Search

As políticas públicas de agricultura urbana e alimentação nas metrópoles de São Paulo e Belo Horizonte enfrentam um grande desafio: o de considerar um território em perpétua mudança em relação ao processo de metropolização que está ocorrendo. A agricultura urbana, enquato uma prática que rompe com as noções desarticuladas de cidade e campo, é a extensão prática dessa teoria através de ações concretas. A implementação de ações para cultivar o solo urbano é, portanto, uma prática política que renova a nossa visão da metrópole e encoraja a emergência de novas práticas de resistência. Mostraremos que a agricultura urbana tem uma posição política na cidade que favorece a aliança entre a escala metropolitana, a escala municipal e a escala local, ou seja, a da horta urbana. Les politiques publiques en matière d'agriculture urbaine et d'alimentation dans les métropoles de São Paulo et de Belo Horizonte sont confrontées à un enjeu de taille : celui de considérer un territoire en perpétuel mutation au regard du processus de métropolisation qui s'opère. L'agriculture urbaine, en tant que pratique qui bouleverse les notions disjointes de ville et campagne, opère par des actions concrètes le prolongement pratique de cette théorie. La mise en œuvre d'actions pour cultiver le sol s'apparente donc à une pratique politique qui renouvelle notre regard sur les métropoles et encouragent l'émergence de nouvelles pratiques de résistance. Nous montrerons que l’agriculture urbaine revêt une position politique dans la ville qui encourage l'alliance entre l'échelle métropolitaine, l'échelle municipale et l'échelle locale, c'est à dire celle du jardin urbain. Public policies on urban agriculture and food in the metropolises of São Paulo and Belo Horizonte are faced with a major challenge: that of considering a territory that is constantly changing with regard to the process of metropolization that is taking place. Urban agriculture, as a practice that disrupts the disjointed notions of city and countryside, is the practical extension of this theory through concrete actions. The implementation of actions to cultivate the soil is therefore a political practice that renews our view of the metropolis and encourages the emergence of new practices of resistance. We will show that urban agriculture has a political position in the city which encourages the alliance between the metropolitan scale, the municipal scale and the local scale, i.e. that of the urban garden.

A presente investigação pretende traçar uma exploração das desigualdades de acessibilidade às oportunidades cotidianas na Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), questionando se as recentes inflexões observadas nas periferias metropolitanas poderiam mitigar o padrão desigual centro-periferia dominante nas grandes cidades brasileiras. A metodologia de pesquisa articula um indicador cumulativo de acessibilidade à análise da distribuição espacial das oportunidades e das diversas categorias da população. Os resultados apontam, dois processos opostos de segregação. Por um lado, a permanência de expressivas desigualdades, demonstrando que os indivíduos de baixa renda das periferias metropolitanas apresentam baixos níveis de acessibilidade. Por outro lado, destaca-se, que o desenvolvimento de novas estruturas periféricas atrelados ao deslocamento de camadas de alta renda para as periferias, em um movimento de autossegregação, configura zonas de alta acessibilidade nas periferias urbanas. Além disso, os resultados apontam que, dentre os diferentes tipos de oportunidades estudadas, os equipamentos de saúde aqueles apresentam um padrão mais desigual de acesso potencial, devido à intensa concentração no centro Belo Horizonte. Cette recherche présente les inégalités d’accessibilité aux ressources urbaines dans la Région Métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH). Pour ce faire, nous articulons l’estimation des niveaux d’accessibilité, à partir d’un indicateur cumulatif, à l’analyse de la distribution des activités et de la population dans la RMBH, afin d’évaluer les disparités sociales et spatiales. Les résultats soulignent deux processus de ségrégation opposés. D’une part, on observe une permanence des inégalités d’accessibilité qui ont marqué l’urbanisation des villes brésiliennes, en vérifiant que les ménages à faible revenu habitant les franges périphériques présentent des niveaux d’accessibilité considérablement plus faibles que les autres catégories sociales. D’autre part, l’émergence de nouvelles structures périphériques articulées à la diffusion de couches aisées vers le front d’urbanisation engendre des zones de haut niveau d’accessibilité. Par ailleurs, on observe que les équipements de santé sont ceux qui dessinent une logique d’accessibilité plus inégale, du fait de leur concentration dans le centre de la métropole. This research provides a novel exploration of inequalities in accessibility to non-work urban opportunities in the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH). We combine the estimation of a cumulative opportunity accessibility indicator with the analysis of the population distribution to evaluate social and spatial disparities. Results outline that although low-income households have significantly lower accessibility to urban opportunities, the development of new suburban structures is followed by high accessibility levels in high-income neighborhoods. Findings depict two opposing segregation processes, where low-income groups are displaced to distant peripheral areas with low accessibility levels and high-income groups settle in low-density residential developments, but with high motorized accessibility to opportunities nearby. Moreover, results show that health facilities tend to be more concentrated in the urban core, yielding significant inequalities in accessibility.

Resumo Os processos de remoção de casas e de reassentamento de famílias, gerados no marco de políticas públicas de desenvolvimento urbano, implicam diversos processos de mobilidades das famílias, em diferentes escalas espaço-temporais. O objetivo deste artigo é identificar as práticas e experiências de deslocamento enfrentadas pelas famílias que participaram do Programa Vila Viva, implementado pela Prefeitura de Belo Horizonte, no Aglomerado da Serra em Minas Gerais, Brasil. A partir da análise espacial dos conjuntos habitacionais construídos pelo programa e de entrevistas qualitativas semiestruturadas com famílias moradoras do Aglomerado, identificamos transformações significativas nas práticas de mobilidade na vida cotidiana dessas famílias, tanto na sua inserção no âmbito do acesso aos espaços urbanos da cidade, como da vizinhança e dos espaços mais próximos da moradia. Também distinguimos padrões de mobilidades diferentes, associados tanto aos arranjos familiares e à localização da área de reassentamento, quanto ao gênero, à idade, aos recursos econômicos e à situação de saúde dos sujeitos móveis. Abstract The processes of house removal and resettlement of families implicate in several changes regarding the families’ mobility, in different spatial-temporal scales. The aim of this article is to identify the practices and travel experiences faced by the families that have participated in the Vila Viva Program, implemented in the Aglomerado da Serra, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. From the spatial analysis of the housing developments built by the program and semi-structured qualitative interviews, we have identified significant transformations in the mobility practices of the daily life of these families and in their access to urban spaces in the city and to the spaces closest to the housing. We have also distinguished mobility patterns, associated to the family arrangements, the resettlement’s location, gender, age, economical resources and the health status of the mobile subjects.

Esta tese trata da produção de moradias por autogestão de Belo Horizonte (BH) em dois momentos: o da primeira geração marcada pela insurgência do movimento dos sem-casa na cidade e pela construção de um programa municipal de habitação; e o da segunda geração viabilizada pela criação de um programa nacional, o Programa de Crédito Solidário. Buscando conferir as possibilidades e os limites dos intrincados e contraditórios arranjos produtivos envolvidos nas experiências resultantes da aqui denominada ‘autogestão institucionalizada’, parte-se de uma caracterização histórica do quadro geral da produção convencional de moradias dos pobres no país dividido entre ‘produção de interesse social hegemônica’ e ‘autoprodução marginal(izada)’. Para evidenciar a importância do processo de conscientização histórica das possibilidades de ‘outros canteiros’ verifica-se a hipótese de que as experiências por autogestão realizadas em BH vêm sendo submetidas a um processo de invisibilidade e a um consequente apagamento. No intuito de denunciar e de combater a invisibilidade histórica que enreda e reduz as potências dessas e de outras experiências que contrariam os interesses hegemônicos do capital, a pesquisa que subsidia a tese se dedica a construir um método de levantamento de informações — que combina pesquisas documental, histórica e de campo — capaz de registrar as memórias e o estado atual dessa produção. A partir de dois estudos de caso, contemplam-se as narrativas dos principais grupos de agentes envolvidos na produção investigada. Na recuperação das fases de organização, projeto, obra e pós-ocupação, o estudo de caso do conjunto Villarégia, amparado pelas histórias dos conjuntos Urucuia e Fernão Dias, representa a primeira geração; enquanto o estudo empreendido no conjunto Mar Vermelho I, pontuado por referências ao conjunto Santa Rosa II, sintetiza a produção da segunda geração. Evidenciando os agentes; as relações e as forças de produção; assim como os desdobramentos sócio-espaciais, a tese rememora por meio de diferentes vozes o arranjo produtivo da autogestão de BH. This thesis deals with the production of autogestion housing in Belo Horizonte (BH) in two moments: the first generation marked by the insurgency of the 'sem-casa' movement in the city and the construction of a municipal housing program; and the second generation made possible by the creation of a national program, the Programa Crédito Solidário (PCS). Seeking to check the possibilities and limits of the intricate and contradictory productive arrangements involved in the experiences resulting from the so-called 'institutionalized autogestion', it starts with a historical characterization of the general picture of the conventional production of housing for the poor in the country divided between 'production of interest social hegemonic' and 'marginal(ized) autogestion'. To highlight the importance of the process of historical awareness of the possibilities of 'other construction sites', the hypothesis is verified that the autogestionary experiences carried out in BH have been subjected to a process of invisibility and a consequent erasure. In order to denounce and combat the historical invisibility that entangles and reduces the powers of these and other experiences that contradict the hegemonic interests of capital, the research that subsidizes the thesis is dedicated to building a method of gathering information - which combines documentary research, historicaland field — capable of recording the memories and the current state of this production. From two case studies, the narratives of the main groups of agents involved in the investigated production are contemplated. In the recovery of the phases of organization, design, construction and post-occupancy, the case study of the Villarégia complex, supported by the stories of the Urucuia and Fernão Dias complexes, represents the first generation; while the study undertaken in the Mar Vermelho I complex, punctuated by references to the Santa Rosa II complex, summarizes the production of the second generation. Evidencing the agents; the relations and forces of production; as well as the socio-spatial developments, the thesis recalls through different voices the productive arrangement of autogestion in BH.

RESUMO Este artigo analisa experiências juvenis diante de esforços de governança criminal nas periferias de Maceió, em Alagoas, e Belo Horizonte, em Minas Gerais. Partimos de experiências de jovens não envolvidos para evidenciar que estar fora do crime não é estar fora do mundo do crime, uma vez que suas vidas são atravessadas por regimes morais e de justiça de grupos criminais nos territórios onde vivem e circulam. Argumentamos que a instabilidade das dinâmicas criminais em periferias de Maceió e Belo Horizonte faz da guerra uma forma de relação central que atravessa relações de parentesco, amorosas, de vizinhança, amizades de infância, torcidas organizadas. ABSTRACT This article analyzes youth experiences in the face of criminal governance efforts in the peripheries of Alagoas state capital Maceió and Minas Gerais state capital Belo Horizonte. We consider the experiences of young people who are not involved in crime to demonstrate that being “outside of crime” is not the same as being outside the “world of crime,” in view of the fact that the trajectories of their lives are affected by criminal moral and legal regimes in the territories where they live and through which they pass. We argue that the instable criminal dynamics in the peripheries of Maceió and Belo Horizonte transform gang war into a form of central relationship that intersects with kinship, love, neighborhood, childhood friendship and torcida relationships.

Nesse artigo buscamos analisar a política de Educação Especial do município de Belo Horizonte-MG para compreendermos a organização dessa modalidade de ensino em sua rede e a articulação com as políticas nacionais. Para tanto, utilizamos da análise de documentação nacional e municipal que consideramos representativas da política de Educação Especial, e a análise dos dados do Censo Escolar (2018). Podemos constatar que historicamente a Educação Especial é caracterizada pelas disputas entre o público e o privado. Tanto no âmbito nacional como municipal houve uma tendência de direcionamento às instituições privado-assistenciais, possibilitando assim o financiamento público para rede privada. Os dados do censo escolar demostraram que a maior parte dos estudantes da Educação Especial estava matriculada nas escolas da rede municipal e 84% não frequentavam o AEE; além do número expressivo de matrículas de alunos com deficiência intelectual (45,4%) e a existência de espaços segregados. Apesar dos entraves que a escola pública apresenta, consideramos ser nesse espaço que os estudantes têm acesso ao conhecimento sistematizado e, sendo assim, é nesse espaço onde os estudantes da Educação Especial devem estar.

Investigating Hip-Hop culture from the perspective of geographic science is an emerging theme and makes up a field of science called Marginal Geography, and, mainly, aims to achieve a visibility of this suburban culture in the academic and scientific debate. In this sense, this study’s main purpose is to understand the spatiotemporal evolution of Hip-Hop culture over two decades, from 1990 to 2009, in the city of Belo Horizonte. To achieve this, the methodology was based on the survey of secondary data and the creation of cartographies of underground territories in the capital of Minas Gerais. According to the results obtained in the research, it can be inferred that over space-time there were processes of territorialization, deterritorialization and reterritorialization of Hip-Hop territories, where there is a tendency for them to be established in both central and peripheral public spaces of the city, and, in addition, it is noted that there are private spaces that have the capacity to recognize and aggregate this culture with the underground cultural scene in Belo Horizonte. Investigar la cultura Hip-Hop a través del sesgo de la ciencia geográfica es un tema emergente y conforma un campo de la ciencia denominado Geografía Marginal, y pretende, principalmente, lograr la visibilidad de esta cultura suburbana en el debate académico y científico. En ese sentido, el presente estudio tiene como objetivo comprender la evolución espacio-temporal de la cultura Hip-Hop a lo largo de dos décadas, de 1990 a 2009, en la ciudad de Belo Horizonte. Para eso, la metodología se basó en la recolección de datos secundarios y en la creación de cartografías de los territorios subterráneos en la capital de Minas Gerais. De acuerdo a los resultados obtenidos en la investigación, se puede inferir que a lo largo del espacio-tiempo se han dado procesos de territorialización, desterritorialización y reterritorialización de los territorios del Hip-Hop, verificándose la tendencia a establecer territorios en los espacios públicos tanto centrales como periféricos de las ciudad y, además, se advierte que existen espacios privados que tienen la capacidad de reconocer y sumar esta cultura a la escena cultural subterránea de Belo Horizonte. Investigar a cultura Hip-Hop pelo viés da ciência geográfica é uma temática emergente e compõe um campo da ciência denominado de Geografia Marginal, e almeja, principalmente, alcançar uma visibilidade dessa cultura suburbana no debate acadêmico e científico. Nesse sentido, o presente estudo tem por objetivo compreender a evolução espaço-temporal da cultura Hip-Hop ao longo de duas décadas, desde 1990 até 2009, na cidade de Belo Horizonte. Para tanto, a metodologia se baseou no levantamento de dados secundários e na confecção de cartografias dos territórios undergrounds na capital mineira. De acordo com os resultados obtidos na pesquisa, pode se inferir que ao longo do espaço-tempo houve processos de territorialização, desterritorialização e reterritorialização dos territórios do Hip-Hop, verificando-se a tendência de estabelecimento de territórios em espaços públicos tanto centrais quanto periféricos da cidade, e, além disso, nota-se que há espaços privados que possuem capacidade de reconhecer e agregar essa cultura junto ao cenário cultural underground belo-horizontino.

O presente artigo aborda o complexo circuito de jovens no qual os pixadores de Belo Horizonte estão inseridos. Apresentaremos, portanto, dados da pesquisa de campo que resultaram em minha dissertação (CARVALHO 2013), abordando especificamente os elementos relativos à importância dada pelos pixadores da capital mineira às festas e eventos de lançamentos de DVDs produzidos pelos próprios interlocutores da pesquisa. Os elementos etnográficos que serão apresentados foram obtidos da observação participante em tais eventos. Sendo assim, as festas das galeras de pixação e os lançamentos de DVDs demonstram a importância que a sociabilidade tem dentro deste fenômeno, endossando a partir de outros elementos a relevância das relações dentre os pixadores. This article deals with a the complex network of sociability of pixadores in Belo Horizonte. We will therefore present data from the field research that resulted in my dissertation (CARVALHO 2013) addressing specifically the elements related to the importance given by the pixadores of the state capital to the parties and events of DVD releases produced by the research’s own interlocutors. The ethnographic elements that will be presented were obtained from the participant observation in such events. Thus, the parties of the pixação crews and the DVD releases demonstrate the importance that sociability has within this phenomenon, endorsing from other elements the relevance of the relations among the pixadores.

O transporte ferroviário foi muito importante na história da cidade de Belo Horizonte, pois viabilizou a chegada de materiais durante sua construção por meio da Estrada de Ferro Central do Brasil. Durante o desenvolvimento industrial brasileiro, ocorrido nas décadas de 1950 e 1960, a expansão demográfica atingiu níveis muito altos, o que refletiu em um crescimento urbano sem precedentes. O evidente conflito entre transporte individual e coletivo, na década de 1970, ocasionou a necessidade de reestruturação do tráfego da cidade, pelo Poder Público, o que privilegiou o uso de automóveis em desfavor do transporte coletivo. O transporte de metrô da capital não teve grandes investimentos, contando com apenas uma linha (Linha 1) operacional, com um cenário de expansão futura (Linha 2 e posteriormente a Linha 3). A distribuição das 18 estações de passageiros em Belo Horizonte, ao longo da Linha 1, gerou subcentros que acarretaram alterações na dinâmica da ocupação urbana, com atratores e repulsores, assim como transformações que impactaram em temas socioambientais, urbanísticos, logísticos populacionais, que se diferenciam em função dos bairros em que se localizam. Neste contexto, o objetivo da presente pesquisa foi mapear um conjunto de comportamentos territoriais, que ocorreram no entorno das 18 estações de metrô da capital, em um raio de 400 metros a partir de um ponto central, analisando qualitativa e quantitativamente a influência ocasionada na dinâmica urbanística e na paisagem por um período de 20 anos. O estudo foi estruturado a partir da hipótese de que as estações de metrô são elementos potenciais indutores da transformação urbanística, que geram alterações na distribuição do uso e ocupação do solo, substituindo áreas permeáveis por espaços construídos. Por meio da utilização de ferramentas de geoprocessamento, foram elaborados novos mapas de uso e ocupação do solo, com a criação de classes que refletem as mudanças observadas nos anos 2002, 2011 e 2021, definidos para análise. De forma complementar, foram analisados os zoneamentos do Plano Diretor Municipal, tanto da legislação revogada, quanto da vigente, já que a Política Pública tem papel fundamental de criar mecanismos para fomentar o desenvolvimento sustentável da cidade. Os resultados mostraram que ao longo dos anos, houve grande perda de superfície permeável e vegetação arbórea em substituição à construção de grandes empreendimentos, constatando-se ainda o processo de verticalização, sendo as residências unifamiliares substituídas, por multifamiliares, motivadas pela potencialização dos subcentros criados no entorno das estações de metrô. O estudo analisou também a hipótese de que o comportamento da dinâmica de mudanças na paisagem pudesse ser semelhante para estações metroviárias distintas. Tal comprovação pode apoiar o planejamento futuro de outras estações e contribuir com a lacuna até então existente na literatura. Rail transport was very important in the history of the city of Belo Horizonte because it made it possible to arrive at materials during its construction through the Central Railroad of Brazil. During Brazilian industrial development, which occurred in the 1950s and 1960s, demographic expansion reached very high levels, reflecting unprecedented urban growth. The evident conflict between individual and collective transportation in the 1970s caused the need to restructure the city's traffic by the government, which favored the use of automobiles instead of public transport. The transport of subway sums of the capital did not have major investments, with only one operational line (Line 1), and a scenario of future expansion (Line 2 and later Line 3). The distribution of the 18 passenger stations in Belo Horizonte, along Line 1, generated subcenters, which led to changes in the dynamics of urban occupation, with attractors and repulsors, as well as transformations that impacted on socio-environmental, urban, and logistical population themes, which differ depending on the neighborhoods in which they are located. In this context, the objective of this research was to map a set of territorial behaviors, which occurred around the 18 subway stations of the capital, in a radius of 400 meters from a central point, analyzing qualitatively and quantitatively the influence on urban dynamics and landscape for a period of 20 years. The study was structured based on the hypothesis that subway stations are potential elements that induce urban transformation, which generate changes in the distribution of land use and occupation, replacing permeable areas with constructed spaces. Using geoprocessing tools, new maps of land use and occupation were elaborated, with the creation of classes that reflect the changes observed in the years 2002, 2011 and 2021, defined for analysis. In addition, the zoning of the Municipal Master Plan, both repealed legislation and of the current legislation, was analyzed since the Public Policy has a fundamental role to create mechanisms to promote the sustainable development of the city. The results showed that over the years, there was great loss of permeable surface and tree vegetation in place of the construction of large enterprises, also verifying the process of verticalization, and the single-family residences were replaced, by multifamily, motivated by the potentiation of the subcenters created around the subway stations. The study also analyzed the hypothesis that the behavior of landscape change dynamics could be similar for different subway stations. This proof can support the future planning of other stations and contribute to the gap that has existed so far in the literature.

Resumo O artigo visa examinar os discursos e elementos simbólicos mobilizados por atores inseridos no “mundo do crime” para justificar ou condenar assassinatos na Zona Leste de Belo Horizonte, área periférica da cidade. A pesquisa, baseada na análise de inquéritos policiais e entrevistas, se concentrou em investigar o modo como esses atores fazem uso de uma gramática moral como forma de justificação da legitimidade de assassinatos ou os considerar injustos, o que configura ofensa a ser reparada por meio de retaliações violentas. Abstract On the Moral Grammar of Crime: The Mobilization of Justifications and Accusations in Homicides in Belo Horizonte East Side aims to examine the discourses and symbolic elements mobilized by actors participating in the “world of crime” to justify or condemn assassinations in poor neighborhoods of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais. The research, based on the analysis of police inquiries and interviews, focused on investigating how these actors articulate elements of a moral grammar as a way of justifying the legitimacy of murders or denouncing a death as unjust, which is an offence to be repaired through violent retaliation.

EnglishAbstract The paper examines the implications of Covid-19 pandemic for the city of Belo Horizonte (BH), during the first 80 days of the disease. We use a descriptive-analytical approach to estimate the growth of Covid-19 cases over time, the excess of deaths, the virus’ rate of transmissibility, and the consequent burden on the municipal the health system, measured by the rate of occupancy of public hospital beds. Also, we identify the main containment policies adopted by local authorities, and the implications of reopening measures and the following reduction of social distancing. Our findings reveal that a well-managed Unified Health System (SUS) is paramount to effectively tackle the pandemic and its consequences for the population. The reopening process has imposed new challenges that will require close monitoring by the authorities and by the society. portuguesResumo Este artigo examina o contexto e as implicacoes da pandemia por Covid-19 na cidade de Belo Horizonte (BH) nos primeiros 80 dias da doenca. Utilizamos um recorte analitico descritivo para mensurar a evolucao dos casos, o excesso de obitos, a taxa de transmissibilidade do virus e a pressao da doenca sobre o sistema de saude de BH e regiao, atraves da taxa de ocupacao hospitalar nos leitos publicos. Alem disso, identificamos as principais politicas de contencao adotadas pelas autoridades locais, bem como as implicacoes da reducao do distanciamento social. Nossos resultados demonstram que o Sistema Unico de Saude (SUS), bem gerido, e fundamental para o enfrentamento da pandemia e a mitigacao de suas consequencias para a populacao. O processo de flexibilizacao que se inicia tem imposto novos desafios que requererao monitoramento atento das autoridades e da sociedade.

Ao se fundar a moderna cidade de Belo Horizonte em 1897, a sua dinâmica revelaria significados que extrapolariam a prancheta dos engenheiros. Com o tempo, aspectos políticos e sociais que forjariam aquela sociedade seriam trazidos nos periódicos da época da nova capital. Quais os sentimentos primários ao se pensar na nova cidade? Havia ideais políticos nela embutidos? Quais as reações e tensões refletidas da antiga capital, Ouro Preto? Quem foram os primeiros belo-horizontinos? Este trabalho buscou em periódicos mineiros, informações que demonstrassem a ideia da construção na nova capital e os desdobramentos decorridos da nova sociedade. A fundação da cidade refletiria supostamente o moderno, o civilizado, o urbano, em contraposição à antiga e atrasada Ouro Preto monarquista. Pelos periódicos e autores consultados, percebeu-se que na mudança de endereço da capital não havia intuito de se negligenciar o orgulho do povo mineiro, depositado nas ideias libertárias dos personagens independentistas da Ouro Preto oitocentista. Se, em princípio, no reino ideológico o objetivo foi sepultar a antiga Ouro Preto embaixo da arrojada Belo Horizonte, na prática, o sujeito que se formava na nova capital, orgulhou-se da grandiosa moderna cidade sem desmerecer o passado, a tradição e a história da antiga.

This article reflects on the preservationist practices of the city of Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais / Brazil, indicating the challenges imposed to the public power, between the 1990s and 2000s, when it deals with actions aimed at safeguarding assets that traditionally it is not configured in the history of the local preservation organ, a saber, the cultural assets linked to black identity and memory. The study takes the case of the listing of “Irmandade de Nossa Senhora do Rosario de Jatoba” and the Candomble temple “Ile Wopo Olojukan”, cultural assets these members currently live in communities that are separated by the margins of society.

The starting point of this article is the realization of "Primeira Exposição Fotográfica de Motivos Belorizontinos", exhibition organized in 1953 through the partnership of a collective of amateur photographers and the Municipality of Belo Horizonte. Our interest is to understand how the vision of the amateur photographer is directed to the city, what is their reach, their conditioning and of course, what images result from this association. In this regard, we need to analyse the photography in parallel to other cultural initiatives supported by the government in the period, as well if it is possible to associate the pictures with a specific political project. The discussion around the exhibition from 1953 would also approach the universe of political propaganda, the relationship between architecture, government and urban life, and questions connected to the visual culture and cultural circularity. O ponto de partida deste artigo é a realização da “Primeira Exposição Fotográfica de Motivos Belorizontinos”, mostra organizada em 1953 através da parceria de um coletivo de fotógrafos amadores e a Prefeitura Municipal da capital mineira. Nosso interesse é entender como o olhar do fotógrafo amador se direciona a cidade, qual o seu espaço de atuação, seus condicionamentos e, claro, analisar as imagens que resultam desse encontro. Neste sentido, será preciso considerar a fotografia em paralelo às demais iniciativas culturais apoiadas pelo poder público no período, assim como se é possível filiá-la a um projeto político específico. A discussão em torno da mostra de 1953 também nos aproximará do universo da propaganda política, da relação entre arquitetura, poder público e cidade, assim como de discussões próprias ao universo da cultura visual e da circularidade cultural.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior A trajetória profissional do músico é caracterizada por diversas peculiaridades que a torna distinta das ocupações encontradas no mercado de trabalho convencional. Dentre estas distinções, observa-se que as pessoas que empregam o seu tempo no mundo do trabalho musical, recebem dois tipos de renda: pecuniária e não pecuniária. Menger (1999) discute que os rendimentos não pecuniários, estão relacionados à satisfação do exercício do seu ofício, associadas à percepção de sucesso, à autorrealização, à possibilidade de criar, à autonomia no trabalho, entre outros retornos. Embora na atividade de músico encontram-se as características de retornos não pecuniários, que elevam a satisfação com o trabalho, Menger (2006) descreve que este ambiente é composto por características típicas do excesso de oferta de mão obra, tais como; renda média muito baixa, distribuição de renda distorcida e, também, pouco impacto sobre o nível de escolaridade sobre os rendimentos. Além disso, registra-se informalidade elevada, condições de subemprego e indivíduos que ocupam dois ou mais postos de trabalho. Em vista destes aspectos, Alper e Wassall (2006) ressaltam que os intemperes constatados no campo de trabalho artístico exercem influência na interrupção abrupta e involuntária na trajetória profissional, acelerando o processo de transição para postos de trabalho não artísticos ou, até mesmo para a inatividade. Com base nos fatos estilizados descritos, esta pesquisa tem por objetivo geral examinar os fatores associados à participação e continuidade na atividade laboral de músico, bem como os fatores associados à satisfação (ou não) no trabalho e à distribuição do rendimento. Assim, especificamente, objetiva-se avaliar se o músico deriva satisfação com o seu trabalho; constatar as vicissitudes que abreviam a trajetória profissional do músico; explorar a relação entre nível de escolaridade e rendimentos derivados da música, e; mensurar a magnitude das desigualdades de renda intragrupo no campo de trabalho dos músicos. Para isso, parte-se de uma coleta de dados primários realizada entre fevereiro e dezembro de 2020, captando informações sobre satisfação com o trabalho, trajetória profissional, rendimentos e características pessoais. Para medir o universo e fazer o cálculo amostral da pesquisa de campo, foi tomado como referência o grupo de músicos atuantes em Belo Horizonte que estão registrados na Ordem dos Músicos do Brasil – OMB. A escolha da cidade de Belo Horizonte como local central deste estudo ocorre porque vários músicos, grupos e movimentos musicais brasileiros, com reconhecimento nacional e internacional, iniciaram as suas carreiras nesta cidade, tais como o Clube da Esquina nos anos de 1960 e 1970, o pop rock nacional, o heavy metal e suas ramificações nos anos 80, 90 e 2000, a música instrumental, fusion e jazz a partir dos anos 2000, além da produção de música erudita e da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais (criada em 2005) e da tradicional Orquestra Sinfônica (criada em 1977). Os resultados encontrados neste estudo destacam que o nível de satisfação dos músicos atuantes em Belo Horizonte é impulsionado, positivamente, pelas seguintes características: contribuinte para a previdência social como músico, música como ocupação principal e ensino superior especializado em música. Tais características também foram importantes para os músicos permanecerem na ocupação ao longo de 2020, principalmente em decorrência do momento atípico causado pela pandemia da COVID-19. Em relação aos diferenciais de rendimentos, constata-se a hipótese de que os rendimentos dos músicos não se correlacionam linearmente com os diferentes níveis de escolaridade. Observou-se que os músicos que iniciaram as suas trajetórias profissionais ainda muito jovens e satisfeitos na ocupação contam com maiores probabilidades de obterem rendas superiores. Em relação às desigualdades intragrupo, constatou-se que a faixa etária e o nível de escolaridade são as características que mais se associam à concentração de rendimento no campo de trabalho dos músicos. The musician’s professional trajectory is characterized by several peculiarities that makes it distinct from the occupations found in the conventional labor market. Among these distinctions, it is observed that people who spend their time in the world of musical work receive two types of income: pecuniary and non-pecuniary. Menger (1999) argues that non-pecuniary income is related to the satisfaction of the exercise of his office, associated with the perception of success, self-realization, the possibility of creating, autonomy at work, among other returns. Although in the activity of musician are the characteristics of non-pecuniary returns, which increase satisfaction with work, Menger (2006) describes what this environment is composed of characteristics typical of the oversupply of labor, such as; very low middle income, distorted income distribution and also little impact on the level of education on income. In addition, there is high informality, underemployment conditions and individuals who occupy two or more jobs. In view of these aspects, Alper and Wassall (2006) point out that the intemperes found in the field of artistic work, influence the abrupt and involuntary interruption in the professional trajectory, accelerating the process of transition to non-artistic jobs or even to inactivity. Based on the stylized facts described, this research has as general objective to examine the factors associated with participation and continuity in the work activity of musicians, as well as the factors associated with satisfaction (or not) at work and distribution of income. Thus, specifically, the objective is to evaluate whether the musician derives satisfaction with his work; to observe the vicissitudes that abbreviate the musician's professional trajectory; explore the relationship between educational level and income derived from music, and; measure the magnitude of intragroup income inequalities in the field of work of musicians. For this, it is based on a collection of primary data carried out between February and December 2020, capturing information about job satisfaction, professional trajectory, income and personal characteristics. To measure the universe and make the sample calculation of the field research, the group of musicians working in Belo Horizonte who are registered in the Order of Musicians of Brazil - OMB was taken as reference. The choice of the city of Belo Horizonte as the central location of this study occurs because several Brazilian musicians, groups and musical movements, with national and international recognition, began their careers in this city, such as clube da Esquina in the 1960s and 1970s, national pop rock, heavy metal and its ramifications in the 1980s, 90 and 2000, instrumental music, fusion and jazz from the 2000s, in addition to the production of classical music and the Minas Gerais Philharmonic Orchestra (created in 2005) and the traditional Symphonic Orchestra (created in 1977). The results found in this study highlight that the level of satisfaction of musicians working in Belo Horizonte is positively driven by the following characteristics: contributor to social security as a musician, music as main occupation and higher education specialized in music. These characteristics were also important for musicians to remain in occupation throughout 2020, mainly due to the atypical moment caused by the COVID-19 pandemic. In relation to income differentials, it is hypothesized that the musicians' incomes do not correlate linearly with the different levels of schooling. It was observed that the musicians who started their professional trajectories still very young and satisfied in the occupation are more likely to obtain higher incomes. Regarding intragroup inequalities, it was found that age group and educational level are the characteristics that are most associated with the concentration of income in the musicians’ field of work.

O século XX trouxe uma intensa aceleração da transformação da paisagem das grandes cidades, que culminou no desenvolvimento de conceitos de preservação do patrimônio. Em Belo Horizonte, a partir de meados da década de 1930, a cidade começa a se verticalizar e se transformar, por meio de um ciclo de sucessivas substituições de elementos da paisagem, tanto de fortes ícones urbanos quanto de edificações sem grande destaque no panorama. Esta pesquisa tem como estudo de caso a história da metamorfose da avenida Afonso Pena, principal via do plano de implantação da nova capital mineira no século XIX e, portanto, testemunha dos mais importantes prédios que compuseram a paisagem inicial da ocupação urbana. Apesar da transfiguração pela qual a avenida passou ao logo da história, a via atravessa o tempo com forte carga simbólica no imaginário coletivo, sendo eleita como palco das expressões identitárias da população, seja na escala do excepcional, como é o caso das manifestações organizadas, ou na escala do trivial, da rotina diária das pessoas. Algo existe ali que, independentemente das mudanças na estrutura física, garante sua potência simbólica. O objetivo da pesquisa é identificar, em sua materialidade e imaterialidade, a estrutura que sustenta a perenidade da força simbólica da avenida Afonso Pena. A partir dos conceitos de identidade cultural do elo sociedade-espaço, a pesquisa apresenta um panorama geral da transformação da paisagem e analisa os principais casos de substituição de ícones, verificando a interferência da transformação de cada ponto na leitura da identidade da paisagem da avenida. The 20th century brought an intense acceleration of the transformation of large cities' landscape, which culminated in the development of heritage preservation concepts. In Belo Horizonte, from the mid-1930s, the city began to verticalize and transform itself through a cycle of successive replacements of landscape elements, both strong urban icons and buildings without great prominence in the panorama. This research is based on a case study which analyzes the history of Afonso Pena Avenue's metamorphosis, the main route of the plan to implemente the new Minas Gerias capital in the 19th century and, therefore, witness of the most importante buildings that made up de the inicial landscape of urban ocupation. Despite the transfiguration that the avenue has undergone throughout history, the road crosses time with a strong symbolic charge in the collective imagination, being chosen as the stage for the population's identity expressions, whether on the exceptional scale, as is the case of organized manifestations, or on the scale of the trivial, of people's daily routine. Something exists there that regardless of changes in the physical structure, it guarantees its symbolic potency. The objective is to identify, in its materiality and immateriality, the structure that sustains the continuity of the symbolic force of Afonso Pena Avenue. From the cultural identity concepts formed by the link society-space, the research represents an overall panorama of the transformation of the landscape and analyzes the main cases of icon substitution, verifying the interference of the transformation of each point in the identity interpretation of the avenue landscape.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Este trabalho busca argumentar sobre a caracterização de uma modernidade desconfiada para Belo Horizonte a partir dos indícios das relações entre as modernidades dos clubes de futebol, dos agentes políticos e dos sujeitos jornalísticos que compunham a cidade nos anos 1940. Para tanto, parte da metáfora “O dinheiro do Otacílio” para relatar sobre essas pistas com base em fragmentos de textualidades jornalísticas de periódicos impressos historicamente situados disponibilizados digitalmente. Nesse período do cinquentenário de Belo Horizonte estavam perceptíveis as tensões entre as vozes de Minas em prol das modernidades da cidade. Ainda mais com a retomada democrática, após o fim do Estado Novo, quando foram eleitos deputados, governador, vereadores, vice-prefeito e o prefeito Otacílio Negrão de Lima - muitos desses com relações próximas aos clubes de futebol e ao meio jornalístico. É por esse entrelaçamento constante entre as modernidades presentes, entre as quais no futebol, na imprensa e na municipalidade, que o trabalho dispõe uma narrativa que mais do que enumerar sujeitos, propõe argumentar sobre uma característica de Belo Horizonte: sua modernidade desconfiada. The objective of this research is to argue about the characterization of a distrustful modernity for Belo Horizonte city from the indications of the relationship between football clubs, political agents and press journalists that composed the city in the 1940s. Therefore, it makes use of the metaphor "Otacilio’s Money" to report on these clues from fragments of journalistic textualities of available digitally printed journals. During the fiftieth anniversary of Belo Horizonte, tensions between the voices of Minas in favor of the city’s modernities were evidenced, especially, with the democratic recovery after the end of the Estado Novo regime, when deputies, governor, councilors, deputy mayor and the mayor Otacílio Negrão de Lima were elected - many with close relations to football clubs and the media. This research does not just intend to enumerate the subjects, but, from the constant entanglement of the present modernities - soccer, press and municipality - proposes to argue about a Belo Horizonte characteristic: its distrustful modernity.

O crescimento da população e o consequente aumento das demandas por moradias tem contribuído para a alta das habitações irregulares próximas aos grandes centros sem infraestrutura para que serviços básicos sejam oferecidos à população. Aglomerados subnormais apresentam problemas quanto à distribuição formal de energia elétrica, água e de um sistema de esgoto que atenda à comunidade, causando impacto ambiental quando córregos e nascentes estão presentes no bioma ocupado. Este estudo exploratório se utilizou da investigaçãoação com o objetivo de compreender os fenômenos pesquisados ao passo que elaborava ações voltadas à melhoria do contexto vigente à época, perseguindo um melhor entendimento da realidade de 14 famílias que residiam em um aglomerado na região metropolitana de Belo Horizonte, Brasil. Adotando a observação participante que se utilizou do ensino não-formal para promover a Educação para o Desenvolvimento Sustentável através de oficinas com aulas práticas, aplicação de questionários e entrevistas arquivadas em notas de campo em diversos momentos do processo e nas etapas em que foram realizadas visitas às famílias da região para acompanhar e registrar a evolução dos trabalhos propostos. Foi trabalhada a Gestão de Resíduos Sólidos Urbanos em aspectos relacionados à reutilização, reciclagem, redução dos resíduos produzidos e compostagem do material orgânico para o aproveitamento em hortas. Todas essas ações contribuíram para um menor impacto ambiental, melhoria da qualidade de vida e possibilidades de renda extra através da mudança de comportamento das famílias, com resultado positivo quanto ao número de procedimentos adotados e reconhecimento das famílias de que a correta gestão de resíduos favorece a saúde pública, natureza e o bem-estar das pessoas. Population growth and the consequent increase in housing demand has contributed to the rise in irregular dwellings near large centers without infrastructure for basic services to be offered to the population. Subnormal clusters present problems regarding the formal distribution of electricity, water and a sewage system that serves the community, causing environmental impact when streams and springs are present in the occupied biome. This exploratory study used action-research to understand the investigated phenomena while developing actions aimed at improving the current context at the time, pursuing a better understanding of the reality of 14 families who lived in a cluster in the metropolitan region of Belo Horizon, Brazil. Adopting participant observation that used non-formal learning to promote Education for Sustainable Development through workshops with practical classes, application of questionnaires and interviews filed in field notes at different times of the process and in the stages in which visits were carried out to families in the region to monitor and record the progress of the proposed works. Solid Urban Waste Management was worked on in aspects related to reuse, recycling, reduction of waste produced and composting of organic material for use in vegetable gardens. All these actions contributed to a lower environmental impact, improved quality of life and possibilities for extra income through changing the behavior of families, with a positive result in terms of the number of procedures adopted and recognition by families that the correct management of waste favors the public health, nature and the well-being of people.

Esta publicação analisa a situação de insegurança alimentar na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais e município reconhecido nacionalmente por um histórico de execução de políticas públicas de segurança alimentar. Os dados analisados foram coletados por meio de pesquisa de opinião pública representativa da população Belo-horizontina, realizada em pontos de fluxo distribuídos em 113 bairros entre os dias 7 e 27 de abril de 2022. Esta pesquisa foi coordenada pelo Grupo de Pesquisa Alimento para Justiça: Poder, Política e Desigualdades Alimentares na Bioeconomia, da Freie Universität Berlin (Alemanha), em parceria com pesquisadoras/es da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), do Fórum de Pesquisadores em Soberania e Segurança Alimentar de Belo Horizonte, da Subsecretaria de Segurança Alimentar e Nutricional da Prefeitura de Belo Horizonte, do Instituto Fome Zero (IFZ) e do Centro de Estudo das Metrópolis da Universidade de São Paulo (CEM/USP). Os resultados demonstram que 55,7% dos domicílios viviam algum tipo de insegurança alimentar, seja leve (30,1%), moderada (12,4%) ou grave (13,2%). Verificou-se também que alguns domicílios estavam mais expostos à insegurança alimentar que outros, por exemplo quando eram chefiados por única pessoa do sexo feminino (63,3%) ou de raça ou cor parda (57,3%) e preta (68,4%), ou ainda, quando tinham em sua composição crianças de até 4 anos (66,9%) ou crianças e adolescentes de 5 a 17 anos (64,7%). A frequência de insegurança alimentar é também significativa nos domicílios cuja renda per capita é equivalente a até ¼ do salário-mínimo (R$ 303,00, trezentos e três reais) (86,9%). Conclui-se que a insegurança alimentar se reproduz a partir do entrelaçamento de desigualdades, o que exige um conjunto amplo de ações que venham a superar tais assimetrias, o que inclui uma ação Estatal que articule diferentes níveis e esferas de poder, com participação popular, e de abordagem intersetorial, que integre e assegure um conjunto de direitos e políticas à população que mais precisa., This publication analyses the food insecurity situation in the city of Belo Horizonte, the capital of the Brazilian state Minas Gerais. Belo Horizonte is publicly recognized for its history of implementing public policies on food security. The data analyzed was collected through a public opinion survey representative of the population of Belo Horizonte, with data collection carried out in areas with high pedestrian flow distributed in 113 neighborhoods from 7 to 27 April 2022. The Research Group Food for Justice: Power, Politics and Food Inequalities in the Bioeconomy, based at the Freie Universität Berlin (Germany), coordinated this data collection in cooperation with researchers from the Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), the Forum of Researchers on Food Sovereignty and Food Security of Belo Horizonte and the Undersecretariat of Food Security and Nutrition of the Mayor of Belo Horizonte, Fome Zero Institute (IFZ) and Center for the Study of Metropolis of the Universidade de São Paulo (CEM/USP). The results show that 55.7% of households experienced food insecurity, whether mild (30.1%), moderate (12.4%), or severe (13.2%). The findings also point out that some domiciles were more exposed to food insecurity than others, according to household features. For example, food insecurity was significantly higher in households headed by a single female person (63.3%), headed by someone who was racialized as brown (57.3%) or black (68.4%), or when the household had in its composition children up to 4 years old (66.9%) or children and teenagers from 5 to 17 years old (64.7%). The frequency of food insecurity is also significant in households whose per capita income is equivalent to up to 25% of the minimum wage (R$303.00, three hundred and three reais) (86.9%). It is possible to conclude that food insecurity is reproduced from the interweaving of inequalities, which requires a broad set of actions to overcome such asymmetries. It includes a state action that articulates different levels and spheres of power, with popular participation, and an intersectoral approach, which integrates and ensures rights and policies to the most vulnerable population.

The high levels of environmental pollution observed in urban freshwater ecosystems result in losses of ecosystem goods and services, reducing the well-being of human populations in densely populated tropical cities. The Belo Horizonte Metropolitan Region (BHMR) resembles other megacities in the Global South, with inadequate collection and treatment of domestic sewage being an important source of environmental degradation. However, urban stream rehabilitation can improve ecosystem quality and the physical and mental well-being of local citizens. Therefore, the objective of this study was to assess whether the rehabilitation of three BHMR streams and the increased provision of ecosystem goods and services for local residents were associated with environmental gentrification and public health issues. To achieve this objective, we asked three questions. (i) Was there socioeconomic improvement in the households located near the rehabilitated streams? (ii) Did property values appreciate near the rehabilitated streams? (iii) Was the relative incidence of diseases decreased in the residents living near the rehabilitated streams? We tested three hypotheses. (H1) The socioeconomic profile of the households in the areas neighboring the rehabilitated streams improved. (H2) The property values of residences in the areas neighboring the rehabilitated streams increased. (H3) The incidence of waterborne and other types of diseases in the areas neighboring the rehabilitated streams decreased. To answer the first question and hypothesis, we compared 2000 to 2010 census tracts in the areas neighboring the rehabilitated streams with others in the municipality of Belo Horizonte (BH). We observed non-significant socioeconomic and demographic differences. To answer the second question and hypothesis, we used real estate transactions between 2009 and 2018 using hedonic models. After controlling for multiple interacting variables, we observed real estate appreciation after stream rehabilitation. To answer the third question and hypothesis, we analyzed the association between the prevalence of waterborne diseases, vector-borne diseases, and other diseases in the residents living near the rehabilitated streams. To do so, we analyzed hospitalization data from 2005 to 2016 for residents neighboring the streams versus BH. We observed a significant increase in the prevalence of waterborne and vector-transmitted diseases until two years after the stream rehabilitation, followed by a decrease until 2010. Trends for other types of diseases differed from these and mostly followed the general tendencies of BH, indicating different temporal variations. Our results highlight that ecosystem goods and services fostered by urban stream rehabilitation have potential contributions to the well-being of urban populations. The economic analyses applied in the paper have clear policy implications in support of urban stream rehabilitation. Although South American countries lack mandatory rehabilitation investments, Belo Horizonte’s example can inspire other interventions in tropical megacities.

O artigo pretende abordar a conformação de um circuito competitivo do futebol de várzea em Belo Horizonte associado a processos que foram fundamentais para a estruturação do meio esportivo no Brasil. Ao utilizar como fonte os debates de um jornal com estreitas ligações com a vertente mais popular dessa modalidade atlética, são examinadas oposições e interseções durante o desenvolvimento da expressão amadorista da prática e a consolidação de sua versão espetacularizada. Passada mais de uma década da regulamentação do pagamento de salários aos jogadores, observava-se a constituição de um mercado incipiente, incapaz de gerar rendas suficientes para a manutenção de um sistema de dedicação integral e exclusiva dos atletas. O cenário dos anos 1940 e 1950 na capital mineira ajuda a compreender como a definição dos circuitos de várzea e do futebol de espetáculo foi um processo longo, que teve na oficialização do profissionalismo, em 1933, apenas um de seus capítulos. Várias disputas seguiam em aberto naqueles tempos, quando as fronteiras entre os dois universos eram ainda muito indefinidas.

Este estudo tem como objetivo analisar as políticas públicas adotadas pelo município de Belo Horizonte/MG, as quais foram exteriorizadas por meio de Decretos Municipais, e debruçar-se sobre os autos do processo em que se discute a proibição temporária do consumo de bebida alcoólica nos bares e similares, no contexto da pandemia do COVID-19, levada à apreciação do Poder Judiciário. Isso porque visa elucidar se a intervenção do judiciário nas medidas preventivas adotadas pelo Poder Executivo afeta, ou não, a repartição dos poderes configurando o ativismo judicial, especialmente no que tange à decisão liminar que afastou o Decreto Municipal n.º 17.484/20 para permitir o consumo de bebida alcoólica nos bares e afins. A metodologia consistiu na aplicação do método indutivo, com pesquisa qualitativa e objetivos descritivos e explicativos, bem como utilização de pesquisa bibliográfica e documental. Concluiu-se que, ao julgar o pedido liminar em sede de mandado de segurança coletivo, o juiz de direito atuou de maneira ativista extrapolando sua competência funcional. This study aims to analyze the public policies adopted by the municipality of Belo Horizonte / MG, which were expressed by means of Municipal Decrees, and to examine the case files in which the temporary prohibition of alcohol consumption is discussed in the bars and the like, in the context of the COVID-19 pandemic, brought to the attention of the Judiciary. This is because it aims to elucidate whether the intervention of the judiciary in the preventive measures adopted by the Executive Branch affects, or not, the distribution of powers that configure judicial activism, especially with regard to the preliminary decision that removed Municipal Decree n. 17.484/20 to allow the consumption of alcoholic beverages in bars and the like. The methodology consisted of the application of the inductive method, with qualitative research and descriptive and explanatory objectives, as well as the use of bibliographic and documentary research. It was concluded that, when judging the preliminary injunction on the basis of a collective injunction, the judge of law acted in an activist way, extrapolating his functional competence.

Resumo O artigo analisa as fotografias das favelas de Belo Horizonte elaboradas pela Comissão de Desfavelamento. Em 1955, a Comissão foi criada pelo prefeito Celso Mello de Azevedo para estudar e propor uma solução ao “problema das favelas”. As fotografias foram usadas nos relatórios de análise social e na retórica política que justificava a criação de um órgão para o “desfavelamento” de Belo Horizonte. As imagens dialogavam com a cultura urbana da capital do estado da época e, com base no olhar de engenheiros, advogados e assistentes sociais da Comissão de Desfavelamento, criavam uma visualidade que justificava certa governabilidade para a questão das favelas na cidade. Abstract The present article analyzes photographs taken of the favelas in the city of Belo Horizonte from the Favela Extinction Commission. In 1955, this commission was created by the City Mayor, Celso Mello de Azevedo, in order to study and submit a solution for “the problem of the favelas”. The photographs were used in the social analysis reports and in the political rhetoric that justified the creation of a department for the “extinction of favelas” in Belo Horizonte. The images created a dialogue with the urban culture of the state capital, Belo Horizonte, from the perspective of engineers, lawyers and social workers from the Favela Extinction Commission, thereby creating a visuality that thereby justified a certain governability for the issue of favelas in the city.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Esta dissertação trata da regularidade fundiária de Belo Horizonte, avaliando como a técnica jurídica incide na produção do espaço urbano. O problema posto é derivado da justificativa, por parte do executivo federal, quanto à urgência de alteração das normas fundiárias como forma de garantia do exercício da cidadania. A pesquisa tem como marco teórico a teoria sobre o espaço de Henri Lefebvre, apresentada nos livros “A produção do espaço” e “Espaço e política – o direito à cidade II”, alinhado à crítica ao planejamento urbano formulada por Ermínia Maricato em “As ideias fora do lugar e o lugar fora das ideias” e à teoria sobre a economia política do espaço de Milton Santos, apresentada na obra “O espaço dividido”. Tendo em vista a compreensão de que o espaço urbano é produzido pela prática social posta no cotidiano, são trazidas obras literárias, crônicas e reportagens para ilustração dos atores envolvidos na produção do espaço. Inicialmente, é apresentado um levantamento histórico normativo e social sobre a questão fundiária no Brasil, com enfoque na terra urbana. Nesse capítulo também é retratada a construção de Belo Horizonte, para delinear como a matriz fundiária foi formatada historicamente. Para exposição da matriz fundiária de Belo Horizonte, foi realizada coleta de dados sobre a gestão territorial municipal, utilizando a ferramenta ‘BHMap’ e dados obtidos, por força da Lei de Acesso à Informação (LAI), junto a órgãos públicos. Estes dados advêm do Cadastro Técnico Municipal (CTM), Edificações e Tipologia de Uso e Ocupação parametrizados por setor cartográfico; Cadastro de Plantas Aprovadas (CP); Cadastro Imobiliário (IC); Endereçamento por zona fiscal e bairro cartorial; e, por fim, Endereçamento e População Domicílio e Bairro, por bairro popular. Foram levantados, também, dados cartoriais por meio de LAI junto ao 4º Ofício de Registro de Imóveis de Belo Horizonte. Os dados obtidos permitiram, após relacionados, quantificados e consolidados, demonstrar a falta de integração e cooperação técnica entre os entes responsáveis, bem como sua disparidade para gestão territorial e fiscalização da regularidade fundiária no município. Por fim, é discutido se a técnica jurídica estaria, na prática urbana, direcionada à promoção de justiça social, como previsto na Política Urbana constitucional. Para tanto, analisa-se, a partir do levantamento de dados, a eficácia da norma e qual a tutela jurisdicional é feita a partir da dogmática. No mais, os apontamentos da pesquisa são da urgência de discussão da temática, com estudos maiores a partir do banco de dados levantado. Como considerações finais, tem-se que a defesa de uma ordem urbana legal, consolidada unicamente na defesa da propriedade registral imobiliária, é instrumento de manutenção da pobreza urbana. This dissertation addresses the land tenure regularization in Belo Horizonte, MG, assessing how the legal technique affects the production of urban space. The approached problem derives from the justification, which arises of the federal executive, concerning the urgency of changing the land tenure rules as a way of guaranteeing the exercise of citizenship. The research has, as its theoretical framework, the theory of space by Henri Lefebvre, presented in the books The production of space and Space and politics – the right to the city II, aligned with the critique of urban planning formulated by Ermínia Maricato in The ideas out of place and the place outside of ideas and the theory on the political economy of the space by Milton Santos, shown in The Divided Space. Bearing in mind the understanding that the urban space is produced by the social practice put into everyday life, literary works, chronicles, and reports are brought to illustrate the other actors involved in space production. Initially, a normative and social-historical survey on the land issue in Brazil is presented, with a focus on urban land. This chapter also portrays the construction of Belo Horizonte to outline how the land matrix was historically formatted. For exposing the land matrix of Belo Horizonte, data was collected on municipal territorial management, using the 'BHMap' tool and data obtained, under the Access to Information Law (LAI), with the public agencies. These data come from the Municipal Technical Registry (CTM), Buildings and Typology of Use and Occupation parameterized by cartographic sector; Registry of Approved Plants (CP); Real Estate Registry (IC); Addressing by tax zone and notary district; and, finally, Addressing and Population Household and Neighbourhood, by popular neighbourhood. Notary data were also collected through the LAI with the 4th Office of Real Estate Registry of Belo Horizonte. The obtained data allowed, after being related, quantified, and consolidated, to demonstrate the lack of integration and technical cooperation between the responsible entities, as well as their disparity in territorial management and inspection of land regularity in the municipality. Finally, it is discussed whether the legal technique would be, in urban practice, directed to the promotion of social justice, as provided for in the Constitutional Urban Policy. For this purpose, it is analysed, based on the survey data, the effectiveness of the rule, and what jurisdictional protection is done from the dogmatic. As a final consideration, a legal urban order, consolidated solely in defence of the real estate property registration, is an instrument for the maintenance of urban poverty.

A preservação do patrimônio cultural no Brasil construiu sua história como instrumento de vanguarda em termos de políticas públicas e, desde sempre, utilizando o conceito de função social da propriedade, o qual só se consolidou no país a partir da Constituição de 1988. O que vemos hoje, no entanto, na área patrimonial, em alguns casos, é uma prática que pode ameaçar esta função social do bem cultural pelo excessivo zelo de retirá-lo do cotidiano e protegê-lo em redomas, como se fossem excepcionalidades extraídas do tempo presente, com compromisso apenas com o passado e o futuro. Para ilustrar e problematizar esta questão, apresentamos o caso da Praça da Estação em Belo Horizonte, na qual a discrepância entre o que é concebido pelos planejadores e o que é vivido pelos transeuntes causa fragmentações no uso da praça e dificulta a existência de uma mistura social.

RESUMO O presente artigo investiga os vínculos estabelecidos entre clubes de futebol de várzea e líderes políticos de Belo Horizonte no momento final do intervalo democrático. Ao mobilizar fontes impressas e a memória social sobre a prática, busca-se compreender de que maneira essas interações possibilitaram a manutenção de uma modalidade esportiva cada vez mais ameaçada pelas pressões decorrentes da transformação urbana. O exame dessas relações permite perceber uma rede de reciprocidade ampla, que se estende para muito além dos períodos eleitorais e da simples troca de favores por votos.

espanolBenjamin Flores (1872–1950) busco promover condiciones de existencia y trabajo para la sociedad de Belo Horizonte en la primera mitad del siglo XX. Sus acciones incluyeron una escuela profesional para mujeres cuando esta ciudad se abrio a un mayor rendimiento y la produccion social de las mujeres en la esfera publica. Su accion fue avanzada en su tiempo y derivada de un proceso de autoconciencia de su realidad social. Este articulo se centra en su trabajo para reconocer en sus acciones antecedentes de su proyecto educativo, basado en cartas, periodicos, documentacion escolar, entrevistas y fotografias, analizados con una mirada historica dialectica en busca de continuidades y permanencia, convergencias y contradicciones, coherencia y fragmentacion. Los resultados revelan a un hombre de sensibilidad con respecto a las demandas sociales que busco actuar en varios casos como agente publico y, sobre todo, como maestro que entendia la ensenanza en sus diversas facetas. EnglishBenjamin Flores (1872–1950) searched to promote conditions of existence and work for Belo Horizonte city society in the first half of the twentieth century. His actions included a professional school for women when this city opened up to a greater feminine social performance and production in the public sphere. His action may be seen as ahead his time and matted in a process of self-awareness of his social reality. This article focuses on his professional performance to recognize in his actions antecedents of his educational project. It is based on letters, newspapers, school bookkeeping, interviews and photographs, read with a historical-dialectic gaze looking for continuities and permanence, convergences and contradictions, coherence and fragmentation. Results reveal a man of sensibility regarding the social demands that sought to act in various instances as a public agent and, above all, as a teacher who understood teaching in his various facets. portuguesBenjamin Flores (1872–1950) se empenhou em promover condicoes de existencia e trabalho a sociedade de Belo Horizonte na primeira metade do seculo XX. Suas iniciativas incluem uma escola profissional para mulheres, quando a urbe se abria a uma atuacao e producao social feminina maior na esfera publica. Tal acao pode ser vista como a frente de seu tempo, maturada num processo de autoconscientizacao de sua realidade social. Esse artigo incide na atuacao profissional de Flores para reconhecer, em sua conduta, antecedentes de seu projeto educacional, com base em cartas, jornais e escrituracao escolar, entrevistas e fotografias, fontes lidas com um olhar de intencao historico-dialetica para ver continuidades e permanencias, convergencias e contradicoes, coerencia e fragmentacao. Os resultados apontam como homem de sensibilidade quanto as demandas sociais que buscou atuar em instâncias variadas como agente publico e, sobretudo, como professor que entendeu o ensino em suas varias facetas.

The article discusses and analyzes the Jewish religious identity from the frame of the diaspora that led to new communities, characterized by linguistic, religious, historical and cultural differences. The Jewish identity and its configuration in the religious field constitute the symbolic plot of what it means to be a Jew anywhere in the world conducting the idea of people/nation. To understand the identitary process of the Jewish people it was necessary a Republican context. Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, Brazil, in its foundation experienced a diversity of Jewish migrant people from various parts of the country. In the community formation prevailed the Jews from East European migrants responsible for the first religious organizations and community in the city. From the 1930’s, especially with the increase of European anti-Semitism, the city began to receive another group that brought new contributions to the Jewish in Belo Horizonte, broadening cultural and political influence by highlighting a uniqueness in being Jewish. The chosen path to understand this process of identity and uniqueness was based on history

Book Review: Catolicismo e trabalho: a cultura militante dos trabalhadores de Belo Horizonte (1909-1941) by Deivison Amaral. Resenha do livro Catolicismo e trabalho: a cultura militante dos trabalhadores de Belo Horizonte (1909-1941), de Deivison Amaral.

A presente tese investiga a trajetória do futebol de várzea em Belo Horizonte no contexto de sua metropolização. Com a mobilização de uma variedade de fontes que inclui, principalmente, relatos orais, acervos dos clubes, escritos da imprensa, dados cartográficos, leis e decretos e documentos dos entes públicos municipais, o trabalho aborda esse fenômeno esportivo entre o final da década de 1940 e os últimos anos da década de 1980. Ao longo do texto, são examinados processos como a configuração de um circuito da várzea, articulado à estruturação de um sistema esportivo nacional e à constituição de uma cultura atlética própria dos grupos populares; as implicações da conversão da capital mineira em um centro metropolitano sobre a prática amadorista e as alternativas encontradas pelas agremiações para o desenvolvimento de suas atividades; bem como, a inserção das equipes e de seus membros em redes políticas locais, em busca da resolução de problemas que afetavam a manutenção de um calendário de jogos e as demais ações das associações. Os fenômenos tratados neste estudo entremeiam-se a uma ampla gama de questões concernentes a debates sobre o desenvolvimento esportivo no Brasil, notadamente do futebol, sobre as reconfigurações urbanas atreladas à industrialização em meados do século XX e sobre as relações políticas locais no período democrático (1945-1964) e durante e depois da Ditadura Civil-Militar no país. A opção por um objeto de pesquisa que se constrói a partir de uma prática social e cultural atrelada a grupos trabalhadores e subalternos oferece um ponto de vista de baixo, com identificação de outras perspectivas de interpretação que se conectam a debates tradicionais em torno da realidade brasileira This thesis investigates the futebol de várzea’s (grassroots football) path in Belo Horizonte, Brazil, capital city of Minas Gerais State, during its metropolisation context. Using a wide range of historical sources that includes, mainly, oral narratives, clubs archives, printed press records, map data, acts and decrees and municipal documentation, this report focus on that sportive phenomena between the final 1940’s and the 1980’s. Over the text, processes such as the várzea’s circuit configuration, connected to a national sportive system and to the construction of a own athletic culture among working class groups are examined; the implications of the conversion of the Minas Gerais’ capital city into a metropolitan center over the amateur sportive practice and the alternatives found by the clubs for the development of its actives are focused too; as well, the insertion of the teams and its members in local policy networks, in order to solve problems that affect the maintenance of a fixture list and others associations’ plans. The phenomena discussed in this study interspersed with a broad spectrum of questions concerned to debates on sportive development in Brazil, notably the football, on the urban reconfigurations linked to industrialization in the middle of the 20th century, and on the local policy relations among the democratic period (1945-1964) and during and after the Civil-Military Dictatorship in Brazil. The option for an object of research that arise from a social and cultural practice of the working and subordinate classes provide a point of view from below, with the identification of other interpretation perspectives that connect with traditional debates around the Brazilian reality.

As infecções fúngicas causam grande comprometimento à saúde e à qualidade de vida da população, geralmente apresentando tratamentos insatisfatórios, e são vistas como um problema estético e muitas vezes negligenciado. Nas últimas décadas houve um aumento na prevalência destas infecções, devido à elevada incidência de imunodeficiências, terapias imunossupressoras e idade da população, aliados à melhoria dos cuidados médicos em geral. Esse aumento é provavelmente mais acentuado do que mostram os inquéritos epidemiológicos, principalmente devido à falta de diagnóstico micológico. A melhora dos cuidados médicos, o aumento das solicitações de diagnóstico micológico, bem como a otimização das metodologias de isolamento e identificação de fungos nos laboratórios clínicos são essenciais para melhorar o cuidado com o paciente e diminuir custos relativos à falha de um tratamento empírico. Diante deste contexto, o objetivo deste trabalho foi otimizar as metodologias utilizadas no diagnóstico micológico e realizar um estudo epidemiológico das dermatomicoses, em atendimento ambulatorial no Laboratório de Micologia do Posto Médico de Guarnição de Belo Horizonte, Brasil. Por meio da anamnese dos pacientes foi possível traçar o perfil epidemiológico relativo à idade, gênero e patologia de base, bem como a localização da lesão, resultado do exame direto e cultura fúngica das amostras suspeitas, no período de setembro de 2019 a novembro de 2020. Foram analisados 76 pacientes, sendo que 43 são do sexo feminino, representando 56,58%. Do total de pacientes, 27,63% são pessoas ativas em relação a ocupação, seguidos por 21,05% de pensionistas. Dentre as principais atividades informadas pelos participantes, temos prática de esportes, correspondendo a 30,26% e 27,63% correspondendo a trauma local. O material mais utilizado foi raspado subungueal Hálux, direito e esquerdo, sendo que correspondem a 25,77% cada. Dos 163 exames micológicos direto, 120 mostraram positivo (73,62%) e 89 culturas fúngicas (54,60%) deram positivas. Nossos estudos reafirmam que o serviço de rotina adequado e otimizado de diagnóstico micológico auxilia a prática clínica gerando diagnóstico mais preciso e confiável para o paciente, e na prescrição do tratamento adequado a cada quadro clínico. Além disto, os dados epidemiológicos podem auxiliar no delineamento de estratégias profiláticas com impacto para a comunidade. Fungal infections have a great implication in the population’s health and quality of life, generally with unsatisfactory treatments, and they are seen as an aesthetic problem and often neglected. In the last decades, there was an increase in the prevalence of these infections, due to the high incidence of immunodeficiencies, immunossupressive therapies and age of the population, combined with improved medical care in general. This increase is probably more pronounced than epidemiological surveys show, mainly due to the lack of mycological diagnosis. Improved medical care, increased requests for mycological diagnosis, as well as the optimization of the methodologies for the isolation and identification of fungi in clinical laboratories are essential to improve patient care and reduce costs related to failure of empirical treatment. In this context, the objective of this study was to optimize the methodologies used in mycological diagnosis and to conduct an epidemiological study of dermatomycosis, in outpatient care at the Mycology Laboratory of the Posto Médico de Guarnição, in Belo Horizonte, Brazil. Through patients’ anamnesis, it was possible to trace the epidemiological profile related to age, gender and underlying pathology, as well as the location of the lesion, direct examination result and fungal culture, from September 2019 to November 2020. Seventy-six patients were analyzed, of which 43 were female, representing 56.58%. Of the total number of patients, 27.63% are active people in relation to occupation, followed by 21.05% of pensioners. Among the main health/activity problems, we have sports practice corresponding to 30.26% and 27.63% corresponding to local trauma. The most used material was subunual shaved hallux, right and left, corresponding to 25,77%, respectively. Of the 163 direct mycological tests, 120 were positive (73.62%) and 89 of the fungal culture results (54.60%) were positive. Our studies reaffirm that the adequate and optimized routine service of mycological diagnosis helps clinical practice generating more accurate and reliable diagnosis for the patient, and in the prescription of appropriate treatment to each clinical picture. In addition, epidemiological data may assist in delineating prophylactic strategies with an impact on the community.

This article addresses the difficulties of musicians and measures taken by public and private authorities to mitigate the social impact of Covid-19 in the music sector of Belo Horizonte, capital city of the state of Minas Gerais, Brazil. These are preliminary results of a research developed by the research lab on Sound, Communication, Textualities and Sociability [ESCUTAS (in Portuguese)] at the Social Communication Department of the Federal University of Minas Gerais. This study has two perspectives. First, we surveyed public sources about Brazilian measures for the sector, as we are interested in verifying policies used by the private and public sectors, not only at the national level, but also at regional (state of Minas Gerais) and local (city of Belo Horizonte) levels. Second, we investigate the impact of the pandemic on the city's music sector, considering various categories of the profession such as composers, interpreters, arrangers, music teachers, DJs, among others. This work is part of a scenario of academic research and economic reports on the impacts of the pandemic in the music industry. More specifically, it aims to contribute to discussion on the effects of the social distance on livelihood of professionals of that area.

Partimos de uma primeira observação de dinâmicas recentes que tem ocorrido na Praça da Estação e seu entorno imediato. Para análise dessas dinâmicas escolhemos três movimentos que tiveram a Praça como berço e foram responsáveis por atrair outras iniciativas culturais, artísticas e de resistência para a região da Praça. Portanto, buscamos investigar de que forma o caráter lúdico do lazer pode ser usado como instrumento de luta em favor da oferta de espaços mais democráticos em Belo Horizonte. Assim, procuramos refletir, por meio deste trabalho, sobre as ações de cunho lúdico nos espaços públicos a partir da perspectiva do lazer enquanto manifestação política pelo direito à cidade, tendo como base as atividades elencadas anteriormente, que tiveram como ponto inicial a região da Praça da Estação. Por fim, analisaremos a influência dessas formas de uso e apropriação do espaço na refuncionalização (ou reestruturação) da região da Praça da Estação, em Belo Horizonte. Quanto a questões metodológicas, os procedimentos incluíram pesquisa bibliográfica, documental (sobretudo blogs e noticiários colaborativos) e empírica (do tipo pesquisa-participante). A pesquisa foi escrita em forma de ensaios sobre os temas lazer e direito à cidade, sendo que dentro deste universo tratamos, de forma teórica, sobre a relação do lazer com o espaço e o tempo, com enfoque na sociedade capitalista/moderna; abordamos as possibilidades de mudanças sócio-espaciais por meio do papel revolucionário dos sujeitos nos territórios; e por fim, analisamos os movimentos da Praça da Estação. Acreditamos que o Duelo de MC’s, a Praia da Estação e o Carnaval de rua em Belo Horizonte se mostram como caminhos possíveis para a construção de resistências urbanas “não-convencionais”; bem como abre a possibilidade de novas cotidianidades lúdicas em espaços especialmente simbólicos da cidade. Identificamos, nesses movimentos, a importância do papel dos sujeitos enquanto produtores de resistências aos processos de intensificação do modelo neoliberal nos espaços. We start from a first observation of recent dynamics that has taken place in Praça da Estação and its immediate surroundings. To analyse those dynamics we chose three movements that had the Square as their nest and were responsible for attracting other cultural, artistic and resistance initiatives to the region of the Square. Therefore, we seek to investigate how the ludic character of leisure can be used as an instrument of struggle in favor of offering more democratic spaces in Belo Horizonte. Thus, we try to reflect, through this work, on ludic actions in public spaces from the perspective of leisure as a political manifestation for the right to the city, based on the activities listed above, which had as their starting point the region of Praça da Estação. Finally, we will analyse the influence of these forms of use and appropriation of space in the refunctionalisation (or restructuring) of the region of Praça da Estação, in Belo Horizonte. As for methodological issues, the procedures included bibliographic, documentary (mainly collaborative blogs and collaborative news) and empirical research (research-participant type). The research was written in the form of essays on the themes leisure and the right to the city, and within this universe we deal, in a theoretical way, on the relationship of leisure with space and time, focusing on capitalist/modern society; we approach the possibilities of socio-spatial changes through the subjects' revolutionary role in the territories; and finally, we analyse the movements of Praça da Estação. We believe that the Duelo de MC’s, Praia da Estação and the Carnaval de rua in Belo Horizonte are shown as possible ways to build “unconventional” urban resistances; as well as opening up the possibility of new ludic daily lives in especially symbolic spaces in the city. We identified, in these movements, the importance of the subjects' role as producers of resistance to the processes of intensification of the neoliberal model in spaces. Dissertação (Mestrado)

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Esse trabalho visa analisar os potenciais impactos das obras de infraestrutura urbana e viária implementadas na década de 2000 na região do Vetor Norte da cidade de Belo Horizonte para a conformação de centralidades urbanas. Utilizando-se dados do Cadastro Municipal de Contribuintes de Tributos Mobiliários da Prefeitura de Belo Horizonte, foi construído um índice de análise de aglomerações produtivas. A análise consiste em verificar quais os efeitos do desenvolvimento de Grandes Projetos Urbanos (GPUs) sobre o grau de especialização de bens e serviços ofertados em diferentes espaços urbanos. Os principais resultados sugerem rigidez da regional Centro-Sul enquanto provedora de serviços especializados e a formação de núcleos especializados contínuos às centralidades estabelecidas - que reforçam centralidades suburbanas. Também foram identificados reforços pontuais nas regionais do Vetor Norte, a depender do tipo de serviço analisado, o que sugere que os GPUs podem ter reforçado centralidades pré existentes, mas que seus impactos foram limitados. This dissertation aims to analyze the potential impacts of urban and road infrastructure works implemented in the 2000s in the North Vec tor region of the city of Belo Horizonte for the conformation of urban centralities. Using the database of the Municipal Register of Taxpayers of the Belo Horizonte City (CMC), an index of analysis of productive agglomerations was built. The analysis consi sts of verifying the effects of the development of Large Urban Projects (GPUs) on the level of specialization of goods and services offered in different urban spaces. The main results suggest the rigidity of the CenterSouth region as a provider of special ized services and the formation of specialized centers continuing to the established centralities which reinforce suburban centralities. Punctual reinforcements were also identified in the regions of North Vector, depending on the type of service analyze d, which suggests that GPUs may have reinforced preexisting centralities, but that it’s impacts were limited.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Com objetivo de levantar e discutir a relação arte arquitetura na cidade de Belo Horizonte, este trabalho percorre a modernidade na capital mineira, a formação dos seus equipamentos culturais modernos até chegar às exposições de neovanguardas dos anos 1960. Um caminho estruturado por conceitos e teorias referentes ao espaço moderno e constantemente confrontado pela singularidade das obras do arquiteto Oscar Niemeyer – o Museu de Arte da Pampulha e o Palácio das Artes – objetos deste estudo. As relações traçadas buscam questionar a função do espaço moderno enquanto receptor e difusor da arte. In order to raise and discuss the relationship between art and architecture in the city of Belo Horizonte, this work goes through modernity in the capital of Minas Gerais, the formation of its modern cultural equipment until reaching at the neo-avant-garde exhibitions of the 1960’s. A path structured by concepts and theories referring to the modern space and constantly confronted by the singularity of the works of the architect Oscar Niemeyer - the Museum of Art of Pampulha and the Palace of the Arts - objects of this study. The relationships traced seek to question the function of modern space. As a receiver and diffuser of art. Dissertação (Mestrado)

FAPEMIG - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais Esta pesquisa teve como objetivo apresentar uma proposta metodológica e analisar dados para verificar como parâmetros que descrevem a superfície urbana se relacionam com a temperatura de superfície derivada de satélite. A superfície urbana foi representada por razões de área de elementos construídos (edifícios) e de vegetação, enquanto a temperatura de superfície foi representada pelo parâmetro intensidade de temperatura de superfície (∆Ts). O recorte espacial correspondeu aos limites da cidade de Belo Horizonte. O recorte temporal escolhido foi representativo do período seco e limitou-se à avaliação de ∆Ts no horário de captura de imagens do satélite Landsat 8, que corresponde a horário pela manhã. Foram desenvolvidas rotinas para tratamento e processamento de dados de superfície urbana e proposta uma metodologia para coleta e tratamento de imagem de satélite no canal termal. Métodos estatísticos espaciais e não espaciais, além de análises exploratórias foram aplicadas para a avaliação da relação entre as variáveis. Os resultados apontaram que a intensidade de temperatura de superfície varia com a composição da superfície urbana, com uma relação positiva quando explicada por elementos construídos e negativa quando relacionada com a vegetação, especialmente a vegetação arbórea. Os modelos de estatística não espacial mostraram-se pouco explicativos da relação entre as variáveis enquanto os modelos espaciais apontaram que há uma forte autocorrelação e dependência espacial dos dados analisados e seriam mais adequados para estudos desse tipo de relação. A partir de análises exploratórias foi possível identificar que áreas urbanas densamente ocupadas por edifícios de baixa altura e sem presença de vegetação, além de áreas de grandes equipamentos ou com grandes extensões de solo exposto foram aquelas que apresentaram maiores registros de ∆Ts e que a presença de vegetação arbórea contribui significativamente para os baixos valores de ∆Ts. A metodologia desenvolvida, por sua vez, pode ser aplicada em outras áreas de estudo como um procedimento padronizado e controlado, possibilitando a comparabilidade de resultados, apresentando-se como uma contribuição inovadora da pesquisa.

Este artigo tem como objetivo discutir as condições de oferta da educação infantil em Belo Horizonte no tocante à sua estrutura física e distribuição territorial. Foram utilizados como fontes de dados o Censo Escolar do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira do ano de 2018 e o Atlas Brasil. A construção dos indicadores de adequação das condições de oferta foi feita por uma escala numérica contínua aferida para melhor se adequar aos propósitos deste estudo tendo como unidade de análise as escolas de educação infantil públicas e privadas (conveniadas ao poder público ou não) e sua relação com a Unidade de Desenvolvimento Humano à qual pertencia. Este trabalho tem como principais achados a constatação da precariedade das condições de oferta das escolas de educação infantil de Belo Horizonte. Por outro lado, evidenciou-se que a distribuição territorial das creches e pré-escolas corresponde satisfatoriamente a demanda assim como as escolas públicas estão presentes nas áreas com maiores necessidades de atendimento por parte do Estado.

Esta tese tem um duplo objetivo, verificar a ocorrência de processos de gentrificação e compreender a dinâmica da propriedade territorial, em um cenário periférico e pobre, submetido a maciços investimentos públicos e privados, em Grandes Projetos Urbanos. Trata-se do “Vetor Norte de Belo Horizonte”, delimitado, nesta pesquisa, pelas Regionais Administrativas Norte e Venda Nova. De forma específica, verificou-se se e como ocorrem processos de gentrificação, após a implementação de GPUs, a partir de 2003, promovidos pelo Governo do Estado de Minas Gerais, para a requalificação urbana e transformação desta área em uma nova centralidade, atraente para o capital internacional. Simultaneamente, buscou-se detalhar e entender possíveis desdobramentos dos GPUs na dinâmica local da propriedade de imóveis territoriais. O trabalho utiliza, de forma pioneira, dados pouco difundidos em pesquisas acadêmicas, dentre os quais dados cadastrais e tributários municipais - IPTU, ITBI e ISS – e dados cartoriais. Propõe metodologia inédita para sua análise, que parte de uma abordagem espaço-temporal, com múltiplas escalas territoriais e combina pesquisa quantitativa com entrevistas qualitativas e grupos focais. As múltiplas escalas de análise revelaram-se centrais para a detecção de processos de “gentrificação por novas construções”, que ocorrem em vazios urbanos ou em velhos galpões industriais e concentram-se em “ilhas”, de pequena dimensão territorial. Desta forma, processos de urbanização em “leap frog”, característicos da ocupação de Belo Horizonte, em décadas anteriores, criam alguns espaços futuros para gentrificação, em áreas periféricas da cidade em valorização. Ou seja, os processos de gentrificação por novas construções estão associados a processos contemporâneos, parcerias público privadas e estratégias de empreendedorismo urbano, mas também a aspectos estruturais da formação urbana da cidade. Processos de gentrificação residencial e comercial são observados. Há indícios de expulsão indireta dos moradores antigos, o que reforça o caráter lento e restrito territorialmente dos processos de gentrificação, cuja amplitude futura é incerta. A análise da propriedade de imóveis territoriais no VNBH revela que a propriedade dos vazios urbanos, já bastante concentrada antes dos GPUs, em áreas periféricas da cidade, atinge níveis elevadíssimos, no Vetor Norte, após os investimentos feitos. Os resultados destacam o papel central de agentes privados, proprietários majoritários de terra nua, em definir o uso da terra urbana. Os principais proprietários privados são os setores de construção civil, imobiliário e financeiro. A pesquisa constata que esta concentração fundiária por parte do setor da construção está ligada a movimentos especulativos distintos. Um com formato “tradicional”, característico de construtoras de médio porte, vigente principalmente antes dos GPUs e da valorização imobiliária do VNBH, nomeados na literatura como “especulação passiva” ou “especulação indutiva”, dependendo de suas características. Implica usar propriedade da terra como mecanismo que lhe possibilita apropriar-se de parte da renda fundiária, via sobrelucro. O outro, característico da última década, associado às grandes construtoras e ao processo financeirização da terra, que implica a formação crescente de land banks, foi nomeado pela pesquisa de “especulação financeira da terra”, tendo em vista que a propriedade da terra permite o pagamento, a estas construtoras, de juros. Mesmo sendo incerto o futuro dos processos de gentrificação, no Vetor Norte de Belo Horizonte, a dinâmica patrimonialista da propriedade da terra nua, por parte de setores da construção civil, tende a reforçar processos de expulsão de moradores mais vulneráveis, em direção a cidades pobres vizinhas. This thesis has a double goal, to verify the occurrence of gentrification processes and to understand the dynamics of land tenure, in a peripheral area of Belo Horizonte´s city, which over the past 15 years has received massive public-private partnership (PPPs) investments in large-scale urban projects. This is the “North Axis of Belo Horizonte (VNBH), delimited in this research by the Administrative Regions Norte and Venda Nova. More specifically, we verify whether and how gentrification processes occur, after the implementation of large-scale urban projects (LSUP), since 2003, which aimed at transforming this area into a new centrality, attractive to international capital. Simultaneously, we seek to detail and understand possible consequences of LSUP in local land tenure’s dynamics. This research uses, in a pioneering way, data scarcely known in academic research, among which municipal land and services tax database - IPTU, ITBI and ISS - and notary data. It proposes an unprecedented methodology for its analysis, from a spatiotemporal approach and combines quantitative research and qualitative interviews and focus groups. The multiple territorial scales of analysis is central to the detection of “new build gentrification”, which takes place in vacant land or in old industrial warehouses and is concentrated in small “islands”. For that reason, “leap frog” urbanization, characteristic of the occupation of Belo Horizonte, in previous decades, seems to have created spaces for current gentrification processes, in peripheral areas of the city. This implies that gentrification in the VNBH is associated with contemporary public-private partnerships and urban entrepreneurship strategies but, also with structural aspects of the city's urban formation. Both residential and commercial gentrification processes are present. Evidence of indirect mechanisms of eviction of old residents is found and must be considered in order to understand the slow and territorially restricted character of these gentrification processes, whose future scope is uncertain. Dynamic analysis of land tenure reveals that vacant land’s tenure, which was already very concentrated before the LSUPs, in peripheral areas of the city, reaches very high levels, in the North Axis of Belo Horizonte, after public investments. The results highlight the central role in defining the use of urban land of private agents, who own the majority of vacant land. Construction, real estate and finance activities, for all the scales of analysis, possess most of the private vacant land. This concentration by the construction industry is linked to two different speculative movements. One with a more traditional format, typical of medium-sized construction companies, representative of the period before the LSUPs, named in the literature as “passive speculation” or “inductive speculation”, depending on its characteristics. It implies using land tenure as a mechanism to appropriate part of the land rent, via surplus. The second one, characteristic of the last decade, is associated with large construction companies and financialization process and implies increasing “land banks”. We have named it “financial speculation of land”: land tenure allows these enterprises to be paid interests. Even if the future scope of gentrification is uncertain in the North Axis of the city, land’s patrimonial capitalism seems to reinforce eviction processes.

A influência lusófona na arquitetura religiosa colonial luso-brasileira, principalmente durante o século XVIII, pode ser detectada na solução conferida às edificações erguidas e, sobretudo, nas escolhas ornamentais que visaram transformar o austero ambiente interno de centenas de templos erguidos em todo território, destacando-se o uso da pintura, talha dourada e azulejaria. Reflexos das feições desse tempo chegaram ao século XX, reinterpretados pela arquitetura moderna brasileira, quando painéis de azulejos foram utilizados para estabelecer relações com o citado passado arquitetônico local. Encontram-se nesse quadro os painéis de azulejo criados por Cândido Portinari para forrar a Capela Curial de São Francisco de Assis (Belo Horizonte), projetada por Oscar Niemeyer. Nesse sentido, o presente artigo tem como objetivo analisar o uso do material cerâmico no referido templo, a partir da existência de conceitos modernos que incentivavam o emprego de itens inspirados no patrimônio colonial arquitetônico local.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior O país tem experimentado, nas últimas décadas, inovações importantes na gestão democrática e nos arranjos participativos urbanos, reunindo centenas de milhares de pessoas. Mas a aparência democrática propalada nos processos participativos de planejamento urbano municipal esconde um sistema desequilibrado de representação social e efetividade na construção da política urbana. Embora os arranjos participativos façam parte dos requisitos técnicos e legais para o planejamento urbano, a efetividade da participação, em termos de capacidade democratizante, ampliação do papel dos cidadãos na tomada de decisões e determinação das ações substantivas na política urbana, suscita a análise criteriosa da interação entre o arranjo institucional e o desenho participativo, identificando os limites e os caminhos para ampliar a compreensão das experiências participativas. A pesquisa parte da premissa de que a gestão democrática está diretamente relacionada ao contexto regulatório e sócio-político. E que o processo participativo é uma experiência heterogênea e dinâmica ao longo do percurso, sustentada por um arranjo multidimensional que permita o desenvolvimento dos valores relacionados à inclusão, justiça, legitimidade, capacidade democratizante e efetividade da participação. Por meio de entrevistas semiestruturadas e orientada de acordo com o espaço multidimensional do cubo da democracia, o estudo de caso da Virada Criativa, uma experiência participativa realizada em Belo Horizonte, a pesquisa tem como objetivo problematizar a efetividade do processo participativo de planejamento urbano municipal, notadamente relacionado à elaboração do plano diretor. Os resultados traçam novos caminhos para o incremento da comunicação e do processo decisório, na utilização de um sistema híbrido participativo e deliberativo, bem como na ampliação da influência das decisões mais relevantes da política urbana. A pesquisa aponta para a construção de referenciais para a melhoria da qualidade do processo participativo, permitindo, assim, a compreensão mais apurada dos aspectos relacionados à inclusão, justiça, legitimidade, capacidade democratizante e efetividade da participação. In recent decades, the country has experienced important innovations in democratic management and urban participatory arrangements, bringing together hundreds of thousands of people. But the democratic appearance proposed in the participatory processes of municipal urban planning hides an unbalanced system of social representation and effectiveness in the construction of urban policy. Although participatory arrangements are part of the technical and legal requirements for urban planning, the effectiveness of participation, in terms of democratizing capacity, expansion of the role of citizens in decision-making and determination of substantive actions in urban policy, raises the careful analysis of the interaction between the institutional arrangement and participatory design, identifying the limits and paths to broaden the understanding of participatory experiences. The research is based on the premise that democratic management is directly related to the regulatory and socio-political context. And that the participatory process is a heterogeneous and dynamic experience along the way, supported by a multidimensional arrangement that allows the development of values related to inclusion, justice, legitimacy, democratizing capacity and effectiveness of participation. Through semi-structured and oriented interviews according to the multidimensional space of the democracy cube, the case study of Creative Turn, a participatory experience conducted in Belo Horizonte, the research aims to problematize the effectiveness of the participatory process of municipal urban planning, noddedly related to the elaboration of the master plan. The results chart new paths for increasing communication and decision-making, in the use of a participatory and deliberative hybrid system, as well as in expanding the influence of the most relevant decisions of urban policy. The research points to the construction of references for the improvement of the quality of the participatory process, thus allowing a more accurate understanding of the aspects related to inclusion, justice, legitimacy, democratizing capacity and effectiveness of participation.

Este trabalho tem como objetivo avaliar as potencialidades do emprego do método de Geodesign para o planejamento de intervenções em assentamentos precários em Belo Horizonte de forma complementar ou substitutiva ao instrumento do Plano Global Específico, utilizado atualmente. Para tanto, é feita uma contextualização do tema a partir de um resgate histórico das ações do poder público em assentamentos precários de Belo Horizonte e da evolução das teorias de planejamento e suas bases de atuação. Também são descritos os dois instrumentos, indicando suas potencialidades e fragilidades, que são complementadas por um estudo comparativo abordando alguns dos aspectos mais criticados no que se refere à elaboração do PGE, são eles: as formas de participação popular, o nível de detalhamento do produto final e o tempo de preparo e execução. Os resultados mostram que o Geodesign tem significativo potencial de uso para planejamento de áreas de interesse social em Belo Horizonte, principalmente no que se refere ao tempo de execução, o que possibilitaria um maior atendimento do extenso universo de assentamentos precários existentes no município que se encontra às margens do Planejamento Urbano. Ademais, o PGE se mostra como um instrumento ultrapassado, que ainda se baseia nas teorias racionais-compreensivas, pressupondo um planejamento ordenado e sequencial, incorporando a participação social apenas na discussão e aprovação de propostas elaboradas por técnicos. O Geodesign, por outro lado, tem em sua metodologia forte inspiração no planejamento estratégico trazendo, também, influências do Planejamento Comunicativo, podendo ser considerado um modo de planejamento inovador elaborado conforme especificidades de cada localidade criando um macroplano de construção coletiva trazendo a população local para o centro das discussões. This research aims to evaluate the potential of using Geodesign for planning slums and illegal settlements in Belo Horizonte complementary or in a substitutive way to the instrument currently used – Plano Global Específico (PGE). In that sense, a historical perspective of the public actions in illegal settlements in Belo Horizonte and the evolution of planning theories are presented. These two instruments are also described, indicating their strengths and weaknesses, which are complemented by a comparative study addressing some of the most criticized aspects regarding the elaboration of the PGE: forms of popular participation, level of detail of the final plan and the time needed to prepare and execute each of them. The results show that Geodesign has significant potential for planning slums and illegal settlements in Belo Horizonte, mainly in terms of execution time, in order to guarantee attendance of the extensive universe of precarious settlements existing. Furthermore, PGE is shown as an outdated instrument, still based on rational-comprehensive theories, assuming a sequential planning, incorporating social participation only in the discussion and approval of proposals prepared by technicians. Geodesign, on the other hand, has in its methodology a strong inspiration in strategic planning, bringing also influences of Communicative Planning, which can be considered an innovative planning mode elaborated according to the specificities of each location creating a collective constructed masterplan bringing the local people the center of discussions.

Resumo Esse trabalho tem como objetivo discutir as metodologias hedônicas mais difundidas para a construção de índices de preços e aplicá-las para uma base de dados fiscais do município de Belo Horizonte, entre 1995 e 2012. Os resultados para os índices de preços pelos diversos métodos hedônicos estimados registraram uma intensa valorização imobiliária em Belo Horizonte, a partir de 2005, impulsionada pelo aumento na oferta de crédito imobiliário, que se tornou possível após as melhorias no instituo de alienação fiduciária, em 2004. Além disso, a redução nas taxas de juros, o crescimento econômico observado no período e o aumento da renda real das famílias também contribuíram para o bom desempenho dos preços dos imóveis. Mesmo após a crise mundial de 2008/2009, a valorização imobiliária continuou intensa até meados de 2012, possivelmente devido às políticas anticíclicas implementadas pelo Governo Federal. Esses resultados demonstram que a utilização da metodologia hedônica em uma base de dados fiscais constitui uma estratégia promissora para a implementação de um futuro índice de preços oficial para imóveis no Brasil. Abstract This paper presents the more commonly used methods of hedonic estimation and applies them to a fiscal data base from Belo Horizonte, Brazil, 1995-2012. The results of the price indexes from the various estimations suggest a pronounced real estate appreciation from 2005 to 2012. Increasing real estate financing (after the statutory lien legislation of 2004), falling interest rates and growth in real family income contributed to the positive performance of the real estate market in the period. Results also indicate that real estate prices continued to increase despite the world financial crisis of 2008/2009 possibly due to countercyclical policies implemented by the Brazilian Government. These results help to shed light on the potential use of hedonic price models and a fiscal database to construct an official housing price index for Brazil in the future.

É abordada a importância do Palacete Borges da Costa no cenário do crescimento da cidade Belo Horizonte.

Em pesquisa realizada em 2016 e 2017, pretendeu-se conhecer os motivos, os fatores influenciadores e as justificativas da infrequência das crianças na educação infantil, na perspectiva das famílias e dos profissionais da educação no contexto de três Escolas Municipais de Educação Infantil da Secretaria de Educação de Belo Horizonte, MG, escolhidas conforme o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal do bairro. Foram analisados os diários de classe das turmas e aplicados 233 questionários aos familiares, os quais também foram entrevistados juntamente com os profissionais da educação (diretoras, coordenadoras, docentes e técnica educacional). Constatou-se que o principal motivo da infrequência é o adoecimento da criança. Fatores impeditivos relacionados às condições de moradia, ao emprego, à constituição das famílias (chefiadas por mulheres, mães adolescentes) foram igualmente constatados, evidenciando que a infrequência escolar é maior entre crianças vivendo em situações de vulnerabilidade social.

International audience; To achieve a health system able to achieve universalisation at all levels, it is essential that health spatial organisation takes into account social and local aspects. Being one of the branches of geography, currently called health geography, the spatial analysis of health services from the point of view of urban planning can provide essential elements for a better spatial organisation and to guarantee equity and universality of access to healthcare. Aiming for the need to create mechanisms capable of simultaneously assessing the availability of health professionals for those who need it most, this work sought to apply an index to assess the availability of professionals in primary health care on an intra-urban scale, adopting the fields of application of the health centres of the city of Belo Horizonte (Brazil) as a unit of spatial study; Pour parvenir à un système de santé capable de réaliser l’universalisation à tous les niveaux, il est essentiel que l’organisation spatiale de la santé prenne en compte les aspects sociaux et locaux. En tant qu’un des domaines d’étude de la géographie, la géographie de la santé implique l’analyse spatiale des services de santé du point de vue de l’urbanisme et peut fournir des éléments essentiels pour une meilleure organisation spatiale et la garantie de l’équité et de l’universalité d’accès aux soins. Visant la nécessité de créer des mécanismes capables d’évaluer simultanément la disponibilité des professionnels de la santé pour ceux qui en ont le plus besoin, le présent travail a cherché, à partir de l’application d’un indice, à évaluer la disponibilité des professionnels en soins de santé primaires à l’échelle intra-urbaine, en adoptant les domaines d’application des centres de santé de la ville de Belo Horizonte (Brésil) en tant qu’unité d’étude spatiale.

Esta dissertação analisa o abastecimento alimentar em Belo Horizonte no decorrer do século XX, com foco nas políticas públicas empreendidas pelo poder público local. O objetivo geral é compreender o lugar do abastecimento na Prefeitura Municipal de Belo Horizonte identificando as ações das gestões municipais acerca de tal responsabilidade. Investiga-se os processos de produção, comércio e consumo de alimentos promovidos, regulamentados e fiscalizados que estiveram inseridos em diferentes contextos políticos da capital mineira. A fim de compreender a dinâmica do abastecimento ao longo dos anos, analisamos as transformações pelas quais a cidade passou desde sua concepção, como uma cidade para a República, até a década de 1990, quando foi criada a Secretaria Municipal de Abastecimento. Também são observadas as mudanças de comportamento da sociedade belorizontina no que se refere ao modo de adquirir gêneros alimentícios no decorrer de décadas. Nesse sentido, compreendemos que as transformações pelas quais a cidade sofreu ao longo dos anos, principalmente no que se refere ao aumento populacional e à expansão territorial da região metropolitana, foram fatores que influenciaram a dinâmica do abastecimento alimentar em Belo Horizonte. Portanto, para compreender o que se come na cidade depende de fatores complexos, por exemplo o mapeamento do lugar onde se vive. Uma cidade pode possibilitar diferentes hábitos e condições de alimentação para seus habitantes. A pesquisa foi realizada em fontes documentais diversas, como fotografias, relatórios de prefeitos, materiais gráficos, plantas e legislações, todas oficiais e produzidas pelos poderes Executivo e Legislativo em âmbito municipal. Deste modo, Belo Horizonte se evidenciou como um caso importante dentre as grandes cidades brasileiras oferecendo rica possibilidade para refletir as relações complexas entre a sociedade civil e sua cultura alimentar na contemporaneidade.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Raffaello Berti (1900 - 1972) é um dos arquitetos mais importantes da história de Belo Horizonte. Sua contribuição no projeto e construção de edifícios para a capital mineira possui poucos pares. No entanto, sua produção projetual, extremamente vasta, complexa e heterodoxa, é ainda um tema bastante inacessível e de pouca divulgação. Este trabalho busca apresentar este legado, por meio da exposição de seus projetos visando encontrar uma chave de leitura a esta complexidade, abordando o tema por meio da compreensão de modernidade de Berti, e por meio do importante fenômeno histórico do qual é parte: a imigração europeia para o Brasil e a formação das comunidades italianas nos centros urbanos brasileiros. Queremos demonstrar como Berti cria uma maneira de projetar, que terá uma fase inicial e um amadurecimento, este somente obtido por meio de um intenso e pragmático ritmo de trabalho, cujas fontes remontam à sua condição de imigrante. Fare l‟America! Raffaello Berti (1900 - 1972) stands as one of the most important architects in the history of Belo Horizonte. His contribution on design and construction of buildings for the city is exceptional by all means. However, his design process, extremely vast, complex and heterodox, is still very inaccessible and poorly publicized. This work aims on presenting this legacy, by a close look into his projects, looking for a reading key to this complexity, approaching the matter through the comprehension of modernity in Berti, and through the important historical phenomena of which he is part of: the european immigration to Brazil and the formation of italian communities in brazilian urban centers. We want to demonstrate how Berti developed a way towards design, with an early phase, and a maturation, which is obtained only through an intense and pragmatic workflow, which sources go back to his immigrant condition. Fare l‟America!

Depuis le début des années 2000, la municipalité de Belo Horizonte cherche à convertir le secteur de son ancienne gare ferroviaire en quartier culturel. A cette fin, le maire Marcio Lacerda (2009-2016) interdit par décret toutes les manifestations sur la place de la gare, prenant prétexte de la protection du patrimoine. Cet article analyse les différentes voies empruntées par la revendication du droit à la ville, depuis les mobilisations originales de rue jusqu’à la participation institutionnelle. Après avoir présenté le mouvement de protestation, l’article aborde la création de nouveau canaux de négociation avec la population et met en lumière comment l’institutionnalisation de la contestation tend à affaiblir la richesse des formes alternatives d’expression. Since the early 2000s, the Municipality of Belo Horizonte has sought to convert the station area into a cultural district. To this end, the mayor Marcio Lacerda (2009-2016) ordered all public gatherings to be banned on the station square, in order to protect its heritage. This article analyses the different paths followed for claiming the right to the city, from original street mobilisations to institutions of participation. After discussing the protest movement, the article deals with the creation of new negotiation channels with the population and highlights how the institutionalisation of social protest tends to weaken the richness of alternative forms of expression. Desde o início dos anos 2000, a Prefeitura de Belo Horizonte procura converter a área da antiga estação ferroviária em um distrito cultural. Para isso, o prefeito Márcio Lacerda (2009-2016) ordenou a proibição de todos os encontros públicos na Praça da Estação, a fim de proteger seu patrimônio. Este artigo analisa os diferentes caminhos seguidos pela reivindicação do direito à cidade, desde as mobilizações originais de rua até à participação institucional. Depois de apresentar o movimento de protesto, o artigo discute a criação de novos canais de negociação com a população e destaca como a institucionalização do protesto social tende a enfraquecer a riqueza das formas alternativas de expressão.

A adoção de redes de infraestrutura sustentável constitui um desafio para os governos locais que incorporaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável -ODS- em suas agendas de gestão territorial uma vez que elas, ainda, não se acham devidamente caracterizadas. Investiga-se como poder considerar a arborização urbana um elemento de uma rede que tal integrada ao processo de gestão ambiental, tendo como estudo de caso o município de Belo Horizonte, onde ela assume um papel proeminente na política de gestão ambiental voltado à composição estética da paisagem urbana, o que implicou na criação de um Sistema de Informações e Inventário das Árvores -SIIA-BH- com ênfase no manejo desta arborização. Propõe-se a quantificação e a valoração neste sistema dos serviços prestados pela arborização ao longo de vias e espaços públicos relacionados ao cumprimento de metas da política local de mitigação dos efeitos das mudanças climáticas e das vulnerabilidades territoriais delas decorrentes ampliando-se a utilização dele enquanto, também, instrumento de planejamento urbano-ambiental e de gestão patrimonial. Para tanto é necessário entender esta arborização e os espaços que ela caracteriza, tanto no que se refere aos processos históricos de criação, desde o planejamento da cidade baseado em modelos urbanísticos utópicos do séc. XIX, e de evolução deles, até os dias atuais, quanto no que se refere aos processos que a arborização desempenha relativos a prestação de serviços típicos da infraestrutura sustentável. Metodologicamente, através da abordagem história e comparativa, construiu-se um inédito repositório do conhecimento da arborização urbana em Belo Horizonte, e, através de procedimentos indutivos, considerando-se o estado da arte sobre a infraestrutura sustentável e conceitos transversais e complementares, como infraestrutura verde, serviços ecossistêmicos, regeneração ecossistêmica e soluções baseadas na natureza -SBN-, é proposta uma sistematização com a interação e a hierarquização destes conceitos para a caracterização da infraestrutura sustentável bem como um procedimento para a criação de classes de serviço no SIIA-BH, com base nesta sistematização e nas metas de gestão ambiental municipal, tendo como referência plataformas eletrônicas colaborativas internacionais. The adoption of sustainable infrastructure networks is a challenged posed to local governments which have incorporated the Sustainable Development Objectives -SDO- in their territorial management agendas once they haven´t yet been properly characterized. With a view to consider urban arborization an element of such a network, the case study of Belo Horizonte´s municipality is taken, where it assumes a prominent role in the politics in environmental management as concerning the aesthetic composition of urbanscape, which implied the creation of a Three Inventory and Information System – SIIA-BH – with emphasis on tree management. Quantifying and valuating the services rendered by urban trees along streets and public spaces regarding the achievement of local goals related to mitigating the effects of climate changes and the territorial vulnerabilities due to these effects is proposed as a means to amplifying its utilization, also, as an instrument for urban-environmental planning and patrimonial management. Hence, it´s necessary to understand this arborization and the spaces it characterizes, both bearing in mind the historic processes of its creation, since the planning of the city based on utopic urban models from the 19th. century, and its evolution, and, also, the processes performed by trees related to typical services rendered by a sustainable infrastructure. Methodologically, via historic and comparative approaches, it was built an unprecedented knowledge repository about Belo Horizonte´s urban arborization, and via inductive proceedings, considering the state of the art of sustainable infrastructure and transversal and complementary concepts such as green infrastructure, ecosystem services, ecosystem regeneration and nature based solutions –NbS-, it´s proposed a systematization complying with the interaction and the hierarchy of those concepts so to characterize the sustainable infrastructure as well a procedure for the creation of classes of services in the system SIIA-BH, based on such a systematization and on the goals concerning with local environmental managing, bearing in mind international collaboratives platforms.

Depuis le début des années 2000, la municipalité de Belo Horizonte cherche à convertir le secteur de son ancienne gare ferroviaire en quartier culturel. A cette fin, le maire Marcio Lacerda (2009-2016) interdit par décret toutes les manifestations sur la place de la gare, prenant prétexte de la protection du patrimoine. Cet article analyse les différentes voies empruntées par la revendication du droit à la ville, depuis les mobilisations originales de rue jusqu’à la participation institutionnelle. Après avoir présenté le mouvement de protestation, l’article aborde la création de nouveau canaux de négociation avec la population et met en lumière comment l’institutionnalisation de la contestation tend à affaiblir la richesse des formes alternatives d’expression. Since the early 2000s, the Municipality of Belo Horizonte has sought to convert the station area into a cultural district. To this end, the mayor Marcio Lacerda (2009-2016) ordered all public gatherings to be banned on the station square, in order to protect its heritage. This article analyses the different paths followed for claiming the right to the city, from original street mobilisations to institutions of participation. After discussing the protest movement, the article deals with the creation of new negotiation channels with the population and highlights how the institutionalisation of social protest tends to weaken the richness of alternative forms of expression. Desde o início dos anos 2000, a Prefeitura de Belo Horizonte procura converter a área da antiga estação ferroviária em um distrito cultural. Para isso, o prefeito Márcio Lacerda (2009-2016) ordenou a proibição de todos os encontros públicos na Praça da Estação, a fim de proteger seu patrimônio. Este artigo analisa os diferentes caminhos seguidos pela reivindicação do direito à cidade, desde as mobilizações originais de rua até à participação institucional. Depois de apresentar o movimento de protesto, o artigo discute a criação de novos canais de negociação com a população e destaca como a institucionalização do protesto social tende a enfraquecer a riqueza das formas alternativas de expressão.