Search

Ballota nigra, also known as black horehound is a common medical herb used in folk medicine around the world. First reported mentions of its medical properties and use goes as far as the 13th century. The use of black horehound depends on regions and countries. It is used mostly to treat e.g. mild sleep disorders, nervousness, upset stomach, wound healing. It can be used as an anti-inflammatory, antibacterial, antiprotozoal, antifungal drug. Moreover, it has been reported as a potential cancer drug. This extensive usage is particularly interesting for us. The aim of this review is to present available data on B. nigra pharmacological effects and known traditional uses gathered from a wide range of scientific articles published in 1997–2020.

Досліджено хімічний склад та фармакологічну активність сухого екстракту на основі збору, до складу якого входять трава м’яточника чорного, трава кропиви глухої та трава полину гіркого у рівних кількостях. В результаті хімічного вивчення основних груп біологічно активних речовин у зборі та екстракті зі збору встановлено наявність фенольних сполук: похідних гідроксикоричної кислоти, гідроксикумаринів, флавоноїдів, та їх кількісний вміст. В об’єктах дослідження були ідентифіковані аглікони флавоноїдів (лютеолін, кемпферол, кверцетин, апігенін). 70% етанол забезпечує більш повну екстракцію фенольних сполук зі збору: вміст гідроксикоричних кислот та флавоноїдів більший, ніж у настої збору понад 60% та понад 80% відповідно, вміст суми фенольних сполук у сухому екстракті більший, ніж у настої понад 10% (у перерахунку на сухий залишок). Результати фармакологічних досліджень свідчать про наявність седативного ефекту сухого екстракту зі збору в дозі 400 мг/кг. Сухий екстракт зі збору виявляє антигіпоксичну активність, перевершуючи пірацетам, що свідчить про церебропротекторну дію., The chemical composition and pharmacological activity of the dry extract based on the herbal tea composed of black horehound (Ballota nigra) herb, white nettle (Lamium album) herb, wormwood (Artemisiae absinthii) herb in equal amounts have been studied. As a result of the chemical study of the main groups of biologically active substances in the herbal tea and the extract on its basis the presence of phenolic compounds such as derivatives of hydroxycinnamic acid, hydroxycoumarins, flavonoids and their quantitative content have been determined. In the research objects aglycons of flavonoids (luteolin, kaempferol, quercetin, apigenin) have been idenified. 70% ethanol provides a more complete extraction of phenolic compounds from the herbal tea: the content of hydroxycinnamic acid and flavonoids is higher than in the infusion of the herbal tea, it is more than 60% and 80% respectively; the total amount of phenolic compounds in the dry extract is greater than in the infusion – more than 10% (calculated with reference to a dry residue). The results of the pharmacological research suggest the presence of the sedative effect of the dry extract from the herbal tea in the dose of 400 mg/kg. The dry extract from the herbal tea exhibits the antihypoxic activity that exceeds the activity of Piracetam, thus proving its cerebroprotective action., Исследованы химический состав и фармакологическая активность сухого экстракта на основе сбора, в состав которого входят трава белокудренника чёрного, трава яснотки, трава полыни горькой в равных количествах. В результате химического изучения основных групп биологически активных веществ в сборе и экстракте на его основе установлено наличие фенольных соединений: производных гидроксикоричной кислоты, гидроксикумаринов, флавоноидов и их количественное содержание. В объектах исследования были идентифицированы агликоны флавоноидов (лютеолин, кемпферол, кверцетин, апигенин). 70% этанол обеспечивает более полную экстракцию фенольных соединений из сбора: содержание гидроксикоричных кислот и флавоноидов больше, чем в настое сбора свыше 60% и 80% соответственно, содержание суммы фенольных соединений в сухом экстракте больше, чем в настое свыше 10% (в пересчете на сухой остаток). Результаты фармакологических исследований свидетельствуют о наличии седативного эффекта сухого экстракта из сбора в дозе 400 мг/кг. Сухой экстракт из сбора проявляет антигипоксическую активность, по которой он превосходит пирацетам, что свидетельствует о церебропротекторном действии.

Marxxiblum Vulgajze L. bitkisi kimyasal açıdan incelenmiştir. Kurutulup, öğütülen bitki, aseton ve etanol ile ayrı ayrı maserasyon yoluyla ekstre edilmiştir. Aseton ekstresi yoğunlaştırılıp, silikajel kolonda, benzen, kloroform ve etanol ile elue edilmiştir. Bu fraksiyonlardan terpen ve steroid yapıda bileşikler izole edilip, (MV^, MV2, MV3, MV4) şeklinde tanımlanmıştır. Etanol ekstresi ise flavonoidal bileşikler bakımından zengin görülmüştür. Etanol ekstresi de polikar kolonda kloroform ve etanol ile f raksiyonl andın imiş tır. MV5, MV6, MV7, MVs bileşikleri saptanmıştır. Tüm fraksiyonlar silikajel plakalarda veya silikajel, sefadeks kolonlarda saf laştırılmıştır. İzole edilen maddelerin yapıla rı, ÜV, İR, H-NMR ve kütle spektrrrml arından ; ayrıca standart örneklerle kıyaslanarak belirlenmiştir. Sonuç olarak, Marrubium vulgare L. bitkisinden bir steroid, iki terpen, bir kumarin ve dört flavonoidal bileşik elde edilmiştir. Marxmbitaa vulgare L. plant was examined from chemical aspects. The plant was air dried, then separately extracted with aceto ne and ethanol by way of maceration. After increasing the density of the acetone extract it was eluated over silicagel adsorbent with benzen, chloroform and ethanol. From these fractions terpenoids and steroids were isolated and defined as MV^, MV2/ MV^f MV4. The ethanol extract proved rich in fla- vonoids. The ethanol extract was eluated in a polyclar column and fractioned with chloroform and ethanol, solvents from which MV5, MV6, MV7, MVg compudans yielded. All fractions were purified on silicagel plates or silicagel, sefadex columns. The structure of the isolated substances were identified through OV, IR, 1H-NMR and MASS-spectrums and add itionally compared with standard samples. As a result, one steroid, two terpenoids, one cumarin and four flavonoidal compoudans were obtained from the Karrubimn vulgare L. plant. 93