Search

In diesem Artikel werden die Funktionen von Hashtags in den Beiträgen von Banken auf LinkedIn aus einer vergleichenden deutsch-französischen Perspektive heraus betrachtet. Nach einer linguistischen Einführung zu den Besonderheiten des Hashtags werden die Grundprinzipien des Employer Branding, das aus Unternehmenssicht eines der zentralen Anwendungsgebiete der Business-Plattform darstellt, thematisiert. Im Anschluss erfolgt die Beschreibung der Zusammenstellung des Korpus, bevor in der darauffolgenden Analyse neben den grundlegenden Funktionen der Hashtags auch ihre Rolle bei der Darstellung der Arbeitgebermarke beleuchtet wird. Es zeigt sich, dass Hashtags hier nicht nur der Verlinkung sowie, je nach Position, der inhaltlichen Zusammenfassung oder als visuell hervorgehobenes Satzglied dienen, sondern zugleich zur Sichtbarmachung der Arbeitgebermarke beitragen. Dabei lassen sich unter anderem hinsichtlich der durch die Hashtags repräsentierten unternehmerischen Wertvorstellungen Unterschiede zwischen den deutschen und den französischen Banken feststellen. Dans cet article, les fonctions des mots-dièse dans les contributions des banques sur LinkedIn sont étudiées d’un point de vue comparatif franco-allemand. Après une introduction sur les particularités linguistiques du mot‑dièse, les principes fondamentaux de l’employer branding, qui représente du point de vue de l’entreprise l’un des domaines d’application centraux de la plateforme professionnelle, sont abordés. La composition du corpus est ensuite décrite, avant que l’analyse qui suit ne mette en lumière, outre les fonctions de base des mots-dièse, leur rôle dans la représentation de la marque employeur. Il s’avère que les mots-dièse ne servent pas uniquement à créer des liens et, selon leur position, à résumer le contenu ou à constituer un élément de phrase visuellement mis en évidence, mais qu’ils contribuent également à la visibilité de la marque employeur. À cet égard, les banques allemandes et françaises se distinguent entre autres par les valeurs entrepreneuriales représentées par les mots-dièse. In this article, the functions of hashtags in the contributions of banks on LinkedIn are examined from a comparative German-French perspective. After a linguistic introduction to the special features of the hashtag, the basic principles of employer branding, which is one of the central areas of application of the business platform from the company’s point of view, are discussed. This is followed by the description of the composition of the corpus, before the subsequent analysis examines not only the basic functions of the hashtags, but also their role regarding the representation of the employer brand. It becomes apparent that hashtags are not only used for linking and, depending on their position, for summarising content or as a visually emphasised sentence constituent, but also contribute to making the employer brand visible. In this respect, among other things, differences between German and French banks with regard to the entrepreneurial values represented by the hashtags can be identified.

L’article discute d’abord les types de reduplication (partielle et totale) attestés dans le créole portugais de Macao, les catégories lexicales qui servent de bases pour la reduplication ainsi que les significations exprimées par la reduplication. Ensuite, on y évalue l’apport potentiel du pidgin portugais, des dialectes min et cantonais (l’adstrat) et du malais (le substrat). L’analyse démontre que c’est le substrat malais qui est à l’origine de la reduplication dans le créole portugais de Macao. Cette conclusion est soutenue par des preuves circonstancielles fournies par des variétés non-standard du malais, des pidgins et créoles à base malaise ainsi que par des créoles portugais avec un substrat malais.

coll. "Constitution de la modernité", n° 33; International audience; Parce que les définitions de la modernité comme période historique, style artistique ou attention au présent ne sont pas sans difficultés, il est nécessaire d’interroger les fonctions du concept de modernité dans les discours théoriques sur l’art. Normative, la notion de modernité s’inscrit dans un système d’oppositions qui structurent notre saisie des changements dans l’histoire des arts et de la littérature et interrogent notre compréhension de l’œuvre, de l’artiste et de la temporalité.

Science auxiliaire de l’histoire qui a pour objet l’étude des ordres, décorations, médailles, insignes de fonction et de distinction, la phaléristique aide l’historien en lui donnant des outils de datation et de localisation. Au-delà de donner des repères pour identifier et évaluer ce patrimoine méconnu, cet article propose de voir comment l’iconographie des différents insignes métalliques, prêtés, remis ou décernés aux membres des conseils de prud’hommes du début XIXe siècle à nos jours, a relayé l’iconographie du pouvoir ou les fiertés locales de chaque conseil. Par ordre chronologique d’apparition sont étudiés les : Jetons : après la création de la « prud’homie à la terre », instituée par l’empereur Napoléon à Lyon en 1806, des premiers jetons de présence apparaissent dès 1809. Pendant un siècle, d’autres villes sièges de conseil de prud’hommes vont également adopter ce principe de jeton pour offrir une compensation financière à leurs prud’hommes. Insignes de fonction : il faut attendre l’ordonnance royale du 12 novembre 1828, qui précise que les prud’hommes « porteront dans l’exercice de leurs fonctions, soit à l’audience, soit au-dehors, une médaille d’argent, suspendue à un ruban noir en sautoir ». Cet insigne de fonction qui a évolué dans le temps est toujours utilisé de nos jours. Médailles d’identité et d’honneur : enfin, seront évoquées les médailles d’identité des prud’hommes, apparues localement dès les années 1840, puis les très officielles médailles d’honneur de prud’hommes, à la fin du XIXe siècle, ancêtres des actuelles médailles d’honneur des services judiciaires, créées en 2011. Phaleristics is an auxiliary science of history, which studies orders, decorations, medals, insignia of office and distinction. It helps the historian by giving him tools for dating and identifying location. In addition to providing guidelines for identifying and evaluating this little-known heritage, this article shows how the iconography of various metal insignia – lent, given or awarded to the members of the Conseils des Prud'hommes from the early 19th century to the present day – conveys the iconography of power or of local prides dear to each of the Conseils. Our study, which follows the chronological order of appearance, involves: Tokens: following the creation of the “prud'homie à la terre”, created by Emperor Napoleon in Lyon in 1806, the first attendance tokens were created in 1809. During a century, other cities with such industrial tribunals would also adopt this principle of tokens to compensate financially their prud’hommes. Insignia of office: it was not until the Royal Order of 12 November, 1828, which indicated that the prud'hommes must wear a silver medal, suspended from a black ribbon to be worn in saltire, in the performance of their duties within or outside of the courtroom, that such an insignia came to be. This Insignia of Office, which has evolved over time, is still in use today. Medals of Identity and Honour: here we will study, first, the Medals of Identity of the prud’hommes, which appeared locally as early as the 1840s, followed by the very official prud’hommes Medals of Honour, which were issued late in the 19th century and are the precursors of the present-day Medals of Honour of the judicial services which were created in 2011 and are awarded today.

La version de l’article qui a été publiée ne reprend malheureusement pas une note de bas de page présente dans la version finale de l’article – mise en ligne sur HAL-SHS. Cette note mentionne une analogie de raisonnement avec un travail précédent : « Cette typologie s’avère suivre un raisonnement analogue à une typologie que nous avons précédemment élaborée sur un tout autre sujet, celui des usages organisationnels des espaces géographiques (Mandard 2019). ». La référence dont il est question est : Mandard M. (2019), Les usages organisationnels des espaces géographiques, Recherches en Sciences de Gestion, vol. 5, n° 134, p. 59-76.; International audience; À quoi peuvent servir les connaissances que nous produisons, nous chercheurs en sciences de gestion ? Si la question a souvent été traitée, elle n’a jusqu’à présent pas fait l’objet d’une réponse exhaustive : c’est ce que nous proposons de faire dans cet article. À partir d’un examen de la littérature, nous proposons une typologie qui nous permet de mettre en évidence quatre principales fonctions : d’ordre épistémique, pratique, économique et idéologique. Nous présentons ensuite leurs caractéristiques. Nous discutons finalement les implications de ce travail, en termes de formation à la recherche comme en matière de pilotage des activités scientifiques.

La utilización del disfraz muestra la extrema complejidad de las relaciones entre el ser y el parecer en las comedias de Merivaux. Un objeto basta para transformar la identidad de los personajes. En consecuencia, resulta interesante estudiar el poder del disfraz para hacer surgir la acción, crear ese doble juego de verdad y mentira y revelar los sentimientos de los personajes. Para ello, a través de la definición de objeto teatral propuesta por Anne Ubersfeld, intentaremos analizar en este art´ículo las dieciséis comedias en las que Marivaux utiliza los objetos para disfrazar a sus personajes y conducir la acción. The analysis of costume shows the complexity of connection between the true and the false character’s identity in Marivaux’s comedies. It’s therefore interesting to study the object’s potentialities to help tell the story, change the character’s identity and discover love. The main aim of this work is to provide a general analysis of the costume in Marivaux’s comedies on the basis of Anne Ubersfeld’s definition in order to describe its functions and meanings. L’exploitation du déguisement montre l’extrême complexité des rapports entre l’être et le paraître dans les comédies marivaudiennes. Un objet suffit pour transformer l’identité des personnages. Par conséquent, il est intéressant d’étudier le pouvoir du déguisement pour déclencher l’intrigue, créer ce double jeu du faux et du vrai et révéler les sentiments des personnages. Pour cela, à travers la définition d’objet théâtral proposée par Anne Ubersfeld nous allons analyser les seize comédies où Marivaux utilise les objets pour déguiser les personnages et conduire l’action.

En République démocratique du Congo (RDC), de rares études d’audience démontrent que la radio internationale française RFI se maintient souvent parmi les médias les plus écoutés dans les villes où elle peut être reçue en FM. Une de ses émissions les plus populaires est « Appels sur l’actualité », animée par Juan Gomez. Les interventions en provenance de la RDC y sont particulièrement fréquentes. Le succès de cette émission est le signe d’une mutation du positionnement des radios internationales « historiques » dans le nouveau contexte de la circulation de l’information en Afrique subsaharienne francophone qui modifie la place qu’elles y occupent. Par hypothèse, nous posons que RFI devient en quelque sorte, dans le contexte particulier de la RDC, une « radio internationale de proximité » Sur la base d’une enquête menée auprès de publics congolais en 2011-2012, ainsi qu’à partir d’entretiens conduits à Kinshasa et Paris en 2014 et 2015, cet article vise à observer les modes de relation entre les auditeurs congolais et la radio internationale RFI à travers cette émission participative. In the Democratic Republic of Congo (DRC), rare audience studies show that French international radio RFI is often among the most listened media in cities where it can be received on FM. One of its most popular programs is “Appels sur l’actualité” (“Call in on Current Events”), hosted by Juan Gomez. Calls from listeners based in the DRC are particularly frequent. The success of this program is indicating a change in the positioning of “historic” international radio stations in the new context of the circulation of information in French-speaking sub-Saharan Africa. By hypothesis, we assume that RFI becomes, in a way, and in the particular context of the DR, an “international radio of proximity.” On the basis of a survey carried out with Congolese audiences in 2011-2012, as well as from interviews conducted in Kinshasa and Paris in 2014 and 2015, this article aims to observe the modes of relationship between Congolese listeners and RFI through this participatory radiobroadcast. En la República Democrática del Congo (RDC), unos estudios de audiencia demuestran que la radio internacional francesa RFI se encuentra a menudo entre los medios más escuchados en ciudades donde se puede recibir por FM. Uno de sus programas más populares es “Appels sur l’actualité”, presentado por Juan Gómez. Las intervenciones procedentes de la RDC son particularmente frecuentes allí. El éxito de este programa es señal de un cambio en el posicionamiento de las estaciones de radio internacionales “históricas” en el nuevo contexto del flujo de información en el África subsahariana francófona, que modifica el lugar que ocupan. Por hipótesis, planteamos que RFI se convierte, en el contexto particular de la RDC, en cierto modo, en una “radio internacional de proximidad”; Sobre la base de una encuesta realizada con el público en 2011-2012 y de entrevistas realizadas en Kinshasa y París en 2014 y 2015, este artículo tiene como objetivo observar los modos de relación entre los oyentes congoleños y la radio internacional RFI a través esa emisión participativa.

L'objet de ce texte est de présenter succinctement un projet de recherche qui questionne la résolution de problèmes sous des angles variés, à l'appui de plusieurs études dans différents contextes, dans lequel la résolution de problèmes est soit un objet d'enseignement, soit un moyen pour développer l'apprentissage des mathématiques. Plus particulièrement, dans ce texte nous présentons la structure générale d'un questionnaire passé à des élèves de la fin du primaire au début du secondaire II du canton de Genève pour mieux cerner leur perception des mathématiques et plus particulièrement de la résolution de problème. Nous montrons ensuite quelques aspects des deux recherches qui utilisent la résolution de problèmes comme moyen d'enseignement ; l'une portant sur l'enseignement des fonctions au secondaire II et l'autre sur l'enseignement des formes géométriques au début du primaire. Nous donnerons brièvement quelques éléments sur deux autres thèses en fin de réalisation liées au projet. Enfin nous présenterons les premières conclusions de l'ensemble du projet.

À quoi sert le droit ? est la question que je traite dans un récent ouvrage sous-titré Usages, fonctions, finalités (Bruxelles, Bruylant, 2016, 578 pages). Je m’y interroge sur la plus-value apportée par le droit aux relations sociales en général, sans me dérober à l’hypothèse que, peut-être, le droit, concurrencé par tant d’autres systèmes normatifs, cessera bientôt de servir à quelque chose. Parmi les nombreux concepts susceptibles de traiter ma question, j’en ai retenu trois, dialectiquem...

La place de la grammaire dans l’enseignement du français langue étrangère semble rester importante, mais nous nous posons la question du type de grammaire utilisée entre traditionnelle et notionnelle. Le lien entre la compétence pragmatique et la compétence grammaticale n’est pas toujours bien défini ; selon les préconisations des didacticiens, les outils grammaticaux devraient être au service des fonctions et de la communication. Pour identifier les pratiques auxquelles ont recours les enseignants nous avons voulu voir ce qu’il en était dans les manuels de FLE qui marquent les façons de mettre en place un cours de langue étrangère et nous avons également sollicité des enseignants pour les interroger sur leurs pratiques.

International audience; G. Wicker, De la survie des fonctions de la cause. Ébauche d'une théorie des motifs, D. 2020. 1906

International audience; Thèse, Montpellier, dir. R. Cabrillac, 28 nov. 2019, 517 p., PUAM, 2020, 524 p., préf. R. Cabrillac

Durind the XIIIth century, Savoy’s county a thriving principality. It’s territorial development culminate in 1274, when la Bresse de l’Ain & la Dombes are definitvely annexed, by the marriage of county’s heir, Amédée, with Bâgé’s seigneury’s heir, whose dowry included most of castles of Bresse. The late XIIIth century was also a period of administrative strengthening, which took the form of a close control of detailed and justified chatelaine accounts. These documents of exceptional richness keep memory of all the expenses and revenues of the châtellenie on each accounting year, thus making it possible to reconstitute, at least partially, the architecture, the articulation and the function of the buildings, over a long time from the end of the thirteenth century to the beginning of the fifteenth. The information recorded in these accounts indicates both the nature of the work, the materials, the names of the craftsmen involved and the sums. It is therefore possible to measure not only the importance of the sums committed to this or that project, but also to reconstruct the layout of the rooms, the evolution of the architectural elements and, ultimately, the life inside these strongholds. The corpus studied is practically known only by these châtellenie accounts, which are often the only textual source to write their history, often in the absence of precise archaeological data. Within these fortified elitist habitats, built and fundamentally designed for residence, a few buildings are the subject of specific works and political choices that effectively show an additional dimension to their primary function. The accounts thus lend themselves, in an unprecedented way, to a study of the granary in a castral environment as well as to a new chronological and functional reflection on moated sites. These essential buildings, often present since a long time in the studied sites, retain over time a considerable influence on the architectural programs put in place during later centuries. And thos choices had sometimes a cost of endangering the site : in Saint-Trivier-de-Courtes a mote is isolated from the fortification and preserved at the end of the fourteenth century, even though an army threatens the place and the accounts mention the risk incurred in not destroying it ; the grains of wheat collected in taxes by the lords are sometimes kept in wooden structures, near or even directly inside the residential spaces, while fires are frequent as in Treffort at the very beginning of the fourteenth century. All these mentions naturally reflect the functional importance of these buildings, but the mere practical reading is not enough to fully explain the choices made by the châtelains in Bresse : it is necessary to deepen the analysis with the contribution of léments of political and cultural reflection, to truly restore the entirety of its symbol to the medieval castle., Durant le XIIIe siècle le comté de Savoie est une principauté en pleine expansion. Son développement territorial culmine en 1274, avec l’annexion définitive de la Bresse de l’Ain & de la Dombes, par le mariage du futur Amédée V avec l’héritière de la seigneurie de Bâgé, à la dot de laquelle sont attachés la quasi-totalité des châteaux de la plaine. La fin du XIIIe siècle est également une période de renforcement administratif, qui prend notamment la forme d’un contrôle étroit de comptabilités châtelaines détaillées et justifiées. Ces documents d’une richesse exceptionnelle gardent mémoire de toutes les dépenses et recettes de la châtellenie sur chaque exercice comptable, permettant ainsi de reconstituer, du moins partiellement, l’architecture, l’articulation et la fonction des bâtiments, sur un temps long de la fin du XIIIe siècle au début du XVe. Les mentions enregistrées dans ces comptes indiquent tout à la fois la nature des travaux, des matériaux, les noms des artisans impliqués ainsi que les sommes. Aussi peut-on mesurer non seulement l’importance des sommes engagées pour tel ou tel chantier, mais aussi reconstituer l’agencement des pièces, l’évolution des éléments architecturaux et, en définitive, la vie à l’intérieur de ces places-fortes. Le corpus étudié n’est pratiquement connu que par ces comptes de châtellenie, qui sont souvent la seule source textuelle permettant d’écrire leur histoire, en l’absence bien souvent de données archéologiques précises. Au sein de ces habitats élitaires fortifiés, construits et fondamentalement pensés pour la résidence, une poignée de bâtiments font l’objet de travaux spécifiques et de choix politiques qui montrent effectivement une dimension supplémentaire à leur fonction première. Les comptes se prêtent ainsi, de façon inédite, à une étude du grenier en milieu castral ainsi qu’à une nouvelle réflexion chronologique et fonctionnelle à propos des mottes castrales. Ces bâtiments essentiels, souvent présents de longue date dans les sites étudiés, à l’image des mottes, conservent dans le temps une influence considérable sur les programmes architecturaux mis en place au cours de siècles postérieurs. Et ce au prix parfois d’une mise en danger du site : à Saint-Trivier-de-Courtes une motte est isolée de la fortification et conservée à la fin du XIVe siècle, alors même qu’une armée menace la place et que les comptes mentionnent le risque encouru à ne pas la détruire ; les grains de blés perçus en redevance par les châtelains sont conservés parfois dans des structures de bois, à proximité voire directement à l’intérieur des espaces résidentiels, alors que les incendies sont fréquents comme à Treffort au tout début du XIVe siècle. Toutes ces mentions reflètent naturellement l’importance fonctionnelle de ces bâtiments, mais la seule lecture pratique ne suffit pas à expliquer totalement les choix opérés par les châtelains en Bresse : il faut approfondir l’analyse avec l’apport d’éléments de réflexion politiques et culturels, pour rendre véritablement l’entièreté de son symbole au château médiéval.

La fortune de la Chanson d’Aspremont dans l’Italie médiévale est attestée, au-delà des copies d’origine péninsulaire et des réécritures vernaculaires, par l’abondance des références à son univers diégétique. Partant d’un corpus d’œuvres épiques franco-italiennes, cette contribution vise à illustrer les modalités et les fonctions du réemploi de ces réminiscences, afin de montrer la centralité de la Chanson d’Aspremont au sein de la culture littéraire de la Péninsule entre xiiie et xve siècle.

The article describes an appreciation of the importance of cooperative work carried out by institutions with judicial police functions, as well as the relationships around the approach and treatment of the crime of home theft. In addition, it specifies the contributions of each of the institutions and the ideal way of operating according to their function, because the Police Function corresponds to an administrative management of the exercise of specific powers assigned by the police power to the administrative police authorities. Finally, some security cooperation strategies are exposed to counteract this crime as a result of an investigation. El artículo describe una apreciación de la importancia de los trabajos de cooperación que se llevan a cabo por las instituciones con funciones de policía judicial, así como las relaciones en torno al abordaje y tratamiento del delito de hurto a vivienda. Además, especifica los aportes de cada una de las instituciones y la forma ideal de operar según su función, porque la Función Policial, corresponde a una gestión administrativa de ejercicio de competencias concretas asignadas por el poder de policía a las autoridades administrativas de policía. Finalmente, se expone unas estrategias de cooperación en seguridad para contrarrestar este delito, resultado de una investigación. L'article décrit une appréciation de l'importance du travail de coopération effectué par les institutions ayant des fonctions de police judiciaire, ainsi que les relations autour de l'approche et du traitement du crime de cambriolage. En outre, il précise les apports de chacune des institutions et la manière idéale de fonctionner en fonction de leur fonction, car la fonction de police correspond à une gestion administrative de l'exercice de compétences spécifiques attribuées par le pouvoir de police aux autorités de police administrative. Enfin, il définit des stratégies de coopération en matière de sécurité pour lutter contre ce délit, qui est le résultat d'une enquête. O artigo descreve uma apreciação da importância do trabalho de cooperação realizado pelas instituições com funções de polícia judiciária, bem como as relações em torno da abordagem e tratamento do delito de roubo. Além disso, especifica as contribuições de cada uma das instituições e a forma ideal de funcionamento de acordo com a sua função, porque a Função de Polícia corresponde a uma gestão administrativa do exercício de competências específicas atribuídas pelo poder policial às autoridades policiais administrativas. Finalmente, estabelece estratégias de cooperação em matéria de segurança para combater este delito, que é o resultado de uma investigação.

La gonarthrose est une pathologie dégénérative qui nécessite souvent une prise en charge en Masso kinésithérapie, dans le cadre d’un traitement conservateur, afin de retarder le plus possible l’opération chirurgicale. Depuis plusieurs années, la « Low Level Laser Therapy », ou thérapie laser de basse énergie en français, fait l’objet de nombreuses recherches afin d’évaluer son efficacité dans le traitement de certaines pathologies musculosquelettiques.

RESUMEN En el presente artículo se pone a prueba la relación que existe entre la creación de organizaciones públicas en Colombia, las funciones que estas ejercen y el sector de política pública al que pertenecen. Asimismo, se examina si esta relación está mediada por los diferentes estilos de reforma que, desde 1990, han buscado favorecer a organizaciones públicas que ejercen ciertos tipos de funciones en ciertos sectores de política pública. Para esto, se realizó un mapeo de organizaciones públicas en Colombia desde 1990 hasta el 2015. La información recolectada se analizó por medio de una regresión logística. Los resultados muestran que en Colombia solo las funciones de formulación de políticas públicas y de regulación en sectores económicos explican la creación de organizaciones públicas, y que se ha privilegiado la creación de entidades con poca autonomía legal. ABSTRACT This article test the relationship between the establishment of public organizations in Colombia, the functions they exercise and the public policy sector to which they belong. It also studies whether this relationship is mediated by the different styles of reforms that, since 1990, have sought to favor public organizations with certain types of functions in particular public policy sectors. For this purpose, we carried out a mapping of public organizations in Colombia from 1990 to 2015. The information gathered was analyzed by means of logistic regression. Results allow concluding that, in Colombia, only the functions of formulating public policies and regulating economic sectors explain the creation of public sector organizations. Results also show that the establishment of entities with little legal autonomy has been privileged. RESUMO No presente artigo, coloca-se a prova a relação que existe entre a criação de organizações públicas na Colômbia, as funções que elas exercem e o setor da política pública a que pertencem. Assim, examina-se se essa relação é mediada pelos diferentes estilos de reforma que, desse 1990, buscaram favorecer organizações públicas que exercem certos tipos de funções em certos setores da política pública. Para isso, realizou-se um mapeamento de organizações públicas na Colômbia desde 1990 até 2015. A informação coletada foi analisada por meio de uma regressão logística. Os resultados mostram que na Colômbia somente as funções de formulação de políticas públicas e de regulação em setores econômicos explicam a criação de organizações públicas e que a criação de entidades com pouca autonomia legal foi privilegiada. RÉSUMÉ Dans cet article, la relation entre la création d'organisations publiques en Colombie, leurs fonctions et le secteur de la politique publique auquel elles appartiennent sont mis à l'épreuve. Il examine également si cette relation est influencée par les différents styles de réforme qui, depuis 1990, ont cherché à favoriser les organisations publiques exerçant certains types de fonctions dans certains secteurs de la politique publique. Pour cela, on a réalisé une cartographie des organisations publiques en Colombie de 1990 à 2015. Les informations recueillies ont été analysées au moyen d'une régression logistique. Les résultats montrent qu'en Colombie, seules les fonctions de formulation de politiques publiques et de réglementation dans les secteurs économiques expliquent la création d'organisations publiques, et que la création d'entités disposant d'une faible autonomie juridique a été privilégiée.

This paper focuses on the use of three discourse markers – namely list buoys, PALM-UP and SAME – across genres in French Belgian Sign Language. Our sample contains argumentative, explanatory, metalinguistic and narrative dialogues produced by six signers. We present a functional description of the three discourse markers and their distribution across genres. PALM-UP and SAME are highly polyfunctional, whereas list buoys express fewer functions in the dataset. In our sample, there are few differences in frequency of use of the three discourse markers and their functions across genres. Qu’est-ce que les marqueurs de discours peuvent nous dire sur les genres et réciproquement ? Une étude de corpus sur la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) Cet article étudie l’utilisation de trois marqueurs de discours — les balises-liste, le palm‑up et le signe aussi — à travers les genres en langue des signes de Belgique francophone. Notre échantillon est composé de dialogues argumentatifs, explicatifs, métalinguistiques et narratifs qui sont produits par six signeurs. Nous présentons une description des fonctions des trois marqueurs de discours et de leur distribution à travers les quatre genres. palm-up et aussi peuvent exprimer des fonctions variées, tandis que les fonctions des balises-liste sont plus restreintes. Dans notre échantillon, nous observons qu’il y a peu de différences dans la fréquence d’utilisation des trois marqueurs de discours et de leurs fonctions à travers les genres.

International audience

L’évaluation, dans le domaine de l’éducation-enseignement, constitue un des piliers fondamentaux dans toutes sortes d’ingénieries,qu'elles soient politiques, bureaucratiques ou pédagogiques. S’agissant d’une pratique de classe, elle inspirerait une certaine appréhension de la part des enseignants et des apprenants. Tout en respectant ses limites, cette contribution se veut comme objectif d'élucider quelques facettes, souvent reléguées en second plan sinon évitées, d’une pratique susceptible d’asseoir un enseignement d’équité et de mérite., Langues, cultures et sociétés, Vol. 4, No 2 (2018): Technolectes et didactique des langues en contexte plurilingue

The iron and steel activities of the last century have left behind multi-contaminated brownfields. This multi-pollution must have led to an adaptation of microbial communities, potentially impacting their diversities and ultimately the soil functioning. In this context, the objectives of my PhD thesis were: i) to study the taxonomic diversity of microbial communities, but also their functional diversity in relation to the carbon cycle, ii) to identify the possible relationships between these two diversities and (iii) to understand the impact of soil characteristics and pollution on communities. In this way, a collection of ten multi-contaminated soils, with both polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and metallic trace elements (MTE) gradients, was studied. The bacterial and fungal taxonomic diversities were obtained using Illumina MiSeq sequencing and the metabolic functional diversity was estimated through Biolog® and MicroResp™ assays. The degradation of two model carbon substrates, namely 13C-labeled phenanthrene (PHE) and 13C-labeled cellulose (CEL), was also analyzed using Stable Isotope Probing technique, which, by identifying the microorganisms involved in the substrate degradation, allows to link function with taxonomic diversity. Overall, by selecting microorganisms, the contamination level positively and negatively modulated the relative abundance of different bacterial and fungal taxa. Unlike PAH, MTE induced a decrease of metabolic functional diversity, but also a greater zinc tolerance. The functional potential of PAH degradation was positively correlated with the PAH concentration in soils, while the PHE and CEL degradation functions were present in all soils, irrespective of their contamination level. Degradation rates of these compounds were positively correlated with microbial abundance and richness, but not linked to soil pollution. In addition, the PHE degradation rate was explained by the relative abundances of the Massilia and Mycobacterium genera, identified among the active PHE-degrading bacteria. In conclusion, we observed a decrease in the degradation intensity of several carbon compounds, or even the total disappearance of various functions, suggesting a potential dysfunction of carbon cycle in some of the most polluted soils., Les activités sidérurgiques du siècle dernier ont laissé derrière elles des sols de friches multi-contaminés. Cette multi-pollution a dû conduire à une adaptation des communautés microbiennes, pouvant impacter leurs diversités et in fine le fonctionnement des sols. Dans ce contexte, les objectifs de mes travaux de thèse étaient : i) d’étudier la diversité taxonomique des communautés microbiennes mais aussi leur diversité fonctionnelle en lien avec le cycle du carbone, ii) d’identifier les éventuels liens qui unissent ces deux diversités et iii) de comprendre comment les caractéristiques des sols et leur pollution pouvaient modifier ces liens. Une collection de sols présentant un gradient de pollution par des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des éléments traces métalliques (ETM) a été étudiée. La diversité taxonomique des communautés bactériennes et fongiques a été obtenue par séquençage Illumina MiSeq et la diversité fonctionnelle métabolique a été estimée à l’aide des outils Biolog® et MicroResp™. La dégradation de deux substrats carbonés modèles, le phénanthrène (PHE) et la cellulose (CEL) marqués au 13C, a également été analysée par la technique de Stable Isotope Probing, qui en identifiant les microorganismes impliqués dans la dégradation de ces composés, permet de lier la diversité taxonomique à une fonction. Globalement, en sélectionnant les microorganismes, le niveau de contamination a modulé positivement ou négativement l’abondance relative de différents taxons bactériens et fongiques. Contrairement aux HAP, les ETM ont induit une diminution de la diversité fonctionnelle métabolique, mais aussi une tolérance accrue au zinc. Le potentiel fonctionnel de dégradation des HAP était positivement corrélé à la teneur en HAP des sols alors que les fonctions de dégradation du PHE et de la CEL étaient présentes dans tous les sols, quel que soit leur niveau de contamination. Les taux de dégradation de ces composés étaient positivement corrélés à l’abondance et la richesse microbienne, mais sans lien avec la pollution des sols. En outre, le taux de dégradation du PHE était expliqué par les abondances relatives des genres Massilia et Mycobacterium identifiés parmi les bactéries dégradantes. En conclusion, nous avons observé une diminution de l’intensité de dégradation de plusieurs composés carbonés, voire la disparition totale de la fonction, suggérant un possible dysfonctionnement du cycle du carbone dans certains des sols les plus pollués.

The iron and steel activities of the last century have left behind multi-contaminated brownfields. This multi-pollution must have led to an adaptation of microbial communities, potentially impacting their diversities and ultimately the soil functioning. In this context, the objectives of my PhD thesis were: i) to study the taxonomic diversity of microbial communities, but also their functional diversity in relation to the carbon cycle, ii) to identify the possible relationships between these two diversities and (iii) to understand the impact of soil characteristics and pollution on communities. In this way, a collection of ten multi-contaminated soils, with both polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and metallic trace elements (MTE) gradients, was studied. The bacterial and fungal taxonomic diversities were obtained using Illumina MiSeq sequencing and the metabolic functional diversity was estimated through Biolog® and MicroResp™ assays. The degradation of two model carbon substrates, namely 13C-labeled phenanthrene (PHE) and 13C-labeled cellulose (CEL), was also analyzed using Stable Isotope Probing technique, which, by identifying the microorganisms involved in the substrate degradation, allows to link function with taxonomic diversity. Overall, by selecting microorganisms, the contamination level positively and negatively modulated the relative abundance of different bacterial and fungal taxa. Unlike PAH, MTE induced a decrease of metabolic functional diversity, but also a greater zinc tolerance. The functional potential of PAH degradation was positively correlated with the PAH concentration in soils, while the PHE and CEL degradation functions were present in all soils, irrespective of their contamination level. Degradation rates of these compounds were positively correlated with microbial abundance and richness, but not linked to soil pollution. In addition, the PHE degradation rate was explained by the relative abundances of the Massilia and Mycobacterium genera, identified among the active PHE-degrading bacteria. In conclusion, we observed a decrease in the degradation intensity of several carbon compounds, or even the total disappearance of various functions, suggesting a potential dysfunction of carbon cycle in some of the most polluted soils.; Les activités sidérurgiques du siècle dernier ont laissé derrière elles des sols de friches multi-contaminés. Cette multi-pollution a dû conduire à une adaptation des communautés microbiennes, pouvant impacter leurs diversités et in fine le fonctionnement des sols. Dans ce contexte, les objectifs de mes travaux de thèse étaient : i) d’étudier la diversité taxonomique des communautés microbiennes mais aussi leur diversité fonctionnelle en lien avec le cycle du carbone, ii) d’identifier les éventuels liens qui unissent ces deux diversités et iii) de comprendre comment les caractéristiques des sols et leur pollution pouvaient modifier ces liens. Une collection de sols présentant un gradient de pollution par des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des éléments traces métalliques (ETM) a été étudiée. La diversité taxonomique des communautés bactériennes et fongiques a été obtenue par séquençage Illumina MiSeq et la diversité fonctionnelle métabolique a été estimée à l’aide des outils Biolog® et MicroResp™. La dégradation de deux substrats carbonés modèles, le phénanthrène (PHE) et la cellulose (CEL) marqués au 13C, a également été analysée par la technique de Stable Isotope Probing, qui en identifiant les microorganismes impliqués dans la dégradation de ces composés, permet de lier la diversité taxonomique à une fonction. Globalement, en sélectionnant les microorganismes, le niveau de contamination a modulé positivement ou négativement l’abondance relative de différents taxons bactériens et fongiques. Contrairement aux HAP, les ETM ont induit une diminution de la diversité fonctionnelle métabolique, mais aussi une tolérance accrue au zinc. Le potentiel fonctionnel de dégradation des HAP était positivement corrélé à la teneur en HAP des sols alors que les fonctions de dégradation du PHE et de la CEL étaient présentes dans tous les sols, quel que soit leur niveau de contamination. Les taux de dégradation de ces composés étaient positivement corrélés à l’abondance et la richesse microbienne, mais sans lien avec la pollution des sols. En outre, le taux de dégradation du PHE était expliqué par les abondances relatives des genres Massilia et Mycobacterium identifiés parmi les bactéries dégradantes. En conclusion, nous avons observé une diminution de l’intensité de dégradation de plusieurs composés carbonés, voire la disparition totale de la fonction, suggérant un possible dysfonctionnement du cycle du carbone dans certains des sols les plus pollués.

Cette étude décrit l’usage des répétitions en conversation spontanée chez les locuteurs de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB). L’approche suivie consiste à prendre en compte sans à priori toutes les répétitions rencontrées dans les productions de 18 signeurs du Corpus LSFB, de façon à disposer d’un premier aperçu global de la façon dont la répétition contribue à la structuration grammaticale, sémantique et pragmatique du discours. L’un des apports du travail tient à la typologie formelle et fonctionnelle qu’il propose. Les résultats montrent que les signeurs font un usage similaire des répétitions, ce qui confère à leurs discours un style commun., This study aims at describing the use of repetitions in spontaneous conversation in French Belgian Sign Language (LSFB). All occurrences of repetitions are taken into account in the productions of 18 signers taken from the Corpus LSFB, in order to provide as complete an overview as possible on how repetition contributes respectively to the grammatical, the semantic and the pragmatic level of discourse structure. One of the contribution of this work lies in the formal and functional typology of repetitions that it offers. The results show that all signers make a similar use of repetitions, which provides a common style to their discourses.

Creativity is considered as a crucial skill for the contemporary world. The research described in this thesis had the Project MC Squared as the main context. Carried out between October 2013 and September 2016. The objective of the project was to develop a digital platform for the development of C-books for teaching mathematics in a way that develops Creative Mathematical Thinking both in the students and the authors. This thesis, entitled: Didactic Situations for the Development of Creative Mathematical Thinking proposes an analysis of the design, development, implementation, and testing of digital and non-digital activities with the aim of improving and fostering Creative Mathematical Thinking having Functions and Algorithms as mathematical objects to analyze. The following research questions raised from the problem: • How to operationalize and revise existing definitions of Creative Mathematical Thinking? • How can we assess the progress of a process involving Creative Mathematical Thinking? • How the "Diamond of Creativity" model is an useful analytic tool to map the Creative Process path? To answer such questions, the research followed a methodology based on an agile Design-Based Research. Four activities were cyclically developed. The first one, called: "Function Hero," is a digital game that uses body movements of the player to evaluate recognizability of functions. Three other activities called "Binary Code," "FakeBinary Code" and "Op’Art", aimed at the development of Computational Thinking. The main constructs of this thesis are: (a) the "Diamond of Creativity" model to map the process of solving problems found in each activity, evaluating the process and the products derived from the students’ work. (b) The digital game: "Function Hero". To validate the research hypotheses, we collected data from each activity and analyzed them quantitatively and qualitatively. The results show that developed activities have awakened and engaged students into problem-solving and that the "Diamond of Creativity" model can help in identifying and labeling specific points in the creative process; La créativité est considérée comme une compétence cruciale pour le monde contemporain. La recherche décrite dans cette thèse a eu comme contexte principal le projet MC Squared. Réalisé entre octobre 2013 et septembre 2016. L'objectif du projet était de développer une plate-forme numérique pour le développement de C-books destinés à l'enseignement des mathématiques de manière à développer la pensée mathématique créative chez les étudiants et les auteurs. Cette thèse propose une analyse de la conception, du développement, de la mise en oeuvre et du test des activités numériques et non numériques dans le but d'améliorer et d'encourager la pensée mathématique créative ayant des fonctions et des algorithmes comme objets mathématiques à analyser. Les questions de recherche suivantes ont été soulevées à partir du problème: -Comment opérationnaliser et réviser les définitions existantes de la pensée mathématique créative? -Quels sont les composants nécessaires d'une situation ou d'un artefact permettant un processus de pensée mathématique créative? -Comment pouvons-nous évaluer l'avancement d'un processus impliquant la pensée mathématique créative?-Le modèle "Diamant de la créativité" est-il un outil d'analyse utile pour cartographier le cheminement du processus créatif? Pour répondre à ces questions, la recherche a suivi une méthodologie basée sur une recherche agile basée sur le design. Quatre activités ont été développées de manière cyclique. Le premier, appelé Function Hero, est un jeu numérique qui utilise les mouvements du corps du joueur pour évaluer la capacité de reconnaissance des fonctions. Trois autres activités appelées Binary Code, Fake Binary Code et Op'Art, visant au développement de la pensée computationnelle. Le modèle principal de cette thèse est le modèle "Diamond de créativité" pour cartographier le processus de résolution des problèmes rencontrés dans chaque activité, en évaluant le processus et les produits dérivés du travail des étudiants.Pour valider les hypothèses de recherche, nous avons collecté des données pour chaque activité et les avons analysées quantitativement et qualitativement. Les résultats montrent que les activités développées ont éveillé et engagé les étudiants dans la résolution de problèmes et que le modèle "Diamond of Creativity" peut aider à identifier et à identifier des points spécifiques du processus de création

International audience; Nous questionnons les pratiques enseignantes dans l’enseignement d’une même notion mathématique en classes de 3e et 2nde pour comprendre les difficultés des élèves dans la transition entre ces deux classes. Pour cela, nous présentons nos outils d’analyse des contenus, que nous illustrons sur la résolution de problèmes liés à la représentation graphique de fonctions, pour anticiper des différences de pratiques chez les enseignants des deux niveaux.

Cet article aborde à la fois la complexité du concept de services écosystémiques et son aspect pragmatique. En fournissant un exemple concret d’évaluation de services écosystémiques, l’objectif est de démontrer que cette complexité n’est pas un frein quant à l’application du concept. Dans ce cadre, une évaluation ascendante des services écosystémiques a été développée. Basée sur la caractérisation de la végétation urbaine, cette évaluation écologique a permis d’étudier le fonctionnement des arbres urbains et de quantifier les services écosystémiques rendus à la société en appliquant le modèle « i-Tree Eco » à l’échelle de la ville de Strasbourg (France)., This paper addresses both the conceptual complexity and the pragmatic aspect of the ecosystem services concept. By providing a concrete example of assessing ecosystem services, the purpose of this paper is to demonstrate that this complexity is not an obstacle to the application of the concept. In this context buttom-up approach has been developed. Through the characterization of urban vegetation, this ecological assessment studied the functioning of urban trees and quantified ecosystem services using “i-Tree Eco model " in Strasbourg city, France.

Le concept d’agriculture urbaine bouleverse les catégories de penser et pratiquer les territoires que sont la ville et l’agriculture, catégories encore largement associées à des mondes séparés. Aussi, l’émergence de l’agriculture urbaine est souvent associée à des processus d’hybridation des logiques urbaines et agricoles. Des exemples de fermes urbaines, manifestations archétypales de l’agriculture urbaine, dans trois régions de Suisse sont ici mobilisés pour interroger l’ampleur et la portée de ces processus. Quelles hybridations majeures impliquent-elles ? Dans quelle mesure remettent-elles en cause les logiques d’aménagement urbain et rural ? Les réponses apportées à ces questions permettent, d’une part, de définir plus précisément ce que sont les fermes urbaines et, d’autre part, de tester la portée et les limites de ces processus d’hybridation. Quatre types d’hybridations — d’usages, d’affectation, d’acteurs et foncières — sont identifiées et discutées. Notre hypothèse est que l’entrée par l’hybridation et ses limites constitue un cadre pertinent pour observer, comprendre et analyser les mutations engendrées par les fermes urbaines et l’agriculture urbaine de manière plus générale. The concept of urban agriculture upsets the categories of thinking and practising the territories of city and agriculture, categories still largely associated with separate worlds. Indeed, the emergence of urban agriculture is often associated with processes of hybridization of urban and agricultural logics. Examples of urban farms, archetypal manifestations of urban agriculture, in three regions of Switzerland are used to examine the extent and scope of these processes. Which major hybridizations do they involve ? To what extent do they challenge the logic of urban and rural development ? The answers to this question allow, on the one hand, to define more precisely what urban farms are and, on the other hand, to test the scope and limits of these hybridization processes. Four types of hybridizations – uses and functions, land use, actors and land tenure - are identified and discussed. Our hypothesis is that entry through hybridization and its limits is a relevant framework for observing, understanding and analysing the changes generated by urban farms and, more generally, urban agriculture.

Dans le contexte actuel où il existe peu d’études comparatives sur l’élaboration et la mise en oeuvre desplans d’intervention, l’objectif de cet article est de réaliser une analyse comparée pour apporter un nouveléclairage, au niveau canadien, sur les fonctions qu’il remplit selon les dix provinces et les trois territoirescanadiens. Pour ce faire, une analyse de contenu des textes légaux, des politiques et de guides a étéréalisée suite à l’identification de sept fonctions assumées par le plan d’intervention. Au final, lesfonctions assumées par le plan d’intervention sont globalement les mêmes d’un océan à l’autre, sauf en cequi concerne la fonction d’identification. Cette fonction, émergeant avec les transformations induites parl’inclusion scolaire et l’approche non-catégorielle est relativement nouvelle par une centration sur lanature des difficultés rencontrées par l’élève plutôt que sur les causes de celles-ci.

By its leading position in the sociolinguistic hierarchy of Cameroon, french has three essential functions: social control, vehicular and identity functions, which correspond to institutional regulations, social regulations and cultural regulations, three external forces that pushed the co-official language to become a language of Cameroonian culture. The social control function enables one to observe that french acquired a vitality that ensures its expansion and perpetuates its use. Social control presupposes the struggle against cultural alienation and the promotion of official languages in order to forge centripetal linguistic behavior. Cameroon chooses a solution that combines french, english and local languages and cultures. This solution enhances the process of indigenization of french which started in the early days of the twentieth century. The vehicular function enables one to observe that french language consolidates, in the independent state, its vehicular language status, which allows it to increase the number of its speakers and its functions, especially successful exchanges between the various communities in Cameroon and the dialogue between local cultures. The identity function shows that french has become a language of Cameroonian culture. It plays an integration role by breaking the language borders that national languages erect between the many Cameroonian communities. The institutional regulations, social regulations and cultural regulations are seen as external forces that exert on the french language the pressure that led her to “camerounise” thus undergoing structural regulations. Many varieties of french have been reported in Cameroon, but despite the existence of these varieties, a common language has developed, which is recognizable by its phonetic peculiarities, morphosyntactic peculiarities and lexical creation processes that enable the common language to be established in Cameroon's socio-cultural context. This language, which claims unanimity and that can be codified, assumes another function: the unifying function that is both linguistic and political.; Grâce à sa dynamique, le français assume trois fonctions essentielles au Cameroun : la fonction de contrôle social, la fonction véhiculaire et la fonction identitaire. Ces fonctions cor¬respondent, respectivement, aux régulations institutionnelles, aux régulations sociales et aux régulations culturelles, perçues comme des forces externes qui ont poussé la langue co-of¬ficielle à se restructurer pour devenir une langue de culture camerounaise. La fonction de contrôle social laisse observer que le français a acquis une vitalité qui assure son expansion et pérennise son usage. Le contrôle social suppose la lutte contre l’aliénation culturelle et la pro¬motion des langues officielles pour forger des comportements linguistiques centripètes. Le Cameroun choisit, pour ce faire, une solution qui fusionne les langues des anciennes métro¬poles et les cultures locales. Cette solution renforce le processus d’endogénéisation du fran¬çais amorcé dès les débuts de la francisation. Avec la fonction véhiculaire, l’on perçoit que la langue française consolide, dans l’État indépendant, son statut de langue véhiculaire. Sa véhi¬cularité, qui lui permet d’augmenter le nombre de ses locuteurs et de ses fonctions, facilite les échanges réussis entre les diverses communautés locales et le dialogue entre les cultures endo¬gènes. La fonction identitaire montre que le français est devenu une langue de culture came-rounaise. Elle joue le rôle de langue d’intégration en brisant les frontières que les langues na¬tionales érigent entre les nombreuses communautés locales. Les régulations institutionnelles, les régulations sociales et les régulations culturelles se présentent comme des forces externes qui ont exercé sur la langue française la pression qui l’a amenée à se camerouniser, subissant ainsi des régulations structurelles. De nombreuses variétés de français ont été signalées au Ca¬meroun, mais malgré l’existence de ces variétés, il s’est développé une langue commune re¬connaissable à ses particularités phonétiques, morphosyntaxiques et à des processus de créa¬tion lexicale qui permettent l’ancrage de la langue commune dans le contexte socioculturel ca¬merounais. Cette langue, qui fait l’unanimité et qui peut être codifiée, assume une autre fonc¬tion : la fonction d’unification qui est à la fois linguistique et politique.

International audience

International audience

Creativity is considered as a crucial skill for the contemporary world. The research described in this thesis had the Project MC Squared as the main context. Carried out between October 2013 and September 2016. The objective of the project was to develop a digital platform for the development of C-books for teaching mathematics in a way that develops Creative Mathematical Thinking both in the students and the authors. This thesis, entitled: Didactic Situations for the Development of Creative Mathematical Thinking proposes an analysis of the design, development, implementation, and testing of digital and non-digital activities with the aim of improving and fostering Creative Mathematical Thinking having Functions and Algorithms as mathematical objects to analyze. The following research questions raised from the problem: • How to operationalize and revise existing definitions of Creative Mathematical Thinking? • How can we assess the progress of a process involving Creative Mathematical Thinking? • How the "Diamond of Creativity" model is an useful analytic tool to map the Creative Process path? To answer such questions, the research followed a methodology based on an agile Design-Based Research. Four activities were cyclically developed. The first one, called: "Function Hero," is a digital game that uses body movements of the player to evaluate recognizability of functions. Three other activities called "Binary Code," "FakeBinary Code" and "Op’Art", aimed at the development of Computational Thinking. The main constructs of this thesis are: (a) the "Diamond of Creativity" model to map the process of solving problems found in each activity, evaluating the process and the products derived from the students’ work. (b) The digital game: "Function Hero". To validate the research hypotheses, we collected data from each activity and analyzed them quantitatively and qualitatively. The results show that developed activities have awakened and engaged students into problem-solving and that the "Diamond of Creativity" model can help in identifying and labeling specific points in the creative process, La créativité est considérée comme une compétence cruciale pour le monde contemporain. La recherche décrite dans cette thèse a eu comme contexte principal le projet MC Squared. Réalisé entre octobre 2013 et septembre 2016. L'objectif du projet était de développer une plate-forme numérique pour le développement de C-books destinés à l'enseignement des mathématiques de manière à développer la pensée mathématique créative chez les étudiants et les auteurs. Cette thèse propose une analyse de la conception, du développement, de la mise en oeuvre et du test des activités numériques et non numériques dans le but d'améliorer et d'encourager la pensée mathématique créative ayant des fonctions et des algorithmes comme objets mathématiques à analyser. Les questions de recherche suivantes ont été soulevées à partir du problème: -Comment opérationnaliser et réviser les définitions existantes de la pensée mathématique créative? -Quels sont les composants nécessaires d'une situation ou d'un artefact permettant un processus de pensée mathématique créative? -Comment pouvons-nous évaluer l'avancement d'un processus impliquant la pensée mathématique créative?-Le modèle "Diamant de la créativité" est-il un outil d'analyse utile pour cartographier le cheminement du processus créatif? Pour répondre à ces questions, la recherche a suivi une méthodologie basée sur une recherche agile basée sur le design. Quatre activités ont été développées de manière cyclique. Le premier, appelé Function Hero, est un jeu numérique qui utilise les mouvements du corps du joueur pour évaluer la capacité de reconnaissance des fonctions. Trois autres activités appelées Binary Code, Fake Binary Code et Op'Art, visant au développement de la pensée computationnelle. Le modèle principal de cette thèse est le modèle "Diamond de créativité" pour cartographier le processus de résolution des problèmes rencontrés dans chaque activité, en évaluant le processus et les produits dérivés du travail des étudiants.Pour valider les hypothèses de recherche, nous avons collecté des données pour chaque activité et les avons analysées quantitativement et qualitativement. Les résultats montrent que les activités développées ont éveillé et engagé les étudiants dans la résolution de problèmes et que le modèle "Diamond of Creativity" peut aider à identifier et à identifier des points spécifiques du processus de création

This chapter presents the different types of hydraulic structures (dams, dikes, etc.) used for flood defense and flood risk management, and details their functions and limitations., Ce chapitre présente les différents types d'ouvrages hydrauliques (barrages, digues, ...) qui servent à la protection contre les inondations et à la gestion de ce risque; il détaille leurs fonctions et leurs limitations.

In that paper, we explore the notion of equality through four simple but fundamental objects of mathematical structure: numbers, functions in particular Boolean functions, sets, and the algorithmic assignment. (The paper is in French.)

Ce numéro est constitué d’articles issus du colloque «De la connaissance de la biologie des sols et de ses fonctions, à son pilotage » organisé en partenariat avec l’Ademe et l’AFB, le 18 octobre 2018 à Dijon.; Intensive agriculture exploits spaces and natural resources for productions that are useful to man (food,textiles, biomass, ...). Soil is the living foundation on which our societies are built and must be managedfor future generations. Understanding and predicting the effect of invertebrates on soil functions andtheir applications in soil-plant systems is crucial to support innovative practices that focus on soilbiological functioning. Indicators are drawn from the analysis of soil fauna communities, most have forobjective to inform of soil biological status. In this article, I present different functions related to the mesoand the macro-fauna of soil and different bioindicators derived from them. I argue for a paradigm shiftfrom environmental risk assessment to assessing the environmental performance of soil fauna.; L’agriculture intensive exploite des espaces et des ressources naturelles pour une production utile àl’homme (nourriture, textile, biomasse, ...). Le sol est le socle vivant sur lequel nos sociétés sont bâtieset elles doivent le ménager pour les générations futures. Comprendre et prévoir l’effet des invertébréssur les fonctions des sols et leurs applications dans les systèmes sol-plante est crucial pouraccompagner les pratiques innovantes misant sur le fonctionnement biologique des sols. De l’analysedes communautés de la faune du sol sont tirés des indicateurs qui ont pour objectif de renseigner surl’état biologique des sols en s’intéressant à plusieurs échelles d’observation. Dans cet article, jeprésente différentes fonctions liées à la méso et la macro-faune des sols et les différents typesd’indicateurs renseignant de l’état biologique des sols. Je milite pour un changement de paradigme del’évaluation des risques environnementaux vers l’évaluation des performances environnementalesréalisées par la faune des sols.

L’agriculture intensive exploite des espaces et des ressources naturelles pour une production utile à l’homme (nourriture, textile, biomasse, ...). Le sol est le socle vivant sur lequel nos sociétés sont bâties et elles doivent le ménager pour les générations futures. Comprendre et prévoir l’effet des invertébrés sur les fonctions des sols et leurs applications dans les systèmes sol-plante est crucial pour accompagner les pratiques innovantes misant sur le fonctionnement biologique des sols. De l’analyse des communautés de la faune du sol sont tirés des indicateurs qui ont pour objectif de renseigner sur l’état biologique des sols en s’intéressant à plusieurs échelles d’observation. Dans cet article, je présente différentes fonctions liées à la méso et la macro-faune des sols et les différents types d’indicateurs renseignant de l’état biologique des sols. Je milite pour un changement de paradigme de l’évaluation des risques environnementaux vers l’évaluation des performances environnementales réalisées par la faune des sols., Intensive agriculture exploits spaces and natural resources for productions that are useful to man (food, textiles, biomass, ...). Soil is the living foundation on which our societies are built and must be managed for future generations. Understanding and predicting the effect of invertebrates on soil functions and their applications in soil-plant systems is crucial to support innovative practices that focus on soil biological functioning. Indicators are drawn from the analysis of soil fauna communities, most have for objective to inform of soil biological status. In this article, I present different functions related to the meso and the macro-fauna of soil and different bioindicators derived from them. I argue for a paradigm shift from environmental risk assessment to assessing the environmental performance of soil fauna.

International audience; Non renseigné

Les caves d’habitats sont traditionnellement considérées comme des pièces souterraines dont la destination principale est le stockage de denrées. Dans le territoire méridional de la Gaule Belgique, les caves d’habitats du Ier siècle ap. J.-C. prennent encore souvent la forme d’excavations de petites dimensions creusées dans le sol. Certaines caves datées du Haut-Empire présentent toutefois des aménagements architecturaux ou des vestiges mobiliers qui suggèrent qu’ils assuraient peut-être d’autres fonctions. Le but de cette recherche est donc de constituer un premier corpus entièrement dédié à la problématique de l’architecture particulière et de la fonctionnalité possiblement multiple des caves des habitats urbains et ruraux du sud de la Gaule Belgique. Hormis la fonction de stockage classiquement associée aux sous-sols d’habitats, trois postulats fonctionnels supplémentaires ont été attribués à ces espaces dans la rare littérature consacrée au sujet : le séjour, le culte et la fonction funéraire. Sur base de ces hypothèses, nous avons mis au point une méthodologie de critères sélectifs pour permettre l’élaboration du corpus, qui constitue le premier chapitre de cette étude, en prenant appui sur les trois types d’indices archéologiques utilisés pour la détermination fonctionnelle des espaces : les équipements, le décor et le mobilier des structures. Le second chapitre a été consacré à la présentation thématique de toutes les données archéologiques disponibles sur les caves ainsi répertoriées. Dans le troisième chapitre, nous nous sommes attachés à discuter des implications fonctionnelles de la présence dans ces caves d’une sélection d’équipements, d’éléments décoratifs et de mobiliers. Nous avons ainsi pu établir une série d’hypothèses fonctionnelles en lien avec la destination de certains équipements (niche, soupirail, banquette, fixations d’étagère, foyer) et mobiliers (céramiques cultuelles, vaisselle de table et de service, autel, table, statuaire), qui ont été étendus, quand cela s’est avéré possible, à la structure qui les présente. Le volet interprétatif de cette étude ne fournit pas méthodiquement des interprétations fonctionnelles pour toutes les caves répertoriées dans le corpus. Cependant, il nous a permis de proposer une série de critères fonctionnels, qui constituent les éléments d’une méthodologie « réponse » à celle des critères sélectifs à l’origine du corpus étudié. Cette dernière à l’avantage d’avoir été construite sur base d’une sélection composite de structures et permettra probablement, dans l’éventualité de sa mise à l’épreuve, l’élaboration d’un corpus plus pertinent sur la problématique de la destination fonctionnelle des caves d’habitats. Master [120] en histoire de l'art et archéologie, orientation générale, Université catholique de Louvain, 2017

Company’s electoral law is a law in the process of development. Largely influenced by the election political law, it appeals to specific mechanisms. The particularity of company’s elections imposes the introduction of appropriate rules. This is what both the legislator and the Court of Cassation are attempting to ensure. But the major specific feature of these elections complicates the construction of a law in a clear and coherent manner. The company’s professional elections have numerous functions ; they allow employees to choose their representatives and since the law of August 20th, 2008 on the renovation of social democracy and the reform of working time, they also enable to measure the representativeness of trade unions, allowing the latter to negotiate collective agreements. Company’s electoral law has to take into account too many elements. It should articulate different functions of professional elections in the company and take into account organizational framework and issues specificities, which makes it an imperfect law.; Le droit électoral de l’entreprise est un droit en construction. Largement influencé par le droit électoral politique, il fait appel à des mécanismes propres. La spécificité des élections en entreprise impose la mise en place de règles adaptées. C’est ce dont s’efforce le législateur et la Cour de cassation. Mais la trop grande particularité de ces élections complexifie la construction d’un droit claire et cohérent. Les élections professionnelles dans l’entreprise ont de nombreuses fonctions ; elles permettent aux salariés de choisir leurs représentants mais également, depuis la loi du 20 août 2008 portant rénovation de la démocratie sociale et réforme du temps de travail, de mesurer la représentativité des syndicats permettant à ces derniers notamment de négocier des accords collectifs. Le droit électoral de l’entreprise doit prendre en considération un trop grand nombre d’éléments. Il doit articuler les différentes fonctions des élections professionnelles dans l’entreprise et tenir compte de la spécificité du cadre d’organisation et des sujets, ce qui en fait un droit imparfait

Cet article est le résumé d'une communication effectuée auprès de l'Association Dauphinoise d'Égyptologie Champollion (ADEC) à Grenoble le 11 juin 2016.; National audience; Cet article est le résumé d'une communication effectuée auprès de l'Association Dauphinoise d'Égyptologie Champollion (ADEC) à Grenoble le 11 juin 2016. En Égypte antique, le vizir était l’intermédiaire entre le pharaon et son peuple. Notre propos s’attardera sur ces notables de la XVIIIe dynastie (env. 1550 – 1301 av. J.-C.) afin de mieux percevoir qui était réellement ce personnage, « bras droit » par excellence de Pharaon sans pour autant être roi. Nous tenterons ainsi de mieux cerner les individus ayant exercé cette charge, tels qu'Imhotep, Ouseramon, Âper-El et Parâmessou. Au moyen de cette sélection de quatre personnages, nous illustrerons plus particulièrement certains moments historiques clés de cette période. Ce choix permettra également de présenter un éventail des différentes fonctions et carrières exercées par les vizirs de la XVIIIe dynastie. Nous nous attacherons alors à mieux comprendre quelle était la réalité des fonctions du vizir et comment celles-ci s’exprimaient. Que ce soit l’administration, la religion, la justice ou encore l’organisation du territoire, aucun domaine n’était censé lui échapper. Qui étaient donc ces hommes qui concentraient tous les pouvoirs sans pour autant être pharaon ?

International audience; Courant historique aux contours flous, le mécanisme s’impose toujours comme l’un des objets tacites de la philosophie et de l’histoire des sciences médicales. Dans ces conditions, il s’avère nécessaire de comprendre comment un moment de l’histoire de la médecine, après Harvey et Descartes, s’est constitué en méthode d’investigation du vivant. À partir du principe de la « déduction anatomique » que Georges Canguilhem repère et critique chez les médecins mécanistes, cet ouvrage réexamine l’anatomie post-cartésienne et sa lecture leibnizienne. S’éclaire ainsi sous un jour nouveau l’articulation entre la finalité des organes et l’accès subjectif aux fonctions du vivant.

El presente artículo describe los resultados fundamentales de una investigación centrada en la modelización matemática y el uso del modelo obtenido en un contexto cercano a la realidad. Los alumnos obtienen un modelo, que toma la forma de una función, y lo aplican para contestar preguntas contextualizadas en un hipotético problema del mundo real, lo que aproxima la experiencia a las recomendaciones de la OECD y PISA sobre la resolución de problemas. En este trabajo se intenta comprobar el uso de competencias matemáticas de los alumnos asociadas al modelo obtenido. This article describes the results of a basic research focused on mathematical modelling and the use of the obtained model in the near reality context. Students obtained a model, a function, and apply it to answer questions located within a real world problem, which approximates the experience to the recommendations of the OECD/PISA problem solving. This work intended to assess the acquisition of math skills of students associated with the model obtained. Este artigo descreve os resultados de uma pesquisa básica focada em modelagem matemática e uso do modelo obtido no contexto próximo a realidade. Os estudantes ganham um modelo de trabalho e aplicá-lo a responder perguntas localizadas dentro de um problema do mundo real, que se aproxima a experiência para as recomendações da resolução de problemas PISA da OECD. Este trabalho procura avaliar a aquisição de habilidades matemáticas dos alunos associados ao modelo obtida. Le présent article décrit les résultats fondamentaux d’une recherche centrée sur la modélisation mathématique et l’emploi du modèle obtenu dans un contexte proche de la réalité. Les élèves obtiennent un modèle, une fonction, et appliquer pour répondre à des questions concernant un problème du monde réel, ce qui approche l’expérience des recommandations de la OECD et PISA sur la résolution de problèmes. Cet article tente de évaluer l’acquisition de compétences mathématiques des élèves en rapport avec le modèle fonctionnel obtenu. SI

The purpose of this thesis is to study the ceramic who has a definite antique geographic entity, in order to uncertain the fascia and to confront it to the function analysis and approvisionements. The investigation territory is situated on the antique pagi of the Laonnois, of Soissonnais, of Tardenois, of Noyonnais and of Vermandois (in Latin in the title), comprised in the territory of the three cities of Belgian Gaul (City of Remes, of Suessions and of Viromanduens)The study is relying on a catalogue of 36 sites of habitats (rural and cities) and 8 funeral sites, reunited with personal studies and counting of excavation reports done by various actors of preventive archaeology. Eighty five site-horizons have then served as a base to the constitution for a chronology composed of thirteen synthesis horizons. These have been detailed within Chapter II, whereas chapter III characterises the principle categories of the ceramics and their evolution through time. Finally, chapter IV starts with an analysis of the conventional fascia of the 5 pagi, focusing its remarks between town and county. It continues with a comparison between fascia, notably through the dark ceramic commons and concludes with a global analysis of approvisionements and the economy with a detail point of the simian ware, the terra nigra and the dark common ceramic.; Le but de cette thèse était d’étudier la céramique d’entités géographiques antiques définies, afin d’en cerner les faciès et de les confronter à l’analyse des fonctions et des approvisionnements. Le territoire d’investigation se situe sur les pagi antiques du Laonnois, du Soissonnais, du Tardenois, du Noyonnais et du Vermandois (en latin dans le titre), compris dans le territoire de trois cités de Gaule Belgique (cité des Rèmes, des Suessions et des Viromanduens).L’étude s’appuie sur un catalogue de 36 sites d’habitats (ruraux et urbains) et 8 sites funéraires, réunis à partir d’études personnelles et du dépouillement des rapports de fouilles réalisés par les différents acteurs de l’archéologie préventive. Quatre vingt cinq horizons-sites ont ainsi pu servir de base à la constitution d’une chronologie composée de treize horizons de synthèse. Ceux-ci sont détaillés au sein du chapitre II, tandis que le chapitre III caractérise les catégories principales de la céramique et leur évolution au travers du temps. Enfin, le chapitre IV débute par une analyse du faciès fonctionnel de la céramique des cinq pagi, en axant son propos sur une comparaison entre ville et campagne. Il se poursuit avec une analyse des faciès, notamment à travers la céramique commune sombre et se conclut par une analyse globale des approvisionnements et de l’économie avec un point détaillé sur la terre sigillée, la terra nigra et la céramique commune sombre.

As festas, tema central do presente artigo, podem relacionar-se ao lazer, às manifestações da cultura, aos momentos de socialização, às contribuições financeiras para quem as realiza, ao sentimento de pertencimento ao lugar e também como atrativo turístico. Todas essas funções devem ser discutidas na interface com o lugar em que as festas ocorrem. Serão abordadas festas em suas variadas temáticas: festas religiosas, festas gastronômicas, festas cívicas e festas ligadas a tradições. The parties, central theme of this article, can be relate to leisure, cultural manifestations, to the moments of socialization, to the financial contributions for those who realize then, to the feeling of belonging to a place and also as a tourist attraction. All these functions will be discussed at the interface with the place where the parties take place. They will be addressed in its various themes: religious parties, gastronomic parties, civic parties and parties linked to traditions. Les fêtes peuvent être liées au loisir, aux manifestations de la culture, aux moments de socialisation, aux contributions financières pour ceux que les réalisent, au sentiment d'appartenance à l'endroit et aussi au potentiel touristique. Toutes ces fonctions doivent être discutées en interaction avec l'endroit où les fêtes se produisent. Le présent article les fêtes seront abordées dans leurs plusieurs thématiques: les fêtes religieuses, les fêtes gastronomiques, les fêtes civiques et celles liés aux traditions. Las fiestas, el tema central de este artículo, pueden estar relacionadas al ocio, a las manifestaciones de la cultura, a los momentos de socialización, a las contribuciones financieras para aquellos que las realizan, al sentimiento de pertenencia al lugar y también como atractivo turístico. Todas estas funciones deben ser discutidas en la interfaz con el lugar donde las fiestas tienen lugar. Las fiestas serán abordadas en sus diversas temáticas: fiestas religiosas, fiestas gastronómicas, fiestas cívicas y fiestas relacionadas a las tradiciones.

Background Growth rate management in fast-growing bacteria is currently an active research area. In spite of the huge progress made in our understanding of the molecular mechanisms controlling the growth rate, fundamental questions concerning its intrinsic limitations are still relevant today. In parallel, systems biology claims that mathematical models could shed light on these questions. Methods This review explores some possible reasons for the limitation of the growth rate in fast-growing bacteria, using a systems biology approach based on constraint-based modeling methods. Results Recent experimental results and a new constraint-based modelling method named Resource Balance Analysis (RBA) reveal the existence of constraints on resource allocation between biological processes in bacterial cells. In this context, the distribution of a finite amount of resources between the metabolic network and the ribosomes limits the growth rate, which implies the existence of a bottleneck between these two processes. Any mechanism for saving resources increases the growth rate. General Significance Consequently, the emergence of genetic regulation of metabolic pathways, e.g. catabolite repression, could then arise as a means to minimise the protein cost, i.e. maximising growth performance while minimising the resource allocation. This article is part of a Special Issue entitled Systems Biology of Microorganisms.

International audience; Des tertres à fonctions non-funéraires en pays Dìì (Nord-Cameroun) ? Eléments archéologiques et informations ethnographiques.

International audience

This paper presents two types of information in relation to landscape in Portugal. On the one side, information about the landscape related research and work undertaken in the country in recent years, and about whom is developing these activities, as a result of a survey carried out in 2002. On the other side, it describes some of the main characteristics (pattern, diversity, values and threats) of the Portuguese landscapes today, based on recent work for identification and characterisation of landscape areas developed by a research team for the Ministry of the Environment. Cet article présente deux aspects concernant les paysages portugais. D’abord un aperçu est donné des études récentes sur le paysage au Portugal. Une enquête faite en 2002 montre quelles disciplines sont actuellement impliquées dans cette recherche. Ensuite, une description est donnée des caractéristiques principales (structures, diversité, valeurs et menaces) des paysages portugais d’aujourd’hui, fondée sur le travail récent concernant l’identification et la caractérisation des types de paysages par une équipe de recherche et financée par le Ministère de l’environnement.

International audience; L’exclusion comme construction de l’Ecclesia. Genèse et fonctions du rite de l’excommunication en Occident entre le IXe et le XIe siècle

International audience; Description du double système de marqueurs casuels du sinyar (Darfour occidental). Morphologie, fonctions assumées par les différents marqueurs.