” (LI; 42) e propone alcune soluzioni alternative rispetto all’edizione critica a cura di Domenico De Robertis (2002).

Il contributo analizza la tradizione manoscritta e i problemi filologici del sonetto dantesco cosiddetto “della Garisenda” (LI; 42) e propone alcune soluzioni alternative rispetto all’edizione critica a cura di Domenico De Robertis (2002)., Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, N. 6 (2021): Anniversari

Questo studio presenta e analizza le varianti testuali nel testo greco di Ruth 4,13 e ne ripercorre lo sviluppo storico. Ne emerge che il minus, attestato in B, 509, 707 e nella traduzione etiope sia da ricollegare al processo di traduzione del testo ebraico nella sua forma greca. Nel processo di trasmissione di quest’ultima, poi, il plus in 4,13 sarebbe stato introdotto secondo due tradizioni testuali differenti, che rivelano la variabilità del testo e della sua trasmissione. Il manoscritto A, le recensioni hexaplarica e R correggerebbero il minus rendendo il testo il più fedele possibile alla Vorlage ebraica, mentre la recensione lucianea sembrerebbe revisionare il testo di A e delle recensioni hexaplarica e R, per renderlo stilisticamente più conforme al greco e armonizzandolo a Ruth 1,4.

Plastik mahsulotlar bugungi kundagi turmush tarzimizning asosiy ishlatiladigan muhim turli ko’rinishga ega mahsulotlardandir. Insoniyat ushbu materialni iste'mol qilishga asoslangan bo'lib, birinchi marta tabiiy polimerlar, shoxlar, mumlar, tabiiy kauchuk va qatronlar bilan tajriba o'tkazgan, o'n to'qqizinchi asrga qadar zamonaviy termoplastikaning rivojlanishi boshlangan.

In this paper I focus on the Nartic story concerning the invention of the fændyr by Syrdon. I present eight versions of the same story, pointing out their similarities and dissimilarities. The comparative analysis of different narrative sequences shows us that the fændyr story entails a compact narrative nucleus, comprising three core events, the death of Syrdon’s sons, the performance of a domestic funeral offer by Syrdon and a final part in which Syrdon shared his invention with the Narts. This story came to frequently be built on another narrative nucleus, which concerned a cattle raid performed by Syrdon. Variants and variations on common themes connected to the fændyr-story thus reveal the fluid workings of the Nartic oral tradition.

Questo lavoro è destinato a coloro che affrontano per la prima volta il tema del controllo di gestione. Il testo è ricco di esemplificazioni e casi, all’inizio elementari e poi, progressivamente, sempre più complessi. L’obiettivo è quello di analizzare con quali strumenti e con quali metodologie si effettua il controllo di gestione nelle aziende manifatturiere. Vengono illustrati in particolare i principali strumenti del controllo di gestione ossia la contabilità analitica, il sistema dei budget e l’analisi degli scostamenti. L’approccio è pragmatico: i principi risultano infatti generici, mentre le soluzioni impongono la definizione di dettagli e l’analisi di casi concreti. Caso ed esempi sono sviluppati mediante l’utilizzo di un foglio elettronico, grande protagonista e a volte unico strumento negli uffici di coloro che si occupano del controllo di gestione.

So called "A2 milk" is cow's milk containing beta-casein as the A2 variant, instead of the A1 variant, or a mixture of the two, as in conventional milk. Cow's milk contains around 34 g of proteins per liter, 80% of which are caseins. Beta-casein is the second most abundant protein in cow's milk and it makes up about 30% of total caseins. Beta casein A1 variant appeared in EU livestock from a mutation of A2 variant, around 5000-10000 years ago. The two proteins just differ for 1 aminoacid. Both proteins are made up by 209 aminoacids: at position 67 A1 variant has a proline, while A2 variant has a histidine. Due to this subtle difference, the two variants are differently digested at gastric level: A1 variant releases the BCM-7 opiod peptide, a casomorphin, while A2 variant does not. The first studies carried out to evaluate the possible difference in health effect when consuming one or the other milk types, were funded by the "A2 Milk company", from New Zealand, that first commercialized this type of milk in early 2000s. In 2009, EFSA published a scientific opinion on A2 milk and casomorphins containing milk, that stated that "a cause-effect relationship between the oral intake of BCM7 or related peptides and aetiology or course of any suggested non-communicable diseases cannot be established". EFSA also concluded that "casomorphins can have different effects in the intestinal lumen and the intestinal mucosa, such as regulatory effects on gastro-intestinal motility and on gastric and pancreatic secretions". More recent studies, both in animal models and on human subjects, indicate that A2 milk consumption results in lower intestinal inflammation and lower intestinal transit time, when compared to conventional milk. In some cases, it has been reported that feeding A2 milk favors the selection towards a more health favorable gut microflora. Human studies concluded that A2 milk improves gastrointestinal symptoms and gut inflammation. In particular, gastrointestinal transit time, stool index and inflammation markers are lower in subjects fed with A2 milk. The underlying hypothesis is that A1 beta-casein containing milk, that releases the opioid peptide BCM7 upon digestion, has a direct effect on muscles of the intestinal wall, thus reducing the transit time, and that this eventually results in the observed inflammation status.

L’Archivio storico dell’Università per Stranieri di Perugia conserva un patrimonio documentario di enorme interesse: l’Ateneo negli ultimi anni si è pertanto impegnato nella sua valorizzazione, in particolare della serie “Esami” che raccoglie le prove scritte sostenute dagli studenti stranieri dal 1926 al 1987. Si tratta di un percorso attraverso testi di varietà di apprendimento in diacronia, con implicazioni di storia della glottodidattica di italiano L2. Il saggio intende presentare questi testi d’esame partendo dagli assunti teorici dell’analisi degli errori, proposti negli ultimi anni da Cecilia Andorno. A titolo d’esempio vengono analizzati e classificati gli errori di alcuni testi ed evidenziati gli aspetti sistematici dell’interlingua. Sono inoltre trascritte e analizzate le brutte copie di due prove, al fine di riconoscere l’officina dell’apprendente con le “varianti di apprendimento” richiamate nel titolo. Infine un accenno al corpus digitale che raccoglierà i testi d’esame perché possano essere interrogati in base alle categorie grammaticali e alle tipologie d’errore. Variants and varieties of learning preserved in the historical archives of the University for Foreigners in Perugia The Historical Archive of the University for Foreigners in Perugia preserves a documentary heritage of enormous interest: the University has therefore undertaken its valorization over the last few years, particularly regarding the “Examinations” series, which collects written tests taken by foreign students from 1926 to 1987. It is a diachronic journey through learning variety texts, with insights into the history of Italian L2 teaching. The paper aims to introduce these examination texts from the theory of error analysis proposed in recent years by Cecilia Andorno. By way of example, errors in some texts are analyzed and classified and systematic aspects of interlanguage are highlighted. Draft copies of two tests are also transcribed and analyzed in order to recognize the learner’s approach with reference to the “learning variants” recalled in the title. Finally, mention is made of the digital corpus that will collect exam texts so that they can be analyzed according to grammatical categories and error types.

Il contributo esamina la leggenda medievale degli amori giovanili di Carlo Magno e ne analizza l’evoluzione attraverso lo studio comparativo di alcune delle sue principali riscritture francesi e italiane. In particolare, l’indagine si sofferma sui frammenti del Mainet e sul primo libro dell’Istoire le roy Charlemaine di Girart d’Amiens, sulla riscrittura franco-italiana nota come Karleto e sui Reali di Francia di Andrea da Barberino. Di quest’ultima opera si rilevano inoltre gli elementi di adesione alla cultura letteraria toscana del Medioevo (specialmente stilnovistica e novellistica) e il debito formale e contenutistico rispetto alla leggenda, anch’essa tramandata dal romanzo di Andrea, degli amori di Buovo d’Antona e Drusiana., This article examines the Medieval legend of young Charlemagne’s love experiences and analyzes its evolution through a comparative investigation of its main French and Italian rewritings. In particular, the contribution focuses on the fragments of Mainet and on the first book of Girart d’Amiens’ Istoire le roy Charlemaine, on the Franco-Italian Karleto and on Andrea da Barberino’s Reali di Francia. The latter work also allows us to highlight Andrea’s general adhesion to the Tuscan literary culture of the Middle Ages (especially Stilnovo and novella) and its indebtedness, in both form and content, to the love story of Buovo d’Antona and Drusiana, also included in Andrea’s work.

This article identifies three ancient ‘signal-word’ supplements (i.e. the scribal habit of supplementing an omission in the text by adding in the margin the word either preceding or following the s...

The aim of this paper is to explore the nature of author variants in the humanistic age, starting from a survey of the variants added by Petrarch to his unfinished work Africa during the revision of the text around the mid-fourteenth century. In particular, two new definitions of variant, which were presented in a previous paper, are here outlined and discussed, that is, ‘active variants’ and ‘working variants’. Furthermore, the so-called Scevola Mariotti’s norm in relation to the author variants’ authenticity is reviewed.

Tēžu krājumā apvienotas LU Latviešu valodas institūta rīkotās akadēmiķa Jāņa Endzelīna (1873–1961) 149. dzimšanas dienas atcerei veltītās starptautiskās zinātniskās konferences tēzes, kuras iesnieguši 36 konferences dalībnieki no Latvijas, Lietuvas un Polijas. Akadēmiķa atceres konferences tiek rīkotas jau kopš 1963. gada. 2022. gada 22.–23. februāra konference “Valodas reģionālie varianti” tika veltīta dialektoloģijai. Konferences tēžu krājums ietver pētījumus par dialektiem, izloksnēm un valodas paveidiem – valodu, ko runā pagastos, novados un plašākos reģionos. The collection of abstracts comprises 33 summaries of papers presented in the International Scientific Conference „Regional Varieties of Language” to commemorate the 149th anniversary of the academician Jānis Endzelīns in Riga, February 22. The conference to memorize Jānis Endzelīns has been annually organized by the Latvian Language Institute of the University of Latvia since 1963. In 2022, the conference was devoted to dialectology. The collection of abstracts includes researches about the dialects, subdialects and varieties of language spoken in districts, regions, and wider areas.

This essay examines the poetry of contemporary author Giulio Di Fonzo in depth for the first time, analysing the central and recurrent themes of his poetic work, material symbols such as water, light, and air, and highlighting the style and variants of Poesie.

The present article takes into consideration, as a singular and noteworthy case, three variants of a prose by Giovanni Giudici, 'Tevere', the peculiarity of which consists in having been formulated occasionally and at a distance - not only of time - from the relevant text; of having been, therefore, dictated by the author not in the context of a revision or an overall rewriting of the original, but in the context of a self-quotation extrapolated from another's writing; a quotation that, further on, has been dictated by the author in the context of a self-citation of the original.They were, therefore, dictated by the author not in the context of a revision or an overall rewriting of the original, but rather in the context of a self-quotation extrapolated from someone else's writing; a quotation which, further modified, was later inserted by Giudici himself in a new, different narrative text., Il presente articolo prende in considerazione, come un caso singolare e degno di nota, tre varianti di una prosa di Giovanni Giudici, Tevere, la particolarità delle quali consiste nell’essere state formulate occasionalmente e a distanza ‒ non solo di tempo ‒ dal testo di pertinenza; di esserestate, dunque, dettate dall’autore non già nell’ambito di una revisione o riscrittura complessiva dell’originale, bensì nel contesto di una auto-citazione estrapolata da uno scritto altrui; citazione che, ulteriormente variata, viene in seguito inserita dallo stesso Giudici entro un nuovo, diverso testo narrativo.

El presente artículo realiza un recorrido por los planteamientos de la crítica de las variantes y la genética textual que se acercan a los borradores, manuscritos o textos no publicados. Esta rama de la filología ha propuesto nuevas vías de acercamiento y estudio de las obras canónicas ofreciendo información desconocida que había permanecido en el ámbito privado del texto. Sin embargo, todavía no se ha realizado una mirada de esta disciplina desde la óptica de la crítica literaria feminista. Por ese motivo, este estudio indaga en las nuevas propuestas que se pueden plantear en el análisis tanto de las obras canónicas como de los textos inéditos al fusionar las metodologías de la genética textual y la ginocrítica, otorgando una nueva denominación a esta línea de investigación y trabajo: la ginogenética., This article reviews the approaches of variant criticism and textual genetics to drafts, manuscripts or unpublished texts. This branch of philology has proposed new ways of approaching and studying canonical works, offering unknown information that had remained in the private sphere of the text. However, this discipline has not yet been examined from the point of view of feminist literary criticism. For this reason, this study investigates the new proposals that can be put forward in the analysis of both canonical works and unpublished texts by merging the methodologies of textual genetics and gynocriticism, giving a new name to this line of research and work: gynogenetics., Universidad Pablo de Olavide

RNB.Pogodin.11 (P11) is an ancient East-Slavic Gospel lectionary (of the esk-type), for which various datings have been proposed, going back to the 11th century. This manuscript was given a prominent position in the 19th century editions of the Slavic version of the Gospels, as a witness of the ‘ancient’ redaction. Nevertheless, only in recent times has it become the object of extensive study. In the present paper, the text of P11 is preliminarily contextualized within the Slavic tradition, by use of the corpus of textual nodes, developed at the Münster Institute for New Testament Textual Research (): the analysis shows that the text of this codex has few points of contact with the tradition of the feast (esk) lectionary, while it is very close to the text of the Mstislav Gospel (except for the Mark cycle). From a typological point of view (moderate increasing of particular variants at the expense of the so-called ‘Byzantine text’), P11 places itself between the ‘first redaction’ and the ‘second redaction’, i.e. between the ‘ancient text’ and the ‘Preslav text’. The influence of the latter is particularly evident in the John cycle, especially in the first folios of the manuscript. In comparison to the Mstislav Gospel, the text of P11 seems to be more innovative, but with a strongly archaic lexicon. It confirms that ‘text’ and ‘lexicon’ are independent layers within the Slavic Gospels textual tradition, and were already perceived as such by the copyists. Adopting the distinction between ‘form’ and ‘substance’ of a text used by Romance philologists, I propose to interpret the innovative lexical forms of the Mstislav Gospel as a ‘linguistic coat’ (patina linguistica), while P11, both from the textual and the lexical point of view, seems to be ‘formally’ a more archaic stage of the same ‘substance’ (the so-called ‘ancient text’ or ‘first redaction’).

El presente artículo realiza un recorrido por los planteamientos de la crítica de las variantes y la genética textual que se acercan a los borradores, manuscritos o textos no publicados. Esta rama de la filología ha propuesto nuevas vías de acercamiento y estudio de las obras canónicas ofreciendo información desconocida que había permanecido en el ámbito privado del texto. Sin embargo, todavía no se ha realizado una mirada de esta disciplina desde la óptica de la crítica literaria feminista. Por ese motivo, este estudio indaga en las nuevas propuestas que se pueden plantear en el análisis tanto de las obras canónicas como de los textos inéditos al fusionar las metodologías de la genética textual y la ginocrítica, otorgando una nueva denominación a esta línea de investigación y trabajo: la ginogenética, This article reviews the approaches of variant criticism and textual genetics to drafts, manuscripts or unpublished texts. This branch of philology has proposed new ways of approaching and studying canonical works, offering unknown information that had remained in the private sphere of the text. However, this discipline has not yet been examined from the point of view of feminist literary criticism. For this reason, this study investigates the new proposals that can be put forward in the analysis of both canonical works and unpublished texts by merging the methodologies of textual genetics and gynocriticism, giving a new name to this line of research and work: gynogenetics

Keys-stadi inglizcha case ��� aniq vaziyat, study ��� ta���lim so���zlarining birikuvidan hosil qilingan bo���lib, aniq vaziyatlarni o���rganish, tahlil etish va ijtimoiy ahamiyatga ega natijalarga erishishga asoslangan ta���lim metodidir. Mazkur metod muammoli ta���lim metodidan farqli ravishda real vaziyatlarni o���rganish asosida aniq qarorlar qabul qilishga asoslanadi. Agar u o���quv jarayonida ma���lum bir maqsadga erishish yo���li sifatida qo���llanilsa, metod xarakteriga ega bo���ladi, biror bir jarayonni tadqiq etishda bosqichma-bosqich, ma���lum bir algoritm asosida amalga oshirilsa, texnologik jihatni o���zida aks ettiradi.

Il romanzo Una peccatrice, ultimato a Catania nel 1864 ma pubblicato nel 1866 dopo una revisione di due anni e soprattutto dopo il primo periodo trascorso da Verga a Firenze, documenta la maturazione della competenza linguistico-stilistica del giovane autore, nonostante egli stesso abbia liquidato il testo solo come un «peccato di gioventù». L’analisi linguistica delle varianti ci rivela le direttrici lungo le quali Verga si muoveva per allontanarsi dalla lingua ancora stentata delle sue prime prove catanesi. Le varianti lessicali testimoniano un andamento che a prima vista può apparire contrastante, ma che in realtà tende a raggiungere un’ideale lingua “media”, bilanciata tra opposte tensioni: vi si riscontra un innalzamento di registro rispetto alla prima stesura, nel tentativo di rappresentare più realisticamente l’ambiente borghese e mondano in cui la vicenda è ambientata, e al contempo la ricerca di una lingua più sciolta e scorrevole di quanto non fosse nella versione originaria. Inoltre, Verga si allontana da un dialetto che a tratti emergeva ancora troppo chiaramente e in maniera irriflessa nella prima versione del testo., Verga wrote the novel Una peccatrice in Catania in 1864, but he published it in 1866 after a two-year long revision and moreover, after his first permanence in Florence. These aspects made the novel a good proof of young Verga’s linguistic and stylistic progress, although the author himself judged his novel as a «juvenile sin». Linguistic analysis of text’s variations reveals Verga’s attempt to distance himself from the language of his previous novels, characterized by weak linguistic competence, and to gain a style appropriate to describe middle-class and aristocracy. In general, lexical variations portray a research of an “average language”, balanced between two opposed tendencies: the register’s elevation and the research of a more fluent language. Moreover, Verga tries to distance himself from a dialect that was still too vivid in the text’s first version. Not all Verga’s attempts arrived to success, but the analysis of Una peccatrice’s variants shows an important moment of the author’s linguistic and stylistic research.

I rapporti tra critica genetica, critica delle varianti e filologia d'autore si possono ricostruire alla luce dell'evoluzione della critica delle varianti di Gianfranco Contini, di cui ci sono rimasti alcuni appunti di una lezione tenuta in Svizzera nel 1945 e che definisce le ragioni della critica delle correzioni in relazione alla poetica simbolista di Mallarmé e Valéry, apertamente osteggiati da Croce, e scelti invece da Contini, insieme a Proust, come primo banco di prova di uno studio diacronico e genetico dei testi. Il saggio ricostruisce l'ambito culturale e filosofico in cui, nel cuore dell'Europa, in questa coraggiosa estensione dell'ambito letterario al frammenti e all'incompiuto, viene fondata la critica delle varianti.

La perdita dell'udito è la più comune patologia sensoriale che colpisce oltre mezzo milione di persone. In questo studio abbiamo analizzato due forme di sordità (monogenica e multifattoriale): l’ipoacusia ereditaria non sindromica e la presbiacusia. La sordità ereditaria non sindromica è una patologia neurosensoriale con elevata eterogeneità genetica e oltre 115 geni già associati. Attraverso il sequenziamento dell'intero esoma abbiamo studiato quattro famiglie affette da sordità ereditaria non sindromica (sei pazienti italiani, due pazienti olandesi ed una paziente francese), nelle quali abbiamo identificato delle varianti missenso predette patogenetiche a carico del gene USP48. USP48 codifica per un enzima con funzione di de-ubiquitinasi ed è conservato in diverse specie animali. Abbiamo dimostrato la patogenicità delle varianti missenso identificate mediante modelli 3D delle proteine e saggi funzionali in-vitro. Gli esperimenti di immunoistologia hanno dimostrato che USP48 è espresso in specifiche strutture dell'orecchio interno umano in via di sviluppo. Successivamente, abbiamo ingegnerizzato dei modelli knock-down di zebrafish per il gene ortologo usp48 i quali hanno manifestato un ritardo nello sviluppo dei moto-neuroni primari, ridotto sviluppo e disorganizzazione dei neuroni statoacustici, essenziali per la funzione uditiva, una riduzione della velocità di locomozione ed una capacità natatoria alterata, nello specifico di nuoto in circolo, indicativo di disfunzione vestibolare e deficit uditivo.I test per l’analisi della capacità uditiva hanno rivelato una riduzione significativa della risposta uditiva degli zebrafish ingegnerizzati, alle lunghezze d'onda di 600 Hz e 800 Hz. In conclusione, abbiamo identificato un nuovo gene, USP48 associato a sordità ereditaria autosomica dominante non sindromica mediante un approccio multi-step che associa il sequenziamento dell'esoma, l’ingegnerizzazione di un modello animale, l’immunoistologia di tessuti umani e saggi molecolari. Per quanto riguarda la presbiacusia, questa è considerata il disturbo sensoriale più comune nella popolazione anziana. Nonostante un'incidenza di oltre il 30% negli individui di età superiore ai 65 anni, finora sono stati identificati solo pochi geni potenzialmente correlati allo sviluppo di tale malattia. In questo studio, è stato analizzato un set di 46 geni candidati in una coorte di 464 pazienti italiani affetti da presbiacusia. L’analisi ha consentito l'identificazione di una serie di varianti potenzialmente patogenetiche ultra-rare nei geni DCLK1, SLC28A3, CEP104 e PCDH20. L’effetto di queste varianti è stato valutato attraverso studi funzionali in-silico e in-vitro, mentre l'espressione dei geni nelle strutture deputate alla funzione uditiva è stata valutata attraverso l’analisi dei geni ortologhi in topi e zebrafish. Questi risultati forniscono nuove importanti informazioni sulle basi genetiche e molecolari della perdita dell’udito che è un disturbo molto comune, complesso ed eterogeneo. Hearing loss is the most common sensory disorder affecting over half a million of people. In this study we will consider two forms of deafness, Non-Syndromic Hereditary Hearing Loss and Age-Related Hearing Loss. Non-Syndromic Hereditary Hearing Loss (NSHHL) is a sensorineural disorder with high genetic heterogeneity and over 115 genes already associated. Through whole exome sequencing and data aggregation we identified an Italian family with six affected individuals and two unrelated Dutch patients displaying NSHHL and carrying predicted-to-be deleterious missense variants in USP48. We uncovered a ninth French patient presenting unilateral cochlear nerve aplasia and presenting a de-novo splice variant in the same gene. USP48 encodes for a de-ubiquitinating enzyme under evolutionary constraint. Pathogenicity of the missense variants is supported by 3D protein modeling and in-vitro functional assays. Immunohistology experiments showed that USP48 is expressed in specific structures of the developing human inner ear. Engineered zebrafish knocked-down models for the USP48 orthologue presented with a delayed in development of primary motoneurons, less developed and less organized statoacoustic neurons innervating the ears, decreased swimming velocity and circling swimming behavior indicative of vestibular dysfunction and hearing impairment. Acoustic startle response assays revealed a significant decrease of auditory response of usp48 knocked-down zebrafish at 600Hz and 800Hz wavelengths. In conclusion, we describe a novel autosomal dominant NSHHL gene through a multipronged approach combining exome sequencing, animal modeling, immunohistology and molecular assays. Age-related hearing loss (ARHL) or prebycusis is the most common sensory disorder in aging individuals. In spite of an incidence of more than 30% in individuals over 65 years, only few susceptibility genes have been identified so far. The analysis of a set of 46 ARHL candidate genes in a cohort of 464 Italian ARHL patients allowed the identification of a series of ultra-rare likely pathogenic variants in DCLK1, SLC28A3, CEP104, and PCDH20 genes. The potentially causative role of these variants has been tested through functional in-silico and in-vitro studies. While, the expression of these genes in the structures responsible for the auditory function has been evaluated through the study of the Mouse or Zebrafish orthologs. These results provide novel insights in the genetic and molecular bases of this complex and heterogeneous common disorder.

Nel presente saggio si discutono alcuni dei principi che stanno alla base delle edizioni musicali del progetto European Ars Nova. Multilingual Poetry and Polyphonic Song in the Late Middle Ages, impiegando come caso di studio la ballata a due voci di Francesco degli Organi (Landini) Va' pure, Amor, e colle reti tue. L’analisi della varia lectio della ballata, trasmessa in cinque testimoni musicali, offre lo spunto per proporre alcune considerazioni in merito alle prospettive aperte dalle tecniche di edizione digitale in relazione al repertorio polifonico trecentesco., Philomusica on-line, Vol 20, N° 1 (2021)

Key words:manuscript, nameing, party, title, artistic composition, folklore

Latviešu apģērba vēstures pētnieki vairākkārt izstrādājuši 19. gadsimtā valkātā tradicionālā apģērba dalījumu nelielos novados un tam atbilstošas novadu kartes. Balstoties uz šajos novados saglabātajām tradicionālā apģērba daļām un izceļot atšķirīgo, veidoti novadu tautastērpi. Pētījuma mērķis ir izzināt novadu iedalījuma tapšanas gaitu un pamatotību attiecībā uz Latgales tradicionālo apģērbu. Lai noskaidrotu, kā šādi novadi izveidoti, pētītas līdz šim tapušās novadu kartes, izsekots novadu pamatojumos lietotajai argumentācijai un analizēts, cik unikālas un kādā laika posmā izteiktas ir tās pazīmes apģērbā, pēc kurām Latgalē nošķirts katrs novads. Secinājumi ļauj pārskatīt līdzšinējo uz ģeogrāfiskām atšķirībām fokusēto pieeju tradicionālā apģērba izpētē.

La Catomiomachia, edita per la prima volta anonima da Aristobulo Apostoli per i tipi di Aldo Manuzio con il titolo di Galeomiomachia, probabilmente nel 1495 ca., è ad oggi una delle poche, tra le prime edizioni aldine ad essere stata studiata approfonditamente sotto il profilo filologico. Di essa si è infatti occupato Herbert Hunger nei prolegomena all’edizione critica della Catomiomachia pubblicata nel 1968. In questo libro viene presentata una revisione del lavoro di Hunger fondata su una nuova collazione dei testimoni e un nuovo esame delle varianti che approda ad una differente ricostruzione della tradizione. Lo studio è completato, in appendice, dall’edizione del testo greco fornito di un apparato delle varianti e da una traduzione italiana.