Search

Cet article présente les premiers résultats des études céramologiques que nous avons effectuées sur le matériel issu des fouilles récentes de la ville d’Europos-Doura (Syrie). Les ensembles décrits, homogènes et bien datés, proviennent des maisons 1 et 2 de l’îlot C11, situées au sud-est de la ville ; ils correspondent à la période d’abandon de la ville, au milieu du iiie siècle de notre ère. Ils nous apportent de nombreuses précisions sur les catégories de céramiques en usage à cette époque : la céramique glaçurée, la Brittle Ware et la céramique commune à pâte claire. Pour la première fois, nous disposons de données quantitatives qui mettent en évidence l’importance de la céramique commune et relativisent l’importance, du moins dans ce quartier de la ville, de l’African Red Slip Ware et de la céramique glaçurée de tradition parthe. Les importations provenant des régions de l’Ouest sont rares. Les comparaisons avec les sites de la vallée de l’Euphrate suggèrent l’existence au iiie siècle d’un faciès régional ancré dans les traditions de la Mésopotamie. Roman pottery from block C11 at Dura Europos (Syria, third century ad) This paper presents the first results of the ceramic studies we have carried out on the material from the recent excavations in the city of Europos-Doura (Syria). The described ensembles, homogeneous and well-dated, come from houses 1 and 2 in block C11, located in the southeast of the town ; they correspond to the period of abandonment of the town, in the middle of the third century ad. They give us many details on the categories of ceramics in use at that time : glazed ceramics, Brittle Ware and common light-colored ceramics. For the first time, we have quantitative data that highlight the importance of common ceramics and put into perspective the importance, at least in this part of the city, of the African Red Slip Ware and the glazed ceramics of the Parthian tradition. Imports from the western regions are rare. Comparisons with sites in the Euphrates Valley suggest the existence in the third century of a regional facies rooted in Mesopotamian traditions. فخار روماني من القرن الثالث، من المجمع السكني س ١١ في دورا ـ أوربس (سوريا) يقدم هذا المقال النتائج الأولى لدراسات الفخار التي أجريناها على المواد المكتشفة في الحفريات الأخيرة في مدينة دورا ـ أوروبوس (سوريا). تأتي المجموعات الموصوفة والمتجانسة والمؤرخة جيدا من المنازل ١ و٢ من المجمع السكني س ١١ الواقع إلى الجنوب الشرقي من المدينة، وهي تتوافق مع فترة هجر المدينة في منتصف القرن الثالث الميلادي. تعطينا هذه المجموعة العديد من التفاصيل حول أنواع الفخار المستخدم في ذلك الوقت: الفخار المزجج، وأواني الطبخ (Brittle Ware)، والفخار العادي ذو العجينة الفاتحة. ونمتلك بذلك ولأول مرة معطيات كمية تسلط الضوء على أهمية الفخار الشائع، وتوازن أيضاً من حيث الأهمية (على الأقل في هذا الجزء من المدينة) مع الأواني الأفريقية الحمراء المزلقة وكذلك الفخار المزجج على النمط البارثي. أما الواردات من المناطق الغربية فهي نادرة. وتشير المقارنات مع مواقع وادي الفرات إلى اندماج سمات إقليمية من القرن الثالث في تقاليد بلاد الرافدين.

The definition of a ceramic production is a major challenge in archaeology, it must regularly be interrogated and updated. The case of the Bell Beaker phenomenon in Northwestern France give an obvious example: if observations focus on a typological study according to a bibliographical approach then the proposed classification show a relative monotony of the decorations on ceramic productions. A technological approach allows to go deeper into the question and go beyond this limit by bringing new elements to the debate: decoration techniques, firing process or building techniques to name only the most important criteria. Technological approach enriches the debate, allowing to decompose the different stream of influence that may have been observed on a vase or a ceramic tradition. It thus offers a study protocol capable of identifying more clearly the technical transfers, influences, copies and borrowings that punctuate the evolution of ceramic styles. We propose to combine typological, technological analysis and context review to formalize or redefine certain ceramic productions of northwestern France with diffuse boundaries dated to the second half of the third millennium. We will focus in particular on three types of vases: the vases à cordon, linear and linear beaker with grups of line and finally “épicampaniforme” vases. Questioning these productions makes it possible to weigh the various underlying social and economic implications of theses productions, to compare them with others well-identified productions such as maritime beakers or vases belonging to the dotted-geometric style. This will ultimately allow us to discuss the relationships between productions, and the validity of certain key concepts of Campaniforme. La définition d’une production céramique est un enjeu majeur en archéologie, elle doit régulièrement être interrogée et actualisée. Le cas du phénomène campaniforme dans le nord-ouest de la France en fournit un exemple flagrant : si les observations se bornent à une étude typologique d’après une approche bibliographique alors les classements proposés montrent une relative monotonie des décors sur les productions céramiques. Une approche technologique permet d’approfondir la question et de dépasser cette limite en apportant de nouveaux éléments de réflexion : techniques de décorations, de cuisson ou de montage des vases pour ne citer que les critères les plus importants. L’approche technologique enrichit la discussion, elle permet de décomposer les différents courants d’influence ayant pu être observés sur un vase ou une tradition céramique. Elle offre ainsi un protocole d’étude à même d’identifier plus clairement les transferts techniques, les influences, copies et emprunts qui rythment l’évolution des styles céramiques. Nous nous proposons de coupler analyse typologique, technologique et relecture de contextes pour formaliser ou redéfinir certaines productions céramiques du nord-ouest de la France aux contours diffus datés de la seconde moitié du troisième millénaire. Nous nous concentrerons particulièrement sur trois types de vases : les vases à cordon, les gobelets à décor linéaires et linéaires à bandes réservées et enfin les vases épicampaniformes. Interroger ces productions permet de mesurer les diverses implications sociales et économiques sous-jacentes à ces productions, de les comparer aux autres productions bien identifiées comme les gobelets maritime ou les vases du style du pointillé-géométrique. Ce qui permettra au final de discuter des rapports entre productions, et de la validité de certains concepts clefs du Campaniforme.

La définition d’une production céramique est un enjeu majeur en archéologie, elle doit régulièrement être interrogée et actualisée. Le cas du phénomène campaniforme dans le nord-ouest de la France en fournit un exemple flagrant : si les observations se bornent à une étude typologique d’après une approche bibliographique alors les classements proposés montrent une relative monotonie des décors sur les productions céramiques. Une approche technologique permet d’approfondir la question et de dépasser cette limite en apportant de nouveaux éléments de réflexion : techniques de décorations, de cuisson ou de montage des vases pour ne citer que les critères les plus importants. L’approche technologique enrichit la discussion, elle permet de décomposer les différents courants d’influence ayant pu être observés sur un vase ou une tradition céramique. Elle offre ainsi un protocole d’étude à même d’identifier plus clairement les transferts techniques, les influences, copies et emprunts qui rythment l’évolution des styles céramiques. Nous nous proposons de coupler analyse typologique, technologique et relecture de contextes pour formaliser ou redéfinir certaines productions céramiques du nord-ouest de la France aux contours diffus datés de la seconde moitié du troisième millénaire. Nous nous concentrerons particulièrement sur trois types de vases : les vases à cordon, les gobelets à décor linéaires et linéaires à bandes réservées et enfin les vases épicampaniformes. Interroger ces productions permet de mesurer les diverses implications sociales et économiques sous-jacentes à ces productions, de les comparer aux autres productions bien identifiées comme les gobelets maritime ou les vases du style du pointillé-géométrique. Ce qui permettra au final de discuter des rapports entre productions, et de la validité de certains concepts clefs du Campaniforme. The definition of a ceramic production is a major challenge in archaeology, it must regularly be interrogated and updated. The case of the Bell Beaker phenomenon in Northwestern France give an obvious example: if observations focus on a typological study according to a bibliographical approach then the proposed classification show a relative monotony of the decorations on ceramic productions. A technological approach allows to go deeper into the question and go beyond this limit by bringing new elements to the debate: decoration techniques, firing process or building techniques to name only the most important criteria. Technological approach enriches the debate, allowing to decompose the different stream of influence that may have been observed on a vase or a ceramic tradition. It thus offers a study protocol capable of identifying more clearly the technical transfers, influences, copies and borrowings that punctuate the evolution of ceramic styles. We propose to combine typological, technological analysis and context review to formalize or redefine certain ceramic productions of northwestern France with diffuse boundaries dated to the second half of the third millennium. We will focus in particular on three types of vases: the vases à cordon, linear and linear beaker with grups of line and finally “épicampaniforme” vases. Questioning these productions makes it possible to weigh the various underlying social and economic implications of theses productions, to compare them with others well-identified productions such as maritime beakers or vases belonging to the dotted-geometric style. This will ultimately allow us to discuss the relationships between productions, and the validity of certain key concepts of Campaniforme.

Recent research on common wares from different Algarve sites has provided relevant information concerning different types of imported material, as well as on local and regional productions. This paper presents the data concerning Italian common ware that was distributed in southern Lusitania (today Algarve-Portugal) in the Roman Republic and Early Empire. The main forms identified are the unslipped common ware from Campania: platters and lids and Pompeian-Red ware platters. Common ware from the Roman towns of Balsa (today Torre de Ares, Tavira), Baesuri (Castro Marim) and Ossonoba (Faro) and elsewhere show that most of the vessels have their origin in Ulterior/Baetica. Apart from Roman towns in eastern and central Algarve, sites such as Loulé Velho (which could have been a Roman villa or even a vicus) provided examples of Pompeian-Red ware, showing that the distribution of these vessels spread beyond the strict urban sphere, as also Dramont D2 mortaria from Central Italy testify. The Algarve towns such as Balsa (Torre de Ares Tavira) were particularly open to Mediterranean trade. The identification, for the first time in southern Lusitania, of a few examples of a Syracusan ‘ceramica comune tipo San Giuliano’ was confirmed.

The archaeological excavations carried out in Monte Molião since 2006 allowed to collect an abundant set of ceramics, among which the common ware stands out. At the levels corresponding to the Roman occupation, particularly those of the imperial period, there are fragments of vessels which, due the fabric and the forms, could be associated with Gallic imports. This is what, in the archaeological literature, is known as “kaolinitic ware”. In this group, not especially abundant, the jars are the best represented form. Their function would be to contain and serve liquids, but which may also have been used as boilers. The Rhone valley workshops were almost certainly the export centers of the ceramics found on the Algarve site, exports which, according to stratigraphic data, occur from the end of the first century to the second century., As escavações arqueológicas levadas a efeito em Monte Molião desde 2006 permitiram recolher um abundante espólio, entre o qual se destaca a cerâmica comum. Nos níveis correspondentes à ocupação romana do povoado, concretamente nos de época imperial, surgiram fragmentos de vasos que, pelas características das pastas e dos tratamentos das superfícies, bem como pelas morfologias, pudemos associar a importações gaulesas. Trata-se do que, na bibliografia arqueológica, é conhecido por “cerâmica caulinítica”. Neste conjunto, não especialmente abundante, dominam, de forma esmagadora, os jarros de boca trilobada, cuja função seria conter e servir líquidos, mas que podem também ter sido usados como fervedores. As oficinas do vale do Ródano foram, quase seguramente, os centros exportadores dos materiais encontrados no sítio algarvio, correspondendo a exportações que, de acordo com os dados estratigráficos, decorreram entre o final do século I e o século II.

As escavações arqueológicas levadas a efeito em Monte Molião desde 2006 permitiram recolher um abundante espólio, entre o qual se destaca a cerâmica comum. Nos níveis correspondentes à ocupação romana do povoado, concretamente nos de época imperial, surgiram fragmentos de vasos que, pelas características das pastas e dos tratamentos das superfícies, bem como pelas morfologias, pudemos associar a importações gaulesas. Trata-se do que, na bibliografia arqueológica, é conhecido por “cerâmica caulinítica”. Neste conjunto, não especialmente abundante, dominam, de forma esmagadora, os jarros de boca trilobada, cuja função seria conter e servir líquidos, mas que podem também ter sido usados como fervedores. As oficinas do vale do Ródano foram, quase seguramente, os centros exportadores dos materiais encontrados no sítio algarvio, correspondendo a exportações que, de acordo com os dados estratigráficos, decorreram entre o final do século I e o século II., The archaeological excavations carried out in Monte Molião since 2006 allowed to collect an abundant set of ceramics, among which the common ware stands out. At the levels corresponding to the Roman occupation, particularly those of the imperial period, there are fragments of vessels which, due the fabric and the forms, could be associated with Gallic imports. This is what, in the archaeological literature, is known as “kaolinitic ware”. In this group, not especially abundant, the jars are the best represented form. Their function would be to contain and serve liquids, but which may also have been used as boilers. The Rhone valley workshops were almost certainly the export centers of the ceramics found on the Algarve site, exports which, according to stratigraphic data, occur from the end of the first century to the second century.

International audience; The rural settlement of Viticchié was found during the Cignana project, an archaeological survey carried out by the University of Palermo in collaboration with the Soprintendenza of Agrigento in the area around the Roman villa of Cignana (20km SE from Agrigento). Among over 200 new sites identified since 2007, Viticchié stands out from the others by the large number and the variety of pottery referable to a wide chronological range (3rd BC – 7th AD). In this paper, I will talk about the imports from Africa during the imperial age that represent the most common finds on this site. In many cases typology and fabrics allow us to distinguish different production and ateliers.

The multidisciplinary study of a dump area (DEP4080) comprises the detailed inventory of the archaeological artefacts which is compared with the data obtained by each specialist. Results provide information on the formation of this dump located along the Domitian’s way (Via Domitienne) and in the vicinity of the “ Porte d’August” (entrance named after August). Its setting, in an abandoned mausoleum, is relatively original, without being new in Nîmes. The refuse accumulated in this area, between 70 and 110 AD, is mainly composed of pottery and glass wares, remains of animal bones and other food waste, but also dog skeletons. They are combined with empty ‘ containers’, such as amphora for alum, most probably used in the artisanal establishments located nearby. The much reduced number of metallic artefacts and rubble suggests site management, however minimal, during the Flavian period and the first years of the Antonines., L’étude pluridisciplinaire du dépotoir DEP4080 s’appuie sur un inventaire détaillé du matériel archéologique et croise les données obtenues dans chaque spécialité. Elle nous éclaire sur les modalités de constitution de cette décharge localisée au voisinage de la porte d’Auguste et au bord de la voie Domitienne. Son implantation dans un mausolée à l’abandon est relativement originale, sans être inédite à Nîmes. Les détritus accumulés à cet endroit entre 70 et 110 de n. è. sont principalement formés de vaisselle en verre ou en terre cuite, de restes de découpe de quartiers de viande ou de déchets alimentaires, mais également de carcasses de chiens. Ils sont associés à des emballages vidés de leur contenu, telles que des amphores à alun utilisées vraisemblablement dans les établissements artisanaux localisés à proximité du mausolée. La question se pose enfin, au regard du faible nombre de pièces métalliques ou de gravats, d’une gestion même minimaliste de cette décharge au cours de la période flavienne et dans les premières années du règne des Antonins., Barberan Sébastien, Convertini Fabien, Delage Richard, Gafa Raffaela, Maufras Odile, Pellé Richard, Raux Stéphanie, Rodet-Belarbi Isabelle. Un dépotoir des années 70-110 de n. è. au bord de la voie Domitienne et près de la porte d’Auguste (Nîmes, Gard) . In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 47, 2014. pp. 155-239.

In 2009, during a preventive excavation entrusted to INRAP at the site Pas Redon in Cuers (Var, France), a pottery workshop has been discovered. It is located on the outskirts of an ancient group settlement, sheltering also a wine exploitation comprising at least two presses. This officina is active between the end of the 1st century and the hinge of the 3rd century. It has at least three kilns that differ in size and architecture. Production waste and physicochemical analyses show that they produced Gauloise 4 amphorae, common ware “ à pâte claire” and, most likely, architectural terracotta. These building materials and ware undoubtedly supplied the neighboring clustered and rural settlements. On the contrary, the amphorae were most likely used for long-distance trade of wine from the Gapeau valley, especially towards Ostia, a natural outlet for Provence wines., En 2009, lors d’une fouille préventive de l’Inrap au lieu-dit Pas Redon à Cuers (Var), un atelier de potiers a été mis au jour. Ce dernier est situé à la périphérie d’un habitat groupé antique abritant également une exploitation viticole comprenant au moins deux pressoirs. Cette officine est active entre la fin du Ier s. et la charnière des IIe et IIIe s. Elle comporte au moins trois fours qui diffèrent par leur taille et leur architecture. Les rebuts de production et les analyses physico-chimiques attestent que ces structures de chauffe ont permis la cuisson d’amphores G. 4, de céramiques à pâte claire et vraisemblablement de terres cuites architecturales. Les matériaux de construction et la vaisselle ont sans doute approvisionné l’habitat groupé et les établissements ruraux voisins. En revanche, les amphores étaient très probablement destinées au commerce à longue distance du vin de la vallée du Gapeau, en particulier vers Ostie, débouché naturel des vins de Provence., Chapon Philippe,Bigot Fabrice,Lang Susanne,Schmitt Anne. Production d’amphores et de céramiques dans la vallée du Gapeau (Var) entre la fin du Ier siècle et le début du IIIe siècle : l’atelier de l’agglomération secondaire de Pas Redon à Cuers. In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 50, 2017. pp. 65-94.

International audience; The rural settlement of Viticchié was found during the Cignana project, an archaeological survey carried out by the University of Palermo in collaboration with the Soprintendenza of Agrigento in the area around the Roman villa of Cignana (20km SE from Agrigento). Among over 200 new sites identified since 2007, Viticchié stands out from the others by the large number and the variety of pottery referable to a wide chronological range (3rd BC – 7th AD). In this paper, I will talk about the imports from Africa during the imperial age that represent the most common finds on this site. In many cases typology and fabrics allow us to distinguish different production and ateliers.

This work focuses on the analysis of a considerable wide range of artifacts collected during preventive excavations that took place in the surrounding area of Monte Molião´s archaeological site (Lagos, Portugal). It is centered, in particular, in the study of common ware and some other ceramic, glass and lithic artifacts that were recovered in Roman Republican contexts (late 2nd/early 1st century BC). It incorporates various types of productions, namely from the Italian peninsula, various regional areas of ancient Iberia (Cadiz bay, Guadalquivir and the East coast) and also several vases of local origin. The interest of this study relates mainly to its contextual association with other artifacts (amphorae and table ware), which allows a detailed characterization of the material culture of the most ancient Roman occupation phase in Algarve., Este trabalho centra-se na análise de um conjunto consideravelmente amplo de materiais recolhidos durante as escavações preventivas realizadas nas imediações da estação arqueológica de Monte Molião (Lagos, Portugal). Foca, em particular, as cerâmicas genericamente designadas de uso comum e alguns outros objectos de cerâmica, pasta vítrea e líticos que foram recuperados em contextos datáveis do período romano-republicano (finais do século II / inícios do século I a.C.). Incorporam diversos tipos de produções, entre as quais se destacam as provenientes da Península Itálica, as de várias áreas regionais da antiga Iberia (Baía de Cádis, Guadalquivir e costa oriental) e ainda vários exemplares de origem local. O interesse deste estudo relaciona-se, sobretudo, com a associação contextual destes materiais com outros artefactos datantes (ânforas e cerâmica fina), o que permite uma caracterização detalhada do horizonte material da fase mais arcaica da ocupação romana do Algarve.

Im Dezember 2000 wurde auf der Gemarkung von Chassey (commune de Mutigney, dép. Jura) im Randbereich der antiken Straβe von Besançon nach Pontailler-sur-Saône zufällig eine versilberte Bronzeplatte mit eingravierter Weiheinschrift gefunden, die ihrem Inhalt nach ursprünglich zu einer sehr wertvollen Statue gehörte. Der Dedikant, ein Iulius, Priester beider Augusti, hatte sie, wahrscheinlich am Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., dem Cicolluis dargebracht, einer mit Mars gleichgesetzten Gottheit der Lingonen. Später muβ die Platte aus dem Heiligtum entfernt, zerbrochen und verborgen warden sein. Übersetzung : Stefan WlRTH, In december 2000, a silvered bronze tablet was fortuitously found along the Roman road linking Besançon to Pontailler-sur-Saône, at Chassey (commune of Mutigney, Jura). An engraved dedication suggests it was fixed to an upvalued statue. The dedicant, a Iulius, who is a priest of the two Augusti, offered it to Cicolluis, a god specifically honoured by the Lingones and assimilated to Mars, probably at the end of the 2nd century AD. Later on, the tablet must have been displaced from the temple site, broken and concealed. Translation : Isabelle Fauduet, En décembre 2000, en bordure de la voie antique reliant Besançon à Pontailler-sur-Saône, sur la localité de Chassey dans la commune de Mutigney (Jura), a été découverte fortuitement une plaque de bronze argenté portant une dédicace gravée. Selon celle-ci, elle accompagnait, à l'origine, une statue de grande valeur. Le dédicant, un Iulius, prêtre des deux Augustes, l'a offerte à Cicolluis, dieu lingon assimilé à Mars, probablement à la fin du IIe s. Plus tard, la plaque a été enlevée au sanctuaire, brisée et cachée., Barbet Gérald, Billerey Robert. Une plaque de bronze avec dédicace découverte en Franche-Comté. In: Gallia, tome 61, 2004. pp. 281-290.

Alto do Castelo, in Alpiarça (Portugal), is a site recognized by its close spatial relation with the Late Bronze Age necropolis of Tanchoal and Meijão. Although always connected with this moment of Protohistory, a Roman Republican occupation was also early assumed, based not only in a set of archaeological findings collected in the early xxth century and during the excavations directed by Ph. Kalb and M. Hock, but also by the identification of a wall and double ditch directly linked to this phase. However, Casa dos Patudos retains several Iron Age materials recovered during the fieldwork of the German Archaeological Institute team, and others found, in recent years, on the surface of the site. These Iron Age materials display characteristics that allow its association with the arrival and installation of the Mediterranean populations in the Tagus valley during the second half/late viiith century bc. This data makes possible to integrate Alto do Castelo in a dense network of Orientalized settlements discovered in the two banks of the Tagus river. The role played by these sites and their relations should be analyzed, taking into consideration the type of geographical disposition, the occupied areas, and of course, the archaeological materials., Alto do Castelo, en Alpiarça (Portugal), es un sitio reconocido sobre todo por su estrecha relación especial con las necrópolis del Bronce final de Tanchoal y Meijão. Aunque siempre se ha conectado con este momento de la Protohistoria, también se ha constatado una ocupación romanorrepublicana a partir del conjunto de materiales arqueológicos recogidos a inicios del pasado siglo, en las excavaciones que Ph. Kalb y M. Hock efectuaron en este yacimiento, pero también a partir de la identificación de una muralla y el foso doble que aparecen directamente asociados a esta fase. Sin embargo, la Casa dos Patudos conserva diversos materiales de la Edad del Hierro recuperados en los trabajos del Instituto Arqueológico Alemán, así como otros hallazgos de superficie, realizados en fechas recientes en este yacimiento. Estos materiales de la Edad del Hierro presentan unas características que permiten asociarlos con la llegada y la instalación de poblaciones mediterráneas en el valle del Tajo durante la segunda mitad y la etapa final del s. viii a. C. Esta datación permite integrar el Alto do Castelo en una densa red de establecimientos orientalizantes identificados en ambas riberas del Tagus. Se analiza el papel jugado por estos sitios y su interrelación teniendo en consideración su disposición geográfica, las áreas ocupadas y, por supuesto, los materiales arqueológicos.

As escavações realizadas em Monte Molião (Lagos, Algarve, Portugal), entre 2006 e 2011, permitiram datar a sua ocupação romano-republicana entre o último terço do século II e as primeiras décadas do século I a.n.e. A cerâmica comum que foi recuperada nestes níveis é muito significativa em termos numéricos e algumas das suas características permitem avançar dados concretos sobre os vários circuitos comerciais que envolveram a costa sul do actual território português, durante esse período. O conjunto é constituído por cerâmica de produção local (maioritariamente a torno), da península itálica, mas também, e sobretudo, por importações do actual território espanhol (baía de Cádis, Guadalquivir e costa oriental)., Excavations carried out at Monte Molião (Lagos, Algarve, Portugal) between 2006 and 2011 allowed to date its Roman Republican occupation between the last third of the 2nd and the first decades of the 1st century BCE. The common ware recovered in these levels is quite significant and some of its features made possible to advance new concrete data on the commercial network that involved the Portuguese South coast during this phase. The set consists of local (mainly well-made pottery) and italic productions, but also and mainly by imports from the Spanish territory (Cadiz Bay, Guadalquivir and East coast).

Implanté à 5 km au sud de Chalon-sur-Saône, le village de Sevrey a, pour ses productions céramiques du Moyen Âge, tôt mobilisé l'attention. La réalisation en 2003 d'une intervention préventive au lieu-dit « Les Tupiniers » renouvelle l'approche de ce centre potier. Attribuables au haut Moyen Âge, les premières installations reconnues renvoient à une activité relevant de petites entités dispersées. Témoignant d'une occupation continue entre le 2ème tiers du VIe siècle et le VIIIe siècle au plus tard, trois bâtiments bordés de riches fosses-dépotoirs ont pu être identifiés. L'étude de l'unique four conservé pour cette phase montre une structure simple, réalisée par creusement. La chambre unique présente deux reliefs réservés, destinés à assurer la circulation des gaz chauds sous la charge à cuire. Après un court abandon du secteur étudié, abandon qui ne peut être immédiatement assimilé à une interruption de l'activité de Sevrey, la production s'inscrit dans un cadre radicalement modifié. Les nombreux bâtiments identifiés, installés en bordure d'un axe routier assurant un débouché direct sur la Saône et la zone d'embarquement de Port Guillot, montrent concentration et fixation des structures de production. L'idée d'un véritable quartier artisanal s'impose. Actives du IXe au Xe siècle, les installations s'organisent autour d'une zone dévolue aux cuissons. Cinq fours à chambre unique se superposent, montrant une solution originale de surélévation des charges à cuire. Un ensemble de vases retournés assure ici répartition et circulation des gaz chauds. Le mobilier de la première phase, cuit en mode oxydant, présente une grande homogénéité typologique avec notamment un groupe de quatre formes récurrentes définissant le « service bistre ». La seconde phase s’illustre quant à elle par un répertoire bien moins varié, cuit en mode réducteur, se résumant à une série de formes fermées et à quelques formes ouvertes parfois identifiées à l’unité. Located 5 km to the south of Chalon-sur-Saône, the village of Sevrey and its pottery production during the Middle Ages has focalised the attention of archaeologists from early on. The 2003 rescue excavation at “Les Tupiniers” has renewed interest in this production centre. The first installations dating from the Early Middle Ages show a production characterised by small dispersed workshops. Three buildings and their pits rich in finds manifest an occupation dating from the 2nd third of the 6th century to the 8th century AD at the latest. The only kiln dating form this period is a simple excavated structure with two raised banks allowing hot air to circulate under the pottery during firing. After a short period of abandon, which cannot necessarily be assimilated to an interruption of activity at Sevrey, pottery production takes on a radically new organisation. A production centre is formed with more permanent structures with many buildings located on a road leading to the Saône and its loading area at Port Guillot. In use during the 9th and 10th centuries AD, the structures are organised around a firing zone, where five kilns are built on top of each other. In these kilns the pottery to be fired is placed on upturned vases allowing hot air to circulate underneath. Pottery fired in an oxidised atmosphere and dating from the first phase is typologically homogeneous, with a group of four forms which define the “browned ware”. The second phase is illustrated by a less varied repertoire fired in a reduced atmosphere, creating series of pots and plates that can be individually identified. Schon lange besteht reges Interesse an den mittelalterlichen KeramikproduktionenvonSevrey, einer 5km südlich von Chalon-sur-Saône gelegenen, kleinen Ortschaft. Die im Jahr 2003 durchgeführte Präventivgrabung am Ort mit dem Flurnamen „Les Tupiniers“ ist ein weiterer Versuch dieses Töpferzentrum zu verstehen. Bei den ersten Installationen aus dem Frühmittelalter handelt es sich um kleine verstreute Werkstätten. Drei von reichen Abfallgruben gesäumte Gebäude zeugen von einer ununterbrochenen Besiedlung vom zweiten Drittel des 6. Jahrhunderts bis spätestens ins 8. Jahrhundert. Die Untersuchung des einzigen erhaltenen Ofens aus dieser Phase weist eine einfache Struktur auf, bei der lediglich eine Grube ausgehoben worden war. In der einzigen Brennkammer waren zwei Reliefs ausgespart, die dafür sorgten, dass die heiße Luft unter dem Brenngut zirkulieren konnte. Nachdem der untersuchte Bereich eine Zeit lang verlassen war, was aber nicht bedeuten muss, dass auch die handwerkliche Tätigkeit in Sevrey unterbrochen war, erfolgte die Produktion in einem vollkommen neuen Rahmen. Die zahlreichen Gebäude, die an einer Strasse identifiziert werden konnten, die einen direkten Zugang zur Saône und der Verladezone von Port Guillot verschaffte, weisen darauf hin, dass die Produktionsanlagen nun in einem eigenen Bereich konzentriert waren, was die Existenz eines regelrechten Handwerkerviertels nahe legt. Die zwischen dem 9. und 10. Jh. betriebenen Installationen waren um einen dem Brennen der Töpferwaren vorbehaltenen Bereich gruppiert. Die fünf übereinander gebauten Öfen mit je einer Brennkammer sind eine originelle Lösung für die Aufstockung des Brenngutes. Umgedrehte Gefäße dienten der Verteilung und der Zirkulierung der Heißluft. Das oxydierend gebrannte Geschirr der ersten Phase ist typologisch sehr einheitlich, mit insbesondere vier immer wieder auftretenden Formen, die das braune „Tafelservice“ bilden. Die zweite Phase zeichnet sich durch ein wesentlich ärmeres, reduzierend gebranntes Formenrepertoire aus, es besteht aus einer Serie geschlossener Formen und einigen offenen, zum Teil einzeln identifizierte Formen.

Das vor den Toren von Le Mans im Tal der Sarthe gelegene Heiligtum von Allones ist seit den Ausgrabungen von P. Térouanne durch sein latènezeitliches Material, seine Weihinschriften an Mars Mullo, die Inschriften der Aulerci Cenomani und seine Skulpturenfunde ein fester Begriff Seit 1994 wurden durch systematische Grabungen die Untersuchungen wiederaufgenommen. Sie gelten den keltischen Überresten, die bis ins 5.fahrhundert v. Chr. zurückreichen, dem frühkaiserzeitlichen Tempelbau, und dem Heiligtum des 2. Jahrhunderts n. Chr., das bis ins 4. fahrhundert hinein in Benutzung blieb. Die auβergewöhnliche Entdeckung der Baustelle des Podiumstempels mit runder cella erlaubt eine Datierung der verschiedenen Bauphasen dieses monumentalen Kultkomplexes. Die von den Steinmetzen zurückgelassenen Blöcke und die Werkstatt der Metallhandwerker geben Einblick in die Aufgaben und Arbeitsabläufe der Bauleute und Kunsthandwerker. Dieses zur Lugdunensis rechnende Heiligtum, das in Verbindung mit dem Kaiserkult einer lokalen Gottheit gewidmet war, weist die selben Charakteristika auf die von den Denkmälern im Südwesten Galliens bekannt sind. Die Untersuchung des Fundmaterials (keltische Waffen, Inschriftentexte, Münzen, Keramik, Tierknochen, Skulpturen) bestätigt den Reichtum dieser Anlage, die in unmittelbarer Nähe des Civitashauptstadtes der Aulerci Cenomani errichtet wurde, für den sie einer der wichtigsten Kultorte war. Übersetzung : Stefan Wirth, Since the excavations by P. Térouanne the sanctuary at Allonnes, close to Le Mans in the Sarthe valley, has been known for its Latenian material, its dedications to Mars Mullo, inscriptions mentioning the Cenomani Aulerci, and its sculptures. Planned excavations initiated in 1994 have resumed the study of the Celtic remains (with material going back to the 5th century BC), of the temple from the High Empire, and of the sanctuary built in the 2nd century AD and still frequented in the 4th. The exceptional discovery of the builder's yard of the temple with a round cella on a podium allows to date the different construction stages of this monumental cult complex. The abandoned blocks in the stonecutters' workshop and the metal workshop show in greater detail the work and organization of labourers and craftsmen. This sanctuary in Gallia Lugdunensis, dedicated to a regional god in association with the imperial cult, adopted the same characteristics as the monuments in the Southwest of Gauls. Study of the material (Celtic weapons, inscriptions, coins, fauna, sculpture) demonstrate the wealth of this monument, which was erected near the capital of the civitas of the Aulerci Cenomani to become one of their main cult places., Le sanctuaire d'Allonnes, aux portes du Mans dans la vallée de la Sarthe, est connu depuis les fouilles de P. Térouanne par son matériel laténien, ses dédicaces à Mars Mullo, ses inscriptions aux Aulerques Cénomans et ses sculptures. Depuis 1994, les fouilles programmées ont repris l'examen des vestiges gaulois, dont le matériel remonte au Ve s. av. J.-C., du temple du Haut-Empire et du sanctuaire du IIe s. apr. J.-C., fréquenté jusqu'au IVe s. La découverte exceptionnelle du chantier de construction du temple à cella circulaire sur podium permet de dater les différentes étapes de la réalisation de ce complexe cultuel monumental. Les blocs abandonnés de l'atelier lapidaire et de l'atelier de travail des métaux précisent le travail et l'organisation des ouvriers et des artisans. Ce sanctuaire de Gaule lyonnaise, dédié à un dieu régional en association avec le culte impérial, adopte les mêmes caractéristiques que les monuments du sud-ouest de la Gaule. Les études du mobilier (armes celtiques, épigraphie, numismatique, céramique, faune, sculptures) révèlent la richesse de ce monument édifié à proximité de la capitale de la civitas des Aulerques Cénomans, dont il est l'un des principaux lieux de culte., Brouquier-Reddé Véronique, Gruel Katherine. Le sanctuaire de Mars Mullo chez les Aulerques Cénomans (Allonnes, Sarthe) Ve s. av. J.-C. -IVe s. apr. J.-C. Etat des recherches actuelles. In: Gallia, tome 61, 2004. pp. 291-386.

Die Glockenbecherzeit ist als Einheit immer noch ziemlich schlecht definiert, obwohl es schon zahlreiche Arbeiten über diese Epoche gibt. Ihr Ausbreitungsareal ist so gross, dass man sich einige Fragen stellen muss : Haben wir es mit einer Ideologie zu tun ? Mit Völkern ? Mit einer Völkerwanderung ? Betraf diese mehrere Menschengruppen ? Gab es nur eine Wanderungswelle oder mehrere ? In welche Richtungen ? Wir werden versuchen, diese Fragen anhand der glockenbecherzeitlichen Gebrauchskeramik zu beantworten. Diese Keramik wurde beschrieben und in Typen eingeteilt, es wurden im Ganzen 83 verschiedene Typen ausgemacht. 800 Fundstellen wurden untersucht, sie verteilen sich auf 11 Länder : Belgien, Deutschland, Frankreich, Holland, Italien, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakien, Tschechische Republik und Ungarn. Die Keramikgruppen weisen in den verschiedenen Gegenden so grosse Unterschiede auf, dass man drei grosse Kulturgebiete erkennen kann : das östliche Gebiet, dans nördliche Gebiet und das südliche Gebiet., Although several studies have been conducted on the Bell Beaker Culture, this period remains badly defined as a whole. Its important geographical distribution poses several questions : does this culture represent an ideology ? Populations ? Migrations of one or several human groups ? In one or several waves ? We shall try to answer these questions based on the study of Bell Beaker common ware. The pottery was described by type : 83 types were recorded in total. Eight hundred settlements were studied, in the following eleven countries : Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Slovaquia and Switzerland. We observed that the pottery sets were different from region to another, and we were able to define three distinct cultural domains : the eastern, northern and southern domains., Bien que de nombreuses études aient été menées sur le Campaniforme, cette période reste encore mal définie lorsqu'on tente de l'aborder dans son ensemble. L'importante étendue géographique de celui-ci conduit en effet à poser différentes questions : S'agit-il d'une idéologie ? De populations ? De migrations d'un ou de plusieurs groupes humains ? En une ou plusieurs vagues ? Suivant quelles directions ? Nous tenterons de répondre à ces questions en nous fondant sur l'étude de la céramique commune campaniforme. Cette dernière a fait l'objet d'une description par type, 83 types au total ont été répertoriés. Huit cents gisements ont été étudiés et se répartissent dans les onze pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Suisse. Nous observons que les assemblages céramiques diffèrent suffisamment d'une région à l'autre pour que l'on puisse définir trois domaines culturels distincts : le domaine oriental, le domaine septentrional et le domaine méridional., Besse Marie. Les céramiques communes des Campaniformes européens. In: Gallia préhistoire, tome 45, 2003. pp. 205-258.

International audience

ENG : Lyon! workshops! la Butte! la Manutention! la Muette! la Sarra! Trion! 1st century A.D! thin-walled pottery! lamps! amphoras! mortaria! common ware! typology! chronology! chemical analysis!, FRE : Lyon! ateliers de potiers! la Butte! la Manutention! la Muette! la Sarra! Trion! Ier s. après J.-C! céramiques à parois fines! lampes! amphores! mortiers! céramiques communes! typologie! chronologie! caractéristiques chimiques et pétrographiques!, Desbat Armand. Présentation. In: Gallia, tome 54, 1997. pp. 1-2.

International audience; Introduction au dossier Les productions des ateliers de potiers antiques de Lyon (2e partie) : les ateliers du Ier s. après J.-C.

International audience; Introduction au dossier Les productions des ateliers de potiers antiques de Lyon (1ère partie) : les ateliers précoces.

International audience

ENG : Lyon, workshops of Loyasse, la Muette, Saint-Vincent, Augustean period, Limes, sigillata imitations, terra sigillata, moulds, thin-walled pottery, Aco-beakers, pompeian red ware, lamps, common ware, amphoras, standardization, typology, chronology, supplying, chimical analysis., FRE : Lyon! ateliers de potiers! Loyasse! la Muette! Saint-Vincent! époque augustéenne! limes! imitations de sigillée! céramique sigillée! moules! parois fines lisses! gobelets d'Aco! plats à vernis rouge interne! lampes! amphores! céramiques communes! standardisation! spécialisation! typologie! chronologie! diffusion! caractéristiques chimiques, Présentation. In: Gallia, tome 53, 1996. pp. 1-2.

Excavations were carried out in 1990 and 1991 on the Gallo-roman site of Les Soires to test the type of land use plan which was figured out from systematic prospections carried out since 1988 on the west bank of the Berre pond. The digging showed an agricultural building with a central courtyard of about 700 square metres, occupied from the first until the third century A.D., and displaying traditional building techniques of« earth and stone » partly issued from the Iron Age. The study of the everyday ware confirms the significance of the pre-roman heritage in the material culture of the inhabitants until the beginning of the 2nd century., L'établissement gallo-romain des Soires a fait l'objet en 1990 et 1991 d'une fouille programmée destinée à tester le modèle d'occupation du sol élaboré à partir de prospections systématiques conduites depuis 1988 sur la rive occidentale de l'Étang de Berre. La fouille a mis en évidence un bâtiment agricole à cour centrale d'environ 700 m2, occupé du Ier siècle au milieu du LIF et présentant des techniques de construction traditionnelles en « pierre et terre », héritées en partie de l'Age du Fer. L'étude du mobilier confirme le poids de l'héritage préromain dans la culture matérielle des occupants jusqu'au début du IIe siècle.